Publicité
Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr
Si le poste externe se trouve dans un environnement
FR
particulièrement bruyant, il est possible d'activer
durant la conversation la fonction Push to Talk pour
obtenir une meilleure communication.
Durant la conversation, il est possible d'activer la
fonction Push to Talk en procédant comme suit.
- Appuyer sur la touche Connexion pendant au moins
2 secondes pour parler avec le poste externe.
Le voyant reste vert.
- Relâcher la touche pour pouvoir écouter depuis le
poste externe. Le voyant devient rouge.
- Pour mettre fin à la connexion, appuyer brièvement
sur la touche connexion. Le voyant s'éteint.
If the entrance panel is in a particularly noisy place,
UK
during the conversation the Push to Talk function can
be activated for a less disturbed call. During the con-
versation the Push to Talk function can be activated
as follows.
- Press the Connection key for at least 2 seconds to
talk to the entrance panel. The LED remains green.
- Release the key to hear from the entrance panel.
The LED becomes red.
- To end the connection press the connection key
briefly. The LED goes out.
Если наружная точка находится в очень шумном
RU
месте, то во время разговора можно включить фун-
кцию Push to Talk с тем, чтобы снизить помехи во
время связи. Функцию Push to Talk во время разго-
вора можно активировать следующим образом:
- Нажмите кнопку Подключение на не менее 2
секунды для включения голосовой связи с на-
ружной точкой. Светодиод будет гореть зеленым
цветом.
- Чтобы выслушать ответ с наружной точки, отпус-
тите кнопку. Светодиод станет красным.
- Чтобы завершить связь, коротко нажмите кнопку
Подключение. Светодиод погаснет.
Dış ünitenin özellikle gürültülü bir ortam çerçevesinde
TR
bulunması halinde, konuşma esnasında, konuşmanın
gürültüden daha az etkilenmesini sağlamak üzere
Push to Talk işlevinin etkin kılınması mümkündür.
Konuşma esnasında aşağıdaki şekilde Push to Talk işle-
vinin etkin kılınması mümkündür.
- Dış ünite ile konuşmak için en az 2 saniye boyunca
Bağlantı tuşuna basın. Led yeşil kalır.
- Dış üniteden dinleyebilmek için tuşu bırakın. Led
kırmızı olur.
- Bağlantıyı sona erdirmek için kısa olarak Bağlantı tu-
şuna basın. Led söner.
:
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr
Esta função permite difundir uma mensagem vocal, di-
PT
tada ao microfone do dispositivo, por meio de altifalan-
tes do sistema de Difusão sonora. A activação realiza-se
premindo brevemente a tecla "Conexão" com o dis-
positivo em espera, o indicador luminoso verde aceso
indica que a função está activada. Para cessar a função
pressionar novamente a tecla "Conexão".
- Pressionar a tecla de conexão por pelo menos 2 se-
gundos para falar com a unidade externa.
O indicador luminoso continua verde
- Soltar a tecla para poder escutar a unidade externa. O
indicador luminoso fica vermelho
- Para desligar pressionar ligeiramente a tecla da cone-
xão. O indicador luminoso apaga.
Αν η εξωτερική θέση βρίσκεται σε ένα ιδιαίτερα θορυ-
EL
βώδες περιβάλλον είναι δυνατή, στη διάρκεια της συνδι-
άλεξης, η ενεργοποίηση της λειτουργίας Push to Talk για
να επιτευχθεί η επικοινωνία με λιγότερες παρενοχλήσεις.
Στη διάρκεια της συνδιάλεξης είναι δυνατή η ενεργο-
ποίηση της λειτουργίας Push to Talk με τον ακόλουθο
τρόπο.
- Πατήστε το πλήκτρο Σύνδεσης για τουλάχιστον 2 δευ-
τερόλεπτα για να μιλήσετε με την εξωτερική θέση. Το
Led παραμένει πράσινο.
- Απελευθερώστε το πλήκτρο για να μπορέσετε να ακού-
σετε από την εξωτερική θέση. Το Led γίνεται κόκκινο.
- Για να περατώσετε τη σύνδεση πατήστε συντόμως το
πλήκτρο Σύνδεσης. Το Led σβήνει.
Jeśli miejsce zewnętrzne znajduje się w szczególnie
PL
hałaśliwym pomieszczeniu, można podczas rozmo-
wy aktywować funkcję Push to Talk w celu uzyskania
mniej zakłóconej komunikacji. Podczas rozmowy
można aktywować funkcję Push to Talk w poniższy
sposób.
- Nacisnąć klawisz Połączenie przez przynajmniej 2
sekundy, aby rozmawiać z miejscem zewnętrznym.
Dioda LED pozostaje zielona.
- Zwolnić klawisz, aby umożliwić słuchanie z miejsca
zewnętrznego. Dioda Led staje się czerwona.
- Aby zakończyć połączenie, krótko nacisnąć klawisz
Połączenie. Dioda gaśnie.
.
.
.
.
27
.
.
Publicité
