Hamilton Beach 43557 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hamilton Beach Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. 43557
  6. Mode d'emploi
Hamilton Beach 43557 Mode D'emploi

Hamilton Beach 43557 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes et nos conseils !
¡Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.)
o www.hamiltonbeach.com.mx (México)
para ver otros productos de Hamilton Beach
o para contactarnos!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions ?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
EE. UU.: 1.800.851.8900
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
840281100 EN.indd 1
Mousseur à lait
Espumador de Leche
English ������������������������������������������������ 2
Français �������������������������������������������� 11
Español ��������������������������������������������� 21
Milk Frother
4/7/2017 10:00:48 AM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hamilton Beach 43557

Sommaire des Matières pour Hamilton Beach 43557

  • Page 1 – ainsi que nos délicieuses recettes et nos conseils ! ¡Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.) o www.hamiltonbeach.com.mx (México) para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos! Questions? Please call us – our friendly associates are ready to help.

  • Page 2: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions� must be conducted by the manufacturer, 2. This appliance is not intended for use by its service agent, or similarly qualified persons (including children) with reduced persons in order to avoid a hazard�...

  • Page 3: Parts And Features

    Parts and Features *To order parts: US: 1.800.851.8900 www.hamiltonbeach.com Canada: 1.800.267.2826 Frothing Attachment* Mexico: 01 800 71 16 100 Lid* Nonstick Cool-Touch Interior Handle Pitcher Warming Attachment* ON/OFF Button Cord Wrap Base Warming MAX Line Frothing MAX Line Top of Lid Attachment Shaft 840281100 EN.indd 3...
  • Page 4 How to Warm and Froth Milk BEFORE FIRST USE: Wash all parts as instructed in “Cleaning�” Place frothing attachment onto shaft; Pour milk into pitcher; do not fill turn and gently press to snap into above MAX frothing line� place� Top with lid�...
  • Page 5 How to Warm Beverages Place warming attachment onto Pour milk into pitcher; do not fill shaft; turn and gently press to snap above MAX warming line� Add one into place� packet of hot cocoa mix, if desired� Top with lid� Place pitcher on base� Plug into wall outlet�...
  • Page 6 How to Froth Cold Milk Place frothing attachment onto shaft; Pour milk into pitcher; do not fill turn and gently press to snap into above MAX frothing line� place� Top with lid� Place pitcher on base� Plug into wall outlet� Take pitcher off of base�...
  • Page 7 Cleaning the Milk Frother Electrical Shock Hazard. w WARNING Do not immerse cord, plug, or base in water or other liquid� Clean milk frother after each use� Unplug base from wall outlet� Wash Hand wash inside of pitcher with lid and attachments in hot, soapy hot soapy water�...

  • Page 8: Serving Suggestions

    Tips • Any type of milk can be used� Different milks produce varying amounts of froth� • Frothing incorporates air into the milk which sweetens the taste of milk� • Fat-free milk produces the most froth� • Use whatever milk you like best in your coffee� •...
  • Page 9 Recipes Mocha Cappuccino 2 Tablespoons (30 ml) chocolate syrup 1/8 teaspoon (0�6 ml) ground cinnamon Double Shot of Espresso 1/2 cup (125 ml) milk 1� Place chocolate syrup and ground cinnamon in a 10-ounce mug� Pour espresso into mug; stir until well blended� 2�...
  • Page 10 Limited Warranty This warranty applies to products purchased and used in the U�S� and Canada� This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition� This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of five (5) years from the date of original purchase in Canada and one (1) year from the date of original purchase in the U�S�...

  • Page 11: Précautions Importantes

    PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie,d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou 1.

  • Page 12: Pièces Et Caractéristiques

    Pièces et caractéristiques *Pour commander des pièces : Canada : 1.800.267.2826 Couvercle* Accessoire de moussage* Intérieur antiadhésives Poignée de toucher froide Cruche Accessoire de réchauffage* Bouton (marche/ arrêt) Rembobineur de cordon Base Ligne de remplissage MAX pour réchauffer Ligne de remplissage MAX pour faire mousser Dessus du...

  • Page 13: Comment Réchauffer Et Faire Mousser Du Lait

    Comment réchauffer et faire mousser du lait AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Laver toutes les pièces comme indiqué dans le “Nettoyage”. Placer l’accessoire de moussage sur Verser le lait dans le mousseur, ne l’axe, tourner et appuyer doucement remplisser pas au-delà de la ligne de jusqu’à...

  • Page 14: Comment Réchauffer Des Boissons

    Comment réchauffer des boissons Placer l’accessoire de moussage sur Verser le lait dans le mousseur, ne l’axe, tourner et appuyer doucement pas remplisser au-delà de la ligne de jusqu’à ce qu’il s’enclenche. remplissage MAX pour le moussage. Ajouter un paquet de mélange pour chocolat chaud si vous le souhaitez.

  • Page 15: Comment Faire Mousser Du Lait Froid

    Comment faire mousser du lait froid Placer l’accessoire de moussage sur Verser le lait dans le mousseur, ne l’axe, tourner et appuyer doucement pas remplisser au-delà de la ligne de jusqu’à ce qu’il s’enclenche. remplissage MAX pour le moussage. Remetter le couvercle. Placer le Brancher dans une prise murale.

  • Page 16: Nettoyage Du Mousseur À Lait

    Nettoyage du mousseur à lait Risque d’électrocution. w AVERTISSEMENT Ne pas immerger le cordon, la fiche ou la base dans l’eau ou tout autre liquide. Nettoyer le mousseur à lait après chaque utilisation. Débrancher la base de la prise Lavage à la main à l’intérieur de la murale.

  • Page 17: Conseils De Dégustation

    Conseils • Différents types de lait peuvent être utilisés. Ces laits produiront différentes quantités de mousse. • Le moussage incorpore de l’air dans le lait ce qui le rend légèrement plus sucré. • Le lait écrémé est le lait qui mousse le mieux. •...
  • Page 18 Recettes Mocha Cappuccino 30 ml (2 c. à soupes) de sirop de chocolat 0,6 ml (1/8 c. à thé) de cannelle moulue Double Espresso 125 ml (1/2 tasse) de lait 1. Verser le sirop de chocolat et la cannelle moulue dans une grande tasse (10 onces). Verser l’expresso dans la tasse, mélangez bien.
  • Page 19 Notes 840281100 FR.indd 19 4/7/2017 10:03:19 AM...

  • Page 20: Garantie Limitée

    Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période des cinq (5) ans à...

  • Page 21: Salvaguardias Importantes

    SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. y las reparaciones deben ser efectuadas por el 2.

  • Page 22: Piezas Y Características

    Piezas y Características *Para ordenar partes: EE. UU.: 1.800.851.8900 www.hamiltonbeach.com México: 01 800 71 16 100 Tapa* Accesorio Espumador* Interior Antiadherente Mango Frío al Tacto Jarra Accesorio Calentador* Botón (encendido/ apagado) Almacenaje de Cable Base Línea MAX de Calentamiento Línea MAX de Espumado Parte Superior de la Tapa...
  • Page 23 Cómo Calentar y Espumar Leche ANTES DEL PRIMER USO: Lave todas las piezas como se indica en “Limpieza”. Coloque el accesorio espumador en Vierta la leche en la jarra; no llene el eje; gire y presione suavemente sobre la línea MAX de espumado. para trabarlo en su lugar.
  • Page 24 Cómo Calentar Bebidas Coloque el accesorio calentador en Vierta la leche en la jarra; no llene el eje; gire y presione suavemente sobre la línea MAX de espumado. para trabarlo en su lugar. Agregue un paquete de mezcla de cacao caliente, si así lo desea. Coloque la tapa.
  • Page 25 Cómo Espumar Leche Fría Coloque el accesorio espumador en Vierta la leche en la jarra; no llene el eje; gire y presione suavemente sobre la línea MAX de espumado. para trabarlo en su lugar. Coloque la tapa. Ponga la jarra en Enchufe en la pared.
  • Page 26 Limpiando el Espumador de Leche Peligro de Descarga Eléctrica. w ADVERTENCIA No sumerja el cable, enchufe o base, en agua o cualquier otro líquido. Lave bien el espumador de leche después de cada uso. Desconecte la base de la pared. Lave Lavar a mano en el interior de la la tapa y los accesorios con agua jarra con agua caliente y jabón.
  • Page 27 Consejos • Puede utilizarse cualquier clase de leche. La cantidad de espuma depende de las diferentes clases de leches. • El espumado incorpora aire dentro de la leche, lo que endulza el sabor de la misma. • La leche descremada produce la mayor cantidad de espuma. •...
  • Page 28 Recetas Cappuccino Moca 2 cucharadas (30 ml) jarabe de chocolate 1/8 cucharadita (0.6 ml) canela molida Dosis doble de espresso 1/2 taza (125 ml) leche 1. Coloque el jarabe de chocolate y la canela molida en una taza de 10 onzas. Vierta el espresso en la taza;...
  • Page 29 Notas 840281100 SP.indd 29 4/7/2017 10:06:29 AM...

  • Page 30: Póliza De Garantía

    Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 - 401 Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Ciudad de México, C.P. 11560 PÓLIZA DE GARANTÍA MODELO: PRODUCTO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
  • Page 31 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Nuevo León Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS FERNANDO SEPULVEDA REFACCIONES Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499 Ruperto Martínez No. 238 Ote. Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F. Centro MONTERREY, 64000 N.L. Tel: 01 55 5235 2323 Tel: 01 81 8343 6700 Fax: 01 55 5243 1397 Fax: 01 81 8344 0486...
  • Page 32 Modelo: Tipo: Características Eléctricas: 43557 AC19 120 V~ 60 Hz 450 W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión.

Table des Matières