Publicité
Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr
Pour assurer le bon couplage magnétique entre PI et appareil acoustique, il est recommandé de se placer face au
FR
dispositif à une distance de 25-35 cm.
Il est rappelé que la présence de métal et de bruit de fond généré par des appareillages électriques/électroniques
(ordinateurs par exemple) peut compromettre la qualité et les performances du dispositif de couplage.
For proper magnetic coupling between the Handset and the sound device, it is recommended to stay 25-35 cm
UK
from the front side of the device.
Remember that the presence of metal and background noise generated by electric/electronic equipment (e.g.
computers), can affect the quality and the performance of the coupling device.
Para un correcto acoplamiento magnético entre la PI y el aparato acústico le aconsejamos ubicarse delante del
ES
dispositivo a una distancia de 25-35 cm.
Recuerde que la presencia de metal y ruido de fondo generado por aparatos eléctricos/electrónicos (por ejemplo,
PC) puede comprometer la calidad y la eficiencia del dispositivo de acoplamiento.
Voor een correcte magnetische koppeling tussen IP en akoestisch toestel raadt men aan zich frontaal tegenover
NL
de inrichting te plaatsen op een afstand van 25-35 cm.
Men herinnert eraan dat de aanwezigheid van metaal en achtergrondruis gegenereerd door elektrische/elektroni-
sche apparatuur (vb. computer) de kwaliteit en de performance van de koppelingsinrichting kan compromitteren.
Para um acoplamento magnético certo entre PI e aparelho acústico recomenda-se posicionar-se frontalmente ao
PT
dispositivo com uma distância de 25-35cm.
Lembra-se que o metal e rumor de fundo gerado por aparelhagens eléctricas/electrónicas (ex. computador), pode
comprometer a qualidade e a performance do dispositivo de acoplamento.
Για τη σωστή μαγνητική ζεύξη μεταξύ Εσ.Σ. και ηχητικής συσκευής συνιστάται να τοποθετήστε μετωπικά προς τη
EL
συσκευή σε μια απόσταση 25-35 εκ.
Υπενθυμίζεται ότι η παρουσία μετάλλων και θορύβου βάθους που δημιουργείται από ηλεκτρικές/ ηλεκτρονικές
συσκευές (π.χ. ηλεκτρονικό υπολογιστή), μπορεί να μεταβάλει την ποιότητα και τις επιδόσεις της συσκευής ζεύξης.
Для обеспечения правильного магнитного спаривания между внутренней точкой и звуковым прибором
RU
рекомендуется встать перед устройством на расстоянии 25-35см. Помните, что присутствие металла и
фонового шума, генерируемого электрическими/электронными приборами (напр., компьютером), может
снизить качество и рабочие характеристики спаривающего устройства.
PI ve akustik cihaz arasında doğru manyetik eşleştirme için 25-35 cm'lik bir mesafede cihaz karşısında konumlanıl-
TR
ması tavsiye edilir.
Metal mevcudiyeti ve elektrik/elektronik cihazların (örneğin bilgisayar) oluşturduğu fon gürültüsünün eşleştirme
cihazının kalite ve performansını etkileyebileceği hatırlatılır.
W celu prawidłowego połączenia magnetycznego między MZ (miejscem zewnętrznym) oraz aparatem akustycz-
PL
nym zaleca się stanąć przed urządzeniem, w odległości 25-30 cm.
Należy pamiętać, że obecność metalu oraz szum tłowy generowany przez urządzenia elektryczne/elektroniczne
(np. komputer) mogą obniżyć wydajność/jakość działania urządzenia połączonego.
.
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr
PI
.
35
(
33
–
25
)
Publicité
