Table des Matières
Publicité
multipla StRiSCiamENtO • multipla DiSC VERSiON
multipla VERSiON DiSQuE • multipla VERSiON CON DiSCO
IT
REGISTRAZIONE DISTRIBUTORE
PIANTINE
• Togliere i carter laterali di protezione distributore (A).
• Registrare il piattello inox di strisciamento piante
(B) rispetto i bicchieri (C), facendo in modo che, a
fine operazione, lo spazio che intercorre tra i bic-
chieri (C) e il piattello inox (B) sia pari ad un foglio
di carta (Rif. D).
• Per effettuare questa operazione registare le 8 viti
sottostanti da M8 (Rif. E) con una chiave da "13"
poste sul perimetro del piattello inox fino al raggiun-
gimento del risultato desiderato, dopo di chè bloc-
care i controdadi delle otto viti di regolazione.
SOSTITUZIONE BICCHIERI IN PLASTICA
DISTRIBUTORE PIANTINE
• Svitare con una chiave a brugola da 4 mm le tre viti
di fissaggio di ogni singolo bicchiere, poste perime-
tralmente ad ognuno di essi (Rif. F).
• Muovere il bicchiere e sostituirlo avendo cura di
serrare correttamente le tre viti a brugola di fissag-
gio.
112
All manuals and user guides at all-guides.com
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
A
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
EN
SEEDLINGS DISTRIBUTOR REGISTRA-
TION
• Remove the later crankcases protecting distributor
(A)
• Register stainless-steel sliding seedlings plate (B)
in relation to the glasses (C), end of operation, the
space between the glasses (C) and the stainless-
steel plate (B) is equal to one sheet paper (Ref. D).
• To do this, record the 8 screws below M8 (Ref. E)
with a key from "13"placed on the perimeter of the
stainless-steel plate up to the achieving of the de-
sired result, after which lock the eight adjustment
screws are checked against the nuts.
REPLACEMENT OF PLASTIC CUPS DI-
STRIBUTOR OF SEEDLINGS
• Unscrew with a 4 mm Allen key the three fixing
screws of each individual glass, placed perimeter
to each of them (Ref. F).
• Move the glass and replace it taking care to pro-
perly loosen the three screws to fixing Allen keys.
Publicité
Table des Matières
