RAUMER Ancrage Antrax Notice Technique page 13

HRVATSKI
Informacijiska bilješka vezana uz proizvde RAUMER
cer ficirani CE u skladu direk ve 89/686/CEE
Ova informativna bilješka objašnjava kako ispravno koristiti ova sidrišta ili
međuosiguranja.
Informativna bilješka mora biti praćena od tehničkog lista i od inspekcijske kartice.
Pročitajte pažljivo oba dokumenta kako biste dobili kompletnu informaciju i kako biste se
uvjerili da ste dobro shvatili informacije o korištenju proizvoda.
Samo tehnike prezentirane bez znaka smrti su autorizirane (dozvoljene).
Pregledajte ažuriranja (novosti) i dodatne informacije na stranici
www.raumerclimbing.com
U slučaju dvojbe ili poteškoća razumijevanja nemojte riskirati već kontaktirajte Raumer
Srl – Via Lago di Lesina 15B – 36015 Schio (VI)
Klin – sidrište Antrax - Proizvod 298
Klin-sidrište Superstar – Proizvod 160 i varijante proizvod 119 – proizvod 518
Klin-sidrište Masterfix - Proizvod 151 i varijante: proizvod 125 – proizvod 525
Klin- sidrište Radius – proizvod 519 i varijante: proizvod 520 – proizvod 521
Referentna normativa:
Klinovi za stijenu – EN 959: 2007
Sprave za međuosiguranja namijenjena za vječnu postavljanje – UNI 11578 vrsta A
UIAA 123-2
Materijal: Inox AISI 316 L
Mjesto aplikacije:
Međuosiguranja Antrax proizvod 298, Superstar proizvod 160-119-518, Masterfix proiz.
151-125-525, Radius proiz.519 – 520 – 521 su uređaji za međuosiguranja tipa A, testirani
na osnovu norme UNI 11578:2015, koji imaju uključujuće fiksne točke sidrišta,
namijenjeni za vječno postavljanje iznad ili u strukturi, projektirani za primiti dodatni dio i
za ukapčanje sistema protiv pada u skladu UNI EN 363.
To su međuosiguranja namijenjena za osiguranje protiv pada iz visine, namjenjeni za
sportsko penja nje, speologija, canyoning i alpinizam.
Testirani su u skladu norme EN 959:2007 za ih koristiti kao klinovi za stijenu; klinovi za
stijenu definirani su kao uređaji za međuosiguranje ubačeni u rupu u stijeni fiksirani sa
posebnim dvokomponentnim ljepilom (ili na ekspanzijom) ; imaju jednu točku
povezivanja konektora (karabineri, kompleti).
Ovo sidrište odgovara zahtjevima UIAA 123-2, vezana za sidrišta za stijenu.
Kada sidrište ili međuosiguranje je korišten kao dio sistema za zaustavljanje pada,
korisnik mora posjediti spravu za limitirat maksimalne dinamičke snage izvršene na sebe
za vrijeme zaustavljanje pada sa maksimalnom snagom od 6 KN.
Pozor: Ovaj proizvod može biti korišten isključivo za osobnu sigurnost protiv padova iz
visine a ne za podizanja materijala.
Projektiran je i za upotrebu u zadržavanje.
Ne forsirajte proizvod iznad njegovih mogućnosti izdržljivosti ili na drugim situacijama za
koje nije namijenjen.
Provjerite da je proizvod kompatibilan sa drugim materijalima koji želite koristiti: ako
niste sigurni kontaktirajte firmu Raumer.
Pozor: sve aktivnosti koje se vode sa ovim proizvodom su opasne i mogu
proizrokovati i smrtne nesreće . Uvjerite se da ste dobro shvatili korištenje ovog
proizvoda i vježbajte ga koristiti, udomaćite se sa njime i naučite prepoznati njegove
vrline i limite.
Art. 160 – 119 – 518 – 151 – 125 – 525 – 519 – 520 - 521
IMENOVANJE
IZDRŽLJIVOST – DINAMIČKI TEST:
1) Na osnovi paralelnog smjera prema uzdužnog dijela klina
2) Na osnovi okomitog smjera prema uzdužnog dijela klina
Naj jača snaga (sila) u padu na osnovi točke 1): KN 9,4
Naj jača snaga u padu na osnovi točke 2):KN 9,5
Naj jača snaga u padu na osnovi točke 3):KN9,5
Maksimalno skretanje uređaj za sidrište:0mm
Maksimalna deformacija uređaja za sidrište: 0mm
OBILJEŽAVANJE
Proizvođač: Raumer Srl – biti će identificiran sa logom Raumer
Identifikacija modela – Art. N. (primjer: 298)
Nacrt – znak koji iskazuje potrebu da se pročita upute prije korištenja:
Šifra proizvoda: (primjer 001)
Mjesec i godinu proizvodnje: (primjer 0515 = svibanj 2015)
Referentna Norma : UNI 11578:2015
EN 959:2007
Radius: izdržljivost na izvlačenje: 30KN
Masterfix: Izdržljivost na izvlačenje: 35 KN
Superstar: Izdržljivost na izvlačenje: 30 KN
Antrax: Izdržljivost na izvlačenje: 27KN
Za pogledati tablicu koja se nalazi u tehnički list vezana za efektivnu izdržljivost
Materijal: INOX AISI 316L
Uređaj koji se može koristiti sa strane samo jedne osobe.
Obilježbe moraju biti uvijek vidljive i moraju se uspjet pročitati za cijeli vijek proizvoda i
ne smiju se ukloniti.
Preporučljivo je da je sidrište označen sa datumom zadnje kontrole . Ako obilježba nije
moguća nakon postavljanja moraju biti omogućene druge obilježbe blizu proizvoda.
Odgovornost i rizici korištenja
Ovaj proizvod mora biti korišten samo od kompetentne osobe koje imaju adekvatno
znanje, uz nadzor osoblja koja za to ima obuku. Vaša je odgovornost poznat ovaj proizvod,
naučiti ga koristiti, koristiti adekvatne tehnike i mjere sigurnosti.Na sebe preuzimate svu
odgovornost i rizik za svaku štetu, ozljedu ili smrću koja može se zadesiti na vas osobno ili
na trećeg, zbog lošeg korištenja svakog proizvoda poduzeća Raumer Srl, bilo koje vrste.
Zadržite ove instrukcije koje objasne obim korištenja i načina korištenja i aplikacija ovih
proizvoda.
Odgovorni ste proučiti obavijesti i ažuriranja vezani uz ovih proizvoda. Nikakva
odgovornost neće biti usmjerena na poduzeće Raumer Srl za štete, ozljede ili smrti
izazvane od: zloupotreba, naprezanja proizvoda iznad njegovih limita, modifikacija
proizvoda, popravke izvršene od ne autorizirano osoblje ili od korištenja proizvoda koji
nisu originalni.
Ako niste u mogućnosti snositi takve odgovornosti i preuzeti takve rizike , izbjegavajte
korištenje ovog materijala.
Vaš život ovisi o trajnoj efikasnosti vaše opreme (savjetujemo da oprema bude od osobnog
korištenja) i njegove povijesti (korištenje, skladištenje, provjere itd..)
Ako proizvod nije za osobnu uporabu (npr. U vlasništvo društva..), preporučujemo da se
pregledi obavljaju prije i poslije korištenja i od kompetentne osobe.
Provjerite i uvjerite se da sidrišta nemaju znakova pukotina ili istrošenost.
Prije korištenja proizvoda uvijek trebate imati drugu opciju spašavanja, u slučaju hitnosti,
koja može se koristiti na sigurnom i efikasnom načinu.
Pozor! Ne koristiti proizvod u slučaju kada psihofizičke kondicije korisnika nisu pogodne
za zadani posao. Ne koristiti proizvod ako patite od zdravstvene patologije kao vrtoglavice,
labirintitis ili druge patologije koje mogu biti škodljive za sigurnost korisnika.
KONTROLA I PROVJERA
noga
Prije svakog korištenja
Prije svakog korištenja provjerite da proizvod bude:
U optimalno0j kondiciji i da pravilno funkcionira
-
glava
Pogodan za korištenje prema namjeri: autorizirane su samo tehnike nacrtane
-
bez precrtane crte , svako drugo korištenje je zabranjeno: opasnost od smrti!
Primjerci koji nađete nacrtane u izjavu u prilogu su samo nekoliko pogrešnih
aplikacija: ima ih još puno koje su nemoguće izbrojiti
Bez pukotina, napuklina, deformacija ili korozija
-
Provjerite sa pozornost tipologiju i status površine na kojoj želite fiksirati proizvod: ako
stijena predstavlja pukotine, napuknuća ili slično ...treba je izbjegavati.
Ako imate bilo koji minimalna sumnja o sigurnosti i efikasnost proizvoda, promijenite ga
odmah.
Za vrijeme korištenja
Kontrolirajte povremeno status proizvoda, i uvjerite se da ste povezali sva dijela proizvoda
korektno. Odradite vidnu provjeru o dobroti proizvoda.
Izdržljivost sidrišta prirodni i ne prirodni, u stijenu, ne može biti garantirana apriorno zato
treba imati presudu korisnika za garantirati adekvatnu zaštitu
Periodične provjere
Nije dovoljno kontrolirati proizvod prije i za vrijeme korištenje istog, već moraju biti
izvršene periodične provjere sa strane jednog tehničara s licencom proizvođača barem
svake 2 godine za sustave vezane uz sidrišta a 4 godine za provjere vezane uz potpornu
Izdržljivost na rezanje: 30KN
strukturu i za sidrišta. Provjere prije i poslije korištenja moraju biti izvršeni sa strane
Izdržljivost na rezanje : 35 KN
kompetentne osobe (korigirati provjere na bazi vrste i učestalost korištenja).
Izdržljivost na rezanje: 30KN
Kada se izvrše provjere, treba unijeti te informacije na listu provjere koja mora imati
Izdržljivost na rezanje: 36KN
mogućnost unosa više podataka i koja mora biti priložena uz informativnu listu proizvoda
koja se nalazi na web stranici www.raumerclimbing.com.
Pozor: nužno je odraditi periodične provjere! Sigurnost korisnika ovisi o trajnu čvrstoću i
vječnost Opreme.
Preporučujemo da se drži i ispune kontrolne liste za svaki dio opreme, sistem i podsistem,
koji se može skinuti sa web stranice www.raumerclimbing.com.
KOMPATIBILNOST
Ovaj proizvod može biti korišten uz opremu za individualnu sigurnost u skladu sa
direktivom 89/686/CEE i uz kompatibilnost sa instrukcijama za korištenje (ako ima
kompatibilnost između opreme tada ima i funkcionalna interakcija). Sidrište mora biti
kompatibilan sa opremom s kojom je povezan; ako imamo nekompatibilno povezanost,
mogu se kompromitirati sigurnosne funkcije sistema ( iskopčanje ili puknuća...).
Kompatibilna oprema je, kao na primjer, pojas realiziran i certificiran na osnovi EN 12277,
dinamički konop certificiran po EN 892, konektori u skladu EN362 ili EN 12275 itd...
Pozor: treba izbjegavati korištenje takva sidrišta ili međuosiguranja sa onima koji su
proizvedena od drugih materijala. Na primjer ne smiju se koristiti pločice u inoxu a spitovi
u pocinčanom čeliku i obrnuto, jer u agresivnom ambijentu (npr. Blizu mora) proizvest će
galvaničku koroziju. Kontaktirajte Raumer ako niste sigurni o kompatibilnosti proizvoda.
PRINCIP RADA
Instalacija
Postavljanja sidrišta putem kemijskim ljepilom je u principu laki postupak ali u isto
vrijeme i osijetljiva stvar. Ako se ne vodi brigu o uputama korištenja izdržljivost i
otpornost na izvlačenje (i rez) može biti ozbiljno ugrožena.
Postavljanje trebala bi biti verificirana na adekvatan način, na primjer preko izračuna ili
testiranja.
Preporučujemo dvije vrste kemijske veze:
PUTEM EPOKSI BIKOMPONENTNO LJEPILO, KOJA SE NALAZI
A)
U POSEBNOJ KARTUŠI
PUTEM METAKRILIČNO SINTETIČNO LJEPILO, KOJA SE
B)
NALAZI U MALU STAKLENU AMPULU
05 - 2015