Festo DFPD-HD S Serie Instructions/Utilisation

Vérin oscillant
DFPD-HD-...-...S...
Instructions | Utilisation
8088000
2018-03a
[8088004]
Traduction de la notice originale
1 À propos de ce document
Ce document décrit l'usage du produit mentionné ci-dessus. Certains aspects de
l'usage liés à un dispositif hydraulique ou à une commande par volant sont dé-
crits dans d'autres documents et doivent être observés.
1.1 Documents applicables
Documentation utilisateur
Nom, type
Notice d'utilisation DFPD-HD-...-HW
Notice d'utilisation DFPD-HD-...-MW
Tab. 1
Tous les documents disponibles du produit è www.festo.com/pk.
2 Sécurité
2.1 Instructions générales de sécurité
– Utiliser le produit uniquement dans son état d'origine sans y apporter de mo-
difications non autorisées.
– Utiliser le produit uniquement dans un état fonctionnel irréprochable.
– Tenir compte des indications sur l'étiquette produit.
– Tenir compte des marquages sur le produit.
– Avant toute opération de montage, d'installation et/ou de maintenance : cou-
per l'alimentation pneumatique et protéger contre toute remise en circuit.
– Mettre l'actionneur à l'échappement avant le montage, l'installation et le dé-
montage.
Fluide de service
– Utiliser uniquement de l'air comprimé conformément aux spécifications
è 14 Caractéristiques techniques.
– Dans des conditions normales, n'utiliser que de l'air comprimé non lubrifié.
Après une première utilisation d'air comprimé lubrifié, continuer à faire fonc-
tionner le produit exclusivement avec de l'air comprimé lubrifié.
Renvoi à Festo
Les substances dangereuses peuvent mettre en péril la santé et la sécurité des
personnes et entraîner des dégâts environnementaux. Pour éviter les risques, le
produit ne doit être renvoyé qu'à la demande explicite de Festo.
– S'adresser à l'interlocuteur Festo en région.
– Remplir la déclaration de contamination et l'apposer sur l'extérieur de l'em-
ballage.
– Respecter toutes les prescriptions légales relatives à la manipulation de sub-
stances dangereuses et au transport de produits dangereux.
2.2 Usage normal
Conformément à l'usage prévu, le vérin oscillant DFPD-HD est utilisé pour l'ac-
tionnement de distributeurs de process, comme par ex. les robinets à boisseau
sphérique et robinets à papillon avec un angle de rotation de 0° (distributeur fer-
mé) à 90°. Le vérin oscillant est adapté à la commande de distributeurs de pro-
cess à débit de fluide dans des installations à transmissions hydrauliques et
pneumatiques.
REMARQUE
Le couple de serrage de l'actionneur ne doit pas être supérieur au couple maximal
autorisé dans la norme ISO 5211, par rapport à la taille du flasque de fixation et
de l'accouplement.
2.3 Qualification du personnel qualifié
Mise en place, mise en service, entretien et démontage uniquement par un per-
sonnel qualifié.
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Allemagne
+49 711 347-0
www.festo.com
8088000
Contenu
Structure, mise en service et fonctionnement du-
dispositif hydraulique
Structure, mise en service et fonctionnement de-
la commande par volant
3 Informations complémentaires
– Accessoires è www.festo.com/catalogue.
– Documentation è www.festo.com/sp.
4 Service après-vente
Pour toute question d'ordre technique, se mettre en relation avec l'interlocuteur
Festo le plus proche è www.festo.com.
5 Vue d'ensemble du produit
5.1 Structure
La plaque signalétique se trouve sur le réducteur.
1 8 taraudages de fixation
conformes ISO 5211
2 Rainure de clavette
3 Vérin pneumatique
4 4 taraudages de fixation – par ex.
pour boîtier capteur
5 Arbre de transmission (intérieur) –
livraison "Distributeur fermé"
6 Jeu de ressorts
Fig. 1 Structure de produit
5.2 Fonction
Fig. 2 Symbole - Vérin oscillant à simple effet
Le DFPD-HD-...-...S... est un vérin oscillant à simple effet. Le piston est activé par
la mise sous pression du vérin pneumatique. Sur le type DFPD-HD-...-RS, le vérin
oscillant est déplacé en position "Distributeur ouvert" et en position "Distribu-
teur fermé" sur le type DFPD-HD-...-LS.
Le mouvement linéaire du piston est transformé en un mouvement oscillant de
l'arbre de transmission à l'aide d'un mécanisme à bielle/manivelle (Scotch-Yoke).
Le retour à la position initiale du distributeur de process est exécuté par la force
du ressort.
La vanne de process connectée enregistre le couple antagoniste du vérin oscil-
lant.
è Fig.3 montre le mode de fonctionnement sur l'exemple du DFPD-HD-...-RS :
Fig. 3 Mode de fonctionnement - Vérin oscillant à simple effet
7 Vis de réglage pour l'ajustement
des positions de fin de course
8 Œillet de transport
9 Réducteur
10 Indicateur de position mécanique
11 Raccord d'air (4)
12 Raccord d'air (2)
13 Butée réglable pour l'ajustement
des positions de fin de course