Hamax OUTBACK Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour OUTBACK:
- Manuel de l'utilisateur (45 pages) ,
- Mode d'emploi (14 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur (8 pages)
Manuels Connexes pour Hamax OUTBACK
Sommaire des Matières pour Hamax OUTBACK
- Page 1 User Manual HAMAX OUTBACK / OUTBACK ONE Multifunctional child carrier 2-in-1 Stroller Bicycle trailer...
- Page 2 CONTENTS English Français - Español...
- Page 3 click! click!
- Page 7 • See the specifications in image [A] • Folded dimensions (incl. wheel guards): 108 x 81 x 30cm (Outback) / 108 x 67 x 30cm (Outback One) • Weight trailer (fully assembled trailer incl. bicycle arm): 20kg (Outback) / 17kg (Outback One) • **To check the drawbar load, measure the weight at the end of the bicycle arm while the trailer is loaded with passengers and...
-
Page 8: Safety Guidelines
• Unintended use could lead to dangerous situations. Hamax is not liable for any damages caused by unintended use. Any unintended use is at the risk of the user. - Page 9 The trailer is intended for transportation of children as specified in this manual on public roads with light traffic, sidewalks and smooth paths. Hamax considers using the trailer in any other way as unintended use, including but not limited to: • riding with excessive speed...
- Page 10 [15] Front covers and shades • The Outback bicycle trailer has a plastic front cover [15c], a mesh front cover [15d] and an additional sun shade [15b]. To open and close the front covers, use the zippers along the sides. To fix the sunshade use the Velcro. The front covers can be stored into the front cover pocket [15a] when not in use.
-
Page 11: Care And Maintenance
• The safety flag and lights are in place whenever required. Storage • It is highly recommended to store the Outback trailer indoors, in a dry and well-ventilated area out of direct sunlight. TIP: There is a Hamax storage cover available for better protection. - Page 12 Merci d’avoir choisi le porte-bébé multifonctionnel Hamax Outback Félicitations pour votre achat du porte-bébé multifonctionnel Hamax Outback. L’Hamax Outback vous permet de transporter votre enfant de manière confortable et en toute sécurité, en l’utilisant comme remorque de bicyclette, comme poussette ou comme joggeur (vendu séparément).
-
Page 13: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS • Important – Gardez les présentes instructions pour référence ultérieure • Ce produit est conforme aux normes européennes concernant les remorques de bicyclettes et poussettes pour enfants (ASTM F 1975-15, ASTM F 833-15). • DANGER DE CHUTE en cas de renversement. Avant de courir, de trotter ou même de marcher rapidement, une roue indépendante doit être installée. -
Page 14: Avant De Commencer - Installation
La remorque est prévue pour le transport d’ e nfants, comme spécifié dans ce manuel, sur des routes publiques à trafic léger, avec trottoirs et surface lisse. Hamax considère l’utilisation de la remorque de toute autre manière comme étant inappropriée, y-compris, sans s’y limiter :... -
Page 15: Utilisation
[3] Installation de l’attelage sur votre bicyclette • Retirez la libération rapide ou l’ é crou [3a] du côté gauche de l’ e ssieu arrière de votre bicyclette. Placez l’ a ttelage [3b] entre la libération rapide ou l’ é crou et le cadre. Resserrez la libération rapide ou l’ é crou, selon les instructions du fabricant de la bicyclette. -
Page 16: Entretien Et Maintenance
[15] Capots frontaux et écran solaire • La remorque de bicyclette Outback dispose d’un capot frontal en plastique [15c], d’un capot-filet frontal [15d] et d’un écran solaire additionnel [15b]. Pour ouvrir et fermer les couvercles avant, utilisez les fermetures à glissière sur les côtés. Pour fixer l’... -
Page 17: Garantie
GARANTIE Le porte-bébé multifonctionnel Hamax Outback est couvert par une garantie dès son achat. La période de garantie dépend de la législation du pays en question. La garantie s’ a pplique aux vices de matériaux ou de fabrication et ne couvre pas les dommages dus à... - Page 18 Enhorabuena. Ha adquirido un transporte infantil multifuncional Hamax Outback. Puede transportar a sus hijos de una manera segura y cómoda utilizando el Hamax Outback como un tráiler para bicicleta, como un carrito de paseo o para correr (se venden por separado). Lea detenidamente las instrucciones antes de montar o utilizar Hamax Outback. ¡Le deseamos a usted y a sus hijos muchos viajes increíbles!
-
Page 19: Directrices De Seguridad
• El uso indebido podría llevar a situaciones peligrosas. Hamax no se hace responsable por los daños causados por el uso indebido. Cualquier uso indebido correrá a riesgo del usuario. - Page 20 El uso previsto del tráiler es el transporte de niños tal y como se especifica en este manual y en vías públicas con tráfico level, en aceras y en caminos lisos. Hamax considera que usar el tráiler de cualquier otra manera es uso indebido, incluyendo pero sin limitarse a: • conducir a velocidad excesiva...
- Page 21 • Para quitarlo: Tire del freno de estacionamiento hasta que se suelte. Empuje o tire levemente del tráiler para asegurarse de que el freno no está puesto en las ruedas. [15] Cubiertas delanteras y persianas • El tráiler de bicicleta Outback tiene una cubierta frontal de plástico [15c], una cubierta frontal de malla [15d] y una persiana p. 23...
-
Page 22: Cuidados Y Mantenimiento
• La bandera de seguridad y las luces están en su lugar para cuando sean necesarias. Almacenamiento • Se recomienda guardar el tráiler Outback en interiores, en una zona seca y bien ventilada que no esté expuesta a la luz solar. CONSEJO: Hay disponible una cubierta para almacenaje Hamax para una protección superior. - Page 23 H1401 User Manual Outback 2-in-1 ASTM Only 10846 Rev. 009 Hamax AS Vålerveien 159 N-1599 Moss Norway Tel.: +47 69 23 38 38 email: info@hamax.no www.hamax.com...