Publicité
Renvoi à Festo
Les substances dangereuses peuvent mettre en péril la santé et la sécurité des
personnes et entraîner des dégâts environnementaux. Pour éviter les risques,
le produit ne doit être renvoyé qu'à la demande explicite de Festo.
– Contacter l'interlocuteur Festo en région.
– Remplir la déclaration de contamination et l'apposer sur l'extérieur
de l'emballage.
– Respecter toutes les prescriptions légales relatives à la manipulation des sub
stances dangereuses et au transport des produits dangereux.
3
Fonctionnement
Le mouvement des pistons du DFPD est transformé en un mouvement oscillant
grâce à un mécanisme à pignon et crémaillère.
En cas de vérins oscillants à double effet : La mise sous, puis hors pression des
chambres du vérin provoque le va-et-vient du piston dans le DFPD. Le mouvement
linéaire du piston est transformé en un mouvement oscillant de l'arbre de
transmission. Dans le cas de vérins oscillants à simple effet : Le retour à la position
initiale s'opère à l'aide de la force du ressort. Des versions du produit avec dif
férentes forces du ressort sont disponibles (è Chapitre 3.1).
La vanne de process vissée enregistre le couple antagoniste du vérin oscillant.
Les couples de serrage admissibles s'appliquent conformément aux caracté
ristiques techniques (è voir catalogue www.festo.com/catalogue).
Symboles sur le marquage du produit
Type
Mode de fonctionnement
DFPD-...-RD/LD-
Double effet
Fermeture à droite/à gauche
DFPD-...-RS-
Simple effet (à rappel par ressort)
Fermeture à droite
DFPD-...-LS-
Simple effet (à rappel par ressort)
Fermeture à gauche
Fig. 3
3.1 Raideur du ressort
Valeur
Pression de raccordement
[]
Sans
[20]
2,0 bar
[25]
2,5 bar
[30]
3,0 bar
[35]
3,5 bar
Fig. 4
4
Transport et stockage
Avertissement
Risque d'écrasement ! Risque de cisaillement !
Selon la version, le produit peut peser jusqu'à 20,9 kg sans accessoires.
Sa chute peut entraîner l'écrasement ou la coupure de membres.
• Utiliser des appareils de levage appropriés.
• Ne pas utiliser le conduit d'air comme auxiliaire de transport.
• Pour l'envoi de produits usagés : respecter toutes les prescriptions légales re
latives à la manipulation des substances dangereuses et au transport des pro
duits dangereux.
Pour le renvoi à Festo è Chapitre 2.
• Supprimer tous les éléments de montage.
• Stocker le produit à un emplacement frais, sec, à l'abri des UV et de la corro
sion. Veiller à ce que les périodes de stockage restent courtes.
5
Montage et Installation
Nota
Montage uniquement par un personnel qualifié.
5.1 Montage mécanique
• Pour le montage du vérin oscillant DAPS, régler l'arbre de commutation de la
vanne de process, de façon à ce que la procédure longue d'ouverture et de
fermeture de la vanne de process soit mise en œuvre.
• Noter qu'une vanne de process avec clapet d'arrêt ne peut être ouverte que
dans un sens et fermée dans l'autre.
• Respecter le couple de serrage.
Symbole
Valeur
Pression de raccordement
[40]
4,0 bar
[45]
4,5 bar
[50]
5,0 bar
[55]
5,5 bar
[60]
6,0 bar
Pour le montage du vérin oscillant sans pont d'adap
tateur :
1. Placer le vérin oscillant sur l'arbre de commutation
de la vanne de process. Veiller à ce que le carré de
la vanne de process soit positionné sans inclinai
son du coupleur en étoile du vérin oscillant.
2. Fixer le vérin oscillant avec 4 vis anti-corrosion et
des anneaux de sécurité (matériel : VA) au niveau
de la bride de raccordement de la vanne de pro
cess.
3. Serrer toutes les vis en croix en alternant. Couple
de serrage è Chapitre 1.1.
4. Suite è point 6.
Matériel nécessaire pour le montage du vérin oscil
lant :
– un pont d'adaptateur (è Fig. 6, 1 ),
– une extension d'arbre (è Fig. 6 2 ).
1. Orienter le pont d'adaptateur de façon à ce que les
brides soient dirigées dans le sens de l'axe lon
gitudinal du vérin oscillant et, le cas échéant, à ce
que le côté ouvert du pont d'adaptateur soit aligné
avec la vanne de process.
2. Fixer le pont d'adaptateur sur le vérin oscillant.
Serrer les vis, mais pas complètement.
3. Introduire l'extension d'arbre par le pont d'adap
tateur dans le coupleur en étoile sur la face infé
rieure du vérin oscillant. Veiller à ce que l'exten
sion soit logée sans inclinaison dans le coupleur.
4. Fixer le vérin oscillant avec le pont d'adaptateur et l'extension d'arbre sur la
bride de raccordement de la vanne de process. Veiller à ce que le carré de la
vanne de process soit logé sans inclinaison dans l'extension d'arbre.
5. Serrer toutes les vis en croix en alternant.
Couple de serrage è Chapitre 1.1.
Après le montage du vérin oscillant :
6. Vérifier lors de tests cycliques, si le vérin oscillant fonctionne dans le sens de
rotation requis et si la vanne de process se positionne dans la position requise.
7. Si le vérin oscillant ne fonctionne pas dans le sens de rotation requis :
Procéder à la transformation suivante :
DFPD (à double effet)
1. Retirer l'électro-distributeur pneumatique.
2. Tourner l'électro-distributeur de 180°.
3. Respecter la position de la tige filetée pour
l'orientation d'un distributeur NAMUR.
4. Renouveler la fixation de
l'électro-distributeur .
Fig. 7
5.2 Montage pneumatique
En cas de températures de fluide élevées dans la tuyauterie et la vanne de pro
cess :
• Utiliser un pont d'adaptateur ainsi qu'une extension de coupleur à isolation
thermique.
Raccords pour l'alimentation en air
Connexion
Mode de fonctionnement
2
Simple ou double effet
4
À simple effet
4
À double effet
Fig. 8
Nota
Pour le DFPD (à simple effet) :
• Fixer un élément de filtre sur l'orifice de purge 4 (A), afin d'empêcher l'infilt
ration de particules de saleté.
Nota
Éviter l'apparition d'atmosphères corrosives dans la zone du ressort.
Utiliser un bloc rebreather.
Fig. 5
Fig. 6
DFPD (à simple effet)
1. Retirer les vis du côté actionneur.
2. Tourner l'actionneur de 90° pendant qu'il est
encore raccordé à l'extension d'arbre ou
directement à la vanne de process.
3. Serrer les vis de fixation.
Conséquence
Alimentation en air ; toujours actionné
Mise sous pression de la zone du ressort
Rappel
1
2
Publicité
