Bosch PROFESSIONAL GBH 7-46 DE Instructions D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. Professional GBH 7-46 DE
  6. Instructions d'emploi
Bosch PROFESSIONAL GBH 7-46 DE Instructions D'emploi

Bosch PROFESSIONAL GBH 7-46 DE Instructions D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PROFESSIONAL GBH 7-46 DE:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GBH 7-46 DE
PROFESSIONAL
Operating Instructions
Àπ— ß  ◊ Õ §Ÿ Ë ¡ ◊ Õ °"√„™È ß "π
Petunjuk-Petunjuk
untuk Penggunaan
Instructions d'emploi
ã ã ã ã T T T T K K K K E E E E     ˜ ˜ ˜ ˜ Æ Æ Æ Æ     V V V V Æ Æ Æ Æ ð ð ð ð c c c c    
ÁU~²Ýœ ÈULM¼«—
All manuals and user guides at all-guides.com
* Des idées en action.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch PROFESSIONAL GBH 7-46 DE

Sommaire des Matières pour Bosch PROFESSIONAL GBH 7-46 DE

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com GBH 7-46 DE PROFESSIONAL * Des idées en action. Operating Instructions Àπ— ß  ◊ Õ §Ÿ Ë ¡ ◊ Õ °“√„™È ß “π Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Instructions d’emploi ã ã ã ã T T T T K K K K E E E E     ˜ ˜ ˜ ˜ Æ Æ Æ Æ     V V V V Æ Æ Æ Æ ð ð ð ð c c c c     ÁU~²Ýœ...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 5,0 r 2 • 1 619 929 670 • 04.07...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 3 • 1 619 929 670 • 04.07...

  • Page 4: General Safety Rules

    All manuals and user guides at all-guides.com General Safety Rules Read all instructions. Failure to fol- c) Avoid accidental starting. Ensure the switch is WARNING low the instructions listed below may in the “OFF” position before plugging in. Carry- result in electric shock, fire and/or serious injury. The ing power tools with your finger on the switch or term “power tool”...

  • Page 5: For Your Safety

    All manuals and user guides at all-guides.com Do not use a machine with a damaged 5) Battery tool use and care mains cable. Do not touch the damaged ca- a) Ensure the switch is in the OFF position before ble and pull the mains plug when the cable inserting the battery pack.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Tool Specifications Auxiliary Handle Operate the machine only with the auxiliary Rotary Hammer GBH 7-46 DE handle 7 . PROFESSIONAL Article number 0 611 263 7.. Loosen the handle by turning to the left. Rotate the auxiliary handle 7 and adapt to the working Rated input power 1 350...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Switching On/Off in chiseling mode Mode Selector Switch Operate the mode selector switch 3 only when the machine is at a standstill. Set the mode selector switch 3 to the required position. Hammer drilling For starting operation of the machine, press the On/Off switch 4 from above until it latches (I).
  • Page 8 Since good results can be achieved only with facturing and testing, its repair should be carried sharp chisels, sharpen the chiseling tools regu- out by a Bosch power tools authorized service larly. This prolongs the service life of the tools agent.
  • Page 9 Exploded views and information on spare parts can be found under: www.bosch-pt.com In case of a claim, repair or purchase of replacement parts or in case of queries or other problems please contact your local dealer or Bosch representative. People’s Republic of China Beijing Representative Office: Room 503 –...
  • Page 10 +66 2 6 31 18 79 - 18 88 (10 lines) ..... +66 2 2 38 47 83 ............Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 Bangkok 10501, Thailand Bosch Service - Training Centre 2869-2869/1 Soi Ban Kluay Rama IV Road (near old Paknam Railway)
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 11 • 1 619 929 670 • 04.07...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com GBH 7-46 DE PROFESSIONAL 0 611 263 7.. 1 350 ] 145 – 280 ] 1 350 – 2 700 ] 1 375 – 2 800 2 – 13/15 ] 190 SDS-max (EPTA) 2003 / II 230/240...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com SDS- max 1 350 1 375 1 625 1 650 1 975 2 025 2 175 2 225 2 475 2 550 2 700 2 800 Vario - lock 13 • 1 619 929 670 • 04.07...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Vario- lock Bosch Vario- lock 1050 14 • 1 619 929 670 • 04.07...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com www.bosch-pt.com 503 – 504 +86 10 65 25 77 75 +86 10 65 12 35 05 www.bosch-pt.com.cn 100006 800 8 20 84 84 bosch@bj.melchers.com.cn 168 – 200 1210 102 – 103 +852 25 89 15 61...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 16 • 1 619 929 670 • 04.07...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com GBH 7-46 DE PROFESSIONAL 0 611 263 7.. 1 350 ] 145 – 280 ] 1 350 – 2 700 ] 1 375 – 2 800 2 – 13/15 ] 190 SDS-max (EPTA) 2003 / II 230/240...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com EN 60 745 95 dB (A) 106 dB (A) K = 3 dB 11 m/s SDS- max 1 350 1 375 1 625 1 650 1 975 2 025 2 175 2 225 2 475 2 550 2 700...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Vario - lock Vario - lock Vario - lock 1050 19 • 1 619 929 670 • 04.07...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com www.bosch-pt.com Bosch 10454 +886 2 / 2551 3264-9 ..........+886 2 / 2551 3260 ............. E-Mail: boschinfo@melchers.com.tw 20 • 1 619 929 670 • 04.07...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 21 • 1 619 929 670 • 04.07...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com (RCD) 22 • 1 619 929 670 • 04.07...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com GBH 7-46 DE PROFESSIONAL 0 611 263 7.. SDS - max 1 350 [rpm] 145 – 280 [bpm] 1 350 – 2 700 [bpm] 1 375 – 2 800 2 – 13/15 [kg/h] 190 SDS-max Ø...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Vario-lock rpm) bpm) bpm) 1 350 1 375 1 625 1 650 1 975 2 025 2 175 2 225 Vario- lock 2 475 2 550 2 700 2 800 Vario - lock 24 •...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 850 – 1050 °C 900 °C www.bosch-pt.com 320 °C Robert Bosch Korea Mechanics and Electronics Ltd. 31-7 3698 +82 (0)2 / 2270-9140 ............ +82 (0)2 / 2270-9008 ............ 14-19, +82 (0)2 / 2270-9080/9081/9082 ......
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com §”·π–π”∑— Ë « ‰ª‡æ◊ Ë Õ §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ µÈ Õ ßÕË “ 𧔠— Ë ß ∑— È ß À¡¥„ÀÈ § √∫∂È « π °“√‰¡Ë ª Ø‘ ∫ — µ ‘ µ “¡ §) À≈’ ° ‡≈’ Ë ¬ ß°“√µ‘ ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß‚¥¬‰¡Ë µ — È ß „® °Ë Õ π‡ ’ ¬ ∫ª≈— Í ° ‰ø‡¢È “ „𠧔 —...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com °“√„™È · ≈–°“√¥Ÿ · ≈√— ° …“‡§√◊ Ë Õ ß∑’ Ë „ ™È · ∫µ‡µÕ√’ Ë µË Õ ‡§√◊ Ë Õ ß∑’ Ë „ ™È ß “π°≈“ß·®È ß ºË “ πÕÿ ª °√≥Ï ª È Õ ß°— π °√–·  (RCD) ‰øøÈ...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com §ÿ ≥  ¡∫— µ ‘ · ≈–§Ë “ §«“¡ “¡“√∂¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß ¥È “ ¡®— ∫ ‡æ‘ Ë ¡ GBH 7-46 DE ‡¡◊ Ë Õ „™È ‡ §√◊ Ë Õ ß∑”ß“π µÈ Õ ßª√–°Õ∫¥È “ ¡®— ∫ ‡æ‘ Ë ¡ ‡¢È...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com  «‘ ∑ ™Ï ‡ ª‘ ¥ -ª‘ ¥  ”À√— ∫ ß“π °— ¥  «‘ ∑ ™Ï ª √— ∫ À¡ÿ π -°√–·∑°  — ∫  «‘ ∑ ™Ï ª √— ∫ À¡ÿ π -°√–·∑° ‡¡◊ Ë Õ ‡§√◊ Ë Õ ßÀ¬ÿ ¥ π‘ Ë ß Õ¬Ÿ Ë ° — ∫ ∑’ Ë ‡∑Ë...
  • Page 30 ·≈– Õß»“ www.bosch-pt.com ‡´≈‡´’ ¬   ( ’ · ¥ßÕË Õ π∂÷ ß  ’ ‡ À≈◊ Õ ß) ·≈È « ®÷ ß µ’ ‡ À≈Á ° „π°√≥’ ª √–°— π ´Ë Õ ¡·´¡ À√◊ Õ ´◊ È Õ ™‘ È π  Ë « π¡“‡ª≈’ Ë ¬ π...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Petunjuk-Petunjuk Umum untuk Keselamatan Kerja Bacalah semua petunjuk- e) Jika Anda menggunakan perkakas listrik di luar PERHATIKANLAH petunjuk. Kesalahan dalam gedung, gunakanlah hanya kabel sambungan menjalankan petunjuk-petunjuk yang disebutkan di yang juga diizinkan untuk pemakaian di luar bawah ini dapat mengakibatkan kontak listrik, gedung.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com g) Jika ada kemungkinan untuk memasangkan 5) Penanganan dan penggunaan perkakas- sarana penghisapan debu dan sarana perkakas pakai aki dengan seksama pengumpulan debu, perhatikanlah bahwa a) Perhatikanlah bahwa perkakas listrik dalam sarana-sarana ini telah disambungkan dan penyetelan mati, sebelum Anda memasangkan digunakan dengan betul.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Gunakanlah detektor logam yang cocok Petunjuk-petunjuk untuk untuk mencari saluran-saluran pengadaan menjaga keamanan yang tidak terlihat, atau tanyakan kepada perusahaan pengadaan setempat. Bacalah semua petunjuk- Persentuhan dengan saluran listrik dapat petunjuk. Penggunaan yang tidak mengakibatkan api dan kontak listrik.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Data teknis Keterangan tentang kebisikan/vibrasi Mesin bor getaran GBH 7-46 DE Angka-angka hasil pengukuran dihitung sesuai PROFESSIONAL dengan peraturan EN 60 745. Nomor model 0 611 263 7.. Daya konsumsi Nilai kebisikan yang dinilai A dari mesin nominal 1 350 biasanya: tekanan bunyi 95 dB (A);...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Cara mengeluarkan (lihat gambar Penyetelah pendahuluan untuk Selubung pengunci 2 dari pegangan alat kerja kecepatan putaran/banyaknya didorongkan ke belakang dan alat kerja getaran dan daya getaran dikeluarkan. Selubung pengunci 2 dilepaskan lagi. Oleh karena elektronika pengendali bisa dilakukan penyetelan pendahuluan tanpa tingkatan untuk kecepatan putaran/banyaknya Cara penggunaan...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Knop pengatur hamering/membor Mengganti kedudukan pahat (Vario-lock) Knop pengatur hamering/membor 3 hanya boleh diputar kalau mesin dalam keadaan Pahat bisa dikuncikan pada 12 posisi. Dengan berhenti. demikian bisa disetelkan posisi kerja yang paling cocok.

  • Page 37: Perlindungan Lingkungan

    Jika pada suatu waktu mesin ini tidak bisa Hubungilah selalu agen Bosch dalam hal berjalan meskipun mesin telah diproduksikan garansi, reparasi dan pembelian suku cadang. dan diperiksa dengan teliti, maka reparasinya harus dilakukan oleh Service Center perkakas- Indonesia perkakas listrik Bosch yang sah.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com 38 • 1 619 929 670 • 04.07...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com 39 • 1 619 929 670 • 04.07...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com – – – – Ø / II 40 • 1 619 929 670 • 04.07...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 41 • 1 619 929 670 • 04.07...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com ° ° ° ° 42 • 1 619 929 670 • 04.07...

  • Page 43: Indications Générales De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com Indications générales de sécurité Lire toutes les indications. Le e) Au cas où vous utiliseriez l’outil électroportatif ATTENTION non-respect des instructions indi- à l’extérieur, utilisez une rallonge autorisée ho- quées ci-après peut entraîner un choc électrique, un in- mologuée pour les applications extérieures.

  • Page 44: Pour Votre Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com 4) Utilisation et emploi soigneux de l’outil c) Dans les outils électroportatifs, n’utilisez que électroportatif les accumulateurs spécialement prévus pour celui-ci. L’utilisation de tout autre accumulateur a) Ne surchargez pas l’appareil. Utilisez l’outil peut entraîner des blessures et des risques d’incen- électroportatif approprié...

  • Page 45: Eléments De L'appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com Ne jamais utiliser un outil électroportatif Restrictions d’utilisation dont le câble est endommagé. Ne pas tou- cher à un câble endommagé et retirer la fi- L’appareil est conçu pour des travaux de perçage che du câble d’alimentation de la prise du en frappe dans le béton, la brique et la pierre courant, au cas où...

  • Page 46: Bruits Et Vibrations

    All manuals and user guides at all-guides.com Bruits et vibrations Mise en service Valeurs de mesure obtenues conformément à la Tenir compte de la tension du secteur : La ten- norme européenne EN 60 745. sion de la source de courant doit correspondre aux indications figurant sur la plaque signalétique Les mesures réelles (A) des niveaux sonores de de l’appareil.

  • Page 47: Stop De Rotation/De Frappe

    All manuals and user guides at all-guides.com Booster Sélection de la vitesse de rotation, de Dans la position « Burinage », la fréquence de la fréquence et de la force de frappe frappe de l’appareil qui a été sélectionnée préa- La commande électronique permet une sélection lablement est augmentée automatiquement lors sans à-coups de la vitesse de rotation, de la fré-...

  • Page 48: Instructions De Protection De L'environnement

    Seuls des outils de burinage bien tranchants per- une station de service après-vente agréée pour mettent d’obtenir de bons résultats de travail ; outillage Bosch. c’est pourquoi il convient de les affûter avant qu’ils ne soient émoussés. Leur durée de vie s’en Pour toute demande de renseignements ou com- trouve rallongée et la qualité...
  • Page 49 º º º º X X X X % % % % Ñ Ñ Ñ Ñ U U U U O O O O G G G G 3 3 3 3 Ç Ç Ç Ç l l l l D D D D 1 1 1 1 Ï Ï Ï Ï b b b b B B B B ! ! ! ! Ê Ê Ê Ê U U U U 4 4 4 4 u u u u K K K K F F F F * * * * Ç Ç Ç Ç v v v v K K K K ..è è è è É É É É Ï Ï Ï Ï b b b b L L L L * * * * Ç Ç Ç Ç å å å å u u u u ' ' ' ' d d d d 3 3 3 3 Ç Ç Ç Ç v v v v K K K K ..d d d d ; ; ; ; F F F F 7 7 7 7 ®t"ÏÇb=! r1è ©dH•Ã v3Å l•U5 www.bosch-pt.com r1è ©l•U5 dL%è W7u84 W$ÑÏ...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com æ æ æ æ Ç Ç Ç Ç Ñ Ñ Ñ Ñ è è è è b b b b 3 3 3 3 Ç Ç Ç Ç ¯ ¯ ¯ ¯ â â â â d d d d D D D D 3 3 3 3 Ç Ç Ç Ç á á á á U U U U I I I I 7 7 7 7 Å Å Å Å Í Í Í Í U U U U : : : : H H H H 4 4 4 4 X X X X = = = = M M M M 3 3 3 3 Ç...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com w w w w 0 0 0 0 U U U U { { { { • • • • Ç Ç Ç Ç i i i i 9 9 9 9 I I I I * * * * Ç Ç Ç Ç Ò...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Ê Ê Ê Ê U U U U L L L L O O O O K K K K F F F F : : : : 3 3 3 3 Ç Ç Ç Ç ç ç ç ç c c c c 6 6 6 6 V V V V ? ? ? ? % % % % ® ® ® ® a a a a 3 3 3 3 Å Å Å Å è è è è q q q q G G G G A A A A 3 3 3 3 Ç Ç Ç Ç Ï Ï Ï Ï b b b b ..è è è è l l l l ! ! ! ! Ç Ç Ç Ç u u u u : : : : 3 3 3 3 Ç Ç Ç Ç è è è è W W W W O O O O z z z z U U U U ! ! ! ! d d d d N N N N J J J J 3 3 3 3 Ç Ç Ç Ç Ï Ï Ï Ï b b b b F F F F 3 3 3 3 Ç Ç Ç Ç å å å å b b b b > > > > : : : : ' ' ' ' Ç Ç Ç Ç s s s s 4 4 4 4 í...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com W W W W 4 4 4 4 U U U U F F F F 3 3 3 3 Ç Ç Ç Ç æ æ æ æ U U U U 4 4 4 4 _ _ _ _ Ç Ç Ç Ç Ê Ê Ê Ê U U U U L L L L O O O O K K K K F F F F " " " " Õ...
  • Page 54 ∫tÐ bOM Ÿuł— d²AOÐ  UŽöÞ« Ë d¹ËUBð V  ȫdÐ Ë Áœ«œ  —«dŠ ©sýË—eÄdÁ® tł—œ Uð «— ‘«dð rKÁ ∫v½«œdÖ X Ý www.bosch-pt.com «d½¬ ʬ “« bFÐ Æb}MÂœdÝ«d½¬ sžË— —œ ʬ 7ý«cÖ UÐ tÐ jI vÂb¹—«eЫ tONð Ë ÁU~²Ýœ dOLFð ¨X½UL{ “« ÁœUH²Ý« È«dÐ tł—œ...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com È—UJý«dð XÃUŠ —œ q Ë Ë lDÁ Ï t LÂœ gšdÇ lDÁ Ë tÐd{ ê|uÝ ÁU~²Ýœ ÊœuÐ ‘uÄUš XÃUŠ —œ jI «— gšdÇ lDÁ Ë tÐd{ ê|uÝ Æb}M ‰UF Æb|—ˬ—œ »uKDÄ X}F{Ë tÐ «— gšdÇ...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com v U{« Ï Á d}~²Ýœ ÁU~²Ýœ  UB AÄ GBH 7-46 DE ÆbOM ÁœUH²Ý« v U{« Ï Á dO~²Ýœ UÐ jI ÁU~²Ýœ “« vAJÇ q|—œ PROFESSIONAL «— v U{« Ï Á d}~²Ýœ Ë Áœd qÔ ý éÇ tÐ gšdÇ UÐ «— XÝœ ¡UJð« q×Ä 0 611 263 7..
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com U¼ ÈdÞUÐ “« ÁœUH²Ý« Ë —U “dÞ “« ÈdOÖuKł e¹dÄ tÐ «d½¬ ¨bOMJOÄ ÁœUH²Ý« “UÐ jO×Ä —œ ÁU~²Ýœ “« dÖ« (FI) ÆbOM q Ë vJ¹d²Jë ÈUDš ÆbýUÐ ‘uÄUš Î U L²Š ÁU~²Ýœ t b}M XÁœ b|UÐ ÈdÞUÐ Êœ«œ —«dÁ “« q³Á YŽUÐ...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com vM1« vÄuLŽ ÈU¼ vzULM¼«— bOýUÐ Vþ«uÄ Æb¹UO½ —œ XÂdŠ tÐ t²Ý«ušU½ —uDÐ ÁU~²Ýœ t bOM XÁœ ÆbOM tFÃUDÄ «— q¹–  «—u²Ýœ Ï t L¼  «—u²Ýœ s¹« X¹UŽ— ÂbŽ ÆbýUÐ ‘uÄUš XÃUŠ ÈË— ‚dÐ tÐ tšUýËœ œË—Ë ÂU~M¼ ÁU~²Ýœ Ï t LÂœ t X Ý...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Ø Ø (mm) (mm) (mm) (mm) ø 200 1 618 596 422 100 2 608 597 783 400 1 618 596 423 250 1 618 596 437 800 2 608 595 003 450 1 618 596 438 200 1 618 596 424 550 1 618 596 439 400 1 618 596 425...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Ø (mm) (mm) 1 618 596 455 1 618 596 456 1 618 596 457 1 618 596 458 1 618 596 459 1 618 596 460 1 618 596 461 1 618 596 462 Ø...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com 5 x 5 7 x 7 61 • 1 619 929 670 • 04.07...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com * Des idées en action. Robert Bosch GmbH Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Chlor 70745 Leinfelden-Echterdingen www.bosch-pt.com 1 619 929 670 (04.07) O / 64 Printed in Germany - Imprimé en Allemagne...

Table des Matières