Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PROGRAMACIÓN AVANZADA
ADVANCED PROGRAMMING
PROGRAMMATION AVANCÉE
ERWEITERTE PROGRAMMIERUNG
PROGRAMAÇÃO AVANÇADA
DUOX VIDEO
MANUAL DE INSTALADOR
INSTALLER'S MANUAL
MANUEL D´INSTALLATION
INSTALLATIONSHANDBUCH
MANUAL DO INSTALADOR
1
2
4
5
7
8
A
0
ESPAÑOL
E N G L I S H
F R A N Ç A I S
D E U T S C H
P O R T U G Û E S
3
1
2
3
6
4
5
6
9
7
8
9
B
A
0
B
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fermax DUOX VIDEO F7391
Sommaire des Matières pour Fermax DUOX VIDEO F7391
- Page 1 DUOX VIDEO PROGRAMACIÓN AVANZADA ADVANCED PROGRAMMING PROGRAMMATION AVANCÉE ERWEITERTE PROGRAMMIERUNG PROGRAMAÇÃO AVANÇADA MANUAL DE INSTALADOR ESPAÑOL INSTALLER’S MANUAL E N G L I S H MANUEL D´INSTALLATION F R A N Ç A I S INSTALLATIONSHANDBUCH D E U T S C H MANUAL DO INSTALADOR P O R T U G Û...
- Page 2 X Pr amming ¡ENHORABUENA POR DISPONER DE UN PRODUCTO DE CALIDAD! Fermax Electrónica desarrolla y fabrica equipos de prestigio que cumplen los más altos estándares de diseño y tecnología. Esperamos disfrute de sus funcionalidades. CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS QUALITY PRODUCT!
- Page 3 GRATULIEREN IHNEN KAUF DIESES QUALITÄTSPRODUKTS! Fermax entwickelt und fabriziert hochwertige Anlagen, die den höchsten Technologie- und Designstandards entsprechen. Überzeugende Funktionalität für Ihr Eigenheim. ¡Parabéns por dispor de um produto de qualidade! A Fermax Electrónica desenvolve e fabrica equipamentos de prestígio que cumprem os mais elevados padrões de design e tecnologia.
-
Page 4: Table Des Matières
X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming... - Page 5 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
-
Page 6: E Programación Avanzada Duox
X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming... - Page 7 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Page 8 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
-
Page 9: Programación Inversa
X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming... - Page 10 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Page 11 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Page 12 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Page 13 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Page 14 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Page 15 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Page 16 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
-
Page 17: Tiempo De Abrepuertas
X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming... - Page 18 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Page 19 7439. Para introducir los valores numéricos, es necesario conectar temporalmente este teclado. Para más información descargar el manual de Progra- mación Placas Direct Video Duox, cod. 97760, disponible en www.fermax.com. La conexión del teclado y el amplificador se detalla en dicho manual. Pag 19...
- Page 20 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Page 21 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Page 22 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
-
Page 23: Inverse Programming
X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming... - Page 24 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Page 25 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Page 26 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Page 27 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Page 28 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Page 29 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Page 30 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
-
Page 31: Lock-Release Timing
X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming... - Page 32 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Page 33 7439. To enter the numeric values you must temporarily connect a keypad . For more information download the Duox Video Direct Panels Programming Manual, cod. 97760) available at www.fermax.com. The keypad and amplifier connection is explained in said manual. Pag 33...
-
Page 34: F Programmation Avancée Duox
X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming... - Page 35 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Page 36 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
-
Page 37: Programmation Inversée
X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming... - Page 38 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Page 39 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Page 40 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Page 41 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Page 42 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Page 43 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Page 44 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
-
Page 45: Programmation Avancée
X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming... -
Page 46: Durée D'activation De La Gâche
X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming... - Page 47 Pour de plus amples informations, télécharger le manuel de programmation des platines Direct Video Duox, code 97760 disponible sur www.fermax.com. Le raccordement du clavier et de l’amplificateur est expli- qué dans le détail dans ce manuel. Pag 47...
-
Page 48: D Fortgeschrittene Duox-Programmierung
X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming... - Page 49 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Page 50 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
-
Page 51: Inverse Programmierung
X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming... - Page 52 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Page 53 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Page 54 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Page 55 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Page 56 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Page 57 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Page 58 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Page 59 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Page 60 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Page 61 7439, programmiert werden. Zur Eingabe der numerischen Werte ist es notwendig, diese Tastatur vorübergehend anzuschließen. Für weitere Information das Handbuch Programmierung von Duox Video Direct Türstationen, Kode 97760, erhältlich unter www.fermax.com, herunterladen. Der Tastatur- und Verstärkeranschluss werden in diesem Handbuch detailliert erörtert. Pag 61...
-
Page 62: P Programação Avançada Duox
X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming... - Page 63 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Page 64 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
-
Page 65: Programação Inversa
X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming... - Page 66 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Page 67 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Page 68 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Page 69 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Page 70 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
-
Page 71: Reset Do Mapeamento
X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming... - Page 72 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
-
Page 73: Tempo Do Trinco
X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming... - Page 74 X Pr X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming amming amming DUO X Pr X Pr amming amming X Pr X Pr o o o o o g g g g g r r r r r amming X Pr amming amming...
- Page 75 é necessário ligar temporariamente este te- clado. Para mais informação, fazer o download do manual de Programação de Placas Direct Video Duox, cód. 97760, disponível em www.fermax.com. A ligação do teclado e o amplificador são apresentados em detalhe nesse manual. Pag 75...