Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fagor 1 VF-25 IN
Sommaire des Matières pour Fagor 1 VF-25 IN
- Page 1 MARQUE: FAGOR REFERENCE: 1 VF-25 IN CODIC: 1575414...
- Page 2 MANUEL D'UTILISATION ET D’INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE MANUAL DE UTILIZAÇÃO E INSTALAÇÃO DA MAQUINA DE LAVAR LOUÇA MANUAL FOR THE USE AND INSTALLATION OF YOUR DISHWASER HANBUCH FÜR INSTALLATION UND GEBRAUCH DER GESCHIRRSPÜLMASCHINE MANUAL DE USO E INSTALACIÓN DEL LAVAVAJILLAS...
- Page 4 LAISSEZ CETTE PAGE DEPLIEE POUR FACILITER LA LECTURE ET LA COMPREHENSION DU MANUEL. PARA UMA MELHOR E MAIS CÓMODA COMPREENSÃO DESTE MANUAL, MANTENHA ESTA FOLHA DESDOBRADA DURANTE A SUA LEITURA. FOR BETTER AND EASIER UNDERSTANDING OF THIS MANUAL AND DISHWASHER FUNCTIONS KEEP THIS PAGE OPEN AND IT WILL THEN BE EASIER TO FOLLOW.
- Page 5 Distribuição superior. Témoin marche/arrêt. Touche marche/arrêt. Distribuição inferior. Filtro de lavagem. Touches fonctions additionnelles. Témoin de rinçage. Depósito de sal. Cuba de detergente. Témoin de sel. Poignée ouverture porte. Depósito de abrilhantador. Indicador de abrilhantador. Voyant phases de lavage. Réglage quantité de sel. Indicador de sal.
- Page 6 SOMMAIRE Page Qualité de l'eau: ..............1 Produits de lavage:............2-3-4 Comment placer correctement la vaisselle:....5-6-7 Conseils importants: ............8 Mise en route: ..............9 Sélection des programmes: ..........9 Sélection des programmes de lavage: ....10-11 Solution des problèmes: ...........12-13 INDICE Pag. Qualidade da água: ............14 Produtos de lavagem: ..........15-16-17 Colocação correcta da louça: ......18-19-20 Conselhos importantes: ..........21...
-
Page 7: Bonjour, Je Suis Votre Nouveau Lave
Maintenant la vaisselle c'est moi qui m'en occupe. "Bonjour, je suis votre nouveau lave- vaiselle. Avant d'utiliser mes services, je vous demande de suivre ces quelques conseils." ATTENTION AU CALCAIRE! L'eau que vous utilisez à la maison arrive en parfait état mais attention ... elle contient du calcaire et si vous ne faites pas attention dès le départ, je m'abîmerai rapidement. -
Page 8: Produits De Lavage
PRODUITS DE LAVAGE Pour fonctionner correctement et dans des conditions optimales, j'ai également besoin de trois produits particuliers: 1. LE SEL 2. LE PRODUIT DE LAVAGE 3. LE PRODUIT DE RINÇAGE 1. SEL. Pour que la calcaire ne vienne pas m'endommager. Les personnes qui m'ont fabriqué... - Page 9 • Quand faut-il ajouter du sel? Ne vous inquiétez pas, l'indicateur de votre lave-vaisselle vous le signalera : • Modèles avec Indicateur Optique: Cet indicateur se trouve dans le bouchon du réservoir de sel L'indicateur se compose d'un flotteur vert qui dans sa position la plus haute n'indique pas le manque de sel.
- Page 10 3. PRODUIT DE RINÇAGE. Pour une vaisselle propre et étincelante. La fonction principale de ce produit est de faciliter le séchage et d'éviter qu'après le lavage des gouttes d'eau subsistent sur la vaisselle. Ce produit fait en même temps briller toutes les surfaces. •...
-
Page 11: Mise En Place Correcte De La Vaisselle
MISE EN PLACE CORRECTE DE LA VAISSELLE Parce que l'on ne plaisante pas avec les objets qui sont en contact avec de la nourriture. Pour éviter des lavages de mauvaise qualité, il est très important de placer correctement la vaisselle dans les paniers. Chaque pièce ou ustensile a une place réservée, ce qui garantit un lavage parfait et assure un entretien... - Page 12 • Comment placer la vaisselle dans les paniers. - Le panier inférieur est prévu pour les pièces les plus sales et résistantes, casseroles, plats et assiettes (les creuses à droite et les plates à gauche). Les tourner toujours vers vous et assurez-vous qu'elles sont séparées par un espace suffisant pour être aspergées correctement.
- Page 13 Normalise sélon EN-50242 (13 couverts) Normalise sélon EN-50242 (12 couverts) Normalise sélon EN-50242(13 couverts) Normalise sélon EN-50242 (13 couverts)
-
Page 14: Conseils Importants
CONSEILS IMPORTANTS La lecture d'un manuel d'instructions et l'application des quelques conseils qu'il contient sont plus importantes que l'on ne pense. Nous vous invitons à suivre les recommandations suivantes. 1. Conseils de propreté. - Nettoyez le filtre de lavage lorsque vous constatez qu'il est sale. -
Page 15: Mise En Marche
MISE EN MARCHE Avant de me faire fonctionner, lisez attentivement ces conseils. 1. Vérifiez que je suis raccordé au réseau et que le disjoncteur général d'électricité est en position de marche. 2. Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau. 3. Vérifiez les Niveaux de Sel et de Produit de Rinçage. -
Page 16: Selection Des Programmes De Lavage
SELECTION DES PROGRAMMES DE LAVAGE TABLEAU DES PROGRAMMES-MODELE A 1 TOUCHE PROD. DE PROGRAMME TYPE TEMP. NETTOY. APPLICATIONS Nº PROGRAMME (ºC) Pour tremper la vaisselle Prélavage – – que vous n'allez pas à froid utiliser immédiatement Pour vaisselles et Intensif 25 + 15 casseroles très sales Normal... - Page 17 TABLEAU DES PROGRAMMES-MODELE A 4 TOUCHES PROD. DE PROGRAMME TOUCHES TYPE TEMP. NETTOY. APPLICATIONS Nº (ºC) SUPPL. PROGRAMME Pour tremper la vaisselle Prélavage – – – que vous n'allez pas à froid utiliser immédiatement Pour vaisselles et – Intensif 25 + 15 casseroles très sales –...
-
Page 18: Solution De Problemes Simples
SOLUTION DE PROBLEMES SIMPLES 1. Malgré toutes les tentatives,je refuse de me mettre en marche. Plusieurs possibilités: Coupure de courant. Vous n'avez pas bien branché la prise. Vous n'avez pas bien fermé la porte. Vous n'avez pas appuyé sur la touche marche/arrêt. - Page 19 3. La vaisselle n'est pas aussi propre et étincelante que vous l'auriez souhaité. Vous n'avez pas utilisé un produit Vous n'avez pas rem- Vous n'avez pas placé cor- de lavage spécial pour lave-vaisselle. pli le Bac à Produit de rectement la vaisselle. Veillez Lavage ou vous n'avez à...
- Page 22 12/02 V28F001R2/1...