Bosch Professional GBH 3-28 E Instructions D'emploi page 64

‫ﻧﺤﻮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺷﱳ )ﭘﯿﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩﻥ( ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺩﺭﯾﻞ ﺑﺪﻭﻥ‬
SDS-plus
( ‫)ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
F
‫ﻣﺤﮑﻢ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ. ﺍﺑﺰﺍﺭ ﮐﺎﺭی ﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ‬
‫ﻃﺮﯾﻖ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪﻥ ﭘﻮﺳﺘﻪ ﺟﻠﻮﯾﯽ ﺑﻄﺮﻑ ﺳﻤﺒﻞ ﺑﺎﺯ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﻧﺤﻮﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻭ ﺟﺎﮔﺬﺍﺭی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺩﺭﯾﻞ ﺑﺪﻭﻥ‬
SDS-plus
‫ﺑﺮﺍی ﺳﻮﺭﺍﺥ ﮐﺮﺩﻥ ﭼﮑﺸﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﮐﺎﺭی ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﮐﺮﺩﻥ‬
.‫ﺟﺎی ﮔﺬﺍﺭی ﳕﺎﯾﯿﺪ‬
‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪﻥ ﺁﻥ ﺗﺎ ﺣﺪی ﺑﺎﺯ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ‬
.‫ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺭﺍ ﺩﺍﺧﻞ ﺁﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ. ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺭﺍ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ‬
‫ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ‬ ‫ﺁﭼﺎﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﻫﺎی ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ‬
11
.‫ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ‬ » ‫ﺑﺮ ﺭﻭی ﺳﻤﺒﻞ‬
«‫ﺳﻮﺭﺍﺥ ﮐﺮﺩﻥ‬
‫ﻧﺤﻮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺷﱳ )ﭘﯿﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩﻥ( ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺩﺭﯾﻞ ﺑﺪﻭﻥ‬
SDS-plus
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﺁﭼﺎﺭ ﺳﻪ‬ (‫ﺭﻭﮐﺶ )ﻣﻬﺮﻩ( ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ )ﺩﻧﺪﺍﻧﻪ ﺍی‬
11
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺧﻼﻑ ﺟﻬﺖ ﺣﺮﮐﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺩﺭﯾﻞ‬
‫ﻧﺤﻮﻩ ﻣﮑﺶ ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﻣﮑﺶ ﮔﺮﺩ‬
( ‫ﻧﺤﻮﻩ ﻣﻮﻧﺘﺎژ ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﻣﮑﺶ ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ )ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
G
‫ﺑﺮﺍی ﻣﮑﺶ ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ ﺑﻪ ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﻣﮑﺶ ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ )ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ( ﻧﯿﺎﺯ‬
‫ﺩﺍﺭﯾﺪ. ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻣﺘﻪ ﮐﺎﺭی، ﺍﯾﻦ ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺑﻄﻮﺭ ﻓﻨﺮی ﻃﻮﺭی ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ﺭﺍﻧﺪﻩ‬
‫ﻣﯿﺸﻮﺩ ﮐﻪ ﺳﺮ ﻣﮑﻨﺪﻩ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﮐﺎﻣ ﻼ ﹰ ﺩﺭ ﻧﺰﺩﯾﮑﯽ ﺳﻄﺤﯽ ﮐﻪ ﺳﻮﺭﺍﺥ‬
‫ﺭﺍ‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ ﻭ ﻣﯿﻠﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻋﻤﻖ‬
9
‫ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩ ﺍ ﹰ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ ﻭ ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﻣﮑﺶ ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ‬
.‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ‬ ‫)ﻣﮑﻨﺪﻩ ﺛﺎﺑﺖ( ﺭﺍ ﺍﺯ ﺟﻠﻮ ﺩﺍﺧﻞ ﺩﺳﺘﻪ ﮐﻤﮑﯽ‬
8
‫ﻣﯿﻠﯿﻤﺘﺮ، ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ( ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ‬
19 mm
.‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ‬
16
.‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﮑﻨﺪﻩ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮﺍی ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺑﺮﺍی ﻣﮑﺶ ﮔﺮﺩﻫﺎی ﻣﻀﺮ ﺑﺮﺍی ﺳﻼﻣﺘﯽ ﻭ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻭ ﯾﺎ‬
‫ﺗﺮﺍﺷﻪ ﻫﺎی ﺧﺸﮏ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﮑﻨﺪﻩ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
64 |
All manuals and user guides at all-guides.com
(GBH 3-28 FE)
‫ﺣﻠﻘﻪ ﺑﺮﺍی ﺟﺎﯾﮕﺰﺍﺭی ﻣﺘﻪ ﺭﺍ‬
13
. »
«
.‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﮐﺎﺭی ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺭﯾﺪ‬
(GBH 3-28 E)
‫ﺗﻮﺟﻪ: ﻭ ﻭﺳﺎﯾﻞ ﻣﺎﺩﻩ‬
SDS-plus
‫ﻧﻨﻤﺎﯾﯿﺪ! ﻭﺳﺎﯾﻞ ﺑﺪﻭﻥ‬
SDS-plus
.‫ﭼﮑﺸﯽ ﺻﺪﻣﻪ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﻨﺪ‬
‫ﺟﺎ ﻣﺘﻪ ﺍی ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﺭﺍ‬
11
(‫ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ )ﺩﻧﺪﺍﻧﻪ ﺍی‬
11
.‫ﻣﺴﺎﻭی ﺳﻔﺖ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﮐﻠﯿﺪ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺣﺎﻟﺖ ﺭﺍ‬
6
(GBH 3-28 E)
.‫ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ‬
(‫ﻭ ﻏﺒﺎﺭ )ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ‬
.‫ﻣﯿﺸﻮﺩ، ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﯿﺮﺩ‬
‫ﺩﮐﻤﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻋﻤﻖ‬
5
‫ﺑﺮﺩﺍﺭﯾﺪ. ﺩﮐﻤﻪ‬
5
‫ﯾﮏ ﺷﻠﻨﮓ ﻣﮑﺶ )ﺑﺎ ﻗﻄﺮ‬
‫)ﺩﻫﺎﻧﻪ( ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﻣﮑﺶ ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ‬
.‫ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﻋﻘﺐ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ ﻭ ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ‬
‫ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﯿﺪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﮐﺎﺭی ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﺁﺳﺎﻥ ﻭ ﺭﺍﺣﺖ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ‬
‫ﻧﻮﻉ ﺑﺎ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﮐﺎﺭی ﻣﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﮐﺎﺭی ﺍﺿﺎﻓﯽ ﺩﯾﮕﺮ‬
‫، ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﺋﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ‬
SDS-plus
‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺁﺯﺍﺩﺍﻧﻪ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﺣﺮﮐﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ. ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﺪﻭﻥ ﺑﺎﺭ، ﯾﮏ‬
‫ﮔﺮﺩﺵ ﺩﻭﺭﺍﻧﯽ ﻧﺎﻣﻨﻈﻢ ﺍﳒﺎﻡ ﻣﯿﮕﯿﺮﺩ. ﺍﯾﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻫﯿﭽﮕﻮﻧﻪ ﺗﺄﺛﯿﺮی ﺑﺮ‬
‫ﺭﻭی ﺩﻗﯿﻖ ﺑﻮﺩﻥ ﻣﺘﻪ ﮐﺎﺭی ﻭ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﻣﺘﻪ ﻧﺪﺍﺭﺩ، ﺯﯾﺮﺍ ﻣﺘﻪ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺳﻮﺭﺍﺥ‬
.‫ﮐﺮﺩﻥ ﺑﻄﻮﺭ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﺩﺭ ﻣﺮﮐﺰ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯿﮕﯿﺮﺩ‬
‫ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﮔﺮﺩ ﻭﻏﺒﺎﺭ ﻣﺘﻪ ﮐﺎﺭی ﺑﻪ ﺩﻫﺎﻧﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭﮔﯿﺮ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﮐﺎﺭ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﻣﯿﮑﻨﺪ. ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺭﻭی‬
.‫ﺁﺳﯿﺐ ﻧﺒﯿﻨﺪ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﮐﻼﻫﮏ ﺿﺪﻏﺒﺎﺭ‬
2
‫ﮐﻼﻫﮏ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ ﺭﺍ ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﺁﺳﯿﺐ ﺩﯾﺪﻥ ﻓﻮﺭﺍ ﹰ‬
‫ﻋﻮﺽ ﮐﻨﯿﺪ. ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﺍﯾﻨﮑﺎﺭ ﺭﺍ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﻌﻤﯿﺮﮔﺎﻩ ﻣﺠﺎﺯ ﺍﳒﺎﻡ‬
‫ﻧﺤﻮﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻭ ﺟﺎﮔﺬﺍﺭی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺩﺭﯾﻞ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬
SDS-plus
.‫ﺍﻧﺘﻬﺎی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺮﺩﻥ ﲤﯿﺰ ﮐﺮﺩﻩ ﻭﮐﻤﯽ ﺁﻧﺮﺍ ﭼﺮﺏ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺶ ﺩﺭ ﺍﺑﺰﺍﺭﮔﯿﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ، ﺑﻄﻮﺭﯾﮑﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﺨﻮﺩ‬
.‫ﺑﺎ ﮐﺸﯿﺪﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﺯ ﻗﻔﻞ ﺷﺪﻥ ﺁﻥ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﯾﺪ‬
‫ﻧﺤﻮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺷﱳ )ﭘﯿﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩﻥ( ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺩﺭﯾﻞ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬
SDS-plus
.‫ﺭﺍ ﺑﻄﺮﻑ ﻋﻘﺐ ﮐﺸﯿﺪﻩ ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺭﯾﺪ‬
‫ﻧﺤﻮﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻭ ﺟﺎﮔﺬﺍﺭی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺩﺭﯾﻞ ﺑﺪﻭﻥ‬
SDS-plus
( ‫)ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
F
‫ﺑﺮﺍی ﺳﻮﺭﺍﺥ ﮐﺮﺩﻥ ﭼﮑﺸﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﮐﺎﺭی ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﮐﺮﺩﻥ‬
.‫ﺭﺍ ﺟﺎﮔﺬﺍﺭی ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺳﺮﯾﻊ‬
13
‫ﻣﺤﮑﻢ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ. ﺍﺑﺰﺍﺭ ﮐﺎﺭی ﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ‬
‫ﻃﺮﯾﻖ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪﻥ ﭘﻮﺳﺘﻪ ﺟﻠﻮﯾﯽ ﺑﻄﺮﻑ ﺳﻤﺒﻞ ﺑﺎﺯ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ. ﺣﻠﻘﻪ‬ ‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﮐﺎﺭی ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺤﻠﯽ ﮐﻪ ﻣﺘﻪ ﺭﺍ ﺟﺎﯾﮕﺰﺍﺭی ﻣﯿﻨﻤﺎﯾﯿﺪ‬
13
‫ﻭ ﭘﻮﺳﺘﻪ ﺟﻠﻮﯾﯽ ﺭﺍ ﺑﺴﻤﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺟﺎﯾﮕﺰﺍﺭی ﻣﺘﻪ ﺭﺍ ﻣﺤﮑﻢ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ‬
13
.‫ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ‬ » ‫ﺑﺮ ﺭﻭی ﺳﻤﺒﻞ‬
«‫ﺳﻮﺭﺍﺥ ﮐﺮﺩﻥ‬
‫ﺑﺎﺯ ﮐﺮﺩﻥ ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﺳﺮﭘﻮﺵ ﻗﻔﻞ‬
3
.‫ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺭﯾﺪ‬ (‫)ﺩﻧﺪﺍﻧﻪ ﺍی‬
11
‫ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺍﺑﺰﺍﺭ‬
SDS-plus
.‫ﺗﻌﻮﯾﺾ ﳕﺎﯾﯿﺪ‬
‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺩﺭﯾﻞ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬
‫ﮐﻼﻫﮏ ﺿﺪ ﻏﺒﺎﺭ‬
2
◀
.‫ﺩﻫﯿﺪ‬
( ‫)ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
D
.‫ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﻔﻞ ﺷﻮﺩ‬
( ‫)ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
E
‫ﺳﺮﭘﻮﺵ ﻗﻔﻞ‬
3
(GBH 3-28 FE)
‫ﺗﻮﺟﻪ: ﻭ ﻭﺳﺎﯾﻞ ﻣﺎﺩﻩ‬
SDS-plus
‫ﻧﻨﻤﺎﯾﯿﺪ! ﻭﺳﺎﯾﻞ ﺑﺪﻭﻥ‬
SDS-plus
.‫ﭼﮑﺸﯽ ﺻﺪﻣﻪ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﻨﺪ‬
‫ﺣﻠﻘﻪ ﺑﺮﺍی ﺟﺎﯾﮕﺰﺍﺭی ﻣﺘﻪ ﺭﺍ‬
13
. »
«
. » ‫ﺳﻤﺒﻞ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ‬
«
‫ﮐﻠﯿﺪ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺣﺎﻟﺖ ﺭﺍ‬
6
1 619 929 758 • 23.04.07