Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Owner's Manual
ECO-UPS
(Series Numbers: AGBC7941, AGBC7942)
The ECO Energy-Saving Feature allows your UPS to save energy by automatically turning
off designated outlets when your computer is off or in standby mode. When the UPS
detects that your computer has been turned off or in standby mode for 3 minutes, it will
turn off the outlets marked "ECO". The 3 minute delay ensures that the outlets remain
powered during a reboot, momentary cable disconnection or similar transitory event.
Important Safety Instructions
Basic Operation
UPS On/Off
LCD Features
Display Power Conditions
ECO Energy-Saving Feature
Enable/Disable Alarm
LCD Brightness
Self-test
Error Messages
Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.
You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
17-05-138-933071.indb 1
with LCD
Models: ECO650LCD, ECO850LCD
Not suitable for mobile applications
2
4
4
4
4
4
5
5
5
5
PROTECT YOUR INVESTMENT!
www.tripplite.com/warranty
Copyright © 2017 Tripp Lite. All rights reserved.
Systems
™
Features
Storage and Service
Product Registration
Regulatory Compliance
Español
Français
1
6
7
8
8
9
17
6/2/2017 11:44:25 AM
Publicité
Manuels Connexes pour Tripp-Lite AGBC7941
Sommaire des Matières pour Tripp-Lite AGBC7941
- Page 1 ™ with LCD Models: ECO650LCD, ECO850LCD (Series Numbers: AGBC7941, AGBC7942) Not suitable for mobile applications The ECO Energy-Saving Feature allows your UPS to save energy by automatically turning off designated outlets when your computer is off or in standby mode. When the UPS detects that your computer has been turned off or in standby mode for 3 minutes, it will turn off the outlets marked “ECO”.
- Page 2 Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of this product. Failure to heed these warnings may affect the warranty. UPS Location Warnings • Install your UPS indoors, away from excess moisture or heat, conductive contaminants, dust or direct sunlight.
- Page 3 Important Safety Instructions Battery Warnings • Your UPS does not require routine maintenance. Do not open your UPS for any reason. There are no user-serviceable parts inside. • Batteries can present a risk of electrical shock and burn from high short-circuit current. Observe proper precautions.
- Page 4 Basic Operation UPS ON/OFF • Plug the UPS into a grounded outlet. • Turn the UPS on: Press and hold the button for 2 seconds. The UPS alarm will beep once briefly after 2 seconds have passed. • Plug equipment into the UPS: Select outlets will provide battery backup and surge protection;...
- Page 5 Basic Operation Enable/Disable Alarm Tap the button repeatedly to advance to the LCD display featuring the icon. Press button to select enable or disable alarm mode settings. LCD Brightness Tap the button repeatedly to advance to the LCD Brightness display marked “LCD”. Press the button to select Medium Backlight (default), High Backlight or Dim Backlight.
- Page 6 Features UPS Features ON/OFF/MODE Button: Press and hold for 2 seconds to turn on the UPS and 2.5 seconds to turn the UPS off. When the UPS is on, tap this button repeatedly to advance through LCD display screens. MUTE/SELECT Button: Use this button to toggle selection options for: self-test, enable/disable alarm, LCD brightness and ECO feature.
- Page 7 Storage and Service Storage To avoid battery drain, all connected equipment should be turned off and disconnected from the UPS. Press and hold the button for 2.5 seconds. Your UPS will be completely turned off (deactivated), and will be ready for storage. If you plan on storing your UPS for an extended period, fully recharge the UPS batteries every three months.
- Page 8 Product Registration Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product! * * No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details. Regulatory Compliance FCC Part 68 Notice (United States Only) If your Modem/Fax Protection causes harm to the telephone network, the telephone company may temporarily discontinue your...
- Page 9 Sistemas UPS-ECO con LCD Modelos: ECO650LCD, ECO850LCD (Número de Serie: AGBC7941, AGBC7942) No conveniente para los usos móviles La Función de Ahorro de Energía ECO permite a su sistema UPS ahorrar energía automáticamente apagando tomacorrientes designados cuando se apague la computadora o esté...
- Page 10 Instrucciones de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y el almacenamiento de este producto. La falta de observancia de estas advertencias anulará su garantía. Advertencias sobre la ubicación del UPS •...
- Page 11 Instrucciones de seguridad importantes Advertencias sobre la batería • Su UPS no requiere un mantenimiento de rutina. No abra su UPS por ninguna razón. No hay partes que requieran mantenimiento por parte del usuario en su interior. • Debido a que las baterías presentan un peligro de choque eléctrico y quemaduras por las altas corrientes de cortocircuito, tome las precauciones adecuadas.
- Page 12 Operación Básica Encendido/Apagado de UPS • Conecte el sistema UPS en una salida puesta a tierra. • Encienda el UPS: Oprima y sostenga el botón durante 2 segundos para encender el UPS. La alarma del UPS sonará una vez brevemente después de 2 segundos.
- Page 13 Operación Básica Alarma Activada/Desactivada Oprima brevemente el botón para avanzar la pantalla de LCD presentando el icono . Oprima el botó para cambiar entre los ajustes de modo de alarma activada o desactivada. Brillo de LCD Oprima brevemente el botón para avanzar a la pantalla de Brillo de LCD marcado “LCD”.
- Page 14 Características Características Botón Encienda/Apague/Modo: Oprima y mantenga por dos segundos para encender el UPS y 2.5 segundos para apagar el UPS. Cuando esté encendido el UPS, oprima brevemente este botón para avanzar a través de las pantallas de LCD. Botón Mudo/Selecto: Use este botón para cambiar las selecciones para: Funciones de autodiagnóstico, habilitar/ deshabilitar alarma, brillo del LCD y ECO.
- Page 15 Características Interruptor del Circuito de Entrada Restaurable: Protege su circuito eléctrico de sobre corriente de las cargas del UPS. Si este interruptor de circuito se dispara, elimine alguna de las cargas y a continuación restáurelo presionándolo. Almacenamiento y Servicio Almacenamiento Para evitar descarga de la batería, debe apagarse todo equipo conectado y desconectarse del UPS.
- Page 16 Cumplimiento de las normas Nota sobre el rotulado Se usan dos símbolos en la etiqueta. V~ : Voltaje CA : Voltaje CC Cumplimiento de las normas de los números de identificación Para fines de identificación y certificación del cumplimiento de las normas, su producto Tripp Lite tiene asignado un número de serie único.
- Page 17 Systèmes d’UPS ECO avec LCD Modèles: ECO650LCD, ECO850LCD (Numéro de Série: AGBC7941, AGBC7942) Non approprié aux applications mobiles La Fonction d’économie d’énergie ECO permet à votre système d’UPS d’économiser de l’énergie en éteignant automatiquement les prises désignées lorsque votre ordinateur est éteint ou en veille.
- Page 18 Consignes de Sécurité Importantes CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions et de mises en garde que vous devez respecter durant l’installation, l’utilisation et l’entreposage de ce produit. Ne pas tenir compte de ces mises en garde entraînera l’annulation de la garantie. Mise en garde: Environnement de l’UPS •...
- Page 19 Consignes de Sécurité Importantes Advertencias sobre la batería • Votre UPS ne nécessite pas d’entretien de routine. Ne jamais ouvrir votre UPS. Aucun composant ne peut être réparé par l’utilisateur. • Parce que les batteries présentent un risque de choc électrique et de courant de court-circuit élevé, prenez les précautions nécessaires.
- Page 20 Fonctionnement Basique On/Off UPS • Branchez votre UPS dans une prise dûment mise à la terre. • Mettez ensuite le système d’UPS sous tension: Pressez et maintenez le bouton pendant 2 secondes pour démarrer l’UPS. L’alarme de l’UPS bipera une fois brièvement après 2 secondes.
- Page 21 Fonctionnement Basique Activer/Désactiver l’Alarme Pressez brièvement le bouton pour passer à l’icône . de l’écran LCD marqué “LCD”. Appuyez sur le bouton pour basculer entre l’activation et la désactivation de l’alarme. Luminosité de l’écran LCD Utilisez brièvement le bouton pour passer à l’affichage de luminosité de l’écran LCD. Appuyez sur le bouton pour basculer entre un rétroéclairage moyen, élevé...
- Page 22 Caractéristiques Caractéristiques Bouton Allumer/Éteignez/Mode: Pressez et maintenez ce bouton pendant 2 secondes pour allumer l’UPS et 2,5 secondes pour l’éteindre. Lorsque l’UPS est allumée, pressez brièvement ce bouton pour basculer entre les affichages LCD. Bouton Muet/Choisi: Utilisez ce bouton pour basculer les options de sélection pour: les fonctions d’autotest, activer/désactiver l’alarme, luminosité...
- Page 23 Caractéristiques Disjoncteur réarmable: Protège votre circuit électrique d’une surintensité provenant de la charge de l’onduleur. Si le disjoncteur se déclenche, débrancher certains appareils et le réenclencher. Entreposage et Entretien Entreposage Pour éviter d’épuiser la batterie, tous les équipements connectés devront être coupés et déconnectés de l’UPS.
- Page 24 Conformité aux règlements LIMITATIONS DU MATÉRIEL (Pour les modèles possédant le label d’Industrie Canada au Canada seulement) AVIS : Le label d’Industrie Canada identifie le matériel homologué. Cette homologation signifie que le matériel est conforme aux exigences de protection, d’utilisation et de sécurité des réseaux de télécommunications prescrites dans les documents d’exigences techniques de matériel terminal.