pellenc ATTACHEUR FIXION 2 Guide De L'utilisateur

VINOGRADNIŠKI STROJČEK ZA VEZANJE
ATTACHEUR ATADORA BINDEGERÄT ATADORA UREĐAJ ZA VEZIVANJE KÖTÖZŐGÉP ΔΕΤΙΚΟ BAĞLAYICI ATTACHER LEGATRICE
FIXION 2
PRIROČNIK ZA UPORABNIKA GUIDA DELL'UTILIZZATORE FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ MANUAL DO UTILIZADOR BEDIENUNGSANLEITUNG GUIDE DE L'UTILISATEUR KORISNIČKI PRIRUČNIK KULLANICI REHBERI GUÍA DEL USUARIO ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΉΣΗΣ USER GUIDE
ΤΟ ΒΑΛΙΤΣΑΚΙ ΠΕΡΙΕΧΕΙ : ÇANTANIN İÇİNDEKİLER: A HORDTÁSKA TARTALMA: SADRŽAJ KOMPLETA: CONTEÚDO DO ESTOJO: CONTENUTO DELLA VALIGETTA: CONTENIDO DE LA MALETA: INHALT DES KOFFERS: VSEBINA KOVČKA: CONTENU DE LA MALLETTE : CONTENT OF THE CARRY-CASE
• Ένα δετικό FIXION 2 • Bir FIXION 2 bağlayıcı • A FIXION 2 tying machine • FIXION 2 kötözőgép • Vinogradniški strojček za vezanje FIXION 2 • Bindegerät FIXION 2 • Uređaj FIXION 2 za vezivanje • Legatralci FIXION 2 • Atadora FIXION 2 • Un attacheur FIXION 2 • Uma atadora FIXION 2
• A user guide • Manual de usuario • Priročnik za uporabnika • Bir kullanıcı rehberi • Ένας οδηγός χρήσης • Korisnički priručnik • Felhasználói útmutató • Um manual do utilizador • Guida utente • Bedienungsanleitung • Un guide de l'utilisateur
• Um cartão de garantia • Warranty card • Garantieschein • Tarjeta de garantía • Jamstveni list • Μία κάρτα εγγύησης • Garancijski list • Bir garanti kartı • Scheda di garanzia • Garancialevél • Une carte de garantie
• Adaptörleri ile birlikte bir şarj cihazı • Um carregador com os respetivos • Un chargeur avec ses adaptateurs • Cargador con adaptadores • A charger with adapters • Polnilnik z adapterji • Töltő a hozzá tartozó adapterekkel • Caricatore con i relativi adattatori • Ένα φορτιστή με προσαρμογείς • Punjač s adapterima • Ladegerät mit Adaptern
• Tijera para quitar la rebaba • Disgorging scissors • Bir pense makas • Odpenjač • Έναν εξολκέα • Škarice • Csípőfogó • Forbici slamatore • Un ciseau dégorgeoir • Hakenlöser adaptadores
• Uma tesoura de remoção
29_133084_C
29_133084_C
11/2018 11/2018
LER ATENTAMENTE O MANUAL DO UTILIZADOR ANTES LEA ATENTAMENTE EL MANUAL DE USUARIO ANTES DE LEGGERE ATTENTAMENTE LA GUIDA UTENTE PRIMA PRIJE UPORABE PAŽLJIVO PROČITAJTE KORISNIČKI VOR DEM GEBRAUCH DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LIRE ATTENTIVEMENT LE GUIDE DE L'UTILISATEUR ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN A PRED VSAKO UPORABO PAZLJIVO PREBERITE HER TÜRLÜ KULLANIMDAN ÖNCE, KULLANICI
READ THE USER'S GUIDE CAREFULLY BEFORE USE
REHBERİNİ DİKKATLİCE OKUYUN DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO AUFMERKSAM DURCHLESEN PRIROČNIK ZA UPORABNIKA FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓT AVANT TOUTE UTILISATION CUALQUIER UTILIZACIÓN ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΧΡΗΣΗ DELL'UTILIZZO PRIRUČNIK
• Držač • Μια θήκη • Um coldre • Tartózseb • Fodero • Funda • Gurttasche • Tok • Bir kılıf • Un holster • A holster
• Pas • Μία ζώνη • Pojas • Öv • Cintura • Cinturón • Beckengurt • A belt • Une ceinture • Bir kemer • Um cinto
• Mali kolut s prilagodljivim podajalnikom na orodju • Mali disk s prilagodljivim kolutom na alatu • Ένα μικρό καρούλι με κύλινδρο προσαρμόσιμο στο • Uma bobina pequena com enrolador adaptável na • Kis tekercs a készülékre illeszthető orsóval • Bobina piccola con svolgitore adattabile sull'utensile • Bobina pequeña con dispositivo de devanado adaptable a • Kleine Rolle mit am Gerät anpassbarem Abroller • Alet üzerinde ayarlanabilir bir makaralı küçük bobin • Une petite bobine avec dévidoir adaptable sur l'outil • A small coil with reel adaptable for use with the tool
• Yan makaralı büyük bobin • Veliki disk s bočnim kolutom • Veliki kolut s podajalnikom od strani • Nagy tekercs oldalsó orsóval • Bobina grande con svolgitore laterale • Große Rolle mit seitlichem Abroller • A large coil with lateral reel • Une grande bobine avec dévidoir latéral εργαλείο ferramenta la herramienta
• Ένα μεγάλο καρούλι με πλευρικό κύλινδρο • Uma bobina grande com enrolador lateral • Bobina grande con dispositivo para el devanado lateral
POR HUN GER ENG FRE SPA ITA
GRE SLV TUR SCR
Translation of the original Traduzione del manuale Traducción del manual Az eredeti használati Orijinal kitapç ğn Übersetzung der Tradução das
Prevod izvirnih navodil Prijevod originalne
Μετάφραση των
Notice originale
ursprünglichen Anleitung informações originais utasítás fordítása user guide originale çevirisi original
obavijesti
αρχικών οδηγιών
χρήσεως
Quartier Notre-Dame
84120 Pertuis (FRANCE)
Tél : +33 (0)4 90 09 47 00
Fax : +33 (0)4 90 09 64 09
www.pellenc.com