Bosch Professional GBH 2-22 S Notice Originale page 75

(
GBH 2-22 E/RE
‫ﺷﻤﺎ ﻣ ﺘﻮاﻧ ﺪ ﺳﺮﻋﺖ/ﺗﻌﺪاد ﺿﺮﺑﻪ را در ﺣﺎﻟﺖ روﺷﻦ ﺑﻮدن اﺑﺰار ﺑﺮﻗ‬
6
‫را ﻓﺸﺎر‬ ‫ﺑﺪون درﺟﻪ ﺑﻨﺪ ﺑﺮ ﺣﺴﺐ ا ﻨ ﻪ ﺗﺎ ﭼﻪ ﺣﺪ ﻠ ﺪ ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ‬
‫ﺷﺪت دور ﻣﻮﺗﻮر و ﺗﻌﺪاد ﺿﺮﺑﻪ ﻫﺎ‬
‫را ﺎﻫﺶ ﻣ ﺪﻫﺪ. اﻓﺰا ﺶ ﻓﺸﺎر ﺑﺎﻋﺚ اﻓﺰا ﺶ ﺳﺮﻋﺖ و ﺗﻌﺪاد ﺿﺮﺑﻪ ﻫﺎ‬
‫ﻪ ﻣﺘﻪ در ﻗﻄﻌﻪ ﺎر ﮔ ﺮ ﻨﺪ، ﻧ ﺮو ﻣﺤﺮﻛﻪ ﻣﺤﻮر‬
‫)ﺷﻔﺖ( ﻣﺘﻪ ﻗﻄﻊ ﻣ ﺷﻮد. ﺑﺪﻟ ﻞ ﻧ ﺮوﻫﺎ ﻛﻪ در ا ﻨﺼﻮرت‬
‫ا ﺠﺎد ﻣ ﺷﻮﻧﺪ، اﺑﺰار ﺑﺮﻗ را ﻫﻤ ﺸﻪ ﺑﺎ ﻫﺮ دو دﺳﺖ ﻣﺤﻜﻢ‬
.‫ﻧﮕﻬﺪار ﺪ و وﺿﻌ ﺖ ا ﺴﺘﺎدن ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺪ ﺛﺎﺑﺖ و ﻣﺴﺘﻘﺮ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫درﺻﻮرﺗ ﻪ اﺑﺰار رو دﺳﺘﮕﺎه در ﻗﻄﻌﻪ ﺎر ﮔ ﺮ ﻨﺪ، اﺑﺰار ﺑﺮﻗ‬
‫را ﺧﺎﻣﻮش ﺮده و اﺑﺰار را از رو دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺮدار ﺪ. ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ اﺑﺰار ﻣﺘﻪ‬
‫ﮔ ﺮ ﺮده ﺑﺎﺷﺪ و ﺷﻤﺎ اﺑﺰار ﺑﺮﻗ را روﺷﻦ ﻨ ﺪ، ﻧ ﺮوﻫﺎ ﺷﺪ ﺪ‬
.‫وا ﻨﺸ ﮔﺸﺘﺎور ا ﺠﺎد ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬
SDS-plus
‫ﻗﻠﻢ ﻣﺨﺼﻮص ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬
1
‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬ ‫)ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت( ﻧ ﺎز دار ﺪ ﻪ در اﺑﺰار ﮔ ﺮ‬
( H ‫ﻧﺤﻮه ﻗﺮار دادن ﺳﺮﭘ ﭻ ﻫﺎ )رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮ ﺮ‬
.‫اﺑﺰار ﺑﺮﻗ را ﺗﻨﻬﺎ در ﺣﺎﻟﺖ ﺧﺎﻣﻮش رو ﭘ ﭻ و ﺎ ﻣﻬﺮه ﻗﺮار دﻫ ﺪ‬
.‫اﻣ ﺎن ﻟﻐﺰش اﺑﺰار در ﺣﺎل ﭼﺮﺧﺶ وﺟﻮد دارد‬
‫ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه ﻮﻧ ﻮرﺳﺎل )راﺑﻂ‬ ‫ﺑﺮا اﺳﺘﻔﺎده از ﺳﺮﭘ ﭽﮕﻮﺷﺘ ﻫﺎ ﺑﻪ‬
SDS-plus
(‫)ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت‬ ‫ﺑﺎ ﻣ ﻠﻪ آداﭘﺘﻮر ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬
.‫ﺷﻔﺖ آداﭘﺘﻮر را ﲤ ﺰ و ﻗﺴﻤﺖ اﻧﺘﻬﺎ آﻧﺮا ﻤ ﭼﺮب ﻨ ﺪ‬
‫ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه ﻮﻧ ﻮرﺳﺎل )راﺑﻂ ﺳﺮﭘ ﭽﮕﻮﺷﺘ ( را در ﺣﺎﻟﺖ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن داﺧﻞ‬
.‫ﻗﻔﻞ ﺷﻮد‬ ‫اﺑﺰارﮔ ﺮ ﻗﺮار ﺑﺪﻫ ﺪ ﺗﺎ زﻣﺎﻧ ﻪ ﺑﻄﻮر اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
.‫ﺑﺎ ﺸ ﺪن راﺑﻂ ﭘ ﭽﮕﻮﺷﺘ ، ﻗﻔﻞ ﺑﻮدن آﻧﺮا اﻣﺘﺤﺎن ﻨ ﺪ‬
‫ﺳﺮﭘ ﭽﮕﻮﺷﺘ را داﺧﻞ راﺑﻂ ﺳﺮﭘ ﭽﮕﻮﺷﺘ )ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه‬
‫ﻮﻧ ﻮرﺳﺎل( ﻗﺮار ﺑﺪﻫ ﺪ. ﻣﻨﺤﺼﺮ ا ً از ﺳﺮﭘ ﭽﮕﻮﺷﺘ ﻫﺎ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﮔﻞ‬
3
‫را ﺑﻪ ﻋﻘﺐ‬ ‫ﺑﺮا ﺑﺮداﺷﱳ ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه ﻮﻧ ﻮرﺳﺎل، آداﭘﺘﻮر ﻗﻔﻞ ﻨﻨﺪه‬
21
.‫را از داﺧﻞ اﺑﺰارﮔ ﺮ ﺧﺎرج ﻨ ﺪ‬
Bosch Power Tools
gbh222_ir_1619929565_001.indd 75 gbh222_ir_1619929565_001.indd 75
All manuals and user guides at all-guides.com
) ‫ﻧﺤﻮه ﺗﻨﻈ ﻢ ﺗﻌﺪاد ﺿﺮﺑﻪ/ﺳﺮﻋﺖ‬
.‫ﺑﺪﻫ ﺪ، ﺗﻨﻈ ﻢ ﻨ ﺪ‬
6
‫ﻠ ﺪ ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ‬ ‫ﻓﺸﺎر آرام رو‬
.‫ﻣ ﺸﻮد‬
‫ﻼچ ا ﻤﻨ‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣ‬
‫راﻫﻨﻤﺎﺋ ﻫﺎ ﻋﻤﻠ‬
( ‫ﻗﻠﻢ ﺎر )ﻗﻠﻢ زﻧ‬
‫ﺑﺮا ﻗﻠﻢ ﺎر )ﻗﻠﻢ زﻧ ( ﺑﻪ‬
MV 200
SDS-plus
.‫ﻗﺮار داده ﺷﻮد‬
21
( ‫ﭘ ﭽﮕﻮﺷﺘ‬
.‫ﻧ ﺎز دار ﺪ‬
.‫ﭘ ﭻ )ﺳﺮﭘ ﭻ( اﺳﺘﻔﺎده ﻨ ﺪ‬
‫ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ و ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه ﻮﻧ ﻮرﺳﺎل‬
‫راه اﻧﺪاز و ﺑ ﺎرﮔ ﺮ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﺑﻪ وﻟﺘﺎژ ﺷﺒ ﻪ ﺑﺮق ﺗﻮﺟﻪ ﻨ ﺪ! وﻟﺘﺎژ ﻣﻨﺒﻊ ﺟﺮ ﺎن ﺑﺮق ﺑﺎ ﺪ ﺑﺎ ﻣﻘﺎد ﺮ‬
.‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺮ رو ﺑﺮﭼﺴﺐ اﺑﺰار اﻟ ﺘﺮ‬
8
‫، ﻧﻮع ﺎر‬ « ‫ﺑﻮﺳ ﻠﻪ ﻠ ﺪ اﻧﺘﺨﺎب »ﺳﻮراخ ﺎر /در ﻞ ﺎر ﭼ ﺸ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ: ﻧﻮع ﻋﻤﻠ ﺮد اﺑﺰار ﺑﺮﻗ را ﻣﻨﺤﺼﺮ ا ً در ﺣﺎﻟﺖ ﺧﺎﻣﻮش ﺑﻮدن دﺳﺘﮕﺎه‬
.‫ﺗﻐ ﺮ ﺑﺪﻫ ﺪ! در ﻏ ﺮ ا ﻨﺼﻮرت، اﻣ ﺎن آﺳ ﺐ د ﺪن اﺑﺰار ﺑﺮﻗ وﺟﻮد دارد‬
7
‫را ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ و ﻠ ﺪ‬ ‫ﺑﺮا ﺗﻐ ﺮ ﻧﻮع ﺎر اﺑﺰار ﺑﺮﻗ ، د ﻤﻪ آزاد ﻨﻨﺪه‬
8
‫را در وﺿﻌ ﺖ دﳋﻮاه ﻃﻮر‬ « ‫اﻧﺘﺨﺎب »ﺳﻮراخ ﺎر /در ﻞ ﺎر ﭼ ﺸ‬
.‫ﺑﮕﺮداﻧ ﺪ ﺗﺎ ﺻﺪا ﺟﺎ اﻓﺘﺎدن آﻧﺮا ﺑﻄﻮر واﺿﺢ ﺑﺸﻨﻮ ﺪ‬
‫وﺿﻌ ﺖ ﺑﺮا در ﻞ ﺎر ﭼ ﺸ در ﺑﺘﻮن و ﺎ ﺳﻨﮓ و‬
ً ‫ﻫﻤﭽﻨ ﻦ ﺑﺮا ﻗﻠﻢ ﺎر )ﻗﻠﻢ زﻧ ( )ﻗﻠﻢ ﺎر ﻣﻨﺤﺼﺮ ا‬
MV 200
( ‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت‬
،‫وﺿﻌ ﺖ ﺑﺮا در ﻞ ﺎر ﺑﺪون ﺿﺮﺑﻪ در ﭼﻮب‬
‫و ﻫﻤﭽﻨ ﻦ ﺑﺮا ﭘ ﭻ زﻧ )ﭘ ﭻ‬ ‫و ﭘﻼﺳﺘ‬
‫ﺎر ( و ﻗﻼو ﺰ ﺎر‬
( GBH 2-22 RE
4
‫ﻣ ﺘﻮاﻧ ﺪ ﺟﻬﺖ ﭼﺮﺧﺶ اﺑﺰار‬ ‫ﻠ ﺪ ﺗﻐ ﺮ ﺟﻬﺖ ﭼﺮﺧﺶ‬
6
‫ﻓﺸﺮده‬ ‫ﻪ ﻠ ﺪ ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ‬ ‫ﺑﺮﻗ را ﺗﻐ ﺮ دﻫ ﺪ. ا ﻦ ﻋﻤﻞ در ﺣﺎﻟﺘ‬
‫ﭼﺮﺧﺶ راﺳﺖ ﮔﺮد: د ﻤﻪ ﺗﻐ ﺮ ﺟﻬﺖ ﭼﺮﺧﺶ‬
4
‫را از ﻫﺮ دو ﻃﺮف‬
.‫ﭼﺮﺧﺎﻧﺪه و ﻗﺮار ﺑﺪﻫ ﺪ‬
‫ﭼﺮﺧﺶ ﭼﭗ ﮔﺮد: د ﻤﻪ ﺗﻐ ﺮ ﺟﻬﺖ ﭼﺮﺧﺶ‬
4
‫را از ﻫﺮ دو ﻃﺮف‬
.‫ﭼﺮﺧﺎﻧﺪه و ﻗﺮار ﺑﺪﻫ ﺪ‬
‫ﺟﻬﺖ ﭼﺮﺧﺶ را ﺑﺮا در ﻞ ﺎر ﭼ ﺸ ، ﺳﻮراخ ﺎر و ﻗﻠﻢ ﺎر )ﻗﻠﻢ‬
.‫زﻧ ( ﻫﻤ ﺸﻪ ﺑﻄﺮف ﭼﺮﺧﺶ راﺳﺖ ﮔﺮد ﺗﻨﻈ ﻢ ﻨ ﺪ‬
‫ﻧﺤﻮه روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش ﺮدن اﺑﺰار ﺑﺮﻗ‬
6 ‫ﺑﺮا روﺷﻦ ﺮدن اﺑﺰار ﺑﺮﻗ ، ﻠ ﺪ ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ‬
.‫را ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ‬
‫ﺑﺮا ﻗﻔﻞ ﻛﺮدن ﻛﻠ ﺪ روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش، آﻧﺮا ﻓﺸﺎر داده و ﻧﮕﻬﺪار ﺪ و‬
5
.‫را ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ‬ ‫ﻫﻤﺰﻣﺎن دﻛﻤﻪ ﻓﺸﺎر ﺗﺜﺒ ﺖ ﻛﻨﻨﺪه‬
‫ﺑﺮا ﺧﺎﻣﻮش ﺮدن اﺑﺰار ﺑﺮﻗ ، ﻠ ﺪ ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ‬
6
‫را رﻫﺎ ﻨ ﺪ. در‬
6
‫ﺑﺎ ﺪ ﻧﺨﺴﺖ آﻧﺮا ﻓﺸﺎر داده و‬ ‫ﺻﻮرت ﻗﻔﻞ ﺑﻮدن ﻠ ﺪ ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ‬
‫ﻓﺎرﺳ‬
| 75
‫ﻃﺮز ﺎر ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﻧﺤﻮه اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻮع ﺎر‬
.‫اﺑﺰار ﺑﺮﻗ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨ ﺪ‬
‫ﻓﻠﺰ،ﺳﺮاﻣ‬
) ‫ﺗﻨﻈ ﻢ ﺟﻬﺖ ﭼﺮﺧﺶ‬
‫ﺑﺎ ﻤ‬
.‫ﺑﺎﺷﺪ، اﻣ ﺎن ﭘﺬ ﺮ ﻧ ﺴﺖ‬
‫ﺗﺎ ﻧﻘﻄﻪ ا ﺴﺖ در وﺿﻌ ﺖ‬
‫ﺗﺎ ﻧﻘﻄﻪ ا ﺴﺖ در وﺿﻌ ﺖ‬
.‫ﻣﺠﺪد ا ً رﻫﺎ ﻨ ﺪ‬
1 619 929 565 | (23.6.08)
23.06.2008 16:29:37 23.06.2008 16:29:37