Table Des Matières - Deltafox DP-EAG 1225 Traduction De La Notice D'utilisation Originale

Table des Matières

Allgemeine Beschreibung6
Lieferumfang6
Funktionsbeschreibung6
Technische Daten6
Sicherheitshinweise7
Symbole Und Bildzeichen7
Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge8
Sicherheitshinweise Für Alle Anwendungen11
Rückschlag Und Entsprechende Sicherheitshinweise12
Besondere Sicherheitshinweise Zum Schleifen Und Trennschleifen13
Weitere Besondere Sicherheitshinweise Zum Trennschleifen14
Zusätzliche Sicherheitshinweise Zum Arbeiten Mit Drahtbürsten15
Weiterführende Sicherheitshinweise15
Montage17
Scheibe Montieren/ Wechseln18
Drahtbürste Montieren/ Wechseln18
Bedienung19
Drehzahl Einstellen20
Ein- Und Ausschalten20
Reinigung Und Wartung20
Garantie23
Reparatur-Service23
General Description25
Extent Of The Delivery25
Description Of Function25
Technical Data25
Symbols And Icons26
General Safety Directions For Power Tools27
Safety Instructions For All Applications29
Additional Safety Instructions30
Residual Risks31
Special Safety Instructions For Grinding And Cutting32
Other Special Safety Instructions For Cutting Grinding33
Additional Safety Instructions For Working With Wire Brushes33
Practical Tips34
Scrubbing Wheels34
Cutting Disc34
Grinding With A Wire Brush34
Mount Handgrip35
Assemble/Set Protective Hood35
Installing/Changing Disc35
Installing/Changing The Wire Brush36
Setting The Rotational Speed37
Turning On And Off37
Cleaning And Servicing37
Waste Disposal And Environmental Protection38
Replacement Parts/Accessories39
Repair Service39
Error Correction40
Algemene Beschrijving42
Omvang Van De Levering42
Technische Gegevens42
Veiligheidsvoorschriften43
Symbolen En Pictogrammen43
Veiligheidsinstructies Voor Alle Toepassingen47
Verdere Veiligheidsmaatregelen48
Verdere Veiligheidsinstructies Voor Alle Toepassingen50
Handgreep Monteren53
Beschermkap Monteren/ Instellen53
Schijf Monteren/ Vervangen53
Draadborstel Monteren/ Vervangen54
Toerental Instellen55
Reiniging En Onderhoud56
Afvalverwerking En Milieubescherming57
Reparatieservice59
Description Générale61
Volume De La Livraison61
Description Fonctionnelle61
Données Techniques62
Instructions De Sécurité62
Symboles Et Pictogrammes63
Consignes De Sécurité Générales Pour Outils Électriques63
Consignes De Sécurité Pour Toutes Les Utilisations66
Autres Consignes De Sécurité68
Autres Risques68
Autres Consignes De Sécurité Pour Toutes Les Utilisations69
Rebond Et Consignes De Sécurité Correspondantes69
Instructions De Sécurité Additionnelles Pour Les Opérations De Meulage Et De Tronçonnage70
Mises En Garde De Sécurité Additionnelles Spécifiques Aux Opérations De Tronçonnage Abrasif70
Instructions De Sécurité Additionnelles Pour Les Opérations De Brossage Métallique71
Indications De Travail71
Poncer Avec Une Brosse Métallique72
Monter La Poignée72
Monter/Régler Le Capot De Protection72
Monter/Changer Un Disque73
Monter/Changer La Brosse Métallique73
Tourner La Surface De Préhension74
Régler La Vitesse De Rotation75
Mise En Marche Et Arrêt75
Nettoyage Et Maintenance75
Nettoyage76
Elimination Et Protection De L'environnement76
Pièces De Rechange/Accessoires77
Service De Réparation77
Dépannage78
Descrizione Generale80
Contenuto Della Confezione80
Descrizione Del Funzionamento80
Dati Tecnici81
Norme Di Sicurezza81
Simboli E Pittogrammi81
Indicazioni Di Sicurezza Generali Per Utensili Elettrici82
Avvertenze Di Sicurezza Per Tutti Gli Impieghi84
Ulteriori Avvertenze Di Sicurezza86
Rischi Residui87
Avvertenze Di Sicurezza Supplementari Per Tutti Gli Impieghi88
Contraccolpo E Relative Avvertenze Di Sicurezza88
Avvertenze Di Sicurezza Speciali Per La Levigatura E Il Taglio Con Mola88
Ulteriori Avvertenze Di Sicurezza Speciali Per Il Taglio Con Mola89
Avvertenze Di Sicurezza Supplementari Per La Lavorazione Con Spazzole Metalliche90
Smerigliatura Con La Spazzola Metallica90
Taglio Con Mola91
Montaggio Dell'impugnatura91
Montaggio / Regolazione Della Calotta Protettiva91
Montaggio / Sostituzione Della Mola92
Montaggio/Sostituzione Della Spazzola Metallica92
Regolazione Del Numero Di Giri94
Accensione E Spegnimento94
Pulizia E Manutenzione94
Smaltimento/Tutela Dell'ambiente95
Ricerca Di Guasti96
Pezzi Di Ricambio/Accessori97
Servizio Di Riparazione97
Opis Ogólny99
Dane Techniczne99
Zasady Bezpieczeństwa100
Symbole I Piktogramy100
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Narzędzi Elektrycznych101
Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Wszystkich Rodzajów Zastosowań104
Pozostałe Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa105
Zagrożenia Ogólne106
Dalsze Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Wszystkich Rodzajów Zastosowań107
Dodatkowe Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Prac Z Użyciem Szczotek Drucianych109
Wskazówki Dotyczące Wykonywania Pracy109
Szlifowanie Zgrubne109
Szlifowanie Szczotką Drucianą109
Przecieranie Ściernicą110
Montaż Rękojeści110
Montaż/Regulacja Osłony Ochronnej110
Montaż I Wymiana Tarczy111
Montaż/Wymiana Szczotki Drucianej111
Regulacja Prędkości Obrotowej113
Załączanie I Wyłączanie113
Czyszczenie I Konserwacja113
Przechowywanie Urządzenia114
Usuwanie I Ochrona Środowiska114
Części Zamienne/Akcesoria115
Serwis Naprawczy115
Poszukiwanie Błędów116
Obecný Popis118
Rozsah Dodávky118
Popis Funkce118
Bezpečnostní Pokyny119
Symboly A Piktogramy119
Všeobecné Bezpečností Pokyny Pro Elektrické Nářadí120
Bezpečnostní Pokyny Pro Všechny Aplikace122
Další Bezpečnostní Informace124
Další Bezpečnostní Pokyny Pro Všechny Aplikace124
Zpětný Ráz A Příslušné Bezpečnostní Pokyny124
Zvláštní Bezpečnostní Opatření Pro Broušení A Rozbrušování125
Další Specifické Bezpečnostní Pokyny Pro Rozbrušování126
Další Bezpečnostní Pokyny Pro Práci S Drátěnými Kartáči126
Zbývající Rizika126
Pracovní Pokyny127
Broušení S Drátěným Kartáčem127
Montáž Rukojeti128
Montáž/Nastavení Ochranného Krytu128
Montáž Či Výměna Kotouče128
Montáž/Výměna Drátěného Kartáče129
Zapnutí A Vypnutí130
Čištění A Údržba131
Opravy Služby132
Náhradní Díly / Příslušenství132
Hledání Chyb133
Bendrasis Aprašymas135
Pristatomas Komplektas135
Veikimo Aprašymas135
Techniniai Duomenys135
Saugos Nurodymai136
Bendrieji Saugos Nurodymai Naudojant Elektrinius Įrankius137
Visiems Naudojimo Būdams Taikomi Saugos Nurodymai139
Papildomi Saugos Nurodymai141
Liekamoji Rizika141
Visiems Naudojimo Būdams Taikomi Papildomi Saugos Nurodymai142
Darbo Nurodymai144
Rankenos Surinkimas145
Apsauginio Gaubto Montavimas / Nustatymas145
Disko Sumontavimas/ Keitimas145
Vielinio Šepečio Uždėjimas Ir Keitimas146
Įjungimas Ir Išjungimas147
Valymas Ir Techninė Priežiūra148
Utilizavimas/Aplinkos Apsauga149
Atsarginės Dalys/Priedai149
Remonto Tarnyba149
Klaidų Paieška150
Uso Previsto151
Descripción General152
Volumen De Suministro152
Descripción Del Funcionamiento152
Datos Técnicos152
Instrucciones De Seguridad153
Símbolos Y Pictogramas153
Instrucciones Generales De Seguridad Para Herramientas Eléctricas154
Indicaciones De Seguridad Para Todas Las Aplicaciones157
Advertencias De Seguridad Adicionales158
Riesgos Residuales159
Indicaciones De Seguridad Adicionales Para Todos Los Usos160
Rebote E Indicaciones De Seguridad Correspondientes160
Indicaciones De Seguridad Específicas Para Lijar Y Tronzado A Muela160
Indicaciones De Seguridad Específicas Para Tronzar A Muela161
Indicaciones De Seguridad Adicionales Para Trabajar Con Cepillos Metálicos162
Indicaciones De Trabajo162
Lijar Con Cepillo Metálico162
Tronzar A Muela163
Montar/Ajustar La Cubierta De Protección163
Montar Empuñadura163
Montar/Cambiar Disco164
Montar/Cambiar El Cepillo Metálico164
Encendido Y Apagado166
Limpieza Y Mantenimiento166
Eliminación Y Protección Del Medio Ambiente167
Búsqueda De Fallos168
Piezas De Repuesto/Accesorios169
Servicio De Reparación169
Všeobecný Popis171
Objem Dodávky171
Popis Funkcie171
Technické Údaje171
Bezpečnostné Pokyny172
Symboly A Grafické Znaky172
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Nástroje173
Bezpečnostné Pokyny Pre Všetky Použitia175
Ďalšie Bezpečnostné Pokyny177
Zvyškové Riziká177
Ďalšie Bezpečnostné Pokyny Pre Všetky Použitia178
Dôležité Bezpečnostné Pokyny Pre Brúsenie A Rozbrusovanie178
Ďalšie Bezpečnostné Pokyny Pre Rozbrusovanie179
Pokyny Pre Prácu180
Montáž Držadla181
Montáž/Nastavenie Ochranného Krytu181
Kotúč Montáž/Výmena181
Montáž/Výmena Drôtenej Kefy182
Nastavenie Otáčok183
Zapnutie A Vypnutie183
Čistenie A Údržba184
Odstránenie A Ochrana Životného Prostredia185
Náhradné Diely/Príslušenstvo185
Opravný Servis185
Zisťovanie Závad186
Original Eg-Konformitätserklärung187
Translation Of The Original Ec Declaration Of Conformity188
Vertaling Van De Originele Ce-Conformiteitsverklaring189
Traduction De La Déclaration De Conformité Ce Originale190
Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Ce Originale191
Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności We192
Originalios Eb Atitikties Deklaracijos Vertimas193
Překlad Originálního Prohlášení O Shodě Ce194
Traducción De La Declaración De Conformidad Ce Original195
Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode Ce196
Service-Center198