ABB Relion 611 Série Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Relais
  5. Relion 611 Série
  6. Manuel d'installation
ABB Relion 611 Série Manuel D'installation

ABB Relion 611 Série Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Relion 611 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
Protection et contrôle Relion
Série 611
Manuel d'installation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB Relion 611 Série

Sommaire des Matières pour ABB Relion 611 Série

  • Page 1 ® Protection et contrôle Relion Série 611 Manuel d'installation...
  • Page 3 Identifiant document: 1MRS758351 Mise à jour: 2015-07-01 Révision: A Version du produit: 1.0 © Copyright 2015 ABB. Tous droits réservés...

  • Page 4: Marques Déposées

    Marques déposées ABB et Relion sont des marques déposées du Groupe ABB. Tous les autres noms de marques ou de produits mentionnés dans ce document peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

  • Page 5: Renonciation De Responsabilité

    éviter ou réduire de tels risques. Ce document a été vérifié avec soin par ABB, mais il n'est pas possible d'éliminer entièrement des écarts éventuels y afférant. En cas d'identification d'erreur, il est demandé...

  • Page 6: Conformité

    électromagnétique (directive CEM 2004/108/CE) et sur les équipements électriques destinés à être utilisés dans les limites de tension spécifiées (Directive Basse tension 2006/95/CE). Cette conformité résulte de tests conduits par ABB conformément aux normes produit EN 50263 et EN 60255-26 pour la Directive CEM et aux normes produit EN 60255-1 et EN 60255-27 pour la Directive Basse tension.

  • Page 7: Informations Concernant La Sécurité

    Informations concernant la sécurité Des niveaux de tension dangereux peuvent être présents au niveau des connecteurs, même si la tension auxiliaire a été déconnectée. Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner la mort, des blessures corporelles ou des dommages matériels importants. L'installation électrique ne doit être effectuée que par un électricien compétent.

  • Page 9: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Section 1 Introduction...............3 Ce manuel..................3 Public visé..................3 Documentation produit............... 4 Ensemble de documentation du produit........4 Historique des révisions du document...........6 Documentation associée............... 6 Symboles et conventions..............6 Symboles..................6 Conventions du manuel..............7 Section 2 Aspects environnementaux..........9 Développement durable..............
  • Page 10 Table des matières Montage en rack du DEI et d'un bloc interrupteur d'essai RTXP sur un bâti d'équipement 19"..........33 Montage en rack du DEI sur un châssis Combiflex 19" (Type RHGT 19" 4U variante C)............35 Section 5 Branchement..............39 Outils nécessaires................

  • Page 11: Section 1 Introduction

    Section 1 1MRS758351 A Introduction Section 1 Introduction Ce manuel Le manuel d'installation contient des instructions relatives à l'installation du DEI. Le manuel fournit les procédures d'installation mécanique et électrique. Les chapitres sont organisés dans l'ordre chronologique de l'installation du DEI. Public visé...

  • Page 12: Documentation Produit

    Section 1 1MRS758351 A Introduction Documentation produit 1.3.1 Ensemble de documentation du produit Manuel d’ingénierie Manuel d’installation Manuel de mise en service Manuel de l’utilisateur Manuel de maintenance Manuel d’application Manuel technique Manuel protocole de communication en07000220.vsd IEC07000220 V1 FR Figure 1: Utilisation prévue des manuels pendant les différents cycles de vie Le manuel d'ingénierie contient des instructions relatives à...
  • Page 13 Section 1 1MRS758351 A Introduction projet. Il recommande également un ordre pour l'utilisation des fonctions de protection, de contrôle et de l'IHM locale, ainsi que pour l'utilisation des communications pour CEI 61850 et d'autres protocoles pris en charge. Le manuel d'installation contient des instructions relatives à l'installation du DEI. Le manuel fournit les procédures d'installation mécanique et électrique.

  • Page 14: Historique Des Révisions Du Document

    Révision du document/date Version du produit Historique A/01/07/2015 Traduction de la version anglaise A (1MRS757452) Télécharger les documents les plus récents sur le site Web d'ABB http://www.abb.com/substationautomation. 1.3.3 Documentation associée Les manuels spécifiques aux séries et produits peuvent être téléchargés sur le site Web d'ABB http://www.abb.com/substationautomation.

  • Page 15: Conventions Du Manuel

    Section 1 1MRS758351 A Introduction Bien que les avertissements se rapportent aux dommages corporels, il est nécessaire de comprendre que l'utilisation d'un matériel endommagé peut, dans certaines conditions de fonctionnement, entraîner une dégradation des performances pouvant conduire à des blessures corporelles ou à la mort. Il est donc impératif de se conformer à...

  • Page 17: Section 2 Aspects Environnementaux

    Section 2 1MRS758351 A Aspects environnementaux Section 2 Aspects environnementaux Développement durable La durabilité a été prise en compte dès la phase de conception de ce produit comprenant un processus de fabrication pro-environnemental, une longue durée de vie, la fiabilité de fonctionnement et la mise au rebut de ce DEI. Le choix des matériaux et des fournisseurs a été...
  • Page 18 Section 2 1MRS758351 A Aspects environnementaux Tous les éléments utilisés dans ce produit sont recyclables. Lors de la mise au rebut du DEI ou d'un de ses éléments, contacter une déchetterie locale agréée et spécialisée dans le traitement des déchets électroniques. Ces déchetteries sont en mesure de trier les matériaux par le biais de processus de tri dédiés et peuvent procéder à...

  • Page 19: Section 3 Déballage, Inspection Et Stockage

    Les DEI doivent être manipulés avec précaution avant l'installation sur le site. • Vérifiez le DEI et vérifiez qu'aucun dommage n'est survenu pendant le transport. Si le DEI a été endommagé pendant le transport, déposez une réclamation auprès du transporteur et avertissez votre représentant ABB local. Série 611 Manuel d'installation...

  • Page 20: Retour D'un Dei Endommagé Pendant Le Transport

    Si des dommages ont été causés pendant le transport, les actions nécessaires doivent être entreprises auprès du dernier transporteur. Informez le bureau ou le représentant ABB le plus proche. Indiquez immédiatement à ABB toute non-conformité par rapport aux documents de livraison.

  • Page 21: Section 4 Montage

    Section 4 1MRS758351 A Montage Section 4 Montage Vérification des conditions d'environnement et de l'espace de montage Les conditions d'environnement mécaniques et électriques sur le site d'installation doivent être conformes aux limites prescrites dans le manuel technique. • Évitez toute installation dans un lieu poussiéreux ou humide. Évitez les lieux exposés à...

  • Page 22: Installation Du Bloc Débrochable

    Section 4 1MRS758351 A Montage GUID-308FAF55-317A-4963-B52B-1DC27457D15D V1 EN Figure 2: Retrait d'un bloc débrochable du boîtier Le DEI est équipé d'un mécanisme de court-circuit automatique au niveau du connecteur TC. Par conséquent, le retrait du bloc débrochable ne provoque pas l'ouverture du circuit secondaire du TC, ce qui risquerait autrement d'entraîner des tensions dangereusement élevées.
  • Page 23 Section 4 1MRS758351 A Montage Avant d'installer le bloc débrochable dans le boîtier, vérifiez que le bloc et le boîtier ont le même numéro de série. GUID-BCE48661-E92A-460E-8E72-4F0EA261FB9E V1 FR Figure 3: Numéro de série du boîtier 1 Plaque signalétique avec numéro de série Le branchement en force d'un bloc débrochable inadapté...

  • Page 24: Plombage Du Bloc Débrochable

    Section 4 1MRS758351 A Montage GUID-7E1547ED-000F-42BA-821A-F5D39F5BB708 V1 EN Figure 4: Installation d'un bloc débrochable dans le boîtier 4.2.3 Plombage du bloc débrochable La face avant du DEI possède une vis de plombage intégrée. Par défaut, cette vis est vissée à fond et n'est pas utilisée lors de l'installation ou du retrait du bloc débrochable. Dévissez la vis de plombage de neuf tours environ.

  • Page 25: Fixation De La Poignée

    Section 4 1MRS758351 A Montage GUID-EED718C3-1636-4DB8-A21A-8704116451DD V1 FR Figure 5: Vis de plombage 1 Vis de plombage 2 Fil de plombage et plomb de sécurité 4.2.4 Fixation de la poignée La face avant du DEI possède une vis de plombage intégrée. Par défaut, cette vis est vissée à...

  • Page 26: Montage Du Dei

    Section 4 1MRS758351 A Montage GUID-CE94AB13-368A-41B2-BDFE-CE54D495DF40 V1 FR Figure 6: Vis de plombage et rondelle 1 Rondelle 2 Vis de plombage Montage du DEI 4.3.1 Outils nécessaires • Utilisez un tournevis Torx T25 pour le montage du boîtier. • Utilisez un tournevis Torx T20 pour le raccordement de la mise à la terre. Utilisez uniquement des tournevis dynamométriques.

  • Page 27: Montage Encastré Du Dei

    Section 4 1MRS758351 A Montage 4.3.2 Montage encastré du DEI Tous les éléments de montage sont intégrés au DEI. Exigences d'installation : • Découpe du panneau de 165,5 x 161,5 mm • Profondeur à l'arrière du panneau de 153 mm Un DEI équipé...
  • Page 28 Section 4 1MRS758351 A Montage GUID-F6E28FEE-4583-4D6D-AAED-23C2F7CFD628 V1 FR Figure 7: Montage encastré d'un boîtier dans une découpe du panneau A 165,5 ± 1 mm 1 Vis de fixation M5 B 161,5 ± 1 mm Serrez les vis M5 (T25). La place autorisée pour le couple de serrage des vis de fixation est 0,7...1 Nm.
  • Page 29 Section 4 1MRS758351 A Montage GUID-5B17CE22-F883-4ADC-9F85-B11F821705D0 V1 EN Figure 8: Boîtier en montage encastré, serrage des vis de fixation M5 Installez le bloc débrochable dans le boîtier. Un film protecteur se trouve sur le dessus du DEI. Ce film empêche tout débris de tomber dans l'unité...

  • Page 30: Montage Semi-Encastré Du Dei

    Section 4 1MRS758351 A Montage GUID-1085B97A-BC93-4376-90A1-8E318C9DC5C3 V1 FR Figure 9: Boîtier en montage encastré et bloc débrochable 177 mm 177 mm C 201 mm D 153 mm 48 mm 160 mm G 164 mm 4.3.3 Montage semi-encastré du DEI Un kit de montage est nécessaire pour le montage semi-encastré du DEI. Outre des instructions de montage détaillées, le kit de montage comprend les éléments suivants : Série 611 Manuel d'installation...
  • Page 31 Section 4 1MRS758351 A Montage • Cadre entretoise • Joint • Exigences d'installation : • Découpe du panneau de 165,5 x 161,5 mm avec trous de montage • Profondeur à l'arrière du tableau de 103 mm • Lorsqu'un niveau de protection IP 54 (conforme IEC 60529) est exigé pour la face avant, un joint d'étanchéité...
  • Page 32 Section 4 1MRS758351 A Montage GUID-CE7B8AE7-ADC9-4FEB-BF4F-9E0DF5433EFA V1 EN Figure 11: Montage du boîtier Serrez les vis M5. La place autorisée pour le couple de serrage des vis de fixation est 0,7...1 Nm. Replacez le film protecteur sur le dessus du boîtier. Installez le bloc débrochable dans le boîtier.

  • Page 33: Montage Semi-Encastré Incliné Du Dei

    Section 4 1MRS758351 A Montage GUID-325510F7-A618-4399-BC12-3739B4FC4916 V1 FR Figure 12: Montage semi-encastré du DEI A 186 mm B 177 mm C 201 mm D 103 mm E 98 mm 160 mm Vérifiez le rayon de courbure minimum autorisé auprès du fabricant du câble optique.
  • Page 34 Section 4 1MRS758351 A Montage • Découpe du panneau de 167 x 203 mm avec trous de montage • Profondeur à l'arrière du tableau de 107 mm • Lorsqu'un niveau de protection IP 54 (conforme IEC 60529) est exigé pour la face avant, un joint d'étanchéité...

  • Page 35: Montage En Rack Du Dei

    Section 4 1MRS758351 A Montage La place autorisée pour le couple de serrage des vis de fixation est 0,7...1 Nm. Installez le bloc débrochable dans le boîtier. Le film protecteur ne peut pas être utilisé avec le cadre oblique. Prenez d'autres mesures pour empêcher tout débris de tomber dans l'unité...
  • Page 36 Section 4 1MRS758351 A Montage • Un panneau de montage, dont le type dépend du nombre de relais montés • Montez le panneau de montage sur un rack 19". Desserrez les quatre vis de fixation M5 du boîtier afin de mettre le boîtier en place dans la découpe du panneau.
  • Page 37 Section 4 1MRS758351 A Montage GUID-F25C57D6-DFE8-455D-A9C8-C04353466154 V1 FR Figure 15: Panneaux de montage en rack 19" A 482,6 mm (19") B 177 mm (4U) Serrez les vis. Série 611 Manuel d'installation...

  • Page 38: Montage Mural Du Dei

    Section 4 1MRS758351 A Montage La place autorisée pour le couple de serrage des vis de fixation est 0,7...1 Nm. Installez le bloc débrochable dans le boîtier. Un film protecteur se trouve sur le dessus du DEI. Ce film empêche tout débris de tomber dans l'unité...
  • Page 39 Section 4 1MRS758351 A Montage Percez les trous de vissage conformément au gabarit. Montez le cadre de montage mural et les rails. Installez la plaque arrière. Desserrez les quatre vis de fixation M5 du boîtier afin de mettre le boîtier en place dans le cadre de montage.
  • Page 40 Section 4 1MRS758351 A Montage GUID-A31DED88-2536-472A-813C-37086D74870D V1 FR Figure 18: Montage mural du DEI A 214 mm B 177 mm C 270 mm Un espace minimum de 50 mm est nécessaire entre deux kits. Lors du raccordement des câbles, un DEI en montage mural peut être sorti et pivoté de 45 (ou 90) degrés vers le bas ou vers le haut.

  • Page 41: Montage En Rack Du Dei Et D'un Bloc Interrupteur D'essai

    Section 4 1MRS758351 A Montage GUID-D8B09295-4793-40B3-9B78-F03B8C844C91 V1 FR Figure 19: Montage mural du DEI en position inclinée A 455 mm Un espace minimum de 50 mm est nécessaire au-dessus et au-dessous du cadre pour la rotation. 4.3.7 Montage en rack du DEI et d'un bloc interrupteur d'essai RTXP sur un bâti d'équipement 19"...
  • Page 42 Section 4 1MRS758351 A Montage • Panneau de fixation • Cadre métallique pour le montage d'un bloc interrupteur d'essai RTXP 18 ou 24 sur le panneau Un DEI équipé de connexions optiques nécessite une profondeur minimale de 180 mm. Le rayon de courbure minimum autorisé doit être vérifié...

  • Page 43: Montage En Rack Du Dei Sur Un Châssis Combiflex 19" (Type Rhgt 19" 4U Variante C)

    Section 4 1MRS758351 A Montage GUID-BC72B3C4-968B-416D-9609-FB2A99BD34D3 V1 EN Figure 21: DEI et bloc interrupteur d'essai RTXP 18 montés sur un panneau d'équipement 19" 4.3.8 Montage en rack du DEI sur un châssis Combiflex 19" (Type RHGT 19" 4U variante C) Un support de fixation est nécessaire au montage en rack du DEI sur un châssis Combiflex 19".
  • Page 44 Section 4 1MRS758351 A Montage Serrez les vis M5. La place autorisée pour le couple de serrage des vis de fixation est 0,7...1 Nm. Installez le bloc débrochable dans le boîtier. Un film protecteur se trouve sur le dessus du DEI. Ce film empêche tout débris de tomber dans l'unité...
  • Page 45 Section 4 1MRS758351 A Montage GUID-C7993256-8134-488D-8449-EC2D0181AE8F V1 FR Figure 23: DEI et bloc interrupteur d'essai 1 Châssis RHGT 19" 4U, variante C, avec cadre de soutien 2 Vis autotaraudeuse ST 3,5x13 3 Support de fixation pour le montage avec bloc interrupteur d'essai RTXP 18 Série 611 Manuel d'installation...

  • Page 47: Section 5 Branchement

    Section 5 1MRS758351 A Branchement Section 5 Branchement Outils nécessaires Utilisez uniquement un tournevis et des embouts cruciformes à empreinte Phillips de type PH 1 (M3.5) pour les raccordements du bornier à vis X120 (circuits TC/TP). A071178 V2 FR Figure 24: Tournevis pour les bornes à...

  • Page 48: Raccordement Des Câbles Par Cosses À Œillet

    Section 5 1MRS758351 A Branchement Utilisez un câble souple multibrins pour le montage sur porte. Reportez-vous au manuel d'application pour les schémas de câblage spécifiques au produit. 5.2.1 Raccordement des câbles par cosses à œillet Des cosses à œillet isolées peuvent être utilisées pour le connecteur de signal X120. Le diamètre extérieur des cosses à...
  • Page 49 Section 5 1MRS758351 A Branchement GUID-9AF57ED6-2BF2-45F6-BC6C-DEF12DB9A899 V1 EN Figure 26: La vis de mise à la terre se situe entre les connecteurs X100 et X110. Le conducteur de terre doit être aussi court que possible. Notez cependant qu'une longueur supplémentaire est nécessaire pour le montage sur porte.

  • Page 50: Raccordement Des Signaux Analogiques

    Section 5 1MRS758351 A Branchement Raccordement des signaux analogiques Un schéma de raccordement est nécessaire pour raccorder les signaux analogiques. Lors de l'utilisation de cosses à œillet sur le bornier des TC/TP : Retirez le cache de protection qui recouvre la vis de raccordement à l'aide de la pointe d'un tournevis.
  • Page 51 Section 5 1MRS758351 A Branchement A071232 V4 FR Figure 28: Exemple de variante de carte AIM0017 (4 I avec entrée Io 0,2/1 A) A071230 V4 FR Figure 29: Exemple de variante de carte AIM0018 (4 I + Uo avec entrée Io 1/5 A) Série 611 Manuel d'installation...

  • Page 52: Raccordement Du Dei À Un Bloc Interrupteur D'essai

    Section 5 1MRS758351 A Branchement A071234 V4 FR Figure 30: Exemple de variante de carte AIM0019 (4 I + Uo avec entrée Io 0,2/1 A) 5.4.2 Raccordement du DEI à un bloc interrupteur d'essai Lorsque le DEI est utilisé avec un bloc interrupteur d'essai, raccordez les transformateurs de courant et de tension directement au bloc.

  • Page 53: Raccordement De L'alimentation

    Section 5 1MRS758351 A Branchement GUID-ED2EA005-C136-4DB1-B71F-B828997A6EDB V1 FR Figure 31: Exemple de variante de carte BIO0006 (6 entrées TOR + 3 sorties TOR) Raccordement de l'alimentation La tension auxiliaire du DEI est raccordée aux bornes X100-1 et X100-2. Le pôle positif est raccordé...

  • Page 54: Raccordement Du Module De Communication

    Section 5 1MRS758351 A Branchement GUID-4EEEFD67-1C6B-4673-A517-95A632FB0462 V1 EN Figure 32: Raccordement de la tension auxiliaire d'alimentation Raccordement du module de communication Avant de raccorder le module de communication, vérifiez si le module matériel dispose des interfaces de communication adéquates. Le module de communication est situé...
  • Page 55 Section 5 1MRS758351 A Branchement GUID-3A41DFB9-EE65-4A03-88D5-04709672D5F9 V1 EN Figure 33: Retrait du film protecteur Lors du démarrage, tous les témoins DEL s'allument pendant une courte durée. • Le témoin LED vert Ready (Prêt) se met à clignoter • L'écran LCD s'allume et affiche IED start-up (démarrage DEI) •...

  • Page 57: Section 6 Démontage, Réparation Et Échange

    Les options spécifiques aux DEI sont disponibles sur la base de données "Retrofit Solutions Database", sur le site Internet www.abb.com. Pour y accéder, suivez les liens figurant dans les sections "ABB Service Guide" ou "ABB Product Guide" de la fiche "Service & Support" spécifique au produit.

  • Page 58: Démontage Du Dei

    Retirez le boîtier de la découpe du tableau. Envoi du DEI en réparation En cas de problème avec le produit, contactez le bureau ou le représentant ABB le plus proche pour recevoir un diagnostic et des instructions. Remplacement du DEI Pour remplacer le DEI par une autre unité...
  • Page 59 Section 6 1MRS758351 A Démontage, réparation et échange Pour remplacer un DEI par une unité différente, vous devrez changer le boîtier et raccorder les câbles. Série 611 Manuel d'installation...

  • Page 61: Section 7 Données Techniques

    Section 7 1MRS758351 A Données techniques Section 7 Données techniques Boîtier et IHM 7.1.1 Face avant du DEI GUID-8DC31119-E1C4-42DA-848B-968FBF8F8F53 V1 FR Figure 34: Écran d'affichage petit format Série 611 Manuel d'installation...

  • Page 62: Face Arrière Du Dei

    Section 7 1MRS758351 A Données techniques Tableau 3: Affichage petit format Nombre de lignes dans la Nombre de caractères par Taille des caractères ligne Petite taille, espacement constant (6x12 pixels) Grande taille, largeur variable (13x14 pixels) Au moins 8 1) Selon la langue sélectionnée 7.1.2 Face arrière du DEI GUID-4BE9C7AA-2207-404E-9FFF-13A2E3C5FC3B V1 EN...

  • Page 63: Dimensions

    Section 7 1MRS758351 A Données techniques Dimensions GUID-A17F0994-18C5-4D67-BAC1-A66B5C5466EF V1 FR Figure 36: Série 611 - Dimensions principales 177 mm 177 mm (4U) C 201 mm D 153 mm 48 mm 160 mm G 164 mm Série 611 Manuel d'installation...

  • Page 64: Indice De Protection

    Section 7 1MRS758351 A Données techniques Tableau 4: Dimensions Description Valeur Largeur Châssis 177 mm Boîtier 164 mm Hauteur Châssis 177 mm (4U) Boîtier 160 mm Profondeur 201 mm (153 + 48 mm) Poids DEI complet 4.1 kg Bloc débrochable uniquement 2.1 kg Indice de protection Tableau 5:...

  • Page 65: Section 8 Accessoires Et Informations De Commande

    Section 8 1MRS758351 A Accessoires et informations de commande Section 8 Accessoires et informations de commande Tableau 6: Accessoires de montage Article Numéro de commande Kit pour montage semi-encastré 1MRS050696 Kit pour montage mural 1MRS050696 Kit de montage semi-encastré incliné 1MRS050831 Kit de montage en rack 19"...

  • Page 67: Section 9 Glossaire

    Section 9 1MRS758351 A Glossaire Section 9 Glossaire Commission électrotechnique internationale CEI 61850 Norme internationale pour la modélisation et la communication des postes électriques Compatibilité électromagnétique Interface homme-machine Affichage à cristaux liquides Polymère à cristaux liquides Polyamide Polybutylène téréphthalate Ordinateur personnel ; Polycarbonate PCM600 Gestionnaire d'IED de protection et de commande RoHS...

  • Page 72: Contactez-Nous

    Contactez-nous ABB Oy Distribution Automation P.O. Box 699 FI-65101 VAASA, Finlande Téléphone +358 10 22 11 Télécopieur +358 10 22 41094 www.abb.com/substationautomation...

Table des Matières