Publicité
ATTENTION!
EN
Carefully read this information and keep it for later consultations.
The information appearing in this installation manual shows exactly how it should be done. Nevertheless, the
illustrations in the same are to explain the assembly process. Contractual elements will not be considered
regarding the shape, the colours and the aspects shown in the illustrations. Manufacturas Gré in its commit-
ment to ongoing improvement of their products, reserves the right to modify at any time and without previous
warning the features, the technical details, the standardized equipment and the options of its products.
¡ATENCIÓN!
ES
Lea detenidamente esta información y guárdela para consultarla posteriormente.
La información que aparece en este manual de instalación se muestra exactamente como se realiza. Sin embar-
go, las ilustraciones que figuran en el mismo pretenden explicar el proceso de montaje. No se considerarán
elementos contractuales en cuanto a las formas, los colores y el aspecto que muestran. En su objetivo constan-
te de mejorar sus productos, Manufacturas Gre se reserva el derecho a modificar en cualquier momento y sin
previo aviso las características, los detalles técnicos, los equipamientos estandarizados y las opciones de sus
productos.
ATTENTION !
FR
A lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure.
Les informations figurant dans cette notice de montage s'avéraient exactes lors de sa réalisation. Cependant,
les illustrations qui y figurent ont pour objet d'expliquer un processus de montage. Elles ne sauraient être des
élements contractuels quant aux formes, teintes et aspects qu'elles revêtent. Dans le souci constant d'amélio-
rer ses produits, la société Manufacturas Gré se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis les
caractéristiques, détails techniques, équipements standardisés et options de ses produits.
ACHTUNG!
DE
Lesen Sie diese Informationen aufmerksam und bewahren Sie sie auf, um später darin nachzuschlagen.
Lees deze handleiding aandachtig door en bekijk de illustraties goed voordat u begint met de montage van uw
zwembad. Indien de montage niet wordt uitgevoerd in overeenstemming met deze handleiding, zal de garantie
nietig zijn in het geval een defect. De informatie die in deze installatiehandleiding te vinden is, toont precies hoe
u dat doet. De illustraties die daarin worden getoond, zijn echter alleen bedoeld om het montageproces te
verhelderen. De vormen, kleuren en de uiterlijke verschijningsvorm die erin worden getoond kunnen niet als
contractuele elementen worden beschouwd. Vanwege het constante streven om hun producten te verbeteren,
behoudt het bedrijf Manufacturas Gré zich het recht voor om de kenmerken, technische gegevens, de gestan-
daardiseerde apparatuur en de mogelijkheden van zijn producten op ieder willekeurig moment en zonder waars-
chuwing vooraf, aan te passen.
ATTENZIONE
IT
Leggere attentamente queste informazioni e e conservarle per farvi riferimento in futuro.
Le informazioni contenute nel presente manuale di installazione mostrano esattamente come procedere. Tutta-
via, le illustrazioni presenti nello stesso vogliono spiegare il processo di montaggio. Non sono considerate
elementi contrattuali per quanto riguarda la forma, il colore o l'aspetto mostrati. Con l'obiettivo costante di
migliorare i suoi prodotti, la società Manufacturas Gré si riserva il diritto di modificare un qualsiasi momento e
senza preavviso le caratteristiche, i dettagli tecnici, gli accessori standard e gli optional dei suoi prodotti.
LET OP!
NL
Lees deze informatie aandachtig door en bewaar het om het later nog eens terug te kunnen lezen.
De informatie die in deze installatiehandleiding te vinden is, toont precies hoe u dat doet. De illustraties die
daarin worden getoond, zijn echter alleen bedoeld om het montageproces te verhelderen. De vormen, kleuren
en de uiterlijke verschijningsvorm die erin worden getoond kunnen niet als contractuele elementen worden
beschouwd. Vanwege het constante streven om hun producten te verbeteren, behoudt het bedrijf Manufacturas
Gré zich het recht voor om de kenmerken, technische gegevens, de gestandaardiseerde apparatuur en de
mogelijkheden van zijn producten op ieder willekeurig moment en zonder waarschuwing vooraf, aan te passen.
ATENÇÃO!
PT
Leia cuidadosamente estas informações e conserve-as para consultas posteriores.
A informação que consta deste manual de instalação mostra exatamente como a montagem deve ser realizada.
Porém, os desenhos que constam do mesmo pretendem explicar o processo de montagem. As formas, as cores
e o aspeto que estes mostram não serão considerados elementos contratuais. No seu objetivo constante de
melhorar os seus produtos, a sociedade Manufacturas Gré reserva-se o direito de alterar, a qualquer altura e
sem prévio aviso, as características, os detalhes técnicos, os equipamentos padronizados e as opções dos seus
produtos.
UWAGA!
PL
Należy uważnie przeczytać niniejsze informacje i zachować je do późniejszej konsultacji.
Informacje zawarte w niniejszej instrukcji montażu pokazują dokładnie, jak należy ją wykonać. Niemniej jednak,
ilustracje w niej zawarte mają na celu wyjaśnienie procesu montażu. Elementy umowne nie będą brane pod
uwagę w odniesieniu do kształtu, kolorów i aspektów przedstawionych na ilustracjach. Manufacturas Gré w
swoim zobowiązaniu do ciągłego ulepszania swoich produktów, zastrzega sobie prawo do zmiany, w dowolnym
momencie i bez uprzedzenia, cech, szczegółów technicznych, wyposażenia standardowego i opcji swoich
produktów.
POZOR!
CS
Tyto informace si pečlivě prostudujte a uschovejte pro budoucí použití.
Informace uvedené v této instalační příručce přesně popisují postup práce. Přesto jsou použity také ilustrace
pro názorné vysvětlení postupu montáže. Tvar, barvy a další aspekty znázorněné na obrázcích nemusí odpovídat
smluvním charakteristikám vašeho výrobku. Výrobce, společnost Manufacturas Gré, který se zavázal k trvalému
zlepšování svých výrobků, si vyhrazuje právo kdykoliv provést úpravy vlastností, technických detailů, standardní
výbavy a volitelných prvků výrobku bez předchozího upozornění.
OBS!
SV
Läs denna information noggrant och förvara den för senare konsulteringar
Informationen i denna installationshandbok visar exakt hur det ska göras. Ändå är illustrationerna i denna för att
förklara monteringsprocessen. Avtalsenliga element kommer inte att beaktas när det gäller form, färger och
aspekter som visas i illustrationerna. Manufacturas Gre i sitt åtagande att ständigt förbättra sina produkter,
förbehåller sig rätten att när som helst och utan föregående varning modifiera funktionerna, de tekniska detal-
jerna, den standardiserade utrustningen och de olika alternativen för sina produkter.
Publicité
