Table des Matières
Publicité
LI
Lietotāja
Sveikiname įsigijus „Hamax" vaiko
kėdutę dviračiui. Dabar turite patogią ir
saugią vaiko kėdutę, kurią galima
reguliuoti, kad ji tiktų jūsų vaikui
augant.
Prieš montuodami ar naudodami vaiko
kėdutę, atidžiai perskaitykite
instrukcijas.
Šias instrukcijas laikykite saugioje
vietoje, nes jų prireiks, jei vėliau
įsigysite papildomos įrangos savo
vaiko kėdutei.
MONTAVIMAS
• Galima montuoti ant dviračių, kurių
rėmo vamzdžio skersmuo 28–40 mm.
• Negalima montuoti ant dviračių su
ovaliais arba kvadratiniais vamzdžiais.
• Negalima montuoti, jei bagažinė yra
platesnė nei 160 mm. (Atkreipkite
dėmesį, kad prieš montuojant vaikišką
kėdutę, bagažinę galima nuimti.)
• Negalima montuoti ant dviračių su
amortizatoriais.
• Galima montuoti tiek ant bagažinę
turinčių, tiek ant jos neturinčių dviračių.
Jei dvejojate, ar kėdutė tiks,
rekomenduojame pasikonsultuoti su
dviračio tiekėju.
• Kėdutę galima montuoti tik ant
dviračio, kuris yra tinkamas tokiai
apkrovai. Išsamios konsultacijos
teiraukitės savo dviračio pardavėjo.
• Pasirūpinkite, kad laikiklio varžtai būtų
tvirtai priveržti ir reguliariai juos
tikrinkite.
• Vaikiška kėdutė prie dviračio rėmo
vamzdžio tvirtinama laikikliu (7). Žr. E
pav. Varžtus būtina pakankamai stipriai
priveržti, kad kėdutė tvirtai laikytųsi ir
nenuslystų. Visada tai patikrinkite prieš
pradėdami kelionę dviračiu.
• Siekiant vaikui užtikrinti optimalų
komfortą ir saugą, pasirūpinkite, kad
kėdutė nelinktų į priekį ir vaikas iš jos
neslystų. „Hamax" rekomenduoja, kad
atlošas būtų šiek tiek atlenktas atgal.
• Patikrinkite, ar visos dviračio dalys
veikia tinkamai, kai prie jo pritvirtinta
kėdutė.
NAUDOJIMAS
• Norint dviračiu vežti vaiką,
dviratininkas paprastai turi būti
vyresnis kaip 16 metų. Peržiūrėkite
galiojančius nacionalinius teisės aktus ir
taisykles.
• Vaikišką kėdutę galima naudoti
vaikams nuo 9 mėnesių iki 6 metų
amžiaus arba vaikams, sveriantiems ne
daugiau kaip 22 kg. Pasirūpinkite, kad
vis patikrintumėte vaiko svorį ir ūgį,
kad jis neviršytų maksimalių kėdutės
galimybių.
• Nevežkite vaiko, kuris yra per mažas,
tam, kad vaikas galėtų saugiai sėdėti
kėdutėje; atsižvelkite į mažiausią
nurodytą vaiko amžių. Vežkite tik
vaikus, sugebančius sėdėti be pagalbos
ilgesnį laiką arba bent tiek, kiek trunka
planuojama kelionė dviračiu.
• Pasirūpinkite, kad jokia vaiko kūno
arba drabužio dalis nesiliestų su jokia
kėdutės arba dviračio judančia dalimi.
Vaikui augant tai vis patikrinkite, kad
išvengtumėte pėdų įstrigimo rate bei
pirštų įstrigimo stabdžių mechanizme ir
balnelio spyruoklėse. Vaiko kėdutė
užtikrina tinkamą šoninę ir pėdų
apsaugą. Tačiau rekomenduojame
įsigyti ir užsidėti uždaras ratų apsaugas
/ grandinės apsaugas. Jas galite įsigyti
iš savo dviračių pardavėjo.
• Patikrinkite, kad ant dviračio nebūtų
aštrių objektų, pavyzdžiui, kyšančių
laidų, galinčių sužaloti vaiką.
• Pasirūpinkite, kad saugos diržas
nebūtų pernelyg atsilaisvinęs ir
negalėtų būti įtrauktas į jokias
judančias dalis, ypač ratus, įskaitant ir
tuos atvejus, kai dviračiu važiuojama
be vaiko kėdutėje.
• Visada naudokite saugos diržų /
tvirtinimo sistemą ir pasirūpinkite, kad
vaikas kėdutėje būtų prisegtas.
• Vaiko kėdutėje sėdintį vaiką reikėtų
aprengti šilčiau, nei vairuotoją.
• Nuo lietaus vaiką reikėtų apsaugoti
tinkamais, neperšlampančiais
drabužiais.
• Prieš pradėdami kelionę dviračiu,
nepamirškite vaikui uždėti šalmą.
• Veždami dviratį automobiliu
(automobilio išorėje), kėdutę nuimkite.
Oro turbulencija gali sugadinti sėdynę
arba atlaisvinti jos tvirtinimo prie
dviračio elementus, dėl to gali įvykti
nelaimingas atsitikimas.
ĮSPĖJIMAI
• Įspėjimas Prie vaiko kėdutės
netvirtinkite jokio papildomo bagažo ar
įrangos, nes dėl to bendra apkrova gali
viršyti 22 kg. Papildomą bagažą
rekomenduojame tvirtinti dviračio
priekyje.
• Įspėjimas Nemodifikuokite vaiko
kėdutės. Dėl to automatiškai nebegalios
garantija ir gamintojas nebebus
atsakingas už produktą.
• Įspėjimas Žinokite, jog dėl vaiko
svorio kėdutėje gali pakisti dviračio
stabilumo ir valdymo charakteristikos,
ypač vairuojant ir stabdant.
• Įspėjimas Niekada nepalikite be
priežiūros pastatyto dviračio su vaiku
kėdutėje.
• ĮSPĖJIMAS: Jei yra bet kokių įtrūkimų
arba jei paviršius pradeda irti, tai
reiškia, kad sėdynė nebetinkama
naudoti ir turi būti pakeista. Jei
abejojate, kreipkitės į specialistą.
• ĮSPĖJIMAS: Prieš naudodami visada
patikrinkite paviršiaus temperatūrą.
• ĮSPĖJIMAS: Visada įsitikinkite, kad
jūsų vaiko galva yra atloštoje padėtyje.
• ĮSPĖJIMAS: Ši vaiko kėdutė netinka
naudoti sportinėje veikloje.
• ĮSPĖJIMAS: Uždenkite neapsaugotas
galines balnelio spyruokles.
TECHNINĖ PRIEŽIŪRA
• Valydami kėdutę visada naudokite tik
drungną muiluotą vandenį.
• Jei vaiko kėdutė pateko į avariją arba
buvo pažeista, kreipkitės į platintoją ir
patikrinkite, ar ją dar galima naudoti.
Pažeistas dalis visada būtina pakeisti.
Jei nemokate sumontuoti naujų dalių,
kreipkitės į prekybos atstovą.
Patarimas! Su papildomu laikikliu galite
lengvai perdėti kėdutę nuo vieno
dviračio ant kito.
Linkime jums ir jūsų vaikams
daug įsimintinų kelionių su
„Hamax" vaiko kėdute!
LV
Lietotāja rokasgrāmata
ПApsveicam ar pirkumu — divriteņu
bērnu sēdeklīti „Hamax".
Tagad jums ir ērts un drošs bērnu
sēdeklītis, ko varat noregulēt, lai tas
atbilstu augoša bērna izmēriem.
Pirms bērnu sēdeklīša montēšanas vai
izmantošanas uzmanīgi izlasiet
norādījumus.
Glabājiet šos norādījumus drošā
vietā, jo tie būs noderīgi arī vēlāk,
ja bērnu sēdeklītim iegādāsieties
papildu aprīkojumu.
UZSTĀDĪŠANA
• Var uzstādīt divriteņiem, kuru rāmja
caurules diametrs ir no 28 līdz 40 mm.
• Nevar uzstādīt divriteņiem ar ovālu
vai kantainu rāmja cauruli.
• Nevar uzstādīt, ja divriteņa
bagāžnieks ir platāks par 175 mm.
(Ņemiet vērā, ka pirms bērnu sēdeklīša
uzstādīšanas bagāžnieku var noņemt.)
• Nevar uzstādīt divriteņiem, kas
aprīkoti ar amortizatoriem.
• Var uzstādīt divriteņiem ar un bez
bagāžnieka. Ja šaubāties, vai sēdeklītis
derēs, iesakām sazināties ar divriteņa
piegādātāju.
• Sēdeklītis jāuzstāda tikai divritenim,
kas ir piemērots šāda veida slodzei.
Vaicājiet padomu sava divriteņa
piegādātājam.
• Pārliecinieties, vai kronšteina skrūves
ir cieši pievilktas. Pārbaudiet šīs
skrūves regulāri.
• Bērnu sēdeklīti uzstāda uz divriteņa
rāmja caurules, izmantojot kronšteinu
(7). Skrūves jāpievelk pietiekami cieši,
lai sēdeklītis būtu droši nostiprināts un
nekustētos.
Vienmēr pārbaudiet to katru reizi pirms
braukšanas ar divriteni.
• Lai bērnam sniegtu optimālas ērtības
un drošību, pārliecinieties, vai sēdeklītis
neslīd uz priekšu, jo tādā gadījumā
bērns no tā var izslīdēt.
Uzņēmums „Hamax" iesaka uzstādīt
kronšteinu tā, lai sēdeklīša noliekums
būtu uz aizmuguri.
• Pārbaudiet, vai ar uzstādītu sēdeklīti
visas divriteņa daļas darbojas pareizi.
LIETOŠANA
• Lai vadātu bērnu ar divriteni,
braucējam parasti jābūt vismaz
16 gadus vecam. Pārbaudiet valstī
spēkā esošos noteikumus.
• Bērnu sēdeklītis ir paredzēts bērniem
no aptuveni 9 mēnešu vecuma līdz 6
gadu vecumam vai ar bērna maksimālo
svaru 22 kg. Laiku pa laikam
pārbaudiet, vai bērna svars un izmēri
nepārsniedz sēdeklīša maksimālo
kapacitāti.
• Nevadājiet bērnu, ja viņš, ņemot vērā
minimālo bērna vecumu, ir pārāk jauns,
lai droši sēdētu sēdeklītī. Vediet tikai
tos bērnus, kuri var patstāvīgi nosēdēt
ilgāku laiku, vismaz paredzētā
brauciena laiku.
• Nodrošiniet, lai neviena bērna
ķermeņa daļa vai apģērbs nevarētu
saskarties ar jebkuru divriteņa kustīgo
daļu. Atkārtoti to pārbaudiet, kad bērns
ir paaudzies, jo kājas var iesprūst ritenī,
bremžu mehānismā un sēdekļa
amortizatoros. Bērnu sēdeklītis
nodrošina labu sānu un kāju
aizsardzību. Tomēr iesakām iegādāties
un uzstādīt slēgtu riteņa/ķēdes aizsargu.
Tos varat iegādāties pie sava divriteņa
piegādātāja.
• Pārbaudiet, vai uz divriteņa nav asu
priekšmetu, piemēram, sašķeltu vadu,
kas var savainot bērnu.
• Pārliecinieties, vai pasīvās drošības
sistēma nav vaļīga, vai nevar iesprūst
kādā no kustīgajām daļām, jo īpaši
riteņos, tostarp arī laikā, kad braucat ar
divriteni bez bērna sēdeklītī.
• Vienmēr lietojiet drošības jostu/pasīvo
drošības sistēmu, nodrošinot, ka bērns
sēdeklītī atrodas stabili.
• Bērns, kas sēdēs bērnu sēdeklītī,
jāsaģērbj siltāk nekā braucējs.
• Bērns jāpasargā no lietus, izmantojot
piemērotu ūdensnecaurlaidīgu apģērbu.
• Pirms brauciena sākšanas vienmēr
atcerieties uzlikt bērnam ķiveri.
• Pārvietojot divriteni ar automobili
(automobiļa ārpusē), noņemiet bērnu
sēdeklīti. Gaisa turbulence var sabojāt
sēdeklīti vai padarīt vaļīgāku tā
stiprinājumu pie divriteņa, kas var
izraisīt negadījumu.
BRĪDINĀJUMI
• BRĪDINĀJUMS! Nepievienojiet bērna
sēdeklītim papildu somu vai aprīkojumu,
jo tas var pārsniegt maksimālo svaru
22 kg. Iesakām papildu bagāžu novietot
divriteņa priekšpusē.
• BRĪDINĀJUMS! Nepārveidojiet bērnu
sēdeklīti. Šāda rīcība automātiski anulē
garantiju un ražotāja atbildību par
produktu.
• BRĪDINĀJUMS! Ņemiet vērā, ka bērna
svars sēdeklītī var mainīt divriteņa
stabilitātes un pārvietošanās īpašības,
sevišķi stūrēšanu un bremzēšanu.
• BRĪDINĀJUMS! Nekad nenovietojiet
divriteni stāvvietā bez pieskatīšanas, ja
bērns atrodas sēdeklītī.
• BRĪDINĀJUMS! Jebkāda veida plaisas
vai virsmas sairšana norāda, ka
sasniegtas sēdeklīša darbmūža beigas,
un tas ir jānomaina. Šaubu gadījumā
jāsazinās ar lietpratēju.
• BRĪDINĀJUMS! Pirms izmantošanas
vienmēr pārbaudiet ražojuma virsmas
temperatūru.
• BRĪDINĀJUMS! Vienmēr parūpējieties,
lai bērna galva atrastos atbalsta
pozīcijā.
• BRĪDINĀJUMS! Bērnu sēdeklītis nav
piemērots izmantošanai sporta
nodarbību laikā.
• BRĪDINĀJUMS! Pārsedziet visas
divriteņa sēdekļa aizmugurē esošās
atsperes.
APKOPE
• Sēdeklīša tīrīšanai izmantojiet tikai
remdenu ziepjūdeni.
• Ja sēdeklītis ir bijis iesaistīts nelaimes
gadījumā, ir bojāts, ir nokritis uz zemes
Publicité
Table des Matières
