Page 1 ® Protection et contrôle Relion Série 650 Manuel de l'utilisateur...
Page 4: Marques Déposées
Copyright Ce document et les parties qui le constituent ne peuvent être reproduits ou copiés sans l'autorisation écrite d'ABB et son contenu ne peut être communiqué à un tiers ou utilisé à des fins non autorisées. Le logiciel ou le matériel décrit dans ce document est fourni sous licence et ne peut être utilisé...
Page 5: Renonciation De Responsabilité
Il est donc demandé aux personnes ainsi responsables de prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter ou réduire de tels risques. Ce document a été vérifié avec soin par ABB, mais il n'est pas possible d'éliminer entièrement des écarts éventuels y afférant. En cas d'identification d'erreur, il est demandé...
Page 6: Conformité
électromagnétique (CEM Directive 2004/108/CE) et sur les équipements électriques destinés à être utilisés dans les limites de tension spécifiées (Directive Basse tension 2006/95/CE). Cette conformité résulte de tests conduits par ABB conformément aux normes produit EN 50263 et EN 60255-26 pour la Directive CEM et aux normes produit EN 60255-1 et EN 60255-27 pour la Directive Basse tension.
Page 7: Informations Concernant La Sécurité
Informations concernant la sécurité Des niveaux de tension dangereux peuvent être présents au niveau des connecteurs, même si la tension auxiliaire a été déconnectée. Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner la mort, des blessures corporelles ou des dommages matériels importants. L'installation électrique ne doit être effectuée que par un électricien compétent.
Page 9: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Section 1 Introduction...............5 Ce manuel..................5 Public visé..................5 Documentation du produit..............6 Ensemble de documentation du produit........6 Historique des révisions du document...........8 Documents associés..............8 Symboles et conventions..............9 Symboles d'indication de sécurité ..........9 Conventions du manuel...............10 Fonctions intégrées aux DEI de la série 650.......11 Section 2 Aspects environnementaux..........19 Développement durable..............19 Mise au rebut du DEI................19...
Page 10 Table des matières Déconnexion................51 Activation du rétroéclairage de l'écran........51 Sélection du mode de commande : commande locale ou à distance..................52 Identification de l'appareil............52 Réglage du contraste de l'affichage..........53 Changement de la langue de l'IHM locale........54 Navigation dans le menu.............55 Structure du menu..............55 Défilement de l'écran..............55 Changement de la vue par défaut..........56 Utilisation des boutons de fonction..........56...
Page 11 Table des matières Données enregistrées..............73 Création d'enregistrements de perturbographie.....73 Affichage des données de perturbographie......74 Contrôle et lecture des données de perturbographie.....75 Affichage des événements.............76 Suivi à distance................76 Suivi du DEI à distance............77 Contrôle-commande.................77 Contrôle-commande des disjoncteurs et des sectionneurs..77 Réinitialisation du DEI..............79 Effacement et acquittement via l'IHM locale........79 Modification de la fonctionnalité...
Page 13: Section 1 Introduction
Section 1 1MRK 500 093-UFR - Introduction Section 1 Introduction Ce manuel Le manuel d'exploitation contient les instructions d'exploitation du DEI après sa mise en service. Le manuel fournit les instructions de surveillance, de contrôle et de paramétrisation du DEI. Le manuel explique également comment identifier les perturbations et comment visualiser les données de réseau calculées et mesurées pour déterminer la cause d'un incident.
Page 14: Documentation Du Produit
Section 1 1MRK 500 093-UFR - Introduction Documentation du produit 1.3.1 Ensemble de documentation du produit Manuel d’ingénierie Manuel d’installation Manuel de mise en service Manuel de l’utilisateur Manuel de maintenance Manuel d’application Manuel technique Manuel protocole de communication en07000220.vsd IEC07000220 V1 FR Figure 1: Utilisation prévue des manuels pendant les différents cycles de vie...
Page 15 Section 1 1MRK 500 093-UFR - Introduction manuel recommande également la séquence à respecter pour la configuration des fonctions de protection, de contrôle-commande et de l'IHM locale ainsi que pour l'ingénierie de la communication basée sur CEI 60870-5-103, CEI 61850 et DNP3. Le manuel d'installation contient les instructions relatives à...
Page 16: Historique Des Révisions Du Document
Section 1 1MRK 500 093-UFR - Introduction 1.3.2 Historique des révisions du document Révision du document/date Version du produit Historique –/février 2011 Première version 1.3.3 Documents associés Documents associés au REB650 ID document Manuel d'application 1MRK 505 262-UFR Manuel technique 1MRK 505 263-UFR Manuel de mise en service 1MRK 505 264-UFR...
Page 17: Symboles Et Conventions
Section 1 1MRK 500 093-UFR - Introduction Documents associés au REG650 ID document Certificat d'essai de type 1MRK 502 036-TFR Protection contre les défauts masse-rotor avec unité d'injection RXTTE4 et 1MRG001910 REG670 Documents associés au REQ650 ID document Manuel d'application 1MRK 505 266-UFR Manuel technique 1MRK 505 267-UFR...
Page 18: Conventions Du Manuel
Section 1 1MRK 500 093-UFR - Introduction L'icône d'information attire l'attention du lecteur sur des faits ou considérations importants. L'icône Conseils indique, par exemple, la manière de concevoir le projet ou d'utiliser une fonction particulière. Bien que les avertissements se rapportent aux dommages corporels, il est nécessaire de comprendre que l'utilisation d'un matériel endommagé...
Page 19: Fonctions Intégrées Aux Dei De La Série 650
Section 1 1MRK 500 093-UFR - Introduction 1.4.3 Fonctions intégrées aux DEI de la série 650 Tableau 1: Fonctions de protection principales IEC 61850 / Nom du bloc ANSI Description de la fonction fonctionnel Protection différentielle T2WPDIF Protection différentielle transformateur, deux enroulements T3WPDIF Protection différentielle transformateur, trois enroulements REFPDIF...
Page 20 Section 1 1MRK 500 093-UFR - Introduction IEC 61850 / Nom du bloc ANSI Description de la fonction fonctionnel CCRBRF 50BF Protection contre les défaillances du disjoncteur CSPRBRF 50BF Protection contre les défaillances du disjoncteur STBPTOC 50STB Protection de zone morte CCRPLD 52PD Protection contre les discordances de pôle...
Page 21 Section 1 1MRK 500 093-UFR - Introduction IEC 61850 / Nom du bloc ANSI Description de la fonction fonctionnel BH_LINE_B Interverrouillage pour une configuration à un disjoncteur et demi DB_BUS_A Interverrouillage pour travée à deux disjoncteurs DB_BUS_B Interverrouillage pour travée à deux disjoncteurs DB_LINE Interverrouillage pour travée à...
Page 22 Section 1 1MRK 500 093-UFR - Introduction IEC 61850 / Nom du bloc ANSI Description de la fonction fonctionnel Blocs logiques configurables, OU exclusif LOOPDELAY Blocs logiques configurables, boucle de temporisation TimeSet Blocs logiques configurables, temporisateur Blocs logiques configurables, ET SRMEMORY Blocs logiques configurables, bascule SR RSMEMORY...
Page 23 Section 1 1MRK 500 093-UFR - Introduction IEC 61850 / Nom du bloc ANSI Description de la fonction fonctionnel SPGGIO Fonctions d'E/S de communication générique IEC 61850 SP16GGIO Fonctions d'E/S de communication générique IEC 61850 16 entrées MVGGIO Fonctions d'E/S de communication générique IEC 61850 MVEXP Bloc d'extension des valeurs de mesure LMBRFLO...
Page 24 Section 1 1MRK 500 093-UFR - Introduction IEC 61850 / Nom du bloc ANSI Description de la fonction fonctionnel VCTRSEND Bloc d'envoi de contrôle de tension GOOSE GOOSEVCTRRCV Bloc de réception de contrôle de tension GOOSE ETHFRNT Configuration Ethernet des portes en face avant, LAN1 et passerelle ETHLAN1 GATEWAY GOOSEDPRCV...
Page 25 Section 1 1MRK 500 093-UFR - Introduction IEC 61850 / Nom du bloc Description de la fonction fonctionnel PRIMVAL Valeurs primaires du système SMAI_20_1 - Matrice des signaux pour les entrées analogiques SMAI_20_12 3PHSUM Bloc de sommation triphasé GBASVAL Valeurs de base globales pour les réglages DOSFRNT Refus de service, contrôle taux de transmission de trame pour porte face avant DOSLAN1...
Page 27: Section 2 Aspects Environnementaux
Section 2 1MRK 500 093-UFR - Aspects environnementaux Section 2 Aspects environnementaux Développement durable La durabilité a été prise en compte dès la phase de conception de ce produit comprenant un processus de fabrication pro-environnemental, une longue durée de vie, la fiabilité de fonctionnement et la mise au rebut de ce DEI. Le choix des matériaux et des fournisseurs a été...
Page 28 Section 2 1MRK 500 093-UFR - Aspects environnementaux Tous les éléments utilisés dans ce produit sont recyclables. Lors de la mise au rebut du DEI ou d'un de ses éléments, contactez une déchetterie locale agréée et spécialisée dans le traitement des déchets électroniques. Ces déchetteries sont en mesure de trier les matériaux par le biais de processus de tri dédiés et peuvent procéder à...
Page 29: Présentation De La Série
Section 3 1MRK 500 093-UFR - Présentation de la série 650 Section 3 Présentation de la série 650 IHM locale GUID-23A12958-F9A5-4BF1-A31B-F69F56A046C7 V2 FR Figure 2: Interface homme-machine locale L'IHML du DEI contient les éléments suivants : • Ecran (LCD) • Boutons •...
Page 30: Affichage
Section 3 1MRK 500 093-UFR - Présentation de la série 650 3.1.1 Affichage L'IHML dispose d'un affichage graphique monochrome offrant une résolution de 320 x 240 pixels. La taille des caractères peut varier. Le nombre de caractères et de lignes figurant dans la vue dépend de la taille des caractères et de la vue affichée. L'affichage est divisé...
Page 31 Section 3 1MRK 500 093-UFR - Présentation de la série 650 GUID-1ECF507D-322A-4B94-B09C-49F6A0085384 V1 FR Figure 4: Chemin d'accès tronqué Le chiffre précédant l'instance d'une fonction, par exemple 1:ETHFRNT, indique le numéro d'instance. L'affichage est mis à jour soit cycliquement, soit en fonction des modifications apportées aux données source, telles que les paramètres ou événements.
Page 32: Led
Section 3 1MRK 500 093-UFR - Présentation de la série 650 GUID-D20BB1F1-FDF7-49AD-9980-F91A38B2107D V1 FR Figure 6: Volet des LED d'alarme Les volets des boutons de fonction et des LED d'alarme ne sont pas visibles simultanément. Chaque volet s'affiche en appuyant sur un des boutons de fonction ou sur le bouton Pages multiples.
Page 33 Section 3 1MRK 500 093-UFR - Présentation de la série 650 Le pavé numérique contient également des boutons-poussoirs programmables qui peuvent être configurés sous la forme de raccourcis ou de boutons de commande. Série 650 Manuel de l'utilisateur...
Page 34 Section 3 1MRK 500 093-UFR - Présentation de la série 650 GUID-5BF45085-F0E8-4FCB-A941-A2E7FE197EC6 V2 FR Figure 7: Pavé numérique de l'IHML avec boutons-poussoirs de navigation et de contrôle-commande d'objets ainsi que porte de communication RJ-45 1...5 Bouton de fonction Fermeture Ouverture Echappement Gauche Haut...
Page 35: Contrôle-Commande De L'appareillage Primaire
Section 3 1MRK 500 093-UFR - Présentation de la série 650 Porte de communication Contrôle-commande de l'appareillage primaire Si le mode de commande du DEI est paramétré sur Local à l'aide du bouton R/L, les appareillages primaires peuvent être pilotés à l'aide des boutons-poussoirs. L'objet à...
Page 36: Fonctionnalité De L'ihm Locale
Section 3 1MRK 500 093-UFR - Présentation de la série 650 Commandes Tableau 10: Boutons-poussoirs de commande Description • Accéder directement au menu principal Menu depuis tout autre menu ou vue. • Accéder à la vue par défaut depuis le menu principal.
Page 37: Voyants D'alarme
Section 3 1MRK 500 093-UFR - Présentation de la série 650 Tableau 12: LED Ready (Prêt) (verte) État de la LED Description Eteinte La tension d'alimentation auxiliaire est déconnectée. Allumée Fonctionnement normal. Clignotante Un défaut interne s'est produit. Tableau 13: LED Start (Démarrage) (jaune) État de la LED Description...
Page 38: Indications D'alarme Pour Le Reb650
Section 3 1MRK 500 093-UFR - Présentation de la série 650 Tableau 15: Indications d'alarme État de la Description Eteinte Fonctionnement normal. Tous les signaux d'activation sont éteints. Allumée • Séquence Follow-S (Suiveur-S) : Le signal d'activation est activé. • Séquence LatchedColl-S : Le signal d'activation est activé...
Page 39: Indications D'alarme Pour Le Rec650
Section 3 1MRK 500 093-UFR - Présentation de la série 650 LED du groupe d'alarme 2 Couleur de la LED Indication GRP2_LED4 LED jaune DÉMARRAGE U JB1 GRP2_LED5 LED jaune DÉMARRAGE U JB2 GRP2_LED6 LED jaune DÉMARRAGE DT MAX COUR4 INV GRP2_LED7 LED jaune DÉMARRAGE CCRPLD...
Page 40 Section 3 1MRK 500 093-UFR - Présentation de la série 650 Tableau 20: Indications pour le groupe d'alarme 2 dans la configuration du REC650 (A02) LED du groupe d'alarme 2 Couleur de la LED Indication GRP2_LED1 LED jaune DÉMARRAGE GÉNÉRAL GRP2_LED2 GRP2_LED3 LED jaune...
Page 41 Section 3 1MRK 500 093-UFR - Présentation de la série 650 LED du groupe d'alarme 1 Couleur de la LED Indication GRP1_LED8 LED rouge DÉCLENCHEMENT PROT. ALT. GRP1_LED9 LED rouge DÉCLENCHEMENT PROT. TRF AUX. GRP1_LED10 LED rouge DÉCLENCHEMENT TRF ÉLÉVATEUR GRP1_LED11 LED rouge DÉCL DISC POLE...
Page 42: Indications D'alarme Pour Le Rel650
Section 3 1MRK 500 093-UFR - Présentation de la série 650 Indications d'alarme pour le REL650 Tableau 25: Indications pour le groupe d'alarme 1 dans la configuration du REL650 (A05) LED du groupe d'alarme 1 Couleur de la LED Indication GRP1_LED1 LED rouge DÉCLENCHEMENT PROT.
Page 43: Indications D'alarme Pour Le Req650
Section 3 1MRK 500 093-UFR - Présentation de la série 650 Tableau 27: Indications pour le groupe d'alarme 3 dans la configuration du REL650 (A05) LED du groupe d'alarme 3 Couleur de la LED Indication GRP3_LED1 - GRP3_LED9 GRP3_LED10 LED jaune BLOC Z GRP3_LED11 LED jaune...
Page 44: Indications D'alarme Pour Le Ret650
Section 3 1MRK 500 093-UFR - Présentation de la série 650 LED du groupe d'alarme 2 Couleur de la LED Indication GRP2_LED8 LED jaune DÉMARRAGE 52 DISC POLE GRP2_LED9 LED jaune DÉMARRAGE 46 BRC GRP2_LED10 LED jaune DÉMARRAGE 26 THOL GRP2_LED11 GRP2_LED12 GRP2_LED13...
Page 45: Gestion Des Paramètres
Section 3 1MRK 500 093-UFR - Présentation de la série 650 Tableau 32: Indications pour le groupe d'alarme 2 dans la configuration du RET650 (A07) LED du groupe d'alarme 2 Couleur de la LED Indication GRP2_LED1 LED rouge DÉCLENCHEMENT COURANT T2 GRP2_LED2 LED rouge DÉCLENCHEMENT TENSION T2...
Page 46: Communication En Face Avant
Section 3 1MRK 500 093-UFR - Présentation de la série 650 3.1.4.3 Communication en face avant La porte RJ-45 de l'IHML permet d'activer la communication en face avant. • La LED verte liaison montante (uplink), située à gauche, est allumée lorsque le câble est correctement connecté...
Page 47: Schéma Unifilaire Pour Le Reb650
Section 3 1MRK 500 093-UFR - Présentation de la série 650 Schéma unifilaire pour le REB650 IEC10000177 V1 FR Figure 9: Schéma unifilaire pour le REB650 (A03) Schéma unifilaire pour le REC650 IEC10000178 V1 FR Figure 10: Schéma unifilaire pour le REC650 (A01) Série 650 Manuel de l'utilisateur...
Page 48: Schéma Unifilaire Pour Le Reg650
Section 3 1MRK 500 093-UFR - Présentation de la série 650 Schéma unifilaire pour le REG650 IEC10000179 V1 FR Figure 11: Schéma unifilaire pour le REG650(B05) Schéma unifilaire pour le REL650 IEC10000180 V1 FR Figure 12: Schéma unifilaire pour le REL650 (A01) Série 650 Manuel de l'utilisateur...
Page 49: Autorisation
Section 3 1MRK 500 093-UFR - Présentation de la série 650 Schéma unifilaire pour le REQ650 IEC10000181 V1 FR Figure 13: Schéma unifilaire pour le REQ650 (A11) Schéma unifilaire pour le RET650 IEC10000182 V1 FR Figure 14: Schéma unifilaire pour le RET650 (A01) Autorisation Les catégories utilisateur sont prédéfinies pour l'IHML avec des droits distincts.
Page 50: Communication
Section 3 1MRK 500 093-UFR - Présentation de la série 650 À la livraison, l'utilisateur dispose d'un accès total jusqu'à ce que des utilisateurs soient créés à l'aide du PCM600. Il n'est pas nécessaire d'ouvrir une session pour se connecter à l'IHML. Tableau 34: Catégories utilisateur prédéfinies Catégorie de l'utilisateur...
Page 51: Outil Pcm600
Section 3 1MRK 500 093-UFR - Présentation de la série 650 événements peuvent être envoyés à quatre maîtres différents. Pour les systèmes utilisant CEI 60870-5-103, le DEI peut être connecté à un maître dans un bus de poste avec topologie en étoile. Tous les connecteurs de communication, sauf le connecteur sur la porte en face avant, sont placés sur des modules de communication intégrés.
Page 52: Modules Logiciels De Connectivité
Gestionnaire de DEI de protection et de contrôle PCM600 Ver. 2.3 + correctif ou ultérieure • Module logiciel de connectivité de DEI de la série 650 d'ABB ver. 1.1 ou supérieure • ABB REB650 1.1.0 Module ver. 1.0 ou supérieure •...
Page 53: Recommandations De Cyber-Sécurité
Section 3 1MRK 500 093-UFR - Présentation de la série 650 Recommandations de cyber-sécurité 3.5.1 À propos des recommandations de cyber-sécurité Les recommandations de cyber-sécurité décrivent les procédures relatives aux mots de passe et les niveaux d'accès dans le système. Des utilisateurs de niveaux (ou types) différents peuvent accéder à...
Page 54: Recommandation De Sécurité Pour Les Portes Du Protocole
Section 3 1MRK 500 093-UFR - Présentation de la série 650 Droits d'accès Super Opérateur Ingénieur Ingénieur Utilisateur Invité Invité SPA utilisateur système protection conception administrateur Possibilités de configuration avancée (configuration d'application, y compris SMT, GDE et CMT) Chargement de fichier (chargement de la base de données à...
Page 55 Section 3 1MRK 500 093-UFR - Présentation de la série 650 dans l'ordre croissant. La colonne "Etat par défaut" indique si une porte est ouverte ou fermée par défaut. Toutes les portes qui sont fermées par défaut peuvent être ouvertes par activation de la configuration. Porte Protocole Etat par défaut...
Page 56 Section 3 1MRK 500 093-UFR - Présentation de la série 650 la porte du protocole Internet pour un protocole SPA propriétaire (porte 7001), la porte est fixe et ne peut pas être modifiée. Ces inconvénients en termes de sécurité sont acceptables dans les réseaux locaux limités.
Page 57: Section 4 Utilisation De L'ihm
Section 4 1MRK 500 093-UFR - Utilisation de l'IHM Section 4 Utilisation de l'IHM Utilisation de l'IHM locale À la livraison, il n'est pas nécessaire d'ouvrir une session et l'utilisateur dispose d'un accès intégral tant que des utilisateurs et mots de passe ne sont pas créés à l'aide du PCM600 et inscrits dans le DEI.
Page 58 Section 4 1MRK 500 093-UFR - Utilisation de l'IHM GUID-95803B3F-E963-4312-9E1F-0642B9A6ABD5 V1 FR Figure 15: Sélection du nom d'utilisateur Sur demande, saisissez le mot de passe chiffre par chiffre, puis sélectionnez • Activez le chiffre à saisir à l'aide de • Entrez le caractère à...
Page 59: Déconnexion
Section 4 1MRK 500 093-UFR - Utilisation de l'IHM GUID-A2426EB4-59F6-4EB2-A7D7-37D7F49341B7 V1 FR Figure 18: Aucun utilisateur défini 4.1.2 Déconnexion L'utilisateur est automatiquement déconnecté à l'issue du temps d’affichage imparti. Le DEI revient à un mode où seule la lecture est activée. La déconnexion manuelle est également possible.
Page 60: Sélection Du Mode De Commande : Commande Locale Ou À Distance
Section 4 1MRK 500 093-UFR - Utilisation de l'IHM HMI)/1:SCREEN (1:ECRAN)/DisplayTimeout (Temporisation affichage). 4.1.4 Sélection du mode de commande : commande locale ou à distance La position de contrôle-commande du DEI peut être changée avec le bouton R/L. En position Local, les équipements principaux tels que les disjoncteurs ou les sectionneurs peuvent être pilotés via l'IHM locale.
Page 61: Réglage Du Contraste De L'affichage
Section 4 1MRK 500 093-UFR - Utilisation de l'IHM GUID-B576428B-C6B0-44C1-9F03-452F132BCEAF V1 FR Figure 20: Sélection d'un sous-menu Entrez dans le sous-menu avec Parcourez les informations à l'aide de IEC10000338 V1 FR Figure 21: Informations relatives au DEI 4.1.6 Réglage du contraste de l'affichage Pour une lisibilité...
Page 62: Changement De La Langue De L'ihm Locale
Section 4 1MRK 500 093-UFR - Utilisation de l'IHM • Pour augmenter le contraste, appuyez simultanément sur • Pour diminuer le contraste, appuyez simultanément sur Le contraste de l'affichage n'est enregistré dans aucune mémoire s'il est modifié à l'aide des touches depuis l'IHM locale. Après une coupure de l'alimentation auxiliaire, le contraste de l'affichage est rétabli sur la valeur définie pour le paramètre ContrastLevel (Niveau contraste).
Page 63: Navigation Dans Le Menu
Section 4 1MRK 500 093-UFR - Utilisation de l'IHM 4.1.8 Navigation dans le menu Naviguer dans les menus et dans les vues avec le pavé numérique. • Pour accéder au menu principal ou à la vue par défaut, appuyer sur •...
Page 64: Changement De La Vue Par Défaut
Section 4 1MRK 500 093-UFR - Utilisation de l'IHM GUID-941D3A33-21D3-4734-9AAA-CE06FC311F00 V1 FR Figure 23: Barre de défilement sur la droite • Pour faire défiler la vue vers le haut, appuyer sur • Pour faire défiler la vue vers le bas, appuyer sur •...
Page 65: Utilisation Du Schéma Unifilaire
Section 4 1MRK 500 093-UFR - Utilisation de l'IHM GUID-11D6D98C-A2C9-4B2C-B5E0-FF7E308EC847 V1 FR Figure 24: Volet des boutons de fonction Appuyez sur le bouton de fonction désiré. • Appuyez sur le bouton de fonction désiré pour passer à un élément de menu spécifique.
Page 66: Exploration Des Valeurs De Réglage
Section 4 1MRK 500 093-UFR - Utilisation de l'IHM GUID-28771BAD-A125-4319-9DCA-6274D9F16D26 V1 FR Figure 25: Exemple de schéma unifilaire Sélectionnez un objet à l'aide de La sélection d'un objet est indiquée par un cadre carré qui se déplace lorsque sont utilisés. Les appareillages de coupure peuvent avoir des icônes supplémentaires qui présentent les états de l'appareil.
Page 67: Modification Des Valeurs
Section 4 1MRK 500 093-UFR - Utilisation de l'IHM A080004 V2 FR Figure 26: Sélection du numéro de groupe de réglage Appuyez sur pour sélectionner le numéro de groupe de réglage. Appuyez sur pour confirmer la sélection du groupe de réglage et sur pour revenir à...
Page 68: Modification De Valeurs Numériques
Section 4 1MRK 500 093-UFR - Utilisation de l'IHM Si les droits d'utilisateur ne sont pas suffisants pour la modification des valeurs, la boîte de dialogue de connexion s'ouvre. 4.1.12.1 Modification de valeurs numériques Sélectionnez Main menu (Menu principal)/Settings (Réglages) puis un réglage.
Page 69: Modification De Valeurs De Chaîne De Caractères
Section 4 1MRK 500 093-UFR - Utilisation de l'IHM • Pour sélectionner la valeur maximale, appuyez sur • Pour sélectionner la valeur minimale, appuyez sur Après avoir appuyé sur , vous pouvez rétablir la valeur précédente en appuyant une fois sur et vice versa.
Page 70: Enregistrement Des Réglages
Section 4 1MRK 500 093-UFR - Utilisation de l'IHM Lors de la modification d'une valeur énumérée, celle-ci est inversée. Appuyer sur pour changer la valeur d'une valeur énumérée active. A chaque appui sur le bouton, la valeur énumérée change de valeur suivant l'ordre des paramètres.
Page 71: Effacement Et Acquittement
Section 4 1MRK 500 093-UFR - Utilisation de l'IHM Après modification des paramètres repérés par le symbole "!", le DEI redémarre automatiquement pour que les modifications prennent effet. 4.1.14 Effacement et acquittement Le bouton Clear (RAZ) permet de réinitialiser, d'acquitter ou d'effacer tous les messages et indications, y compris les LED et les sorties automaintenues ainsi que les registres et enregistrements.
Page 72: Utilisation De L'aide De L'ihm Locale
Section 4 1MRK 500 093-UFR - Utilisation de l'IHM 4.1.15 Utilisation de l'aide de l'IHM locale Appuyer sur pour ouvrir la vue d'aide. Faire défiler le texte avec si le texte d'aide n'apparaît pas entièrement dans la zone d'affichage. Pour fermer la vue d'aide, appuyer sur La boîte de dialogue d'aide est également fermée à...
Page 73: Section 5 Fonctionnement Du Dei
Section 5 1MRK 500 093-UFR - Fonctionnement du DEI Section 5 Fonctionnement du DEI Fonctionnement normal En cas d'utilisation normale du DEI, le fonctionnement de base comprend les procédures de surveillance et de vérification. • Surveillance des valeurs mesurées • Vérification de l'état des objets •...
Page 74: Lancement D'enregistrements De Perturbographie
Section 5 1MRK 500 093-UFR - Fonctionnement du DEI Documentez la perturbation avant d'effacer les informations du DEI. Seules les personnes autorisées et qualifiées peuvent analyser les erreurs éventuelles et décider des actions à effectuer. Dans le cas contraire, les données stockées risquent d'être perdues. 5.2.1 Lancement d'enregistrements de perturbographie Les enregistrements de perturbographie sont habituellement lancés par les...
Page 75: Paramétrisation Du Dei
Section 5 1MRK 500 093-UFR - Fonctionnement du DEI Les défauts internes peuvent être divisés en erreurs matérielles et d'exécution dans l'application ou le système d'exploitation et en erreurs de communication. Les actions à effectuer dépendent toujours de la cause de l'erreur. Seules les personnes autorisées et qualifiées peuvent analyser les erreurs et décider des actions à...
Page 76: Réglages Des Fonctionnalités Du Dei
Section 5 1MRK 500 093-UFR - Fonctionnement du DEI 5.3.1 Réglages des fonctionnalités du DEI Les réglages de fonction peuvent être modifiés l'un après l'autre à partir des valeurs de réglage, par exemple via l'IHM locale. Les valeurs des autres groupes de réglages doivent être connues avant la modification d'une certaine valeur de réglage.
Page 77: Section 6 Procédures De Fonctionnement
Section 6 1MRK 500 093-UFR - Procédures de fonctionnement Section 6 Procédures de fonctionnement Surveillance 6.1.1 Indications Le fonctionnement du DEI peut être surveillé à l'aide de trois indications différentes sur l'IHML. • Trois LED avec une fonctionnalité fixe : Ready (Prêt), Start (Démarrage) et Trip (Déclenchement) •...
Page 78: Surveillance Des Informations D'alarme
Section 6 1MRK 500 093-UFR - Procédures de fonctionnement IEC10000339 V1 FR Figure 33: Message automatique 6.1.1.2 Surveillance des informations d'alarme Les alarmes actives sont indiquées par les LED d'alarme et la LED du bouton Pages multiples. Les alarmes sont configurées à l'aide du PCM600. Le type d'alarme et les informations dépendent de la configuration de l'application.
Page 79: Surveillance D'un Défaut Interne Du Dei
Section 6 1MRK 500 093-UFR - Procédures de fonctionnement GUID-A217B75F-4252-4778-A7C4-644C64A0DBB0 V2 FR Figure 34: Détails de l'alarme Appuyez sur pour fermer la boîte de dialogue. Appuyez sur pour fermer la vue des alarmes. Appuyez sur pour activer la vue Remise à zéro et effacer les alarmes GUID-B6FF7B05-1D9E-47BB-B4E6-0D9317D6A7D0 V1 FR Figure 35: Informations d'alarme...
Page 80: Suivi Des Données De Surveillance D'état
Section 6 1MRK 500 093-UFR - Procédures de fonctionnement Sélectionnez Main menu (Menu principal)/Diagnostics/Internal events (Evénements internes) ou IED status (Etat DEI) pour visualiser la dernière indication de défaut. Appuyez sur pour faire défiler la vue. GUID-4F637E6B-3E81-4030-BE08-03C1DF7CAED0 V1 FR Figure 36: Indication du défaut La liste des événements internes n'est pas mise à...
Page 81: Utilisation De L'ihm Locale Pour La Surveillance
Section 6 1MRK 500 093-UFR - Procédures de fonctionnement 6.1.2.2 Utilisation de l'IHM locale pour la surveillance Sélectionner Menu principal/Mesure pour surveiller les valeurs mesurées et calculées. La liste des mesures de base du DEI apparaît. Faire défiler la vue avec 6.1.3 Données enregistrées Le DEI dispose d'une fonctionnalité...
Page 82: Affichage Des Données De Perturbographie
Section 6 1MRK 500 093-UFR - Procédures de fonctionnement A071208 V3 FR Figure 37: Lancement manuel L'enregistrement de perturbographie est lancé. 6.1.3.2 Affichage des données de perturbographie Lisez les différents enregistrements de perturbographie du DEI à l'aide du logiciel PCM600 pour afficher les données de perturbographie. Sélectionnez Main menu (Menu principal)/Disturbance records (Enregistrements perturbographiques).
Page 83: Contrôle Et Lecture Des Données De Perturbographie
Section 6 1MRK 500 093-UFR - Procédures de fonctionnement GUID-48497E0F-735B-4259-B80E-29329F8E6C53 V2 FR Figure 38: Suivi du perturbographe via l'IHM locale Pour afficher un enregistrement de perturbographie spécifique, appuyez sur La liste des catégories détaillées s'affiche. GUID-CECFCDAB-06F4-4C5E-8244-6E43E89CF47C V2 FR Figure 39: Catégories d'enregistrements de perturbographie Pour sélectionner une catégorie et visualiser les éléments qu'elle contient, appuyez sur...
Page 84: Affichage Des Événements
Section 6 1MRK 500 093-UFR - Procédures de fonctionnement Pour plus d'informations, voir la documentation PCM600. 6.1.3.4 Affichage des événements La vue des événements comprend la liste des événements générés par la configuration de l'application. Les événements sont regroupés par jour et chaque événement occupe une ligne.
Page 85: Suivi Du Dei À Distance
Section 6 1MRK 500 093-UFR - Procédures de fonctionnement 6.1.4.1 Suivi du DEI à distance Utilisez l'outil PCM600 pour contrôler le DEI à distance. • Lire l'enregistrement de maintenance et le journal des versions. • Analyser les données de perturbographie. •...
Page 86 Section 6 1MRK 500 093-UFR - Procédures de fonctionnement GUID-5C31AE86-374C-49E2-BC49-B747DC41F2D6 V1 FR Figure 41: Sélection d'un objet Appuyez sur pour confirmer l'opération. IEC10000340 V1 FR Figure 42: Fermeture d'un disjoncteur • Appuyez sur pour annuler l'opération. Appuyez sur pour naviguer entre les pages du schéma unifilaire. La durée séparant la sélection de l'objet et la décision de la commande est limitée par un délai d'attente réglable [(définie par le Série 650...
Page 87: Réinitialisation Du Dei
Section 6 1MRK 500 093-UFR - Procédures de fonctionnement paramètre tSelect pour chaque objet)]. Lorsqu'un objet est sélectionné, la commande doit être envoyée pendant ce délai. Réinitialisation du DEI 6.3.1 Effacement et acquittement via l'IHM locale Utilisez le bouton Clear (Remise à zéro) pour réinitialiser, acquitter ou effacer tous les messages et indications, y compris les LED et sorties automaintenues, ainsi que les registres et enregistrements.
Page 88: Modification De La Fonctionnalité Du Dei
Section 6 1MRK 500 093-UFR - Procédures de fonctionnement Modification de la fonctionnalité du DEI 6.4.1 Définition du groupe de réglage Ne pas mettre hors tension le bloc d'alimentation auxiliaire du DEI avant enregistrement des modifications, p. ex. modifications du paramètre de réglage ou modifications du mode de commande locale/ à...
Page 89: Exploration Et Modification Des Valeurs Des Groupes De Réglages
Section 6 1MRK 500 093-UFR - Procédures de fonctionnement GUID-4D11206D-7E35-4806-8EA6-99DE70285B0E V1 FR Figure 45: Sélection du groupe de réglage actif Sauvegardez les réglages. Veillez à mettre à jour les fiches de réglages avec les changements effectués. 6.4.1.2 Exploration et modification des valeurs des groupes de réglages Sélectionnez Main menu (Menu principal)/Settings (Réglages)/IED Setting (Réglage DEI) et appuyez sur Le Groupe de réglage 1 est le groupe de réglage par défaut à...
Page 90: Appuyez Sur Sur La Ligne Setting Group (Groupe Réglage)
Section 6 1MRK 500 093-UFR - Procédures de fonctionnement GUID-8CC9E092-4488-4E5D-AB9E-E08927B10BEB V1 FR Figure 46: Sélection d'un groupe de réglage en vue de sa modification Appuyez sur sur la ligne Setting group (Groupe réglage) dans la boîte de dialogue pour activer le mode de sélection. Sélectionnez le groupe de réglage désiré...
Page 91 Section 6 1MRK 500 093-UFR - Procédures de fonctionnement GUID-18645E71-B6E8-401B-B24E-A8D204876ACF V1 FR Figure 48: Sélection de la catégorie de fonctions Pour parcourir les blocs fonctionnels, faites défiler la liste à l'aide de Les blocs fonctionnels disponibles dépendent de la configuration de l'application.
Page 92: Activation Des Led
Section 6 1MRK 500 093-UFR - Procédures de fonctionnement groupes de réglage disponibles, mais l'utilisateur peut uniquement modifier la valeur dans le groupe de réglage sélectionné. Le groupe de réglage actif est indiqué par un astérisque "*". GUID-B3180332-3CDC-44A7-88F1-68D07BCA23C5 V1 FR Figure 50: Modification de la valeur de réglage 10.
Page 93 Section 6 1MRK 500 093-UFR - Procédures de fonctionnement La liste peut contenir trois groupes d'alarme au maximum. Le nombre de groupes dépend du nombre de LED utilisées. Sélectionnez un groupe d'alarme avec et appuyez sur Sélectionnez une LED d'alarme avec Appuyez sur pour confirmer la sélection et pour modifier le mode Alarm LED (LED alarme).
Page 95: Section 7 Dépannage
Main menu (Menu principal)/Diagnostics/IED status (Etat DEI)/General (Général). Redémarrez le DEI et vérifiez de nouveau les événements de surveillance pour savoir si le défaut a disparu. Si certains défauts persistent, contactez ABB afin que des actions correctives soient mises en œuvre. Série 650 Manuel de l'utilisateur...
Page 96: Identification Des Erreurs De Communication
Status (Etat DEI)/General (Général). • En cas de défauts persistants dus à des défauts internes du DEI tels que la défaillance de composants, contactez ABB pour réparation ou remplacement. 7.1.3.1 Vérification du fonctionnement des voies de communication Le produit offre plusieurs voies de communication différentes. Vérifiez tout d'abord que tous les ports de communication utilisés pour la communication sont...
Page 97: Vérification De La Synchronisation De L'heure
Section 7 1MRK 500 093-UFR - Dépannage • Vérifiez si la valeur LINKUP est 1, c'est-à-dire si la communication fonctionne. Si la valeur est 0, il n'existe aucune communication. 7.1.3.2 Vérification de la synchronisation de l'heure • Sélectionnez Main menu (Menu principal)/Diagnostics/IED status (Etat DEI)/General (Général) et vérifiez l'état de la synchronisation de l'heure sur Time Synch.
Page 98: Messages D'avertissement
Section 7 1MRK 500 093-UFR - Dépannage Tableau 37: Indications de défauts internes Indication du défaut Information supplémentaire Défaut interne Erreur matérielle au niveau de Erreur RTC l'horloge temps réel. Défaut interne Un ou plusieurs processus Erreur exécution lancement d'application ne fonctionnent pas correctement.
Page 99: Indications Supplémentaires
Section 7 1MRK 500 093-UFR - Dépannage 7.2.3 Indications supplémentaires Les messages d'indication supplémentaires n'activent pas un défaut interne ou un avertissement. Les messages sont listés dans le menu de l'IHML, dans la liste des événements. Les données d'état du signal se trouvent sous l'état du DEI et dans la liste d'événements internes.
Page 100: Inspection Du Câblage
Section 7 1MRK 500 093-UFR - Dépannage 7.3.2.1 Inspection du câblage L'inspection physique des raccordements des câbles révèle souvent une mauvaise connexion pour les courants ou tensions de phase. Cependant, même si les connexions de courant ou de tension de phase aux bornes du DEI sont correctes, une mauvaise polarité...
Page 101 Section 7 1MRK 500 093-UFR - Dépannage GUID-BBAEAF55-8D01-4711-A71D-BBC76B60BA3D V1 EN Figure 52: Test des contacts de sortie à l'aide de la méthode de chute de tension 1 Courant de contact 2 Chute de tension de contact 3 Charge 4 Tension d'alimentation Série 650 Manuel de l'utilisateur...
Page 102 Section 7 1MRK 500 093-UFR - Dépannage GUID-31DF5495-91F1-4A4B-8FD5-50625038961E V1 EN Figure 53: Test d'un contact de déclenchement 1 Contact de déclenchement testé 2 Résistance de limitation • Pour vérifier l'état des circuits de sortie commandant le relais de sortie via l'IHML, sélectionnez Main menu (Menu principal)/Tests/Binary output values (Valeurs sort.
Page 103 Section 7 1MRK 500 093-UFR - Dépannage Chaque BOn_PO est représentée par deux signaux. Le premier signal dans l'IHML est la valeur réelle 1 ou 0 de la sortie, et dans le PCM600 une diode allumée ou atténuée. Le second signal est l'état Normal ou Forced (Forcé).
Page 105: Section 8 Glossaire
Section 8 1MRK 500 093-UFR - Glossaire Section 8 Glossaire Courant alternatif Outil de configuration des applications dans l'interface PCM600 Convertisseur A/N Convertisseur analogique-numérique ADBS Supervision amplitude zone morte Entrée analogique ANSI American National Standards Institute, institut de normalisation américain Réenclenchement ASCT Transformateur auxiliaire pour la sommation des...
Page 106: Commutateur Dip
Section 8 1MRK 500 093-UFR - Glossaire Codirectionnel Moyen de transmission G.703 sur une ligne équilibrée. Implique deux paires torsadées permettant de transmettre des informations dans les deux directions COMTRADE Format standard conforme à l'IEC 60255-24 Méthode Moyen de transmission G.703 sur une ligne équilibrée. contradirectionnelle Implique quatre paires torsadées : deux pour la transmission bidirectionnelle des informations et deux...
Page 107: Multiplexeur
Section 8 1MRK 500 093-UFR - Glossaire Electronic Industries Association Compatibilité électromagnétique (force électromotrice) Interférence électromagnétique EnFP Protection de défaut final Architecture à performance améliorée Décharge électrostatique Bit de contrôle de flux ; Bit de comptage de trame FOX 20 Système de télécommunication modulaire à...
Page 108 Section 8 1MRK 500 093-UFR - Glossaire IEC 60044-6 Norme du CEI, transformateurs de mesure – Partie 6 :Prescriptions concernant les transformateurs de courant de protection pour la réponse en régime transitoire IEC 61850 Norme de communication pour l'automatisation des postes IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers...
Page 109: Ecran À Cristaux Liquides
Section 8 1MRK 500 093-UFR - Glossaire Union Internationale des Télécommunications Local Area Network, ou réseau local LIB 520 Module logiciel haute tension Ecran à cristaux Liquid Crystal Display, ou affichage à cristaux liquides liquides Dispositif de détection local Diode électroluminescente Miniature Circuit Breaker, ou mini-disjoncteur Mezzanine Carrier Module Bus véhicule multifonctions.
Page 110 Section 8 1MRK 500 093-UFR - Glossaire Rapport de TP Rapport de transformateur de potentiel ou transformateur de tension PUTT Télédéclenchement indirect (PUTT) RASC Relais de contrôle du synchronisme, COMBIFLEX Angle caractéristique relais RFPP Résistance pour les défauts entre phases RFPE Résistance pour les défauts monophasés RISC...
Page 111 Section 8 1MRK 500 093-UFR - Glossaire Surveillance du circuit de déclenchement Transmission Control Protocol. Le protocole de couche transport le plus répandu sur les réseaux Ethernet et sur Internet. TCP/IP Protocole de contrôle de transmission sur protocole Internet La norme de facto sur les protocoles Ethernet, incorporée dans 4.2BSD Unix.
Page 112 Section 8 1MRK 500 093-UFR - Glossaire militaire "temps Zoulou". "Zoulou" correspond au "Z" dans l'alphabet phonétique et équivaut dans ce cas au zéro de longitude. Minimum de tension Logique pour source faible Transformateur de potentiel (ou tension) X.21 Interface de signalisation numérique surtout utilisée pour le matériel de télécommunication Trois fois le courant homopolaire.
Page 114: Contactez-Nous
Contactez-nous ABB AB Substation Automation Products SE-721 59 Västerås, Suède Téléphone +46 (0) 21 32 50 00 Télécopieur +46 (0) 21 14 69 18 www.abb.com/substationautomation...

ABB Relion 650 Série Manuel De L'utilisateur

Section 1 Introduction

Section 2 Aspects Environnementaux

Section 4 Utilisation de L'ihm

Section 5 Fonctionnement du DEI

Section 6 Procédures de Fonctionnement

Section 7 Dépannage

Section 8 Glossaire

Liens rapides

Manuels Connexes pour ABB Relion 650 Série

Sommaire des Matières pour ABB Relion 650 Série

Table des Matières