Cognex DataMan 300 Serie Guide D'installation page 3

Dimensional Constraints
The DM300 extension kit has the following lens dimensional constraints,
shown in this cross section view of a DM300 reader:
Π: max. diameter of lens barrel/lens spacer=16 mm

: max. length of the lens relative to the mount face=31 mm
Ž
: max. thread extension for an M12 lens=10 mm
Beim DM300 Erweiterungssatz
gelten folgende Beschränkungen der
Objektivgröße, die im Querschnitt des
DM300 Lesegeräts dargestellt sind:
Œ
: maximaler Durchmesser
von Gewinde/Abstandhalter
des Objektivs = 16 mm

: maximale Länge des
Objektivs ab der
Montagefläche = 31 mm
Ž : maximale Gewinde-
erweiterung für ein
M12-Objektiv = 10 mm
Le kit d'extension DM300 possède les
contraintes dimensionnelles d'objectif
suivantes, affichées dans cette coupe
transversale d'un lecteur DM300 :
Œ
: diamètre max. du tube de lentille/l'entretoise pour lentille = 16 mm
 : longueur max. de l'objectif par rapport à la tête de monture = 31 mm
Ž
: extension de fil max. pour une lentille M12 = 10 mm
4 DataMan 300 Extension Kit
All manuals and user guides at all-guides.com
16 mm
Œ
Ž
Dimensional Constraints
O kit de extensão DM300 tem as seguintes restrições dimensionais de
lentes, mostradas nesta visualização de seção cruzada de um leitor
DM300:
Œ
: diâmetro máximo do cilindro da lente/espaçador da lente=16 mm

: comprimento máximo da lente em relação à superfície de
montagem=31 mm
Ž
: extensão máxima da linha de uma lente M12=10 mm
下記の DM300 リーダー断面図が示すように、DM300 エクステンションキットにはレンズの寸法に
制限があります。
Œ
：鏡筒/レンズスペーサーの最大直径 =16 mm

：マウント正面からレンズの最大長さ =31 mm
Ž
：M12 レンズのスレッド最大伸長 =10 mm
DM300 扩展套件具有下列镜头尺寸限制，显示在 DM300 读码器的横截面视图中：
Œ
：镜筒 / 镜头垫片的最大直径 = 16 毫米


：与安装面相对的镜头最大长度 = 31 毫米
Ž
：M12 镜头的最大螺纹延长件 = 10 毫米
DM300 확장 키트는 아래 DM300 판독기 횡단면도에 표시된 대로 다음과 같은
렌즈 치수 제약 조건이 적용됩니다.
Œ
: 렌즈 배럴/렌즈 스페이서 최대 지름 = 16mm

: 장착면에 대한 렌즈 최대 길이 = 31mm
Ž
: M12 렌즈 최대 스레드 확장 = 10mm
DataMan 300 Extension Kit 5