Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Green motion HOME TWO
Sommaire des Matières pour Green motion HOME TWO
- Page 1 HOME TWO Guide d’utilisation Benutzerhandbuch Manuale dell’utente User manual...
- Page 2 Guide d’utilisation Benutzerhandbuch Manuale dell’utente User manual...
-
Page 3: Table Des Matières
Ouverture de la borne ..............6 États du bouton START de la HOME TWO......... 6 Installation/Désinstallation ............7 Démarrer/Arrêter une recharge ........... 7 Application evpass : paramétrage de la HOME TWO ..... 8 Documentation annexe ..............9 Questions fréquentes ..............10 Garantie ..................11... -
Page 4: Bienvenue Chez Green Motion
Merci d’avoir choisi la borne résidentielle HOME TWO pour recharger votre véhicule. Vous avez fait le bon choix. Ce produit a été conçu et développé en Suisse par Green Motion SA, une entreprise pionnière des solutions de recharge pour véhicules électriques depuis 2009. -
Page 5: Découvrez Votre Home Two
Découvrez votre HOME TWO La borne de recharge HOME TWO dispose d’un boîtier simple et intuitif. Prise type 1 ou 2 Bouton START – indicateur de l’état de charge Prise type 1 Prise type 2... -
Page 6: États Du Bouton Start De La Home Two
Ouverture de la HOME TWO Veuillez faire appel à un(e) professionnel(le) qualifié(e) pour ouvrir la HOME TWO. Avant toute manipulation, celle-ci doit être déconnectée de l’alimentation électrique (le disjoncteur et le FI se trouvent en principe sur le tableau électrique). Son ouverture se fait en dévissant les quatre vis se trouvant aux quatre coins de la borne. -
Page 7: Installation/Désinstallation
Si ce n’est pas le cas, appuyez dessus. 2. Branchez la prise à votre véhicule. 3. Lorsque votre véhicule est en charge, le bouton START de la HOME TWO est allumé en bleu clignotant. -
Page 8: Application Evpass : Paramétrage De La Home Two
START de la HOME TWO doit clignoter. Vous pourrez ensuite « Ajouter » la borne. À la première configuration de la HOME TWO, définissez un mot de passe de minimum 8 caractères puis cliquez sur « Enregistrer » en haut à droite de l’écran. Si le mot de passe est correct, la borne sera liée à... -
Page 9: Documentation Annexe
Saisissez ensuite le nouveau nom souhaité. Notez que la taille du nom est limitée à 40 caractères. L’opération peut prendre quelques secondes. 3. Accès / limitation de l’accès à la borne de recharge HOME TWO Rendez-vous sur l’application mobile evpass. -
Page 10: Questions Fréquentes
Si le problème persiste, veuillez contacter l’entreprise qui vous a fourni la HOME TWO. Vous rencontrez un problème à la connexion Bluetooth. Veuillez vous assurer qu’aucun autre appareil mobile ne soit connecté à la HOME TWO en même temps que le vôtre. Désactivez le Bluetooth de votre smartphone et réactivez-le. -
Page 11: Garantie
Garantie La borne de recharge résidentielle HOME TWO bénéficie d’une garantie de 5 ans. 2 ans initiaux et 3 ans supplémentaires offerts par Green Motion SA*. * Les 3 ans supplémentaires sont garantis sur les pièces uniquement, hors pièces d’usure. - Page 12 Zustände der Starttaste der HOME TWO ........ 15 Installation/Deinstallation ............16 Starten oder Stoppen des Ladevorgangs ........ 16 evpass App : Einstellungen für die HOME TWO ..... 17 Ergänzende Dokumentation ............18 Häufig gestellte Fragen ............... 19 Garantie ..................20...
-
Page 13: Willkommen Bei Green Motion
Montage an der Garage Innen-oder Aussenwand Ihrer Garage montiert werden. Die Ladestation HOME TWO für zu Hause ist mit der evpass App kompatibel, die über den App Store und über Google Play verfügbar ist. evpass (siehe https ://www.evpass.ch) ist das erste öffentliche Schweizer Ladenetz für Elektrofahrzeuge. -
Page 14: Entdecken Sie Ihre Home Two
Entdecken Sie Ihre HOME TWO Die Ladestation HOME TWO ist einfach und intuitiv zu bedienen. Steckdose Typ 1 oder 2 Starttaste – Anzeige des Ladezustands Stecker Typ 1 Stecker Typ 2... -
Page 15: Öffnen Der Ladestation
Öffnen der Ladestation Zum Öffnen der Ladestation HOME TWO wenden Sie sich an eine qualifizierte Fachkraft. Vor jedem Eingriff muss die Ladestation von der Stromzufuhr getrennt werden (der Trennschalter und der FI befinden sich grundsätzlich an der Schalttafel). Zum Öffnen werden die vier Schrauben in den vier Ecken entschraubt (Vierteldrehung mit einem flachen Schraubenzieher). -
Page 16: Installation/Deinstallation
Ladestation HOME TWO vorgenommen werden. Die Anleitung dazu finden Sie im Kapitel « evpass App : Einstellungen der Ladestation HOME TWO ». Wenn Sie die Betriebsart « App (Der Knopf ist deaktiviert) » gewählt haben, können Sie die Ladestation HOME TWO nur noch über die App steuern. - Page 17 Zeichen festlegen und dann auf « Speichern » oben rechts im Bildschirm klicken. Ist das Passwort korrekt, wird die Ladestation mit der App verbunden und Sie werden zum Bildschirm « Meine Ladestationen » geleitet. Ihre HOME TWO ist nun auf dieser Liste zu sehen. Um Sie zu verbinden, klicken Sie auf die Ladestation.
-
Page 18: Ergänzende Dokumentation
3. Umbenennung der Ladestation HOME TWO in der mobilen evpass App Rufen Sie die mobile evpass App auf. Menü > Meine Ladestationen > Ladestation HOME TWO anklicken > « Einstellungen » anklicken Geben Sie anschliessend den gewünschten Namen ein. Der Name darf höchstens 40 Zeichen lang sein. -
Page 19: Häufig Gestellte Fragen
Prüfen Sie die Stromversorgung an der Schalttafel und schalten Sie den Trennschalter aus und wieder ein, um die HOME TWO zu starten. Besteht das Problem weiterhin, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie die HOME TWO erworben haben. -
Page 20: Garantie
Jahre + drei zusätzliche Jahre auf Erstazteile ohne Verschleissteile (Kabel + Stecker). Kundendienst und technischer Support Die telefonische Beratung von Green Motion SA ist von Montag bis Freitag, 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 17.00 Uhr (freitags bis 16.00 Uhr) verfügbar. - Page 21 Disposizioni di sicurezza ............. 22 Alla scoperta della vostra HOME TWO ........23 Apertura della colonnina ............24 Stati del pulsante START della HOME TWO ......24 Installazione/Disinstallazione .............25 Avviare/Arrestare una ricarica ............25 Applicazione evpass: impostazione della HOME TWO ..26 Documenti allegati ...............
-
Page 22: Green Motion Vi Dà Il Benvenuto
Svizzera da Green Motion SA, un’azienda all’avanguardia in fatto di soluzioni di ricarica per veicoli elettrici dal 2009. Con la HOME TWO vi garantiamo un utilizzo affidabile, semplice e intuitivo. Abbiamo infatti realizzato questo prodotto con la massima cura e nel rispetto di stan- dard elevati. -
Page 23: Alla Scoperta Della Vostra Home Two
Alla scoperta della vostra HOME TWO La colonnina di ricarica HOME TWO dispone di un involucro semplice e intuitivo. Presa tipo 1 o 2 Pulsante START – indicatore dello stato di carica Presa tipo 1 Presa tipo 2... -
Page 24: Apertura Della Colonnina
Apertura della colonnina Vogliate rivolgervi a un professionista qualificato per aprire la HOME TWO. Prima dell’uso, la colonnina deve essere scollegata dall’alimentazione elettrica (generalmente l’interruttore magnetotermico e l’interruttore differenziale salvavita (FI) si trovano sul quadro elettrico). La colonnina può essere aperta svitando le quattro viti che si trovano nei rispettivi angoli. -
Page 25: Installazione/Disinstallazione
In caso contrario, premetelo. 2. Collegate la presa al vostro veicolo. 3. Quando il veicolo è in carica, il pulsante START della HOME TWO è illuminato in blu e lampeggia. 4. Per arrestare la ricarica, scollegate la presa dal veicolo. In genere il connettore deve essere prima sbloccato dall’interno del veicolo (si vedano le istruzioni per l’uso del vostro veicolo). -
Page 26: Applicazione Evpass: Impostazione Della Home Two
«Ricarica in corso» quando la schermata è disponibile. Il pulsante « Premere per caricare » viene quindi sostituito da « Arrestare la ricarica ». Quando il veicolo è in carica, il pulsante START della HOME TWO è illuminato in blu e lampeggia. -
Page 27: Documenti Allegati
> Cliccate su «Parametri». Quindi inserite il nome desiderato, tenendo presente che può contenere un massimo di 40 caratteri. L’operazione può durare alcuni secondi. 4. Accesso/restrizione dell’accesso alla colonnina di ricarica HOME TWO Accedete all’applicazione mobile evpass. Menù > Le mie colonnine >... -
Page 28: Domande Frequenti
Domande frequenti Qui di seguito trovate possibili situazioni che possono verificarsi con la vostra HOME TWO. Vi preghiamo di seguire le istruzioni: La HOME TWO non si avvia. Controllate che la presa sia inserita correttamente nel veicolo. Per assicurare l’avvio della ricarica con la presa tipo 2, è... -
Page 29: Garanzia
Assistenza post-vendita e supporto tecnico Il supporto telefonico di Green Motion SA è disponibile dal lunedì al venerdì dalle 8 alle 12 e dalle 13 alle 17 (il venerdì fino alle 16). E-mail: support@greenmotion.ch Tel.: +41 (0)21 544 04 46... - Page 30 Safety instructions .................31 Discover your HOME TWO ............32 Opening the charging station ............ 33 States of the HOME TWO START button ........33 Installation/Removal ..............34 Start/Stop charging ..............34 evpass application: Setting up the HOME TWO ....35 Additional documentation ............
-
Page 31: Welcome To Green Motion
• In accordance with the relevant directives regarding low-voltage systems, installation and removal of the HOME TWO must be carried out by a qualified professional. For example, an electrician which has read HOME TWO technical documentation. If installed incorrectly, the user could be put at risk. -
Page 32: Discover Your Home Two
Discover your HOME TWO The HOME TWO charging station has a simple and intuitive control unit. Type 1 or 2 connector START button – charge status indicator Type 1 connector Type 2 connector... -
Page 33: Opening The Charging Station
Opening the charging station Contact a qualified professional to open the HOME TWO. Before any handling, it must be dis- connected from the power supply (the circuit breaker and residual-current device are usually found on the distribution board). The charging station is opened by unscrewing the screws in each corner of the unit. -
Page 34: Installation/Removal
(over Bluetooth). Free access: start / stop charging 1. Check that the HOME TWO is ready for use. Ensure the START button is showing a solid green light and not flashing. If not, press the button. 2. Plug the connector into your vehicle. -
Page 35: Evpass Application: Setting Up The Home Two
You can then “Identify” your charging station. During identification, the HOME TWO START button will flash. You will then be able to “Add” the charging station. During the initial configuration of the HOME TWO, set a password of at least eight characters, then tap “Save”... -
Page 36: Additional Documentation
3. Renaming the HOME TWO in the evpass mobile application Open the evpass mobile application. Menu > My charging stations > select your HOME TWO > Settings Then enter the desired name. The name can be up to max. 40 characters. -
Page 37: Frequently Asked Questions
If the problem persists, contact the company that supplied the HOME TWO. There is a problem with the Bluetooth connection. Ensure that no other smartphones are connected to the HOME TWO at the same time as yours. Deactivate the Bluetooth on your smartphone and reactivate it. Close the evpass mobile application and reopen it. -
Page 38: Warranty
* The three additional years cover parts only, excluding wearing parts After-sales service and technical support Call center support from Green Motion SA is available from Monday to Friday between 8 a.m. and 12 noon and 1 p.m. and 5 p.m. (4 p.m. on Fridays).