Cognex DataMan 300 Serie Guide D'installation page 11

Mount Lens Cover
 Mount the lens cover, making sure
that the lighting connector on the
cover connects to the extension cable
connector.
Bringen Sie die Objektivabdeckung
an. Achten Sie darauf, dass der
Beleuchtungsstecker an der
Abdeckung mit dem Anschluss
des Verlängerungskabels verbunden ist.
Montez le couvre-objectif,
afin que le connecteur
d'éclairage sur le couvercle
soit raccordé au connecteur
du câble d'extension.
Monte la cubierta de la lente,
asegurándose de que el
conector de iluminación se
conecte al conector de cable
de extensión.
Monte a tampa da lente verificando se o conector de iluminação da
tampa se conecta ao conector do cabo de extensão.
レンズカバーを取り付けます。この時、カバーの照明コネクターと延長ケーブルのコネクターをしっか
りとはめてください。
安装镜头盖，确保盖上的照明连接器连接至延长电缆的连接器。
덮개의 광원 커넥터를 확장 케이블 커넥터에 연결한 다음 렌즈 덮개를 장착합니다.
20 DataMan 300 Extension Kit
Fix Lens Cover
All manuals and user guides at all-guides.com
’
Tighten screws to 9 N-cm (0.8 Lb-In) in the order shown.
Schrauben auf 9 N-cm (0.8 Lb-In) anziehen.
Serrez les vis avec un couple de 9 N-cm (0,8 lbf).
Apriete los tornillos hasta 9 N-cm (0,8 libras-pulgada).
Aperte os parafusos com 9 N-cm (0,8 libras-polegada).
ネジの締付けトルクは9 N-cmです。
按所示顺序以 9 牛•厘米（0.8 磅•英寸）的扭距拧紧螺钉。
그림에 표시된 순서에 따라 나사를 9N-cm(0.8파운드-인치)로 조입니다.
1 3
4 2
DataMan 300 Extension Kit 21