Publicité
Tableau A
Si le code lettre sur
Puis étiquetez le
votre thermostat
fil avec l'étiquette
existant est :
illustrée ci-dessous
RH, R, VR ou 4
24 Volt
RC, VC
24 Volt Froid
G ou F
Ventilateur
Y, C ou M
Compresseur de climatisation
- ou -
O
Soupape inversée en fonctionnement en mode froid.
(Pompes à chaleur à une étape UNIQUEMENT)
W ou H
Chau age
- ou -
B
Soupape inversée en fonctionnement en mode chaud.
(Pompes à chaleur à une étape UNIQUEMENT)
Y1
Compresseur de pompes à chaleur
(Pompes à chaleur à une étape UNIQUEMENT)
REMARQUE : Ne branchez pas un fil commun (parfois
appelé C) à une borne sur ce thermostat. Enveloppez le fil
d'adhésif et ne l'utilisez pas. Ce fil fournit de l'électricité aux
thermostats qui ne sont pas alimentés par des piles.
Plaque murale et thermostat
• Retirez la plaque murale de votre thermostat en appuyant
sur la languette de dégagement en bas du thermostat.
Voir figure 2.
Figure 2
• Placez la plaque murale sur le mur et tirez les fils existants
par la grande ouverture. Puis mettez le tout de niveau
pour l'apparence. Marquez les trous pour les chevilles en
plastique fournies si vos trous existants ne sont pas alignés
avec ceux de la plaque murale.
• Percezdes trous avec un forêt de 3/16", puis placez les
chevilles dans les trous jusqu'à ce qu'elles disparaissent dans
le mur.
• Placez la plaque murale sur le mur, en tirant les fils à travers
la grande ouverture. Insérez les vis de montage fournies
dans les chevilles et serrez. Voir figure 3.
Figure 3
REMARQUE : Systèmes à 5 fils
Si votre thermostat a un fil marqué R ou Rh (systèmes à 2, 3
ou 4 fils), laissez le fil de cavalier entre les bornes Rh et Rc sur
la plaque murale. Sinon, si vous avez des fils séparés Rc et Rh
(systèmes à 5 fils), retirez le fil de cavalier entre les bornes Rh
et Rc.
Connectez les fils et le montez le thermostat sur la plaque murale
• Faites correspondre et connectez les fils étiquetés aux vis
appropriées codées des bornes, sur la plaque murale. (Voir
Figures 4 et 5) Ignorez tous les fils qui peuvent être présents,
et qui n'étaient pas été reliés à l'ancien thermostat.
• Reportez-vous aux schémas de câblage ci-dessous pour être
sûr que votre système soit câblé correctement.
• Si votre système est une pompe à chaleur à étape unique
et utilise un fil O ou B, vous devez déplacer le sélecteur de
système à l'intérieur du thermostat sur la position pompe
à chaleur (HP). Si vous avez une chaudière normale ou un
système électrique, laissez le commutateur sur la position
standard (STD). Reportez-vous à la section de sélection du
système pour obtenir de plus amples informations sur ce
commutateur.
• Assurez-vous de serrer les vis des bornes en toute sécurité,
sinon un fil lâche pourrait causer des problèmes au système
ou au thermostat.
• Poussez les fils en trop dans le trou pour éviter toute
interférence lorsque le thermostat sera installé sur la
plaque murale.
• Assurez-vous que le système soit éteint (sur OFF), et que le
commutateur du ventilateur soit sur AUTO.
Téléphone du service clients 1 800 304-6563
Fax du service clients 1 800 426-0804
HVACCustomerService@robertshaw.com
• Insérez les languettes du bas sur la partie principale du
Et connectez à la
thermostat dans les fentes en bas de la plaque murale.
borne illustrée
Appuyez sur le haut de la partie principale du thermostat
ci-dessous
pour l'enclencher dans la plaque murale. Reportez-vous à
la Figure 6.
REMARQUE : Ne pas forcer le thermostat sur la plaque
murale, car les broches de connexion peuvent être
endommagées. Si cela ne s'enclenche pas correctement, le
thermostat peut ne pas fonctionner.
• Insérez les deux piles alcalines de type AA, en respectant la
polarité indiquée à l'intérieur du compartiment des piles.
• Allumez l'alimentation principale sur le panneau ou sur la
chaudière.
Figure 4
Schémas de câblage
Bornes de la
Cavalier
plaque murale
Relais de
Chaud / Froid
ventilateur
Alimentation 24V
Bornes de la
plaque murale
Relais de
Froid
Chaud
ventilateur
Alimentation 24V
Alimentation 24V
Système de pompes à chaleur à une étape
Cavalier
Bornes de la
plaque murale
Relais de
Pompe à chaleur
ventilateur
Alimentation 24V
Système chaud seulement 2- ls
Cavalier
Bornes de la
plaque murale
Chaud alimentation
de 24V ou Millivolt
Système chaud seulement 3- ls
Cavalier
Bornes de la
plaque murale
Relais de
Chaud
ventilateur
Alimentation 24V
Système froid seulement 3- ls
Cavalier
Bornes de la
plaque murale
Relais de
Froid
ventilateur
Alimentation 24V
Assistance technique
Téléphone 1.800.445.8299
TechnicalService@robertshaw.com
Figure 5
Figure 6
Système chaud/froid 4- ls
Sélecteur
STD
de système
HP
Froid
Relais
thermique
Contacteur
ou valve
Système chaud/froid 5- ls
Sélecteur
STD
Aucun cavalier
de système
HP
Froid
Relais
thermique
Contacteur
ou valve
Sélecteur
STD
de système
HP
Ou
Mode
Mode
froid
chaud
Connectez à la borne appropriée
Soupape
Contacteur
de vanne d'inversion
d'inversion
Compresseur
Voir le tableau A
Sélecteur
STD
de système
HP
Relais
thermique
ou valve
Sélecteur
STD
de système
HP
Relais
thermique
ou valve
Sélecteur
STD
de système
HP
Contacteur
Froid
Robertshaw®, Uni-Line® et PerfectSense
TM
par Robertshaw, ses filiales et/ou sociétés affiliées. Toutes les autres marques citées
peuvent être les marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Problème
Solution
Rien de s'affiche
1. 1Vérifiez les connexions des piles
sur l'écran
et les piles.
2. Retirez les piles et attendre
pendant environ 1 minute, puis
remplacez les piles.
L'écran entier est peu
1. Replacez les piles.
lumineux
Le ventillateur
1. Déplacez le sélecteur HG/HE sur
automatique ne se
la position correcte.
met pas en marche
correctement
Le chauffage ou le
1. Vérifiez que le commutateur de
refroidissement ne se
système soit dans la position
met pas en route ou ne
correcte [HEAT (Chaud) ou COOL
s'arrête pas
(Froid)].
2. Il peut y avoir un délai de 4
minutes avant que le système ne
se met en marche - attendez et
vérifiez (Délai de protection du
compresseur).
3. Vérifiez vos disjoncteurs et vos
interrupteurs pour vous assurer
qu'il y a de l'électricité.
4. Remplacez les piles.
5. Assurez-vous que la porte
infiltrométrie de votre chaudière
soit fermée correctement.
6. Si votre système de pompe
non-chaleur utilise seulement
4 fils, assurez-vous que le fil du
cavalier soit installé entre les
bornes Rh/B et Rc/O.
7. Vérifiez la position du sélecteur
de système : standard ou Pompe
à chaleur.
8. Si vous avez pompe à chaleur à
une étape, assurez-vous que le fil
du cavalier soit installé entre les
bornes Y et W.
Affichage erratique
1. Retirez la pile, maintenez une
sur l'écran
touche, puis replacez à nouveau
la pile. Reprogrammez.
L'appareil continue à
1. Remplacer l'appareil.
fonctionner lorsqu'il est
sur la position OFF
Thermostat affiche en
1. Remplacer l'appareil.
permanence HI, LO ou Er
Si vous rencontrez d'autres problèmes, veuillez contacter
le Service d'assistance technique en écrivant à l'adresse
TechnicalService@robershaw.com or en téléphonant au
(800) 445-8299.
Garantie limitée de 2 ans
Robertshaw garantit à l'installateur sous contrat initial ou à
l'utilisateur/consommateur initial, que chaque thermostat
neuf sera exempt de défauts, pièces et main d'œuvre, dans des
conditions normales d'utilisation, et ceci pendant une durée de
deux (2) ans à compter de la date de fabrication (la « Période de
garantie »). Si un produit tombe en panne pendant la Période
de garantie, Robertshaw, à sa seule discrétion, réparera ou
remplacera le produit, à condition que le produit soit renvoyé
à un établissement de Robertshaw ou à un agent mandaté,
pendant la Période de garantie, frais de transport payés à
l'avance, et que le produit, après examen par Robertshaw,
soit jugé se conformer cette garantie. La garantie ci-dessus ne
concerne pas : i) les piles; ii) une mauvaise installation; iii) les
produits qui ont été endommagés, mal utilisés, négligés, mal
manipulés ou modifiés de quelque manière que ce soit, et /
ou ; iv) les défauts ou dommages résultant d'une utilisation
du Produit d'une autre manière que son utilisation normale
et habituelle ou son utilisation d'une manière non conforme
aux recommandations et / ou aux instructions de Robertshaw.
Tout et tous les coûts de la main-d'œuvre, de l'enlèvement
du thermostat, ou de la réinstallation ne sont pas couverts
par cette garantie et seront de la seule responsabilité du
consommateur ou de l'installateur, le cas échéant.
LA GARANTIE MENTIONNÉE CI-DESSUS REMPLACE ET
EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE, VERBALE OU ÉCRITE,
EXPLICITE OU IMPLICITE, INCLUANT, DANS LES LIMITES
PRÉVUES PAR LA LOI, LA GARANTIE MARCHANDE ET
L'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS
ROBERTSHAW NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE VIS-
À-VIS DU CONSOMMATEUR, ENTREPRENEUR, OU DE TOUT
TIERS, DE TOUT DOMMAGE CONSÉCUTIF, ACCIDENTEL,
SPÉCIAL, OU PUNITIF, RÉSULTANT OU ÉTANT EN RELATION
AVEC L'UTILISATION DU PRODUIT, NOTAMMENT MAIS SANS
Y ÊTRE LIMITÉ, DE TOUT DOMMAGE À LA RÉPUTATION, DE
TOUTE PERTE DE REVENUS OU DE BÉNÉFICES, ET DE TOUT
DOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ, QUE CES DOMMAGES SOIENT
FONDÉS CONTRACTUELLEMENT, PAR GARANTIE, TORT,
NÉGLIGENCE, RESPONSABILITÉ ABSOLUE, INDEMNITÉ,
RESPONSABILITÉ VIS-À-VIS DU PRODUIT OU AUTRE, MÊME
SI ROBERTSHAW A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE
TELS DOMMAGES.
sont des marques de commerce détenues
www.robertshaw.com
©2016 Robertshaw
7/16 – 352-00263-001
Publicité
