Festo DLGF-G-20 Instructions D'utilisation

Vérin linéaire
DLGF
Instructions ­ Utilisation
8069099
2017­03
[8069103]
Notice originale
1 Documents applicables
Tous les documents disponibles du produit è www.festo.com/pk.
Le vérin linéaire DLGF est désigné dans cette notice d'utilisation comme le produit
ou l'actionneur.
2 Sécurité
2.1 Mesures générales de sécurité
– Tenir compte des conditions ambiantes sur le lieu d'utilisation.
– Utiliser le produit uniquement dans son état d'origine sans y apporter de modi­
fications non autorisées.
– Tenir compte des marquages sur le produit.
– Respecter les documents applicables.
– Stocker le produit à un emplacement frais, sec, à l'abri des UV et de la corro­
sion. Veiller à ce que les périodes de stockage restent courtes.
– Avant toute opération de montage, d'installation et/ou de maintenance : cou­
per l'alimentation pneumatique et protéger contre toute remise en circuit.
– Respecter les couples de serrage. Sans indication spéciale, la tolérance est de
± 20 %.
2.2 Usage normal
Conformément à l'usage prévu, le produit est utilisé pour le transport de charge à
encombrement réduit.
Le produit est homologué pour le mode coulisseau/chariot mobile.
Fig. 1
2.3 Mauvais usage prévisible
Le mouvement mécanique du coulisseau/chariot à vitesse élevée génère une dé­
pression dans la chambre de piston. La dépression peut exercer une traction sur
le ruban isolant dans la chambre du piston. Cela peut provoquer une fuite impor­
tante et des accélérations inadmissibles (par ex. dans une position de montage
verticale).
Déplacer mécaniquement le coulisseau/chariot uniquement à vitesse réduite.
2.4 Qualification du personnel qualifié
Mise en place, mise en service, entretien et démontage uniquement par un per­
sonnel qualifié.
Le personnel qualifié doit être familiarisé avec l'installation de systèmes de com­
mande électriques et pneumatiques.
3 Informations complémentaires
– Accessoires è www.festo.com/catalogue.
– Pièces de rechange è www.festo.com/spareparts.
4 Service après-vente
Pour toute question d'ordre technique, se mettre en relation avec l'interlocuteur
Festo le plus proche è www.festo.com.
5 Vue d'ensemble du produit
5.1 Fonctionnement
La mise sous pression par alternance des raccords pneumatiques provoque le va­
et­vient du piston dans le tube profilé. La liaison rigide avec le piston permet le
déplacement du coulisseau/chariot. La fente nécessaire pour cela dans le tube
profilé est fermée par un ruban isolant.
5.2 Structure
DLGF-G
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Deutschland
+49 711 347­0
www.festo.com
1 Trous pour la fixation directe dans
2 Raccordement pneumatique
3 Coulisseau
4 Interface de fixation pour la
Fig. 2
DLGF-KF
1 Trous pour la fixation directe dans
2 Raccordement pneumatique
3 Chariot (fixé au coulisseau)
4 Taraudage de fixation pour la
Fig. 3
6
Déplacement inopiné de composants. Le coulisseau/chariot n'est pas freiné et se
déplace librement.
• Fixer le coulisseau/chariot pendant le transport.
– Tenir compte du poids du produit è13 Caractéristiques techniques.
– Respecter l'espacement des fixations £ 300 mm lors de la fixation des moyens
de transport.
7
7.1 Préparation
– Éviter les endommagements et salissures au niveau du ruban isolant.
– Ne pas modifier les vis ni les vis sans tête.
Exception : modification expressément demandée dans la présente notice.
– Placer le produit de manière à ce que les éléments de commande soient acces­
sibles (par ex. vis de réglage).
– Mettre en place le produit sans déformations.
– Fixer le produit sur une surface de montage présentant une planéité de 0,05 %
de la longueur de course et au maximum de 0,5 mm.
– Lors de montages sur portique, veiller également au parallélisme et à la hau­
teur du produit lors de l'alignement des produits. Pour obtenir des informa­
tions complémentaires, s'adresser au service après­vente local Festo.
le couvercle
connexion de la charge utile
le couvercle
charge utile
Transport
REMARQUE
Montage
5 Trous pour la fixation directe/de
profilé dans le tube profilé
6 Ruban isolant
7 Rainure pour
capteur de proximité
5 Trous pour la fixation directe/de
profilé dans le tube profilé
6 Rail de guidage
7 Rainure pour capteur de proximité