Manuels Connexes pour EdilKamin SCREEN EVO 80/2
Sommaire des Matières pour EdilKamin SCREEN EVO 80/2
- Page 1 SCREEN EVO 80/2 CAMINETTO A LEGNA CHEMINÉE À BOIS Installazione, uso e manutenzione pag. 2 Installation, usage et maintenance page 27...
- Page 2 Installazione Istruzioni d’uso Manutenzione In caso di eventuali inconvenienti La scrivente EDILKAMIN S.p.A. con sede legale in Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milano - Cod. Fiscale P .IVA 00192220192 Dichiara sotto la propria responsabilità che: il prodotto sotto riportato è conforme al Regolamento...
-
Page 3: Significato Dei Simboli
Le condizioni di garanzia sono riportate nel certificato di garanzia presente nel prodotto. Dopo aver disimballato il prodotto, si assicuri dell’integrità... -
Page 4: Informazioni Per La Sicurezza
INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA sostanze varie. EFFETTUARE • Il prodotto non è progettato per l’uso da PULIZIE ARTIGIANALI CON PRODOTTI parte di persone, bambini compresi, le cui INFIAMMABILI. Si rischiano incendi, ritorni capacità fisiche, sensoriali, mentali siano di fiamma. ridotte. •... - Page 5 DIMENSIONI SCREEN EVO 80/2 dimensioni in cm Ø 20 cm uscita fumi Ø 13 cm presa aria uscita aria riscaldamento Ø 14 cm : senza kit Air difffuser Ø 10 cm : con kit Air difffuser...
-
Page 6: Dati Tecnici
SCREEN EVO 80/2 Potenza Nominale Temperatura uscita fumi allo scarico °C Tiraggio minimo Portata fumi 10,5 EDILKAMIN s.p.a. si riserva di modificare i prodotti senza preavviso e a suo insindacabile giudizio per eventuali miglioramenti... - Page 7 INFORMAZIONI PER APPARECCHI DI RISCALDAMENTO D'AMBIENTE LOCALE A COMBUSTIBILE SOLIDO - REGOLAMENTO (EU) 2015/1185 E 2015/1186 Produttore Edilkamin S.p.A. Marchio Edilkamin Identificativo del modello Screen Evo 80/2 Descrizione Focolari chiusi a legna Funzione di riscaldamento indiretto Potenza termica diretta 10,4 kW...
-
Page 8: Preparazione E Disimballo
INSTALLAZIONE PREPARAZIONE E DISIMBALLO RIMUOVERE PRODOTTO I materiali che compongono l’imballo non sono nè I materiali che compongono l’imballo non sono nè BANCALE tossici né nocivi, pertanto non richiedono particolari tossici né nocivi, pertanto non richiedono particolari Il prodotto è fissato al bancale con due staffe (A) Il prodotto è... - Page 9 INSTALLAZIONE IMBALLO L’imballo presenta un’ispezione utile per verificare lo stato del prodotto. Verificare al ricevimento e segnalare subito al rivenditore eventuali anomalie. L’imballo è costituito da un solo collo che contiene, oltre al caminetto, quanto sotto. Descrizione figura n° Pastiglie antiossidanti per favorire la protezione dell’umidità...
- Page 10 INSTALLAZIONE INVERSIONE PORTA DEL FOCOLARE SCREEN esce di fabbrica con la porta del focolare incernierata sul lato sinistro Per invertire il verso di apertura, seguire la procedura sottoriportata: Operazione da svolgere a prodotto non installato. Suggeriamo di fare eseguire l’operazione a un tecnico specializzato perché l’esecuzione errata potrebbe comportare problemi al prodotto 1.
- Page 11 INSTALLAZIONE 3. Svitare il grano (C) e il perno(B) inferiori e il fermo porta superiore (D) col suo tappo (D1) 4. Rimontare il grano inferiore (C), il perno inferiore (B) e il fermo porta superiore (D-D1)sul lato opposto.
- Page 12 INSTALLAZIONE 5. Dalla porta tolta al punto 2, svitare e togliere il profilo sinistro (E) che non sarà più usato perché sostituito da quello nuovo fornito col prodotto con scasso per il chiavistello. 6. Svitare e togliere il profilo sul lato destro (F) per svitare il chiavistello di apertura porta (G).
- Page 13 INSTALLAZIONE 7. Modificare il verso del chiavistello di apertura porta (G) , svitando la vite. La trasformazione è mostrata in figura sotto dal punto 1 al punto 3. Avvitare poi il chiavistello sul lato sinistro. bordo con gradino bordo bordo gradino gradino bordo...
- Page 14 INSTALLAZIONE VALVOLA TERMOSTATICA OPTIONAL VALVOLA TERMOSTATICA OPTIONAL Il prodotto è predisposto per l’installazione di una valvola termostatica di regolazione dell’aria di combustione, da installare PRIMA DI AVER COMPLETATO IL RIVESTIMENTO. Sintesi operazioni per il montaggio della valvola termostatica optional: • aprire la porta del focolare (Fig.
- Page 15 INSTALLAZIONE • assemblare, nel caso non fosse già montata, la valvola termostatica con la sua piastra in dotazione (Fig. 5 - 6). • srotolare il cavo sonda • posizionare la valvola termostatica assemblata nel vano dedicato, facendo passare il cavo sonda nell’apposita apertura presente sulla piastra (Fig.
- Page 16 INSTALLAZIONE ALTEZZA DEL PRODOTTO ALTEZZA DEL PRODOTTO FISSAGGIO AL CAVALLETTO FISSAGGIO AL CAVALLETTO Screen UP può essere fissato su un cavalletto optional Usare le viti in dotazione per fissare il supporto al cavalletto. o su qualsiasi altro rialzo opportunamente costruito CAVALLETTO (OPTIONAL) CAVALLETTO (OPTIONAL) Il non rispetto di quanto sopra, può...
- Page 17 INSTALLAZIONE PREMESSA SULLA INSTALLAZIONE PREMESSA SULLA INSTALLAZIONE SISTEMA CAMINO SISTEMA CAMINO Ricordiamo che : Ricordiamo che : ( ( Canale Canale fumo, fumo, canna canna fumaria fumaria • • l’installazione del prodotto deve essere effettuata l’installazione del prodotto deve essere effettuata comignolo comignolo) ) da personale qualificato;...
- Page 18 INSTALLAZIONE IL CANALE DA FUMO IL CANALE DA FUMO PRESA ARIA ESTERNA • se in metallo deve essere provvisto di marcatura CE reintegrare l’ossigeno bruciato durante (EN 1856-2) o analoga normativa nazionale; funzionamento della caminetto è necessario prevedere • non può essere in materiale metallico flessibile nel locale d’installazione una idonea presa d’aria ai •...
- Page 19 INSTALLAZIONE CIRCOLAZIONE A CONVEZIONE NATURALE CIRCOLAZIONE A CONVEZIONE NATURALE E’ E’ NECESSARIO NECESSARIO DECIDERE DECIDERE PRIMA PRIMA DELLA DELLA INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE RIVESTIMENTO RIVESTIMENTO ACQUISTARE E INSTALLARE IL KIT DI VENTILAZIONE ACQUISTARE E INSTALLARE IL KIT DI VENTILAZIONE FORZATA “KIT AIR DIFFUSER” FORZATA “KIT AIR DIFFUSER”...
- Page 20 I tubi in alluminio possono essere possibile rettilineo. I tubi in alluminio possono essere Edilkamin propone due modelli di Kit Air Diffuser : mascherati con cassettoni, finte travi od incassati nelle mascherati con cassettoni, finte travi od incassati nelle Kit Air Diffuser ADIACENTE murature;...
- Page 21 INSTALLAZIONE Rivestimenti, controcappe e loro areazioni Rivestimenti, controcappe e loro areazioni Procedere a rivestire il prodotto solo dopo : Procedere a rivestire il prodotto solo dopo : • • collegamento del prodotto allo scarico dei fumi e collegamento del prodotto allo scarico dei fumi e a alla presa d’aria a alla presa d’aria •...
- Page 22 INSTALLAZIONE CORNICE CONTORNO BOCCA (OPTIONAL) CORNICE CONTORNO BOCCA (OPTIONAL)La cornice contorno bocca è un optional. Serve a compensare lo spazio che si crea fra la struttura del caminetto e il rivestimento. In caso di acquisto, viene venduta in collo singolo che contiene: •...
-
Page 23: Regolazione Aria
ISTRUZIONI D’USO REGOLAZIONE ARIA REGOLAZIONE ARIA Per apportare un maggior o minor ingresso di aria comburente in camera di combustione., muovere la leva di Per apportare un maggior o minor ingresso di aria comburente in camera di combustione., muovere la leva di regolazione dell’aria, usando la manofredda in dotazione. - Page 24 Con il guanto, aprire lentamente (per evitare brace. Con il guanto, aprire lentamente (per evitare di cui né Edilkamin, né il rivenditore potranno a formazione di vortici che possono causare la a formazione di vortici che possono causare la rispondere.
- Page 25 MANUTENZIONE Pulizia del vetro Pulizia del vetro Pulizia delle parti esterne Il rivestimento deve essere pulito senza l’utilizzo di Per la pulizia del vetro si possono utilizzare dei prodotti Per la pulizia del vetro si possono utilizzare dei prodotti detergenti aggressivi. specifici (vedi ns.
-
Page 26: In Caso Di Inconvenienti
Le guarnizioni di tenuta del portello del focolare sono Ne’ Edilkamin né il rivenditore potranno rispondere di integre. danni procurati nei modi sopra descritti La porta del focolare è chiusa bene. 3) Nel caso il vetro si sporchi rapidamente, verificare se: La legna utilizzata è... -
Page 27: Table Des Matières
Installation Instructions de utilisation Entretien En cas de problèmes La societé EDILKAMIN S.p.A. ayant son siège légal à C.so de Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milan - Code Fiscal P .IVA 0192220192 Déclare sous sa propre responsabilité: Les produits à bois indiqués ci-dessous sont conformes au Règlement UE 305/2011 et à... -
Page 28: Signification Des Symboles
Les conditions de garantie sont indiquées dans le copie à votre revendeur ou téléchargez-le depuis certificat de garantie que vous trouverez dans le l’espace téléchargement du site www.edilkamin.com produit. En cas d’anomalie, veuillez contacter immédiatement le revendeur auprès duquel vous avez effectué l’achat, et lui remettre une copie du livret de garantie et de la facture. -
Page 29: Consignes De Sécurité
Risque d’incendie. sur les parties métalliques. Ni Edilkamin, ni le revendeur ne répondront de cela. En cas de doutes, ne pas prendre d’initiatives • le nettoyage du foyer à chaud. NE PAS de manière autonome, mais contacter le... -
Page 30: Dimensions
DIMENSIONS SCREEN EVO 80/2 dimensions en cm Ø 20 cm sortie des fumèes Ø 13 cm air de combustion sortie air chaud: Ø 14 cm sans Kit Air Diffuser Ø 10 cm avec Kit Air Diffuser... -
Page 31: Données Techniques
Température de sortie des fumées sur °C l’évacuation Tirage minimum Capacité fumées 10,5 Les données ci-dessus sont indicatives et mesurées en phase de certification par l’organisme notifié. EDILKAMIN s.p.a. se réserve le droit de modifier les produits sans aucun préavis en vue de les améliorer. - Page 32 EXIGENCES D’INFORMATIONS APPLICABLES AUX DISPOSITIFS DE CHAUFFAGE DÉCENTRALISÉS À COMBUSTIBLE SOLIDE - RÉGULATION (EU) 2015/1185 E 2015/1186 Producteur Edilkamin S.p.A. Marque Edilkamin Référence(s) du modèle Screen Evo 80/2 Descrizione Foyer à bois Fonction de chauffage indirect Puissance thermique directe 10,4 kW Norme...
-
Page 33: Préparation Et Déballage
INSTALLATION PRÉPARATION ET DÉBALLAGE POUR RETIRER LE PRODUIT DE LA PALETTE POUR RETIRER LE PRODUIT DE LA PALETTE Les matériaux avec lesquels est fait l’emballage Les matériaux avec lesquels est fait l’emballage Le produit est fixé à la palette à l’aide de deux supports Le produit est fixé... -
Page 34: Emballage
INSTALLATION EMBALLAGE L’emballage doit être inspecté pour vérifier l’état du produit. Vérifier à la réception et signaler immédiatement au vendeur toute anomalie. L’emballage est composé d’un seul colis qui contient la cheminée et ce qui est décrit ci-dessous. Description figure n°... -
Page 35: Inversion De La Porte De La Chambre De Combustion
INSTALLATION INVERSION DE LA PORTE DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION SCREEN sort de l'usine avec la charnière de la porte de la chambre de combustion montée sur le côté gauche. Pour inverser le sens d’ouverture, suivre la procédure ci-dessous : Opération à... - Page 36 INSTALLATION 3. Dévisser le goujon (C) et le pivot (B) inférieurs et le loquet supérieur de la porte (D) avec son bouchon (D1). 4. Remonter le goujon inférieur (C), le pivot inférieur (B) et le loquet supérieur de la porte (D-D1) sur le côté opposé.
- Page 37 INSTALLATION 5. Dévisser et enlever le profil gauche (E) de la porte retirée au point 2. Il ne servira plus parce qu’il est remplacé par le neuf fourni avec le produit, avec encastrement pour le verrou. 6. Dévisser et enlever le profil sur le côté droit (F) pour dévisser le verrou d’ouverture de la porte (G).
- Page 38 INSTALLATION 7. Modifier le sens du verrou d’ouverture de la porte (G) en dévissant la vis. La transformation est illustrée dans la figure ci-dessous du point 1 au point 3. Visser ensuite le verrou sur le côté gauche. bord avec rebord bordo bordo bord avec rebord...
-
Page 39: Vanne Thermostatique En Option
INSTALLATION VANNE THERMOSTATIQUE EN OPTION VANNE THERMOSTATIQUE EN OPTION Le produit est conçu pour l’installation d’une vanne thermostatique de réglage de l’air comburant, à installer AVANT D’AVOIR COMPLÉTÉ LE REVÊTEMENT. Résumé des opérations de montage de la vanne thermostatique en option : •... - Page 40 INSTALLATION • Assembler, si elle n’est pas déjà montée, la vanne thermostatique avec sa plaque fournie (Fig. 5 - 6). • Dérouler le câble de la sonde. • Placer la vanne thermostatique assemblée dans un compartiment dédié, en faisant passer le câble de la sonde dans l’ouverture spéciale présente sur la plaque (Fig.
-
Page 41: Hauteur Du Produit
INSTALLATION FIXATION AU SOCLE FIXATION AU SOCLE HAUTEUR DU PRODUIT HAUTEUR DU PRODUIT Screen peut être fixé sur un chevalet en option ou sur Utiliser les vis fournies pour fixer le support au socle. n’importe quel autre rehausseur correctement conçu. SOCLE (EN OPTION) SOCLE (EN OPTION) Le non respect de ce qui précède peut... -
Page 42: Avant-Propos Pour L'installation
INSTALLATION AVANT-PROPOS POUR L’INSTALLATION AVANT-PROPOS POUR L’INSTALLATION SYSTÈME CHEMINÉE SYSTÈME CHEMINÉE Nous rappelons que: Nous rappelons que: (Conduit de cheminée, tuyau collecteur et (Conduit de cheminée, tuyau collecteur et • • l’installation du produit doit être effectué par du l’installation du produit doit être effectué par du pot de cheminée) pot de cheminée) personnel qualifié... -
Page 43: Le Conduit De Cheminée
INSTALLATION PRISE D’AIR EXTERNE LE CONDUIT DE CHEMINÉE LE CONDUIT DE CHEMINÉE • s’il est en métal, il doit être pourvu du marquage Pour réintégrer l’oxygène brûlé pendant le fonctionne- CE (EN 1856-2) ou se référant à une réglementation ment du produit, il est nécessaire de prévoir dans la analogue ;... - Page 44 INSTALLATION CIRCULATION CIRCULATION CONVECTION CONVECTION NATURELLE NATURELLE NÉCESSAIRE NÉCESSAIRE DÉCIDER DÉCIDER AVANT AVANT L’INSTALLATION L’INSTALLATION REVÊTEMENT REVÊTEMENT L’ON L’ON ACHÈTERA ET INSTALLERA LE KIT DE VENTILATION ACHÈTERA ET INSTALLERA LE KIT DE VENTILATION FORCÉE « KIT AIR DIFFUSER » FORCÉE « KIT AIR DIFFUSER » L’air ambiant pénètre au sein de la structure grâce à...
- Page 45 Le réglage se fait au moyen d’une radiocommande. couvercle du manteau avec des tuyaux d’aluminium Edilkamin propose deux modèles de Kit Air Diffuser : de 14 cm de diamètre. Il est indispensable de garantir Kit Air Diffuser ADJACENT le retour de l’air dans la pièce d’installation de la...
- Page 46 INSTALLATION Revêtements, contre-hottes et leurs aéra- Revêtements, contre-hottes et leurs aéra- tions tions Ne procéder au revêtement du produit qu’après : Ne procéder au revêtement du produit qu’après : • • le raccordement du produit à l’évacuation des le raccordement du produit à l’évacuation des fumées et à...
-
Page 47: Cadre De Contour De La Bouche (En Option)
INSTALLATION CADRE DE CONTOUR DE LA BOUCHE (EN OPTION) CADRE DE CONTOUR DE LA BOUCHE (EN OPTION)Le cadre autour de la bouche est optionnel. Il sert à compenser l’espace créé entre la structure de la cheminée et le revêtement. En cas d’achat, il est fourni dans un seul et même colis qui contient : •... -
Page 48: Instructions De Utilisation
INSTRUCTIONS DE UTILISATION RÉGLAGE DE L'AIR RÉGLAGE DE L'AIR Pour apporter un appel d'air plus ou moins important dans la chambre de combustion, déplacer le levier de réglage Pour apporter un appel d'air plus ou moins important dans la chambre de combustion, déplacer le levier de réglage de l'air, en utilisant la poignée «... -
Page 49: Combustible
Le fonctionnement du produit change avec le tirage du Le fonctionnement du produit change avec le tirage du Edilkamin, ni le revendeur ne répondront. tuyau collecteur et de la régulation de la vanne de l’air tuyau collecteur et de la régulation de la vanne de l’air Pour le respect de l’environnement et de la sécurité,... -
Page 50: Nettoyage De La Vitre
ENTRETIEN Nettoyage de la vitre Nettoyage de la vitre Nettoyage des parties externes Le revêtement doit être nettoyé sans utiliser de Pour le nettoyage de la vitre, on peut utiliser des Pour le nettoyage de la vitre, on peut utiliser des détergents agressifs. -
Page 51: En Cas De Problèmes
3) Si la vitre se salit rapidement, vérifier Ni Edilkamin, ni le revendeur ne répondront des que : dommages éventuels dus aux utilisations décrites ci- Le bois utilisé est sec. Néanmoins, il est normal qu’il dessus se forme une légère couche de suie sur la vitre après... - Page 52 *941992* w w w . e d i l k a m i n . c o m cod. 941992 11.21/C...