RAUMER Ancrage Antrax Notice Technique page 15

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Γενικές πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα της εταιρίας Raumer
σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 89/686/ ΕΟΚ
Αυτό το ενημερωτικό δελτίο σας εξηγεί πώς να χρησιμοποιήσετε σωστά τον εξοπλισμό
σας.
Πρέπει να συνοδεύεται από το δελτίο τεχνικών δεδομένων και το δελτίο ελέγχου.
Διαβάστε προσεκτικά τα δυο συνοδευτικά έγγραφα και βεβαιωθείτε ότι καταλαβαίνετε
πλήρως όλες τις οδηγίες χρήσης, προτού χρησιμοποιήσετε αυτόν τον εξοπλισμό.
Μόνο οι τεχνικές που απεικονίζονται χωρίς το προειδοποιητικό σύμβολο του
θανατηφόρου κινδύνου επιτρέπονται.
Παρακαλούμε να επισκεφτείτε την παρούσα ιστοσελίδα μας
ώστε να γνωρίζετε όλες τις τελευταίες ενημερώσεις και επιπρόσθετες πληροφορίες.
Σε περίπτωση αμφιβολίας ή μη κατανόηση των πληροφοριών σχετικά με τη χρήση του
προϊόντος, μην ρισκάρετε, αλλά παρακαλούμε επικοινωνήστε με την εταιρία μας Raumer
Srl – Via Lago di Lesina 15B – 36015 Schio (VI).
Δείτε όλες τις τελευταίες ενημερώσεις και όλες τις επιπρόσθετες πληροφορίες στην
ιστοσελίδα www . raumerclimbing . com.
Κρίκος (Γκολό) Αntrax – Κωδικός Προϊόντος 298
Κρίκος (Γκολό) Superstar – Κωδικός Προιόντος 160 και παραλλαγές μοντέλου: Κωδικός
Προϊόντος 119 – Κωδικός Προϊόν 518
Κρίκος χημικής τοποθέτησης (Γκολό) Masterfix – Κωδικός Προϊόντος 151 και
παραλλαγές μοντέλου: Κωδικός Προϊόντος 125 – Κωδικός Προϊόντος 525
Κρίκος χημικής τοποθέτησης (Γκολό) Radius – Κωδικός Προϊόν 519 και παραλλαγές
μοντέλου Κωδικός Προϊόντος 520 – Κωδικός Προϊόντος 521
Πρότυπα Αναφοράς:
Αγκύρια βράχου - σύμφωνα με το πρότυπο EN 959: 2007
Διατάξεις αγκύρωσης που προορίζονται για μόνιμη εγκατάσταση – σύμφωνα με την
οδηγία UNI 11578 τύπου A
Σύμφωνα με τον διεθνή κανονισμό πιστοποίησης UIAA 123-2
Υλικό : Ανοξείδωτος χάλυβας της σειράς AISI 316 L
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Τα αγκύρια βράχου Antrax Κωδικός προϊόντος 298, Superstar Κωδικός προϊόντος 160 –
119 – 518, Masterfix Κωδικός προϊόντος 151 – 125 – 525, Radius Κωδικός προϊόντος 519
– 520 – 521, είναι διατάξεις αγκύρωσης κατηγορίας A, ελεγμένες σύμφωνα με το
πρότυπο του UNI 11578:2015. Αυτές οι διατάξεις αγκύρωσης περιλαμβάνουν σημεία
αγκύρωσης, που χρησιμοποιούνται για μόνιμη εγκατάσταση, πάνω ή μέσα στη δομή
στήριξης. Επιπλέον σχεδιάστηκαν με σκοπό να δεχτούν ένα συνδεδεμένο χρήστη και ένα
σύστημα συγκράτησης έναντι πτώσεων από ύψος σύμφωνα με το πρότυπο του UNI EN
363.
Πρόκειται για διατάξεις αγκύρωσης για προστασία έναντι πτώσεων από ύψος.
Προορίζονται για χρήση στην αναρρίχηση, τη σπηλαιολογία,την κατάβαση φαραγγιών
και την ορειβασία.
Ελέγχονται επίσης σύμφωνα με το πρότυπο EN 959:2007 και σχεδιάστηκαν για να
χρησιμοποιηθούν ως αγκύρια βράχου. Αγκύρια βράχου ορίζονται οι διατάξεις
αγκύρωσης, τα οποία τοποθετούνται μέσα σε μια οπή στο βράχο και στερεώνονται με
ρητίνη (ή με διαστολή). Επίσης έχουν ένα σημείο στερέωσης για την πρόσδεση ενός
μηχανισμού σύνδεσης.
Η διάταξη αγκύρωσης πληροί τις προδιαγραφές του UIAA 123-2 – που αφορούν τις
Art. 160 – 119 – 518 – 151 – 125 – 525 – 519 – 520 - 521
αγκυρώσεις σε βράχο.
Όταν η διάταξη αγκύρωσης χρησιμοποιείται ως μέρος ενός συστήματος ανακοπής
πτώσης, ο χρήστης πρέπει να είναι εξοπλισμένος με τα αναγκαία μέσα προκειμένου να
περιορίσει τη δύναμη κρούσης που ενεργεί πάνω σ' αυτά, κατά τη διάρκεια αποτροπή
της πτώσης, με μέγιστη τα 6 kN.
Όταν η διάταξη αγκύρωσης χρησιμοποιείται ως μέρος ενός συστήματος ανακοπής
πτώσης, ο χρήστης πρέπει να είναι εξοπλισμένος με τα αναγκαία μέσα προκειμένου να
περιορίσει τις μέγιστες δυναμικές τάσεις που ασκούνται σ' αυτά κατά τη διάρκεια της
πτώσης και που το μέγιστο φορτίο δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 6 kN.
Προειδοποίηση: αυτή η διάταξη αγκύρωσης πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά και
μόνο για προστασία από πτώσεις από ύψος και όχι για την ανύψωση εξοπλισμού.
Αυτή η διάταξη αγκύρωσης σχεδιάστηκε επίσης με σκοπό ώστε να χρησιμοποιηθεί ως
μέρος ενός συστήματος
Να μην χρησιμοποιείται το προϊόν πέραν των δυνατοτήτων του ή για σκοπούς άλλους
απ' αυτούς που προορίζεται
Πριν τη χρήση, ελέγξετε ότι το προϊόν είναι συμβατό με τα άλλα υλικά που σκοπεύετε να
www . raumerclimbing . com,
χρησιμοποιήσετε: εάν δεν είστε σίγουροι για τη συμβατότητα των επιμέρους στοιχείων
της συσκευής σας, επικοινωνήστε με την εταιρία Raumer.
Προσοχή: οι δραστηριότητες στις οποίες χρησιμοποιείται αυτός ο εξοπλισμός είναι
από τη φύση τους επικίνδυνες. Τυχόν λάθη και απροσεξίες μπορεί να έχουν ως
αποτέλεσμα το σοβαρό τραυματισμό ή και το θάνατο. Πριν από τη χρήση, είναι
σημαντικό να καταλάβετε πλήρως τις οδηγίες χρήσης αυτού του προϊόντος. Πρέπει να
λάβετε ειδική εκπαίδευση για τη χρήση αυτού του εξοπλισμού, να εξοικειωθείτε μ'
αυτό και να μάθετε τις δυνατότητες και τα όρια του.
Ονοματολογ ία
ΔΟΚΙΜΗ ΑΝΤΟΧΗΣ ΣΕ ΔΥΝΑΜΙΚΗ ΚΑΤΑΠΟΝΗΣΗ
1)
Διατμητική καταπόνηση κατά μήκος του άξονα της συσκευής
2) Εγκάρσια αξονική καταπόνηση κατά μήκος του άξονα της συσκευής
Μέγιστη αναπτυσσόμενη δύναμη κατά τη διάρκεια της πτώσης : 9 kN
Μέγιστη καμπτική παραμόρφωση της διάταξης αγκύρωσης : 30 mm
Μέγιστη παραμόρφωση του σημείου αγκύρωσης : 25 mm
Το υλικό είναι κατάλληλο για δοκιμές αντοχής και
Σήμανση
Κατασκευαστής : Raumer Srl – αναγνωρισμένος με το εμπορικό σήμα «Raumer»
Ταυτοποίηση του μοντέλου – Προϊόν αρ. (π.χ. 298)
Εικονόγραμμα οδηγιών που επισημαίνει την ανάγκη
να διαβαστούν προσεκτικά οι οδηγίες πριν τη χρήση του προϊόντος:
Αριθμός παρτίδας παραγωγής: (π.χ. 001)
Μήνας και έτος κατασκευής: (π.χ. 0515 = Μάϊος 2015)
Πρότυπα αναφοράς: σύμφωνα με το UNI 11578:2015
σύμφωνα με το EN 959:2007
Radius:
Αντοχή εδράνου σε εφελκυσμό:
Αντοχή εδράνου σε διάτμηση :
Masterfix:
Αντοχή εδράνου σε εφελκυσμό:
συγκράτησης.
στέλεχος
Κρίκος υποδοχής
αρτιότητας.
30 KN
30 KN
35 KN
35 KN
Αντοχή εδράνου σε διάτμηση:
Superstar: 30 KN
Αντοχή εδράνου σε εφελκυσμό:
30 KN
Αντοχή εδράνου σε διάτμηση:
Antrax: 27 KN
Αντοχή εδράνου σε εφελκυσμό:
26 KN
Αντοχή εδράνου σε διάτμηση:
Δείτε τον πίνακα μέσα στο συνημμένο τεχνικό δελτίο, για τα αποτελέσματα αντοχής του
προϊόντος.
Υλικό: Ανοξείδωτο Ατσάλι της σειράς AISI 316 L.
Διάταξη αγκύρωσης που χρησιμοποιείται από έναν και μοναδικό συνδεμένο χρήστη: 1Ρ
(ένα άτομο).
Η σήμανση του προϊόντος πρέπει να παραμένει ευανάγνωστη καθ' όλη τη διάρκεια της
ζωής του και δεν πρέπει να αφαιρείται.
Συνιστάται η διάταξη αγκύρωσης να φέρει την σήμανση της ημερομηνίας του επόμενου
ή του προηγούμενου ελέγχου.
Εάν η σημάνση του μηχανισμού σύνδεσης δεν είναι πλέον αναγνώσιμη μετά την
εγκατάσταση, θα πρέπει να παρέχονται κάποιες επιπρόσθετες σημάνσεις κοντά στη
συσκευή.
Κίνδυνοι που ενέχει η χρήση αυτής της συσκευής και υπόδειξη σχετικά με την ευθύνη
του προϊόντος
Το συγκεκριμένο προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από υπεύθυνα και κατάλληλα
καταρτισμένα άτομα καθώς και από άτομα που επιβλέπονται και ελέγχονται άμεσα από
ένα ικανό και υπεύθυνο άτομο.
Αποτελεί ευθύνη σας να αποκτήσετε τις απαιτούμενες γνώσεις γι' αυτό το προϊόν, τη
χρήση του, καθώς επίσης και την εφαρμογή των κατάλληλων τεχνικών και μέτρων
προστασίας.
Μόνο εσείς αναλαμβάνετε καθολικά όλους τους κινδύνους και τις ευθύνες για τυχόν
ζημιά, τραυματισμό ή θάνατο που μπορεί να προκληθούν σε σας τους ίδιους ή σ' άλλα
άτομα εξαιτίας της λανθασμένης χρήσης κάθε τύπου προϊόντος της εταιρίας RAUMER Srl.
Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες που παρουσιάζουν το ευρύ φάσμα χρήσης και μεθόδων
εφαρμογής του προϊόντος.
Αποτελεί ευθύνη σας να συμβουλευτείτε όλες τις τελευταίες ενημερώσεις και
πληροφορίες γι' αυτά τα προϊόντα.
Η εταιρία Raumer Srl. δεν θα αναγνωρίσει καμιά ευθύνη για ζημιές, τραυματισμούς ή
θάνατο που προκλήθηκε από: ακατάλληλη χρήση του προϊόντος (λόγω λανθασμένης
στήριξης ή ακαταλληλότητας του περιβάλλοντος), χρήση του προϊόντος πέραν των
ορίων του, τροποποίημένα ή επιδιορθωμένα στοιχεία του προϊόντος από μη
εξειδικευμένα άτομα.
Εάν δεν είστε σε θέση να αναλάβετε την ευθύνη αυτή και να πάρετε αυτόν τον κίνδυνο,
δεν πρέπει να χρησιμοποιήσετε αυτά τα προϊόντα.
Η ζωή σας εξαρτάται από τη συνεχή αποτελεσματικότητα του εξοπλισμού σας
(συνιστάται ιδιαιτέρως ο εξοπλισμός να προορίζεται για προσωπική χρήση) και από το
ιστορικό χρήσης του εξοπλισμού (χρήση, αποθήκευση, έλεγχοι κλπ.).
Εφόσον το προϊόν δεν προορίζεται για προσωπική χρήση (αλλά θα χρησιμοποιηθεί για
παράδειγμα από συλλόγους) προτείνουμε να διεξάχθούν έλεγχοι πριν και μετά τη χρήση
από εξειδικευμένο άτομο.
Πριν από κάθε χρήση, ελέγξτε και βεβαιωθείτε ότι καμιά αγκύρωση δεν παρουσιάζει
σημάδια ρωγμών ή φθοράς.
Πριν τη χρήση του εξοπλισμού, θα πρέπει να έχετε σχεδιάσει τον τρόπο με τον οποίο θα
εξασφαλιστεί μια αποτελεσματική και πλήρως ασφαλή τυχόν διάσωση.
Προσοχή! Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν, εάν η φυσική κατάσταση του χρήστη δεν
ενδείκνυται για τη δουλειά που προβλέπεται. Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν, εάν
πάσχετε από ασθένειες όπως ίλιγγο, λαβυρινθίτιδα, ή άλλες παθήσεις οι οποίες
ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο την ασφάλεια του εξοπλισμού υπό κανονικές συνθήκες
ή σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.
05 - 2015