Table Des Matières - Hilti DCG125-S Mode D'emploi

Table des Matières

Allgemeine Hinweise6
Beschreibung7
Bestimmungsgemässe Verwendung7
Werkzeuge, Zubehör10
Technische Daten11
Allgemeine Sicherheitshinweise Für12
Elektrische Sicherheit12
Sicherheit Von Personen12
Besondere Sicherheitshinweise Zum Schleifen Und Trennschleifen14
Besondere Sicherheitshinweise Zum Arbeiten Mit Drahtbürsten15
Zusätzliche Sicherheitshinweise15
Arbeiten Mit Dem Gerät17
Bedienung18
Pflege Und Instandhaltung19
Pflege Des Geräts19
Entsorgung20
Herstellergewährleistung Geräte20
Eg-Konformitätserklärung (Original)21
General Information22
Insert Tools, Accessories26
Technical Data27
Safety Instructions28
Work Area Safety28
Electrical Safety28
Personal Safety28
Kickback And Related Warnings30
Safety Warnings Specific For Wire Brushing Operations30
Additional Safety Instructions31
Before Use32
Working With The Power Tool32
Switching Off34
Care And Maintenance34
Manufacturer's Warranty - Tools35
Ec Declaration Of Conformity (Original)36
Consignes Générales37
Utilisation Conforme À L'usage Prévu38
Utilisation De Câbles De Rallonge40
Disque À Meuler /À Tronçonner Avec Écrou À Serrage Rapide Kwik-Lock (En Option)40
Outils, Accessoires41
Caractéristiques Techniques42
Consignes De Sécurité43
Indications Générales De Sécurité Pour Les Appareils Électriques43
Sécurité Sur Le Lieu De Travail43
Sécurité Relative Au Système Électrique43
Sécurité Des Personnes44
Utilisation Et Maniement De L'outil Électroportatif44
Contrecoup Et Indications De Sécurité Correspondantes45
Consignes De Sécurité Particulières Pour Le Meulage Et Le Tronçonnage46
Autres Consignes De Sécurité Particulières Relatives Au Tronçonnage46
Consignes De Sécurité Particulières Pour Les Travaux Avec Brosses Métalliques47
Consignes De Sécurité Supplémentaires47
Utilisation Et Emploi Soigneux De L'outil Électroportatif47
Équipement De Protection Individuelle48
Mise En Service48
Montage De La Poignée Latérale48
Travaux Avec L'appareil48
Démontage Du Carter De Protection49
Disque À Meuler / À Tronçonner Avec Écrou À Serrage Rapide Kwik-Lock49
Utilisation50
Mise En Marche/Arrêt50
Blocage Contre Toute Mise En Marche Intempestive51
Nettoyage De L'appareil51
Entretien51
Contrôle Après Des Travaux De Nettoyage Et D'entretien51
Guide De Dépannage51
Recyclage52
Garantie Constructeur Des Appareils52
Déclaration De Conformité Ce (Original)53
Indicaciones Generales54
Uso Conforme A Las Prescripciones55
Herramientas, Accesorios58
Datos Técnicos59
Indicaciones Generales De Seguridad Para Herramientas Eléctricas60
Seguridad En El Puesto De Trabajo60
Seguridad De Las Personas61
Uso Y Manejo De La Herramienta Eléctrica61
Servicio Técnico61
Indicaciones De Seguridad Adicionales63
Seguridad De Personas63
Puesta En Servicio65
Cuidado Y Mantenimiento68
Localización De Averías68
Garantía Del Fabricante De Las Herramientas69
Declaración De Conformidad Ce (Original)69
Indicazioni Di Carattere Generale70
Utilizzo Conforme71
Utensili, Accessori74
Dati Tecnici75
Indicazioni Di Sicurezza76
Sicurezza Sul Posto Di Lavoro76
Sicurezza Elettrica76
Sicurezza Delle Persone76
Utilizzo E Cura Dell'attrezzo Elettrico77
Indicazioni Di Sicurezza Aggiuntive79
Area Di Lavoro80
Equipaggiamento Di Protezione Personale80
Messa In Funzione81
Montaggio Dell'impugnatura Laterale81
Cura E Manutenzione83
Cura Dell'attrezzo83
Problemi E Soluzioni84
Smaltimento84
Garanzia Del Costruttore84
Dichiarazione Di Conformità Ce (Originale)85
Algemene Opmerkingen86
Gebruik Volgens De Voorschriften87
Gereedschap, Toebehoren90
Technische Gegevens91
Veiligheidsinstructies92
Veiligheid Op De Werkplek92
Elektrische Veiligheid92
Veiligheid Van Personen92
Aanvullende Veiligheidsvoorschriften95
Persoonlijke Veiligheidsuitrusting96
Werken Met Het Apparaat97
Reiniging Van Het Apparaat99
Afval Voor Hergebruik Recyclen100
Fabrieksgarantie Op Apparatuur100
Eg-Conformiteitsverklaring (Origineel)101
Generelle Anvisninger102
Anvendelsesformål103
Værktøj, Tilbehør106
Tekniske Specifikationer107
Generelle Sikkerhedsanvisninger For Elværktøj108
Elektrisk Sikkerhed108
Personlig Sikkerhed108
Yderligere Sikkerhedsanvisninger111
Arbejde Med Maskinen112
Rengøring Af Maskinen114
Vedligeholdelse114
Producentgaranti - Produkter115
Ef-Overensstemmelseserklæring (Original)116
Generell Informasjon117
Forskriftsmessig Bruk118
Verktøy, Tilbehør121
Tekniske Data121
Sikkerhet På Arbeidsplassen123
Elektrisk Sikkerhet123
Bruk Og Behandling Av Elektroverktøyet123
Arbeid Med Maskinen127
Vedlikehold Av Maskinen129
Produsentgaranti For Maskiner130
Ef-Samsvarserklæring (Original)131
Allmän Information132
Korrekt Användning133
Verktyg, Tillbehör136
Teknisk Information136
Säkerhetsföreskrifter138
Elektrisk Säkerhet138
Användning Och Hantering Av Elverktyget138
Omsorgsfull Hantering Och Användning Av Elverktyg141
Personlig Skyddsutrustning141
Tillverkarens Garanti145
Försäkran Om Eu-Konformitet (Original)146
Alkuperäiset Ohjeet147
Tarkoituksenmukainen Käyttö148
Työkalut Ja Lisävarusteet151
Tekniset Tiedot151
Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely153
Koneen Käyttäminen157
Koneen Hoito159
Valmistajan Myöntämä Takuu160
Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali)161
Manual Original162
Informação Geral162
Indicações De Perigo E Seu Significado162
Significado Dos Pictogramas E Outras Notas162
Utilização Correcta163
Ferramentas, Acessórios166
Características Técnicas166
Normas De Segurança168
Segurança Eléctrica168
Local De Trabalho172
Equipamento De Protecção Pessoal172
Antes De Iniciar A Utilização172
Conservação E Manutenção175
Garantia Do Fabricante - Ferramentas176
Declaração De Conformidade Ce (Original)176
Κατάλληλη Χρήση178
Τεχνικά Χαρακτηριστικά182
Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια183
Ασφάλεια Χώρου Εργασίας183
Ηλεκτρική Ασφάλεια183
Χώρος Εργασίας188
Θέση Σε Λειτουργία188
Εγγύηση Κατασκευαστή, Εργαλεία192
Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ (Πρωτότυπο)192
Оригинальное Руководство По Эксплуатации193
Технические Характеристики198
Указания По Технике Безопасности199
Электрическая Безопасность199
Средства Индивидуальной Защиты204
Эксплуатация Инструмента205
Техническое Обслуживание207
Поиск И Устранение Неисправностей208
Гарантия Производителя208
Декларация Соответствия Нормам Ес (Оригинал)209
Oriģinālā Lietošanas Instrukcija210
Instrumenti, Piederumi214
Tehniskie Parametri215
Drošība Darba Vietā216
Papildu Drošības Norādījumi219
Individuālais Aizsargaprīkojums220
Lietošanas Uzsākšana220
Darbs Ar Iekārtu220
Iekārtas Ražotāja Garantija224
Ek Atbilstības Deklarācija (Oriģināls)224
Naudojimas Pagal Paskirtį226
Įrankiai, Priedai229
Techniniai Duomenys230
Saugos Nurodymai231
Elektrinio Įrankio Naudojimas Ir Elgesys Su Juo232
Papildomi Saugos Nurodymai234
Prieš Pradedant Naudotis235
Darbas Su Prietaisu235
Prietaiso Priežiūra237
Gedimų Aptikimas238
Prietaiso Gamintojo Teikiama Garantija238
Eb Atitikties Deklaracija (Originali)239
Üldised Juhised240
Nõuetekohane Kasutamine241
Tarvikud, Lisavarustus244
Tehnilised Andmed245
Ohutus Töökohal246
Täiendavad Ohutusnõuded249
Seadme Hooldus252
Tootja Garantii Seadmetele253
Eü-Vastavusdeklaratsioon (Originaal)254