Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'INSTALLATION
CLIMATISEUR
Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'installer l'appareil.
L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales
par un personnel agréé uniquement.
Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
Pose au sol
www.lg.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG APUQ100LFT0
Sommaire des Matières pour LG APUQ100LFT0
- Page 1 Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'installer l'appareil. L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales par un personnel agréé uniquement. Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Pose au sol www.lg.com...
-
Page 2: Conseils Pour Économiser De L'énergie
CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE L'ÉNERGIE CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE L'ÉNERGIE Voici quelques astuces pour réduire votre consommation d’énergie lorsque vous utilisez le climatiseur. Vous pouvez utiliser votre climatiseur plus efficacement en suivant les instructions ci-dessous: • Évitez de refroidir excessivement l'interieur. Cela peut être néfaste pour votre santé et consommer davan- tage d’électricité. -
Page 3: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. Respectez toujours les précautions suivantes pour éviter les situations dangereuses et garantir un fonction- nement optimal de votre appareil AVERTISSEMENT Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves ou mortelles ATTENTION Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures mineures ou un endommagement de l’appa- reil... -
Page 4: Utilisation
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • N'allumez pas le disjoncteur ni l'alimentation lorsque le panneau frontal, le boîtier, le capot supérieur ou le couvercle du boîtier de commande sont retirés ou ouverts. À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie, de décharge électrique, d'explosion ou de décès. •... - Page 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION Installation • Installez le tuyau d'évacuation de sorte que l'évacuation se fasse correctement. À défaut, vous risquez une fuite d'eau. • Installez l'appareil de sorte que le bruit ou l'air chaud dégagé par l'unité extérieure ne gêne pas les voi- sins.
-
Page 6: Table Des Matières
SOMMAIRE SOMMAIRE CONSEILS POUR ÉCONOMI- TEST D'ÉTANCHÉITÉ ET SER DE L'ÉNERGIE ÉVACUATION Préparation CONSIGNES DE SÉCURITÉ Test d’étanchéité IMPORTANTES Évacuation INSTALLATION DE L’UNITÉ TEST DE FONCTIONNE- EXTÉRIEURE MENT Emplacement d'installation FONCTION Méthode de levage de l'unité extérieure Réglage du commutateur DIP Installation de l'unité... -
Page 7: Installation De L'unité Extérieure
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Emplacement d'installation - Si un auvent est construit au-dessus de l'unité pour éviter l'exposition directe au soleil ou à la pluie, assu- rez-vous que rien ne fait obstacle à la chaleur dégagée par le condenseur. - Respectez la distance minimale indiquée par les flèches à... -
Page 8: Méthode De Levage De L'unité Extérieure
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Méthode de levage de l'unité extérieure - Pour transporter l'appareil suspendu, passer les cordes entre les pieds du panneau sous l'unité. - Soulevez toujours le climatiseur avec des cordes attachées aux quatre points pour éviter qu'il ne subisse des chocs. -
Page 9: Installation De L'unité Extérieure
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Installation de l'unité extérieure - Installez l'unité à un endroit qui peut supporter le poids ainsi que les vibrations/le bruit de l'unité extérieure. - Les supports de l'unité extérieure fixés en dessous doivent avoir au moins une largeur de 100 mm sous les pieds de l'unité... -
Page 10: Emplacement De L'unité Exterieur
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Emplacement de l'unité exterieur - Fixez solidement l'unité à l'aide des boulons comme l'illustre la figure ci-dessous pour qu'elle ne tombe pas à cause d'un tremblement de terre ou d'un coup de vent. - Utilisez le support en poutre en H comme support de base. - Des bruits ou des vibrations peuvent provenir du plancher ou de la paroi puisque les vibrations sont trans- férées à... -
Page 11: Longueur Et Élévation De La Tuyauterie
Standard max. max. APUW100LFT0 Ø 22,2 (7/8) Ø 9,52 (3/8) APUQ100LFT0 Si le tube installé est inférieur à 5 m, une charge supplémentaire n'est pas nécessaire. Réfrigérant supplémentaire = (A -5) x Réfrigérant supplémentaire (g) Unité intérieure Unité extérieure Unité intérieure Unité... -
Page 12: Raccordements Électriques
Il doit permettre de couper efficacement toutes les sources d'ali- mentation en cas de nécessité. - Faites installer un disjoncteur de modèle recom- mandé par un personnel agréé uniquement Modèle Phase(ø) Disjoncteur différentiel APUQ100LFT0 40 A APUW100LFT0... -
Page 13: Câbles De Raccordement Entre L'unité Intérieure Et L'unité Extérieure
10±3 mm Modèle Phase (Ø) Aire (mm ) Type de câble APUQ100LFT0 H07RN-F APUW100LFT0 Pour le Triphasé Le câble d'alimentation raccordé à l'unité extérieure doit être conforme à la norme CEI 60245 ou HD 22.4 S4 (Cet équipement doit être muni d'un câble conforme à la réglementation nationale.) 10±3 mm... -
Page 14: Précautions À Prendre Lors De La Pose Du Câble D'alimentation
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Précautions à prendre lors de la pose du câble d'alimentation Utilisez des bornes à pression rondes pour les raccordements à la plaque de bornes d'alimentation. Fil d'alimentation Borne à pression ronde En l'absence d'instructions, suivez les recommandations ci-dessous. - Ne branchez pas des fils d'épaisseurs différentes aux bornes d'alimentation. -
Page 15: Raccordement Du Câble À L'unité Extérieure
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Raccordement du câble à l'Unité Extérieure Retirez le panneau latéral pour le raccordement du câble. Utilisez un collier de serrage pour fixer le câble. Mise á la terre - Raccorder le câble plus épais à la borne de mise à la terre fournie dans la boîte de contrôle et effectuez la mise à... -
Page 16: Tuyaux De Raccordement
TUYAUX DE RACCORDEMENT TUYAUX DE RACCORDEMENT Préparation de la Tuyauterie Soudage - Le raccordement des tuyaux peut être effectué La cause principale des fuites de gaz est un défaut sur la façade ou sur le côté en fonction des cadres d'évasement. -
Page 17: Travail De Préparation
TUYAUX DE RACCORDEMENT Travail de préparation - Utilisez les éjecteurs du plateau de l'unité extérieure pour les extracteurs du tuyau situé à gauche / droite ou à la base. Serviette humide <Tuyau de liquide> <Tuyau de gaz> ※Les illustrations peuvent varier selon le modèle. Zone d'Enlèvement pour les raccordements inférieurs du tuyau de Liquide / Gaz. -
Page 18: Extraction Du Tuyau
TUYAUX DE RACCORDEMENT Extraction du Tuyau Méthode d'extraction des tuyaux des côtés gauche et droite. - Continuez d'effectuer des travaux sur les tuyaux comme l'illustre la figure ci-dessous pour l'extraction du tuyau à l'avant et sur la droite. Empêcher l'entrée de corps étrangers •... - Page 19 TUYAUX DE RACCORDEMENT Méthode d'extraction des tuyaux à l'arrière - Continuez d'effectuer des travaux sur les tuyaux comme l'illustre la figure ci-dessous pour l'extraction du tuyau à l'arrière. Éjecteur de Tuyau pour les Tuyaux de Liquide/de Gaz ※Les illustrations peuvent varier selon le modèle.
-
Page 20: Isolation Thermique Du Tuyau De Réfrigérant
TUYAUX DE RACCORDEMENT Isolation thermique du tuyau de réfrigérant Assurez-vous d'isoler la tuyauterie de réfrigérant en enveloppant séparément le tuyau de liquide et le tuyau de gaz avec une épaisseur suffisante de polyéthylène thermorésistant, de manière à ne pas laisser d'espace dans la jointure entre l'unité... -
Page 21: Pénétrations
TUYAUX DE RACCORDEMENT Pénétrations Mur extérieur Mur extérieur (exposé) Mur intérieur (caché) Portion de pénétration dans les limites du feu et du mur Plancher (résistant au feu) Bras du tuyau de toiture Ⓐ Manchon Ⓑ Matériau d’isolation thermique Ⓒ Revêtement calorifuge Ⓓ... -
Page 22: Monter La Tuyauterie
TUYAUX DE RACCORDEMENT Monter la tuyauterie Si l'Unité extérieure est installée au-dessus de l'unité intérieure, procédez comme suit. Montez la tuyauterie en enveloppant la partie de Enveloppez de ruban adhésif la tuyauterie et le raccordement de l’unité intérieure de matériau iso- câble de raccordement du bas vers le haut. -
Page 23: Matériel De Plomberie Et Méthodes De Stockage
TUYAUX DE RACCORDEMENT Matériel de plomberie et méthodes de stockage Les tuyaux doivent disposer de l'épaisseur requise et doivent être utilisés avec un minimum d'impureté. Lors du rangement, les tuyaux doivent être manipulés avec soin pour éviter les fêlures, les déformations et les coups. -
Page 24: Méthode De Substitution De L'azote
TUYAUX DE RACCORDEMENT Méthode de substitution de l'azote La soudage, comme lors du chauffage sans substitution d'azote, produit une couche épaisse à l'intérieur des tuyaux. La couche d'oxyde est une des causes de l'EEV, de capillaire, de trou d'huile dans l'accumulateur et de trou d'aspiration dans le compresseur de la pompe à... -
Page 25: Test D'étanchéité Et Évacuation
TEST D’ÉTANCHÉITÉ ET ÉVACUATION TEST D’ÉTANCHÉITÉ ET ÉVACUATION L’air et l’humidité restants dans le système réfrigé- ATTENTION rant ont des effets indésirables tel qu’il est indiqué ci-dessous. Pour éviter que l'azote ne pénètre dans le sys- - La pression dans le système augmente. tème de réfrigération à... -
Page 26: Évacuation
TEST D’ÉTANCHÉITÉ ET ÉVACUATION Évacuation - Remettez en place les bouchons des vannes de service de liquide et de gaz et serrez-les ferme- - Raccordez le bout du flexible de charge décrit plus ment. haut sur la pompe à vide pour évacuer la tuyaute- L'évacuation de l'air avec la pompe à... -
Page 27: Test De Fonctionnement
TEST DE FONCTIONNEMENT TEST DE FONCTIONNEMENT Précautions pendant le Test de Fonctionnement - L'alimentation initiale doit fournir au moins 90% de la tension nominale. Autrement, le climatiseur ne peut pas fonctionner. ATTENTION Pour le test de fonctionnement, effectuez d'abord les opérations de refroidissement même en hiver. - Page 28 TEST DE FONCTIONNEMENT ATTENTION Après vous être assuré que les conditions ci-dessus sont remplies, effectuez le câblage comme suit: Prévoyez toujours une alimentation électrique séparée pour le climatiseur. Comme pour le câblage, référez-vous au schéma électrique figurant à l'intérieur du couvercle du boîtier de commande. Installez un disjoncteur entre la source d’alimentation et l’appareil.
-
Page 29: Fonction
- Si vous réglez le commutateur DIP quand l'appareil est sous tension, le changement de réglage n'est pas applicable. Le changement de réglage n'est activé que lorsque l'alimentation redémarre. - Fermez le panneau latéral ou le Couvercle Supérieur. Commutateur DIP APUQ100LFT0 Fonction APUW100LFT0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Fonctionnement Normal (Sans Fonction) 9 10 Fonctionnement de Refroidissement Forcé... -
Page 30: Fonction D'autodiagnostic
- Après qu'une erreur s'est produite, si l'erreur est réparée, le voyant d'erreur s'éteint simultanément. - Pour pouvoir réutiliser l'appareil après l'affichage d'un code d'erreur, veillez à éteindre, puis rallumer l'appa- reil. - L'affichage des codes d'erreur varie selon les modèles. Modèle APUW100LFT0 APUQ100LFT0 Principal Inverseur... - Page 31 FONCTION D’AUTODIAGNOSTIC Indicateur d'erreur État Code Description Nombre d'utilisa- Afficheur 7 Voyant Voyant d'erreur tion segments rouge vert 2 fois ◑ 1 fois ◑ Erreur de Pic de DC (défaut de l'IPM) CH 21 10 fois en 1h Arrêter 2 fois ◑ 2 fois ◑...
-
Page 32: Guide D'installation En Bord De Mer
GUIDE D’INSTALLATION EN BORD DE MER GUIDE D’INSTALLATION EN BORD DE MER Si l'unité extérieure est néanmoins installée en ATTENTION bord de mer, érigez un coupe-vent de sorte qu'elle ne soit pas exposée au vent marin. • Les climatiseurs ne doivent pas être installés dans des zones où... -
Page 33: Fonction De Compensation De La Pression
CONVENIENT FONCTIONS CONVENIENT FONCTIONS Fonction de compensation de la pression Si vous utilisez un tuyau supplémentaire pour installer le fonctionnement de refroidissement, cette fonction peut compenser la pression cible en réglant le commutateur DIP. * La fonction de compensation de la pression est habituellement déverrouillée lors du début. * Cette fonction est uniquement utilisée si la longueur du tuyau est >...