Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Owner's Manual
Intelligent, Line-Interactive UPS Systems
Español
Français
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service
and ultimate peace of mind.
You could also win an
ISOBAR6ULTRA surge protector-
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
14-12-047-932773.indb 1
SmartPro
SMART750XLA
(Series No. AGSM6955)
Not suitable for mobile applications.
a $50 value!
Copyright © 2014 Tripp Lite. All rights reserved.
SmartPro
®
is a registered trademark of Tripp Lite.
®
Model:
1
2
3
4
5
8
9
9
11
21
12/17/2014 4:31:23 PM
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tripp-Lite SmartPro SMART750XLA
Sommaire des Matières pour Tripp-Lite SmartPro SMART750XLA
-
Page 1: Table Des Matières
Owner’s Manual SmartPro ® Intelligent, Line-Interactive UPS Systems Model: SMART750XLA (Series No. AGSM6955) Not suitable for mobile applications. Important Safety Instructions Quick Installation Optional Installation Basic Operation Battery Replacement Storage & Service Product Registration Español Français PROTECT YOUR INVESTMENT! Register your product for quicker service and ultimate peace of mind. -
Page 2: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of all Tripp Lite UPS Systems. Failure to heed these warnings may affect your warranty. UPS Location Warnings •... -
Page 3: Quick Installation
Quick Installation Note: The illustrations may differ somewhat from your model. (Select Models) With the UPS disconnected from utility power, use a small tool to set the Voltage Dip Switch to match your input voltage. (All models are preset to the 120V setting.) Plug the UPS into an outlet on a dedicated circuit. -
Page 4: Optional Installation
Optional Installation These connections are optional. Your UPS will function properly without these connections. USB and RS-232 Serial Communications Use the included USB cable and/or DB9 serial cable to connect the communication port on your computer to the communication port of your UPS. -
Page 5: Basic Operation
Basic Operation Buttons “STANDBY” Button • To turn the UPS ON: With the UPS plugged into a live AC wall outlet,* press and hold the STANDBY button for about one second.** Release the button. If utility power is absent, you can "cold-start" the UPS (i.e.: turn it ON and supply power for a limited time from its batteries***) by pressing and holding the STANDBY button for about two seconds.** •... -
Page 6: Indicator Lights
Basic Operation Indicator Lights All Indicator Light descriptions apply when the UPS is plugged into a wall outlet and turned ON. “POWER” LED: This green LED lights continuously when the UPS is ON and supplying connected equipment with AC power from a utility source. The LED flashes and an alarm sounds (4 short beeps followed by a pause) to indicate the UPS is operating from its internal batteries during a blackout or severe brownout. - Page 7 Basic Operation “SITE WIRING FAULT” LED: This yellow LED will be lit if the UPS detects a problem with the wiring of the AC outlet you connect it to. If this occurs, have the outlet inspected by a qualified electrician. Note that while the UPS will detect many common wiring faults, including a missing ground, reversed polarity and overloaded neutral circuits, it cannot detect every conceivable wiring problem.
-
Page 8: Battery Replacement
Battery Replacement Battery Replacement Door: Under normal conditions, the original battery in your UPS will last several years. Battery replacement should be performed only by qualified service personnel. Refer to “Battery Warnings” in the Safety section. Should your UPS require battery replacement, visit Tripp Lite on the Web at www.tripplite.com/support/battery/index.cfm to locate the specific replacement battery for your UPS. -
Page 9: Storage & Service
Storage & Service Storage CAUTION! Your UPS has an internal power source. Its outlets may still deliver current, even after the UPS is unplugged, until the UPS is completely turned OFF (deactivated). Before storing your UPS, turn it completely OFF: with the UPS ON and receiving utility power, press and hold the STANDBY button for one second (an alarm will beep once briefly after the interval has passed);... - Page 10 FCC Notice, Class B (For devices with FCC logo.) This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Page 11 Manual del propietario SmartPro ® Sistemas UPS inteligentes, interactivos Modelo: SMART750XLA (Número de Serie: AGSM6955) No conveniente para los usos móviles. Instrucciones de seguridad importantes Instalación rápida Instalación opcional Operación básica Reemplazo de batería Almacenamiento y servicio técnico English Français 1111 W.
-
Page 12: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, la operación y el almacenamiento de este producto. La falta de observar estas advertencias podría afectar su garantía. Advertencias sobre la ubicación del UPS •... -
Page 13: Instalación Rápida
Instalación rápida Nota: Las ilustraciones pueden ser un poco diferentes a las de su modelo. (Modelos exclusivos) Con el UPS desconectado de la energía de la red, use una herramienta pequeña para ajustar el conmutador DIP de voltaje de modo que coincida con su voltaje de entrada. -
Page 14: Instalación Opcional
Instalación opcional Estas conexiones son opcionales. Su UPS funcionará correctamente sin ellas. Comunicaciones USB y serie RS-232 Use el cable USB incluido y/o el cable serie para conectar el puerto de comunicaciones de su computadora con el puerto de comunicaciones de su UPS. Instale en su computadora el software PowerAlert de Tripp Lite apropiado para su sistema operativo. -
Page 15: Operación Básica
Operación básica Botones (Panel frontal) Botón “STANDBY” (Reserva) • Para encender el UPS: Con el UPS conectado en una toma de CA con energía*, presione y mantenga presionado el botón “STANDBY” (Reserva) por un segundo.** Suelte el botón. Si no hay energía de la red, puede "arrancar en frío"... -
Page 16: Luces Indicadoras
Operación básica Luces indicadoras Todas las descripciones de luces indicadoras se aplican cuando el UPS está conectado en un tomacorriente y encendido. LED “POWER” (Alimentación): Este LED verde se enciende permanentemente cuando el UPS está encendido y proporcionando energía de CA al equipo conectado desde el suministro de red. El LED destella y una alarma suena (4 pitidos cortos seguidos de una pausa) para indicar que el UPS está... - Page 17 Operación básica LED “BATTERY WARNING” (Advertencia de batería): Este LED se enciende rojo y una alarma suena en forma intermitente después de iniciar una auto-prueba (vea la descripción del botón “MUTE/TEST” (SILENCIO/ PRUEBA)) para indicar que las baterías del UPS deben ser recargadas o reemplazadas.
-
Page 18: Reemplazo De Batería
Operación básica Ranura auxiliar: Retire el pequeño panel de cubierta de esta ranura para instalar los accesorios opcionales para vigilancia y control de su UPS en forma remota. Consulte el manual de sus accesorios para instrucciones de instalación. Contacte con el Soporte al cliente de Tripp Lite al (773) 869-1234 para mayor información, incluyendo una lista de productos disponibles para SNMP , administración de red y conectividad. -
Page 19: Almacenamiento Y Servicio Técnico
Almacenamiento y servicio técnico Almacenamiento ¡PRECAUCIÓN! Su UPS tiene una fuente de energía interna. Sus salidas aún pueden proporcionar corriente, incluso después que el UPS esté desconectado, a menos que esté completamente apagado (desactivado). Antes de almacenar su UPS, apáguelo: Con el UPS encendido y recibiendo energía de la red, presione y mantenga presionado el botón “STANDBY”... - Page 20 Cumplimiento de las normas de los números de identificación Para fines de identificación y certificación del cumplimiento de las normas, su producto Tripp Lite tiene asignado un número de serie único. Puede encontrar el número de serie en la etiqueta de la placa de identificación del producto, junto con los símbolos de aprobación e información requeridos.
- Page 21 Manuel du propriétaire SmartPro ® Systèmes UPS intelligent, en attente active Modèle : SMART750XLA (Numéro de série : AGSM6955) Non approprié aux applications mobiles. Importantes consignes de sécurité Installation rapide Installation en option Fonctionnement de base Remplacement des batteries Entreposage et service English Español 1111 W.
-
Page 22: Importantes Consignes De Sécurité
Importantes consignes de sécurité CONSERVER CES DIRECTIVES Ce manuel contient des directives importantes que vous devez respecter durant l'installation, l'utilisation et l'entreposage de ce procuit. Ne pas tenir compte de ces mises en garde pourrait affecter votre garantie. Avertissements concernant l'emplacement de l'UPS •... -
Page 23: Installation Rapide
Installation rapide Remarque : Les illustrations peuvent être différentes de celles de votre modèle. (Modèles sélect) Une fois le UPS débranché de l'alimentation de service, utilisez un petit outil pour régler l'interrupteur de diminution de tension afin qu'il corresponde à votre tension d'entrée. -
Page 24: Installation En Option
Installation en option Ces connexions sont optionnelles. Votre UPS fonctionnera correctement sans ces connexions. Ports de communication de série USB et RS-232 Utiliser le câble USB inclus (voir ) et/ou le câble de série DB9 (voir ) pour brancher le port de communication de votre ordinateur au port de communication de votre UPS. -
Page 25: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base Boutons Botón “ STANDBY ” (Attente) • Pour mettre en marche l'UPS : L'UPS étant branché dans une prise murale de secteur, appuyer sur le bouton “ STANDBY ” et le maintenir durant une seconde. ** Relâcher le bouton. S'il n'y a pas de courant, vous pouvez mettre en marche l'UPS “... -
Page 26: Voyants Indicateurs
Fonctionnement de base Voyants indicateurs Toutes les descriptions de voyants indicateurs s'appliquent lorsque l'UPS est branché sur une prise murale et mis sous tension. Voyant DEL “ POWER ” : Ce voyant DEL vert est continuellement allumé pour indiquer que l'UPS est sous tension et alimente votre équipement en courant alternatif à... -
Page 27: Autres Caractéristiques De L'ups
Fonctionnement de base Voyant DEL “ BATTERY WARNING ” (Avertissement de la batterie) : Ce voyant DEL s'allume en rouge et une alarme sonne de façon intermittente après qu'un autotest ait été enclenché (voir la description du bouton MUTE/ TEST) pour indiquer que les batteries ont besoin d'être rechargées ou changées. -
Page 28: Remplacement Des Batteries
Fonctionnement de base Fente pour accessoires : Enlever le petit panneau fermant cette fente pour installer des accessoires en option permettant de surveiller et de contrôler votre UPS à distance. Vous référer au manuel des accessoires pour les directives d'installation. Communiquer avec le service à la clientèle de Tripp Lite au (773) 869-1234 pour plus de renseignements, y compris la liste des SNMP et des produits de gestion de réseau et de connectivité... -
Page 29: Entreposage Et Service
Entreposage et service Entreposage ATTENTION ! Votre UPS est doté d'une source d'alimentation interne. Ses sorties peuvent toujours livrer du courant, même une fois le UPS débranché, à moins que le UPS soit fermé (désactivé). Avant d'entreposer votre UPS, l'éteindre complètement. Avec l'UPS sous tension et sur le courant du secteur, appuyer sur le bouton "... - Page 30 Numéros d'identification de conformité aux règlements À des fins de certification et d'identification de conformité aux règlements, votre produit Tripp Lite a reçu un numéro de série unique. Ce numéro- se retrouve sur la plaque signalétique du produit, avec les inscriptions et informations d'approbation requises.
- Page 31 14-12-047-932773.indb 31 12/17/2014 4:32:18 PM...
- Page 32 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 14-12-047 • 93-2773_revC 14-12-047-932773.indb 32 12/17/2014 4:32:19 PM...