Gram FS Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gram Manuels
  4. Congélateurs
  5. FS
  6. Mode d'emploi
Gram FS Mode D'emploi

Gram FS Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour FS:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Bedienungsanweisung
Mode d'emploi
Instructions for use
Gebruiksaanwijzing
All manuals and user guides at all-guides.com
Type FS
. . . . . . . . . . . . 2
DK
. . . . . . . . . . . . 8
N
. . . . . . . . . . . . 12
S
. . . . . . . . . . . . 16
FIN
. . . . . . . . . . . . 20
D
. . . . . . . . . . . . 24
F
. . . . . . . . . . . . 29
GB
. . . . . . . . . . . . 33
NL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gram FS

Sommaire des Matières pour Gram FS

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Type FS ... . 2 Betjeningsvejledning ... . 8 Bruksanvisning ... . 12 Bruksanvisning .
  • Page 2 Det er også vigtigt, at skabet står helt lige. Bemærk at denne betjeningsvejledning Underlaget skal være plant og skabet må gælder for alle fryseskabe af type FS. ikke opstilles på rammer eller lignende. Udstyr og illustrationer svarer derfor ikke Fryseskabet kan opstilles fritstående mod nødvendigvis til din model.

  • Page 3: El-Tilslutning

    All manuals and user guides at all-guides.com efterjustering ved hængslerne. De aflange Du kan selv vende huller i hængslerne giver mulighed for den- døren ne justering, så tætningslisterne får den bedste tætning hele vejen rundt. Illustration viser, hvordan du selv nemt kan vende døren fra højrehængslet til ven- Igangsætning strehængslet - eller omvendt.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com lederen med grøn/gul isolation klippes af "Max.". Ønsker du derimod en varmere så tæt som muligt på det sted, hvor led- temperatur, drejes reguleringsknappen et ningen går ind i stikproppen. lille stykke i retning mod "0". I alle andre tilfælde bør du lade en autori- seret el-installatør undersøge, hvordan du Fryserummets...

  • Page 5: Nyttige Tips

    - brand, ulykke, lynnedslag og elektriske hagelig lugt. forstyrrelser som f.eks. defekte sikringer Kompressoren kører ikke eller fejl i de elektriske installationer. - Kontroller temperaturindstillingen. - reparationer udført af andre end GRAM’s - Kontroller om der er strøm til fryseren, og egne servicemontører.
  • Page 6 Tilkald service: Gram har lokale servicecentre i hele lan- det, som er specialister i Gram. Her kan du få faste priser og professionel hjælp til alle reparationer. Find dit lokale servicecenter i postnummeroversigten på side 7.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com SERVICECENTER POSTNUMMEROVERSIGT Nordjysk Hvidevare Service 7700-7790 9300-9380 9700-9760 Aalborg 7900-7990 9400-9493 9800-9881 Tlf. 98 18 22 54 9000-9220 9690 9900-9990 Dansk Køle- og Vaskeservice 8900-8990 9500-9575 Klarup 9230-9293 9600-9681 Tlf. 98 31 90 28 C.J.
  • Page 8 å Legg merke til at denne bruksanvisningen plassere skapet i direkte sollys. gjelder alle fryseskap av typen FS. Utstyr Det er også viktig at skapet står helt rett. og illustrasjoner kan derfor variere fra Underlaget må...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Bæreskinnene monteres, og skapet settes Du kan hengsle om på plass. døren selv Etter at skapet er satt på plass, kan det være nødvendig med en etterjustering av Tegning viser hvordan du selv lett kan hengslene.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Merk! Merk! Ved innfrysing går kompressoren Når du legger friske varer i skapet, vil tem- konstant. peraturen stige så mye at den røde lam- pen begynner å blinke inntil temperaturen Avriming igjen kommer under ca. -15°C. Rimlag bør fjernes når de er ca.
  • Page 11 Du kan få nærmere opplysninger om fjer- regel kan du imidlertid regne med at et fullt ning hos: fryseskap (avhengig av størrelsen) kan - Gram Norge A/S holde på kulden i 18 til 30 timer hvis døren - forhandleren holdes stengt.
  • Page 12 Det är också viktigt, att skåpet står full- ständigt plant. Observera, att denna bruksanvisning gäl- Underlaget måste vara plant, och skåpet ler alla frysskåp FS-typ. Utrustning och illu- får inte ställas upp på ramar eller dylikt. strationer kan därför variera från modell till modell.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Bärskenorna monteras, och skåpet ställs Du kan själv vända på plats. dörren Efter att skåpet har placerats på sin rätta plats, kan det vara nödvändigt med en Illustration visar, hur Du själv lätt kan efterjustering vid gångjärnen.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com OBS! När infrysningen har avslutats efter 1 till 2 När Du lägger färska varor i skåpet kan dygn - beroende på varumängden - av- temperaturen stiga så mycket, att den röda bryter man snabbfrys-kontakten, varvid alarmlampan börjar blinka, men den slutar den gula lampan släcks.

  • Page 15: Teknisk Support

    GRAM service Har frysen stannat, håll då dörren stängd, tills servicemontören kommer. Hur länge Gram täcker fabrikations- och materialfel frysen kan vara ur funktion - utan att va- som uppstår inom 2 år från inköpsdatum rorna tar skada, beror på rumstemperatu- (mot uppvisande av kvitto).

  • Page 16: Ennen Käyttöönottoa

    On myös tärkeää, että laite on täysin omistajaa vaakasuorassa. Sijoitusalustan tulee olla tasainen, kaappia ei saa asettaa kehikolle tms. Tämä käyttöhje koskee kaikkia sarjan FS kaappipakastimia, joiden varustetaso Kaappipakastin voi seistä vapaasti lattialla vaihtelee mallista riippuen. seinää vasten, se voidaan myös upottaa keittiökalusteisiin tai yhdistää...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Kaapin paikoilleenasentamisen jälkeen voi Oven avautumisuun- saranoita joutua säätämään uudelleen. nan vaihto Tämä onnistuu saranoissa olevien pitkänmuotoisten reikien avulla. Täten tiiviste peittää tasaisesti oven reu- Kuvasta käy ilmi, kuinka helposti ja nan joka kohdassa. vaivattomasti oven kätisyyden voi vaihtaa oikeakätisestä...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com lämpötilan laskiessa jälleen -15°C-asteen Sulatus alapuolelle. Huurrekerros poistetaan kun se on 1/2 cm:n paksuinen. Älä käytä teräviä esineitä Lämpötilan säätö huurteenpoistoon. Täydellinen sulatus on tehtävä n. 2 kertaa vuodessa. Kaappi käynnistetään kääntämällä termostaatin säädin keskiasentoon.

  • Page 19: Käytöstä Poisto

    Varaosat Kun tilaat varaosia, ilmoita pakastimen malli ja numerot pakastimen sisäseinässä olevasta arvokilvestä. Käytöstä poisto Poista laite käytöstä oikealla tavalla: ympäristöystävällisesti ja turvallisesti. Noudata laitteen käytöstä poistamiseen liittyviä ohjeita ja erikoismääräyksiä. Lisätietoja laitteen käytöstä poistamisesta antavat: - GRAM FINLAND Oy...
  • Page 20 Gerät darf nicht auf Rahmen o.ä. aufgestellt werden. Diese Anleitung umfaßt die Bedienung Achten Sie auf vollkommen waagerechte aller Gefrierschränke des Type FS mit z.T. Aufstellung sowie ausreichende Belüft- unterschiedlichen Ausstattungsdetails. ungsabstände unter, über und hinter dem Gerät (Mindestmaße siehe Skizze - Klam-...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Der Rahmen wird durch Entfernen der bei- Netzanschluß den vorderen Schrauben mit einem Schlüs- sel gelöst Die Anschlußwerte gehen aus dem seitlich Schalten Sie das Gerät ab, ziehen Sie den oben im Innenraum angebrachten Typen- Stecker heraus, entfernen Sie alle losen schild hervor.

  • Page 22: Nützliche Tips

    All manuals and user guides at all-guides.com Schale zum Auffangen des Tauwassers Anwendungsbereich darunterstellen Zum Einfrieren und zur Dauerlagerung von Reinigen Lebensmitteln. Die obere Ablage ist mit einem feststellba- Immer zuerst die Stromzufuhr unterbrec- ren Frontgitter versehen, das ein Stapeln hen! bis zur Vorderkante ermöglicht.

  • Page 23: Entsorgung

    All manuals and user guides at all-guides.com Sind Stecker und Steckkontakt in Ord- nung? Bei wiederholten Einschaltversuchen benötigt der Kompressor eine Startpause, deren Länge von der automatischen Steu- erung geregelt wird. Rassel- oder Brummgeräusche Können von sich gegenseitig oder die Ver- kleidung berührenden Rohrleitungen ver- ursacht werden.

  • Page 24: Avant Toute Utilisation Du Congélateur

    Veuillez noter que cette notice de mode L’ appareil est calculé pour la classe N de d'emploi concerne tous les congélateurs température, selon la norme européenne armoires du type FS, c'est pourquoi les EN 153. accessoires peuvent varier selon le modèle.

  • Page 25: Suspension De Porte Réversible

    All manuals and user guides at all-guides.com 1C Encastrement sous la table de cuisine Déplacer les charnières et les cache- ou comme allongement de cette table charnières en diagonale: la charnière comme table supplémentaire, pour les supérieure droite doit être placée dans le modèles de table (modèles TU).

  • Page 26: Réglage De La Température

    All manuals and user guides at all-guides.com En présence de critères particuliers, il est Utilisation du conseillé de s'adresser à son revendeur ou compartiment de à son électricien avant de raccorder son nouveau meuble. congélation Tout ce compartiment peut être affecté à la Tableau de congélation et au stockage longue durée commande...

  • Page 27: Nettoyage

    All manuals and user guides at all-guides.com En cas de non utilisation prolongée eur de l’appareil. Fermer la porte et attend- Une fois le congélateur dégivré et nettoyé, re une demi-heure. Pour accélérer le laisser la porte entr’ouverte pour éviter de dégivrage, souffler éventuellement de l’air mauvaises odeurs.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com ces/conditions particulières devant être respectées. Pour tout renseignement concernant l’enlèvement de vieux appareils, s’adres- ser: - à Gram Domestic A/S. - à votre revendeur. - aux autorités compétentes (mairie, département de l’environnement ou autre).

  • Page 29: Before Using Your Freezer

    Please note that these instructions apply avoid placing it in direct sunlight. to all FS models and therefore the acces- It is also important that the cabinet stands sories/equipment described can vary from completely level.

  • Page 30: Electrical Connection

    All manuals and user guides at all-guides.com washers beneath the bottom hinge to en- You can change the sure that the door has the correct height. door from righthand to Mount the supporting rails and install the cabinet. lefthand - hinged or Once the cabinet has been placed in its vice versa yourself correct position, the hinges may need read-...

  • Page 31: Control Panel

    All manuals and user guides at all-guides.com accordance with the following code: the cabinet temperature will have fallen to correspond with the thermostat setting. GREEN-AND-YELLOW: EARTH BLUE: NEUTRAL If you require an even lower temperature, BROWN: LIVE turn the regulating knob towards "Max.". The colours of the wires in the mains lead If, on the other hand, you require a higher of this appliance might not correspond with...

  • Page 32: Useful Hints

    As a of refrigeration appliances from: rule of thumb, depending on its size a full - GRAM Domestic A/S freezer will retain the cold for 18 to 30 - Your white-goods supplier hours - provided the door is kept closed.

  • Page 33: Draairichting Van De Deur Veranderen

    Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld voor rondom een goede luchtcirculatie is. alle vriezers van het model FS. De uitrus- De afmetingen zijn vrije openingen. De ting kan variëren van het ene model tot het getallen tussen haakjes gelden voor com- andere.

  • Page 34: Inbedrijfstelling

    All manuals and user guides at all-guides.com mwerk van de topplaat losmaken door de Inbedrijfstelling twee voorste schroeven met een sleutel te verwijderen. Nadat de vriezer is getransporteerd en Leg de vrieskast op z’n rug met de voor- wanneer de vriezer in een koude ruimte kant naar boven.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Let op! Temperatuurregeling Tijdens het invriezen werkt de compressor onafgebroken. De kast wordt inbedrijf gesteld door de temperatuurknop in de middenstand te zetten. Na enige uren is de kast dan afge- Ontdooien koeld. Wordt een lagere temperatuur gewenst Rijpvorming moet worden verwijderd indi- dan moet de regelknop richting "Max"...
  • Page 36 18 à 30 uur zonder stroom kan. Informatie over verschroten is verkrijgbaar bij: (zonder de deur te openen). - Gram A/S, De vriezer wordt periodiek niet - uw witgoedhandelaar, gebruikt. - de overheid (gemeente, milieudienst of Nadat de vriezer is ontdooid en schoon- dergelijke).
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Gram Norge A/S Gram Sverige AB Gram Finland OY Spireaveien 6 Kantyxegatan 23 Ludviginkatu 3-5 A 0580 Oslo S-213 76 Malmö 00130 Helsinki Tel.: 22 07 26 30 Tel.: 040 38 08 40 Tel.: 09 61 22 920...

Table des Matières