1. Manuels
  2. Marques
  3. Tripp-Lite Manuels
  4. Dispositifs d'alimentation non interruptible
  5. APSX3024SW
  6. Manuel du propriétaire

Tripp-Lite APSX3024SW Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour APSX3024SW:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Manual
APSX Pure Sine Wave
DC-to-AC Inverter/Chargers
Models: APSX3024SW, APSX6048VRNET

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2016 Tripp Lite. All rights reserved. Isobar
2
2
3
4
5
8
9
10
10
11
11
12
13
25
37
is a registered trademark of Tripp Lite.
®
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tripp-Lite APSX3024SW

Sommaire des Matières pour Tripp-Lite APSX3024SW

  • Page 1: Table Des Matières

    Owner’s Manual APSX Pure Sine Wave DC-to-AC Inverter/Chargers Models: APSX3024SW, APSX6048VRNET Introduction Important Safety Instructions Feature Identification Operation Configuration Battery Selection Battery Connection AC Input/Output Connection AC Generator Input Service/Maintenance Troubleshooting Warranty Español Français  1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright ©...

  • Page 2: Introduction

    Introduction Congratulations! You’ve purchased the most advanced, feature-rich Inverter/Charger designed as an alternative energy source during utility power failures. Tripp Lite APS Inverter/Chargers keep your equipment constantly up and productive through all utility power problems (blackouts, brownouts and high voltages) by automatically inverting DC power from user-supplied batteries into AC power. Built-in Isobar® surge suppression provides an additional level of equipment protection.

  • Page 3: Feature Identification

    Feature Identification Configuration DIP Switches: Optimize Inverter/Charger Battery Charge Conserver (Load Sense) Control: operation depending on your application. See Configuration Conserves battery power by setting the low-load level at which section for setting instructions. the Inverter/Charger’s inverter automatically shuts off. See Configuration section for setting instructions.

  • Page 4: Operation

    Operation Switch Modes After configuring, mounting and connecting your Inverter/Charger, LOAD Red Indicator: This red light will ILLUMINATE you are able to operate it by switching between the following CONTINUOUSLY whenever the inverter is functioning operating modes as appropriate to your situation: and the power demanded by connected appliances and equipment exceeds 100% of load capacity.

  • Page 5: Configuration

    Down (3 seconds) Select AC Input Current Sharing—OPTIONAL (APSX3024SW model only; APSX6048VRNET model operates in “Most Limiting” mode only) Your Inverter/Charger features a high-output battery charger that can draw a significant amount of AC power from your utility source or generator when charging at its maximum rate.
  • Page 6 Charger’s load rating. Charger output falls gradually from full output at 33% of the Inverter/Charger’s load rating to about 33% of full output at full load. 230V Operation (APSX3024SW) 9 10 Select Low VAC Input Voltage Point for Switching Select High AC Input Voltage Point for Switching to...
  • Page 7 Configuration Select Battery Type - REQUIRED CAUTION: The Battery Type DIP Switch setting must match the type of batteries you connect, or your batteries may be degraded or damaged over an extended period of time. See “Battery Selection” for more information. Battery Type Switch Position AGM/Gel Cell (Sealed) Battery...

  • Page 8: Battery Selection

    Battery Selection Select Battery Type Select “Deep Cycle” batteries to enjoy optimum performance from your Inverter/Charger. Batteries of either Wet-Cell (vented) or Gel-Cell / Absorbed Glass Mat (sealed) construction are ideal. 6-volt “golf cart,” Marine Deep-Cycle or 8D Deep-Cycle batteries are also acceptable. You must set the Inverter/Charger’s Battery Type DIP Switch (see Configuration section for more information) to match the type of batteries you connect or your batteries may be degraded or damaged over an extended period of time.

  • Page 9: Battery Connection

    Battery Connection Connect your Inverter/Charger to your batteries using the following procedures: • Connect DC Wiring: Though your Inverter/Charger is a high-efficiency converter of electricity, its rated output capacity is limited by the length and gauge of the cabling running from the battery to the unit. Use the shortest length and largest diameter cabling (maximum 9.3 mm diameter (2/0 AWG)) to fit your Inverter/ Charger’s DC Input terminals.

  • Page 10: Ac Input/Output Connection

    The minimum recommended VA rating for the AC generator would then be the VA needed for the Charger (1100 VA Less Limiting 4900VA for APSX3024SW or 2000 VA for APSX6048VRNET) plus the VA Least Limiting 6000VA required for the load.

  • Page 11: Service/Maintenance

    Service Your Tripp Lite product is covered by the warranty described in this manual. A variety of Extended Warranty and On-Site Service Programs are also available from Tripp Lite. For more information on service, visit www.tripplite.com/support. Before returning your product for service, follow these steps: 1.

  • Page 12: Warranty

    Warranty 2-Year Limited Warranty TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of two (2) years from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain service under this warranty, you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center.

  • Page 13: Español

    Manual del Propietario Inversores / Cargadores APSX de CD a CA de Onda Sinusoidal Pura Modelos: APSX3024SW, APSX6048VRNET Introducción Instrucciones de Seguridad Importantes Identificación de las Características Operación Configuración Selección de la Batería Conexión de la Batería Conexión de entrada/salida de CA...

  • Page 14: Introducción

    Introducción ¡Felicitaciones! Usted compró el Inversor/Cargador más avanzado y lleno de funciones diseñado como fuente de energía alternativa durante fallas de la energía de la red pública. Los Inversores/Cargadores APS de Tripp Lite mantienen su equipo constantemente encendido y productivo a través de todos los problemas de energía de la red (apagones, reducciones de tensión y sobretensiones) invirtiendo automáticamente la energía CD de las baterías, proporcionadas por el usuario, a energía CA.

  • Page 15: Identificación De Las Características

    Identificación de las Características Interruptores DIP de Configuración: Optimice la operación Conector del Módulo de Control Remoto Permite el del Inversor/Cargador dependiendo de su aplicación.Para monitoreo y control remoto con un módulo opcional (modelo instrucciones vea la sección de Configuración. APSRM4 de Tripp Lite, se vende por separado.Consulte el manual del propietario del módulo remoto para ver las Interruptor (Selector) de Modo de Operación: Controla...

  • Page 16: Operación

    Operación Modos del Interruptor INV (Inversión)Indicador Verde: Esta luz ENCENDERÁ CONTINUAMENTE cuando el equipo Después de configurar, instalar y conectar su Inversor/Cargador, conectado esté recibiendo energía CA invertida usted puede operarlo conmutando entre los siguientes modos de suministrada por la batería (en ausencia de una funcionamiento según convenga a su situación: fuente de energía de la red pública o generador o en situaciones de alto o bajo voltaje).

  • Page 17: Configuración

    Selecciona Repartir Corriente de Entrada CA– OPCIONAL (Sólo el modelo APSX3024SW; el modelo APSX6048VRNET opera sólo en modo “Most Limiting” [Más Limitado]) Su Inversor/Cargador cuenta con un cargador de batería de alta salida que puede usar una cantidad significativa de energía CA de su instalación o generador al cargar a su tasa máxima.Si su unidad está...
  • Page 18 33% de la especificación de carga del Inversor/ Cargador a alrededor del 33% de la salida total a plena carga. Operación a 230V (APSX3024SW) 9 10 Selecciona el Punto del VoltajeAlto de la Alimentación en Selecciona el Punto de Voltaje Bajo de la VCA para Cambiar a Batería –...
  • Page 19 Configuración Selecciona Tipo de Batería - REQUERIDO PRECAUCIÓN:La calibración del interruptor DIP de Tipo de Batería debe coincidir con el tipo de baterías que conecte o sus baterías se degradarán o dañarán después de un período de tiempo.Consulte “Selección de Batería” para obtener más información. Tipo de Batería Posición de Interruptor AGM/Celda...

  • Page 20: Selección De La Batería

    Selección de la Batería Selección del Tipo de Batería Seleccione baterías de “Ciclo Profundo” para disfrutar un rendimiento óptimo de su Inversor/Cargador.Son ideales baterías de construcción de celda húmeda (ventiladas) o de celdas de gel/AGM (selladas).También son aceptables baterías de 6 volts para carros de golf, de ciclo profundo marinas o de ciclo profundo 8D.Debe colocar el interruptor DIP de Tipo de Batería del Inversor/Cargador (para más información, consulte la sección de Configuración) para coincidir con el tipo de baterías que conecte o sus baterías se degradarán o dañarán después de un período de tiempo.

  • Page 21: Conexión De La Batería

    Conexión de la Batería Conecte su Inversor/Cargador a sus baterías usando los procedimientos siguientes: • Conexión de Cableado de CD: Aunque su Inversor/Cargador es un convertidor eléctrico de alta eficiencia, su capacidad especificada de salida está limitada por la longitud y calibre del cableado que va de la batería a la unidad.Use la longitud más corta y el mayor diámetro de cableado (máximo 9.3 mm de diametro (2/0 AWG)) para instalar las terminales de entrada de CD de su Inversor/Cargador.El cableado más corto y de mayor calibre reduce la caída de voltaje CD y permite la máxima transferencia de corriente.Su Inversor/Cargador es...

  • Page 22: Conexión De Entrada/Salida De Ca

    VA para el generador de Menos Limitada 4900VA CA será entonces los VA necesarios para el cargador (1100 VA Minimamente 6000VA para APSX3024SW ó 2000 VA para APSX6048VRNET) más los VA Limitada requeridos por la carga. No Limitada 7200VA...

  • Page 23: Servicio/Mantenimiento

    Servicio Su producto Tripp Lite está cubierto por la garantía descrita en este manual.Tripp Lite también pone a disposición una variedad de garantías extendidas y programas de servicio en el sitio.Para obtener más información sobre mantenimiento, visite www.tripplite.com/support.Antes de enviar el producto a mantenimiento, siga estos pasos: 1.

  • Page 24: Garantía

    Garantía Garantía Limitada por 2 Años TRIPP LITE garantiza durante un período de dos (2) años desde la fecha de compra inicial que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación TRIPP LITE bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (A su sola discreción) de cualquier producto defectuoso. Para obtener servicio bajo esta garantía, debe obtener un número de Autorización de Devolución de Mercancía (RMA) de TRIPP LITE o de un centro de servicio autorizado de TRIPP LITE.

  • Page 25: Français

    Manuel de l’utilisateur Convertisseur/chargeurs CC à CA à ondes sinusoïdales pures APSX Modèles : APSX3024SW, APSX6048VRNET Introduction Instructions importantes de sécurité 26 Identification des caractéristiques Fonctionnement Configuration Choix de la batterie Raccordement de la batterie Raccordement de l’entrée/sortie CA Entrée du générateur de CA Interventions/Entretien Dépannage...

  • Page 26: Introduction

    Introduction Félicitations ! Vous venez d’acheter l’Onduleur/Chargeur le plus moderne et le plus riche en fonctionnalités servant de source d’énergie alternative pendant les pannes électriques secteur. Les Onduleurs/Chargeurs APS de Tripp Lite maintiennent constamment votre équipement en fonctionnement et productifs quels que soient les problèmes électriques secteur que vous rencontriez (pannes, baisses de tension et surtensions) en convertissant automatiquement le courant CC de vos batteries en courant CA.

  • Page 27: Identification Des Caractéristiques

    Identification des caractéristiques Interrupteurs DIP de configuration : Optimisez le Connecteur du module de commande à distance : Vous offre fonctionnement de votre Onduleur/Chargeur en fonction de une surveillance et un contrôle à distance à l’aide d’un module l’utilisation que vous en faites. Consultez la section Configuration facultatif (modèle Tripp Lite APSRM4, vendu séparément).

  • Page 28: Fonctionnement

    Fonctionnement Modes de l’interrupteur Voyant jaune INV (Inverting - Ondulation) : RESTERA ALLUME dès qu’un équipement raccordé Une fois votre Onduleur/Chargeur configuré, monté et raccordé, vous recevra du courant CA converti fourni par batterie (en serez en mesure de l’utiliser en alternant entre les modes suivants en l’absence d’une source secteur/d’un générateur ou fonction de votre situation: dans les situations de sur/sous-tension).

  • Page 29: Configuration

    Choix du partage de courant d’entrée CA—FACULTATIF (modèle APSX3024SW uniquement ; le modèle APSX6048VRNET fonctionne uniquement en mode « Limitation maximale ») Votre Onduleur/Chargeur comprend un chargeur de batterie à haut rendement qui peut tirer une quantité considérable de courant CA de votre source secteur ou de votre générateur lors lorsqu’il charge à...
  • Page 30 à 33 % du régime nominal de charge de l’Onduleur/ Chargeur à environ 33 % du rendement total à pleine charge. Fonctionnement à 230V (APSX3024SW) 9 10 Choix du point de tension d’entrée VCA faible pour la Choix du point de tension d’entrée VCA élevée pour la...
  • Page 31 Configuration Choix du type de batterie - OBLIGATOIRE ATTENTION : Le réglage du type de batterie de l’interrupteur DIP doit correspondre au type de batteries que vous raccordez, ou vos batteries pourraient être détériorées ou endommagées sur une période de temps prolongée. Consultez la section « Choix de la batterie » pour plus d’informations.

  • Page 32: Choix De La Batterie

    Choix de la batterie Choisir le type de batterie Choisissez des batteries « à décharge profonde » pour tirer des performances optimales de votre Onduleur/Chargeur. Les batteries à cellule humide (aérée) ou cellule de gel / natte de verre absorbée (scellée) sont idéales. Les batteries « chariot de golf » 6 volts, « marines à décharge profonde »...

  • Page 33: Raccordement De La Batterie

    Raccordement de la batterie Raccordez votre Onduleur/Chargeur à vos batteries en respectant les procédures suivantes : • Connectez le câble CC : Bien que votre Onduleur/Chargeur soit un convertisseur d’électricité à haute efficacité, sa capacité de sortie nominale est limitée par la longueur et l’épaisseur du câblage allant de la batterie à l’unité. Utilisez le câblage de la plus petite longueur et du plus grand diamètre (diamètre maximal de 9,3 mm (2/0 AWG)) correspondant aux bornes d’entrée CC de votre Onduleur/Chargeur.

  • Page 34: Raccordement De L'entrée/Sortie Ca

    CC le plus bas possible. La tension VA minimale recommandée Limitation moindre 4900VA pour le générateur de CA serait alors la VA nécessaire pour Limitation minimale 6000VA le Chargeur (1100 VA pour l’APSX3024SW ou 2000 VA pour l’APSX6048VRNET) plus la VA requise pour la charge. Pas de limitation 7200VA...

  • Page 35: Interventions/Entretien

    Interventions Votre produit Tripp Lite est couvert par la garantie décrite dans ce manuel. Une variété de programmes de garantie étendue et d’intervention sur site sont également disponibles auprès de Tripp Lite. Pour tout complément d’information sur nos services, consultez le site www.tripplite.com/ support.

  • Page 36: Garantie

    Garantie Garantie limitée de deux (2) ans TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période de deux (2) ans à partir de la date d’achat initiale. La responsabilité de TRIPP LITE, en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à sa seule discrétion) de ces produits défectueux. Pour obtenir réparation sous cette garantie, vous devez obtenir un numéro d’autorisation de retour de matériel («...

  • Page 37: English

    APSX : APSX3024SW, APSX6048VRNET (AC input/output connection) (AC Generator Input) (service/maintenance) (troubleshooting) English Español Français 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2016 Tripp Lite. . Isobar Tripp Lite. ®...
  • Page 38 Tripp Lite APS Tripp Lite. • • • • • • • • • • « ». • • – • • – • 3,15 8 AWG. • • • OFF (...
  • Page 39 DIP- (Tripp Lite, APSRM4, (Load Sense): “AUTO/REMOTE” (Tripp Lite, APSRM4, “CHARGE ONLY” ( “OFF” ( « » – « » Tripp Lite. RS-232 ( APSX6048VRNET): SNMP/Web ( Tripp Lite SNMPWEBSOLOHV) 12 DC ( APSX6048VRNET): SNMP/Web ( Tripp Lite SNMPWEBSOLOHV)
  • Page 40 INV ( AUTO/REMOTE ( (Load Sense). LOAD: (ON) (Standby)), 100% “AUTO/REMOTE” “OFF”, Tripp Lite – APSRM4, “AUTO/REMOTE” CHARGE ONLY ( “CHARGE ONLY”. BATTERY: (OFF) 91%– 81%–90% OFF ( 61%–80% 41%–60% 21%–40% 1%–20% 0% ( “OFF”, (“AUTO/REMOTE” “CHARGE ONLY”). (APSRM4) ½ «...
  • Page 41 DIP- DIP- – DIP- DIP- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ½ APSX6048VRNET) 208 B 208 ~ 230 B 230 ~ (23A) (90A) • (“Equalize”) DIP- • (“Reset”) DIP- APSX3024SW; APSX6048VRNET “ ”)
  • Page 42 7 8, “ ” ( “ ” ( 7 “ ” ( 7 “ ” ( 7 230 ( APSX3024SW) 9 10 9 10 9, 10 270 B 270 ~ 180 ~ 260 ~ 170 ~ 260 B 160 ~...
  • Page 43 DIP- “ ”. AGM/ AGM-/ (Load Sense) ( Tripp Lite – APSRM4, Tripp Lite.) ( RJ- “RMT BATT TEMP. ” (25 o C). “RMT GEN START” APSX6048VRNET. SNMP/Web — SNMP/Web Tripp Lite). SNMP/Web ( . Tripp Lite SNMPWEBSOLOHV) SNMPWEBSOLOHV, SNMPWEBSOLOHV “UPS/APS”, –...
  • Page 44 (AGM), DIP- • 13mm (1/2”) + 800 = 1440 . 2,8 × 230 = 640 75-80% + 150 + 500 + 250 = 1440 • 1440 ÷ 48 = 30 DC • 1,2. × 5 × 1,2 = • ÷...
  • Page 45 • (2/0 AWG)). 200% 3,5 - . • Tripp Lite • (0 AWG) (2/0 AWG) 3000 6000 (105 • • • (48 = 4 × 12), (48 = 8 × 6). Tripp Lite. (2/0 AWG)
  • Page 46 (8 AWG), « ». • OverPower DoubleBoost Tripp Lite 150% 1-60 OverPower) 200% DoubleBoost), OverPower OverPower. 90ºC. (0,5”) ( • • • • • • DIP- 7 8 – APSX3024SW APSX6048VRNET DIP- 3750 7500 4900 6000 (1100 APSX3024SW 7200 2000 APSX6048VRNET),...
  • Page 47 Tripp Lite Tripp Lite : www.tripplite.com/support. : www.tripplite. com/support. www.tripplite.com/support Product Returns ( Returned Material Authorization (RMA) ( Tripp Lite Tripp Lite RMA. Tripp Lite. “AUTO/REMOTE” “CHARGE ONLY”. “OFF” “CHARGE ONLY” “AUTO/REMOTE”. “OFF”. “AUTO/REMOTE” “CHARGE ONLY”. Tripp Lite. “OFF”. “AUTO/REMOTE” “CHARGE ONLY”.
  • Page 48 TRIPP LITE TRIPP LITE Returned Material Authorization (RMA - TRIPP LITE TRIPP LITE TRIPP LITE TRIPP LITE (- ) (- ) TRIPP LITE TRIPP LITE WEEE Tripp Lite Tripp Lite • “ ” / • Tripp Lite Tripp Lite V~ : 1111 W.

Ce manuel est également adapté pour:

Apsx6048vrnet

Table des Matières