Manuels Connexes pour Guntamatic THERM 5
Sommaire des Matières pour Guntamatic THERM 5
- Page 1 Chaudière à granulés französisch THERM Notice de conception et d‘installation FR-B31-010-V17-0121...
-
Page 2: Informations Concernant La Documentation
Le contenu de ce document est la propriété de GUNTAMATIC. Il est protégé au titre du droit d’auteur et autres droits de propriété intellectuelle. Toute duplication, communication à un tiers ou exploitation à... -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Page 1 Introduction ................4 Consignes de sécurité Garantie et recours Mise en service Conditions d’installation 2 Conception ................5 Protection contre les incendies Exigences minimales de protection contre les incendies Chaufferie Cheminée Régulateur de tirage avec clapet anti-explosion Local de stockage de combustible Conception du local de stockage Régulation climatique... -
Page 4: Introduction
Introduction BS-03 1.1 Consignes de sécurité Les systèmes de chauffage GUNTAMATIC sont à la pointe de la technologie et répondent à toutes les normes de sécurité en vigueur. Une installation non conforme peut mettre la vie en danger. Les chaudières sont des systèmes de chauffage et sont des sources de danger en cas de manipulations inappropriées. -
Page 5: Conception
La conformité aux réglementations nationales en matière de sécurité contre l'incendie est obligatoire et supérieure aux exigences minimales de sécurité incendie de GUNTAMATIC. En l’absence de réglementations nationales spécifiques, les exigences minimales de prévention incendie de GUNTAMATIC doivent être rigoureusement respectées. -
Page 6: Exigences Minimales De Protection Contre Les Incendies
2.2 Exigences minimales de protection contre les incendies TH-02 Chaufferie Sol en béton, brut ou carrelé. Tous les matériaux utilisés pour le sol, les murs et le plafond doivent être résistants au feu, en F60 / REI60. Si un silo en toile est installé dans la chaufferie (pas autorisé... -
Page 7: Chaufferie
2.3 Exigences pour la chaufferie Hauteur minimale du local H 230 cm THERM idéale H 200 cm possible Dimensions minimales du local L 125 cm x P 137 cm THERM T = largeur de la chaudière de l’avant vers l‘arrière Ouverture minimale de passage L 115 cm x H 120 cm THERM... - Page 8 Pour une installation indépendante de l’air ambiant (RLU), il faut que l’air de combustion arrive à travers un tuyau directement de l’extérieur et est raccordé sur le raccord d’arrivée d’air de la chaudière et sur le caisson régulateur de tirage. Tuyau amenée d’air jusqu’à...
- Page 9 Installation électrique Dans la chaufferie, l'éclairage et le câble d'alimentation de la chaudière doivent être montés de manière fixe. Un interrupteur type coup de poing (arrêt d'urgence) doit être installé, à proximité de la porte de la chaufferie et à l’extérieur de celle-ci. Alimentation électrique 230 VAC, 50 Hz, 13 A Extincteur Un extincteur (poids de remplissage de 6 kg, EN3) doit être...
- Page 10 Implantation : Posez la chaudière près de la cheminée, afin d’éviter les longueurs trop importante du conduit de raccordement. La chaudière doit être accessible par la droite et par la gauche. La porte frontale doit pouvoir s’ouvrir complètement. Une console de fixation murale de la chaudière est livrée avec celle-ci. La capacité...
-
Page 11: Exigences Pour La Cheminée
Les paramètres que vous avez dans le tableau ci-dessous vous permettent de déterminer la cheminée. Nous vous conseillons de faire déterminer la cheminée par des professionnels en fumisterie. THERM 5 / 7 / 10 hauteur sup .à D = 120 mm hauteur inf. -
Page 12: Régulateur De Tirage Avec Clapet Anti-Explosion
2.5 Régulateur de tirage avec clapet anti-explosion TH-01 La mise en œuvre d’un régulateur de tirage avec clapet anti-explosion (de type RE) est impérative ! Le tirage de la cheminée ne doit pas dépasser +/- 3 pascal par rapport aux données du fabriquant. Si le tirage de la cheminée ne peut être réduit à... -
Page 13: Local De Stockage De Combustible
2.6 Local de stockage de combustible BS-05 Veuillez noter que les normes spécifiques à chaque pays (par ex. ÖNORM EN ISO 20023, ISO 20024, VDI 3464, …) doivent être strictement respectées en termes de sécurité du local de stockage. Estimation consommation annuelle Le local de stockage devrait pouvoir contenir au-moins la quantité... - Page 14 être respectées en priorité. Local de stockage avec Flex, Dessileur, Vis d‘extraction … avec sol incliné. 1) Local de stockage avec système de remplissage Guntamatic Utilisable pour une longueur maximale de 2 m de tuyau et ...
- Page 15 Ouvertures d’accès Les locaux de stockage de combustible aérien doivent être pourvus d'une porte ou d'une trappe d’accès (ouvrant vers l'extérieur). L’intérieur de l’ouverture d’accès doit être équipé d’un bardage démontable par l’extérieur afin que le combustible ne puisse pas s’écouler si l’accès au local de stockage est ouvert accidentellement.
-
Page 16: Exemple D'installation Pour Local De Stockage
2.7 Exemple d’installation pour local de stockage Exemple 1 Installation avec extraction FLEX directement à côté de la chaufferie. La longueur maxi. de la vis d’extraction est de 2,5 m. La longueur maxi. de la conduite d’aspiration est de 25 m.(1 tuyau) Pas de manchons coupe feu à... - Page 17 Exemple 4 Installation avec silo BOX directement à côté de la chaufferie. La longueur maxi. de la conduite d’aspiration est de 25 m.(1 tuyau) Minimum 2 manchons coupe feu préconisés – Consignes de protection incendie à respecter ! Exemple 5 Installation avec silo BOX à...
-
Page 18: Régulation Climatique
2.8 Régulation climatique BS-01 Une régulation climatique est proposée en option. Il est possible de choisir le kit MKR pour un montage dans la chaudière ou le kit régulateur MK261 pour un montage mural. 3 régulations climatiques possibles par installation; ●... - Page 19 Notes...
-
Page 20: Montage
Montage 3.1 Livraison BS-01 La chaudière est enveloppée d'un film et livrée emballée dans une structure en bois. A l'aide du bon de livraison, veuillez vérifier si la livraison est complète et en bon état. Défauts Veuillez noter les défauts constatés directement sur le bon de livraison puis adressez-vous au livreur, à... -
Page 21: Raccordements Hydraulique
3.4 Raccordements hydraulique TH-03 THERM 5 / 7 / 10 A → Purge 1/2" B → Retour chauffage 1" C → Départ chauffage 1“ TH-01 Soupape thermique Le raccordement d'une soupape thermique de sécurité selon la norme EN12828, éprouvée conformément à la norme EN14597 avec une température d'ouverture à... - Page 22 à ceux de GUNTAMATIC. Séparateur à boues avec aimant La magnétite et les boues contenues dans l‘eau de chauffage peuvent être problématiques pour les pompes à haut rendement.
-
Page 23: Remplissage Et Purge
> 600 kW < 0,11 °dH < 0,11 °dH < 0,11 °dH Chaudières tierces Si, en plus de la chaudière GUNTAMATIC, un appareil supplémentaire d'un autre fabricant est exploité les instructions d'installation doivent également être respectées pour le remplissage. Rinçage de l‘installation ... -
Page 24: Raccordement À La Cheminée
être étanche au gaz de combustion et être isolé entre la chaudière et la cheminée. → Il convient d’utiliser les diamètres suivants: THERM 5 / 7 / 10 Ø = 100 mm → Tuyau d'évacuation des fumées de plus de 4 m de long ou avec plus de 3 coudes: ... -
Page 25: Montage Du Système D'extraction
3.7 Montage du système d'extraction 3.7.1 Système FLEX Montage BS--02 Veillez à ce que l’ouverture d’entrée (B) soit montée du bon côté ! A → Sens d’alimentation B → Ouverture d'entrée C → Sens de rotation D → Déflecteur E → Patte de fixation F →... -
Page 26: Conduites D'aspiration
Conduites d‘aspiration BS-01 Fig.B TH-01 Conduites d'aspiration 1. Raccordez les tuyaux d‘aspiration (8) Fig. B de l’extracteur du réservoir tampon (9) vers un des manchons de la vis d‘extraction. Posez le tuyau d’aspiration du réservoir à la vis avec des rayons de courbure aussi grand que possible. Le rayon de courbure minimal est de 0,5 m! En outre, le tuyau ne doit pas s'affaisser. - Page 27 Platelage BS-01 A → Latte transversale Poutrelle B → Poutrelle C → D → Planche rabotée ou panneau de bois stratifié (3 cm) E → Rainure auge de vis sans fin F → Etai BS-01 Fig. C Vue : → de l’unité d’extraction vers le fond du local de stockage Platelage du local de stockage 1.
-
Page 28: Kit De Remplissage / Ouvertures D'accès
Kit de remplissage / Ouvertures d‘accès BS-01 Kit de remplissage Au moins 2 buses de remplissage doivent être installées. A → Fourreau PVC Ø150 mm B → Buse de remplissage droite (di 100 mm / Collerette 115 mm) C → Buse de remplissage 45° (di 100 mm / Collerette 115 mm) Fig.D Sur un mur extérieur... -
Page 29: Montage De La Console Murale
3.8 Montage de la console murale Indiquez la capacité de charge du mur sur lequel la chaudière Therm sera installé à l’architecte ou ingénieur structure chargé des travaux. Le support mural pour accrocher la Therm doit être monté sur une surface solide et garantir une capacité... -
Page 30: Montage Therm
3.9 Montage THERM Etape 1 Après avoir installé correctement la console murale, il faut installer la partie arrière de l’habillage (1) de la Therm sur ce support. Insérez cette partie de l’habillage sur les 4 boulons (2) et fixez-la à l’aide des 4 écrous M06 (3). Etape 2 Pour accrocher le corps de chauffe (7) sur la console murale, il faut d'abord démonter l’ensemble vis d’alimentation - écluse avec le réservoir de stockage (6) de la rampe... - Page 31 Etape 3 Vous pouvez utiliser des tuyaux de 1" pour vous aider à fixer le corps de chauffe. Le tuyau (9) a une longueur d'env. 30 cm, le tuyau (10) une longueur d'env. 120 cm et le tuyau (11) une longueur d'env. 50 cm. Faire un filetage sur les tuyaux (9) et (11) et vissez les dans les orifices prévu à...
- Page 32 Etape 5 Remontez l’ensemble vis d’alimentation – écluse avec le réservoir de stockage (17) sur le corps de la chaudière (18). Lors du montage faites attention à ne pas détériorer le joint qui se trouve entre la rampe d’alimentation et l’ensemble vis. (19). Refixez l’ensemble avec les vis à...
- Page 33 Etape 7 Montez les cornières gauche et droite (27) sur la partie inférieure de la THERM. Pour cela, enfoncez légèrement l'isolation de la chaudière (28) à gauche et à droite, insérez ensuite les 4 vis M08x16 (29) de haut en bas, enfilez les cornières de montage puis vissez les avec les écrous M08 (30).
- Page 34 Etape 9 Accrochez la partie gauche (34) et droite (35) de l’habillage dans les fentes (36) de la partie arrière de la chaudière et poussez les vers le bas. Fixez les côtés sur la partie supérieure à l’aide de 4 vis à tôles (37), 4.8 x 9.5. Fixez également le côté gauche avec une vis à tôle (38) 4.8 x 16.
- Page 35 Etape 11 Placez le canal de câbles (41) sur l'éclisse (42) et poussez le vers l'arrière de façon à ce qu’il (41) s'accroche derrière (43) et devant (44) dans l'habillage du cendrier. Le canal de câbles doit être fixé avec les 2 vis à tôle (45) 4.8 x 9.5. Détail Etape 12 Raccordez le tuyau d'aspiration (47) et de refoulement (46) sur la Therm.
- Page 36 Etape 13 Placez le couvercle de la chaudière (50) par le haut dans l'évidement de l'habillage, insérez l’allumeur dans son support et fixez-le à l'aide de la vis. RLU en complément → passez à l'étape 13a Insérez la tôle de fond (51) puis la vissez et serrez avec des vis à tôle 4,8x9,5 (52) par en- dessous, sur la tôle d'habillage droite.
- Page 37 Etape 13b Montez le raccord d'aspiration (58) sur la chaudière à l'aide d'une vis à tôle 6,3x50 (59). Etape 13c Sans RLU, passez à l'étape 14 Comprimez légèrement les extrémités du flexible (60), de diamètre intérieur 50 mm, et branchez-le sur les raccords d'aspiration. Insérez l’allumeur (61) dans son support et fixez- le à...
- Page 38 Etape 14 Accrochez la porte avant (64) sur les charnières (65), de la tôle d'habillage gauche. Pour accrochez la porte du cendrier (66) sur les charnières (67), suivez les instructions décrites à l'Etape 8. Installez l‘unité de commande comme indiqué dans la vue Détail. Détail Etape 15 Retrait du dispositif de sécurité...
- Page 39 Etape 16 Vissez le capot avant (72) contre toute ouverture non autorisée, à l'aide de vis à tôle 4,8x16 (73). Etape 17 Ouvrez la porte du cendrier (74) puis faites-le glisser dans l'habillage, jusqu'au fond. Poussez fortement le levier de verrouillage du cendrier (75) vers le bas. Verrouillage du cendrier (75) - Le levier de verrouillage doit être poussé...
- Page 40 Etape 18 Câblage avant Avant de mettre la chaudière sous tension, vérifiez à nouveau si les repères des connecteurs correspondent bien à ceux figurant sur les des platines électroniques! Si "Interrupteur Off", cela ne signifie pas que l'appareil est hors tension Retirez la fiche électrique! = ventilateur d'extraction de fumées connecteur : 3...
- Page 41 Câblage arrière Avant de mettre la chaudière sous tension, vérifiez à nouveau si les repères des connecteurs correspondent bien à ceux figurant sur les des platines électroniques ! Si "Interrupteur Off", cela ne signifie pas que l'appareil est hors tension Retirez la fiche électrique! = ventilateur d'extraction des fumées connecteur : 3...
-
Page 42: Raccordements Électriques
Raccordements électriques BS-02 Le raccordement électrique de l'installation ne doit être réalisé que par une entreprise d’électricité agréée, conformément à toutes les réglementations en vigueur. En outre, il faut veiller à ce qu'aucun rayonnement thermique ne puisse occasionner un dommage sur des parties électriques. - Page 43 Câblage Alim.électrique 3 x 1,5 mm² Sondes 2 x 1 mm² Thermostat d'ambiance analogique RFF 2 x 1 mm² Raccordement Bus CAN 2 x 2 x 0,5 mm² paire torsadée / blindée Utilisez les goulottes prévues sur la chaudière pour le courant faible et le courant fort (Sondes, …)
-
Page 44: Raccordements Électriques De La Chaudière
4.1 Raccordements électriques de la chaudière BS-01 Raccordement au réseau 230 VAC, 50 Hz, 13 A Équipement standard unité de commande de la chaudière (BCE) platine de chaudière (230 VCA) thermostat de sécurité de surchauffe (STB) sonde de chaudière ... - Page 45 Notes...
-
Page 46: Contrôle Final
GUNTAMATIC ou par une personne qualifiée. Préalablement, le ramoneur, le chauffagiste et l’électricien doivent avoir donné leur accord pour la mise en route de l'installation. Le spécialiste autorisé par GUNTAMATIC procède aux travaux suivants lors de la mise en service : contrôle de l'ensemble de l'installation ;... -
Page 47: Normes / Prescriptions
Normes / Prescriptions BS-04 La chaudière est conçue selon la classe 5, conformément à la norme EN 303-5 ainsi qu’à l’accord des Etats fédéraux, selon Art.15a BVG, relatif aux mesures de protection des petites installations de chauffage. Les certificats d’essai originaux sont conservés par le fabricant. Lors du raccordement de la chaudière, les normes et règles de sécurité... - Page 48 Circuit 0 direct pour radiateurs – Circuits 1 et 2 mélangés Attention: 1) En présence d’un circuit mélangé basse température il est impératif d’installer une relève de température! (voir Schéma TH-02 ou 03) Nous recommandons dans certains cas, lors de très faibles consommations d’énergie (< 30%) la mise en œuvre d’un ballon tampon comme par ex.
- Page 49 THERM 10 - Circuit 0 avec température de départ fixe– Circuits 1 et 2 mélangés Peut être utilisé en haute et basse température. Attention: 2) Dans certains cas de faible déperditions du bâtiment (< 30%) comme par exemple maison passive ou si la chaudière est surdimensionnée, nous préconisons un ballon tampon! (Voir Schéma TH-04) Schéma Nr.: TH-02...
- Page 50 THERM 5/7 - Circuit 0 avec température de départ fixe– Circuits 1 et 2 mélangés Peut être utilisé en haute et basse température. Attention: 2) Dans certains cas de faible déperditions du bâtiment (< 30%) comme par exemple maison passive ou si la chaudière est surdimensionnée, nous préconisons un ballon tampon!
- Page 51 Circuit 0 avec température de départ fixe– Circuits 1 et 2 mélangés – Tampon PSF600 Peut être utilisé en haute et basse température. Schéma Nr.: TH-04 Chaudière THERM voir tarif Pour les branchements électriques voir les notices d’utilisation et d‘installation Régul.
- Page 52 Vanne 3 voies motorisée RFF 25 ou RS 200 voir tarif Tampon PSF avec module ECS voir tarif Pos. 13) Inutile en cas d’utilisation d’une chaudière GUNTAMATIC BIOSMART ou BMK. Pompe de circulation FWS 045-250 2 x sondes tampon T2/T3 S70-003 Pos. 14) En fonction de la taille du tampon on branchera le RETOUR de la THERM sur le manchon 10.
- Page 53 Schéma...
-
Page 54: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Therm 5 / 7 / 10 Indications des dimensions valables jusqu'à 230 cm de hauteur du local (hauteur min. de 200 cm) THERM 5 THERM 7 THERM 10 Granulés de bois Granulés de bois Granulés de bois Combustible... - Page 55 SYSTEM FLEX Caractéristiques techniques BS-03 Passage de mur: B 33 cm x H 25 cm Epaisseur de mur : max. 40 cm Hauteur de combustible sur la vis: Pellets max. 2,5 m Couvercle d’auge Flex 1,5 m Zus Flex 1 m Zus Flex unité...
- Page 56 GUNTAMATIC Heiztechnik GmbH A-4722 Peuerbach / Bruck 7 Tel: 0043-(0) 7276 / 2441-0 Fax: 0043 (0) 7276 / 3031 Email: office@guntamatic.com www.guntamatic.com Sous réserves de modifications techniques ou d’erreurs d‘impression...