Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
INSTALLATIONSANVISNING
INSTALLATION MANUAL
INSTALLATIONS ANLEITUNG
MANUEL D'INSTALLATION
Galvanic
Isolation
Linjedelare, optisk fiber
– RS-232/V.24, RS-422/485
Line sharing device, fibre optic
– RS-232/V.24, RS-422/485
Glasfaser Leitungsteiler
RS-232/V.24, RS-422/485
Convertisseur Multipoint
RS232/422/485 – Fibre Optique
6072-2004
Transient
CE
Protection
Approved
www.westermo.se
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Westermo LD-63 AC
Sommaire des Matières pour Westermo LD-63 AC
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATIONSANVISNING INSTALLATION MANUAL INSTALLATIONS ANLEITUNG MANUEL D’INSTALLATION 6072-2004 Galvanic Transient Isolation Protection Approved Linjedelare, optisk fiber – RS-232/V.24, RS-422/485 Line sharing device, fibre optic – RS-232/V.24, RS-422/485 Glasfaser Leitungsteiler RS-232/V.24, RS-422/485 Convertisseur Multipoint RS232/422/485 – Fibre Optique www.westermo.se...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Specifikationer LD-63 Överföring Asynkront , full/halv duplex eller simplex Gränssnitt 1 EIA RS-232/ITU-T V.24 9-polig frånskiljbar skruvplint EIA RS-422/RS-485/ ITU-T V.11 5-polig frånskiljbar skruvplint Gränssnitt 2 4 ST-kontakter, se tabell för effektbudget Överföringshastighet Upp till 115,2 kbit/s (RS-232) Upp till 1,5 Mbit/s (RS-422/485) Lysdioder...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Effektbudget Min. budget Typ. budget Enhet Enhet Fiber Fiber 820 nm 1300 nm singelmod 820 nm 1300 nm singelmod 50/125 10,7 dB 8,1 dB 50/125 16,6 dB 14,6 dB 62,5/125 14,5 dB 11,6 dB 62,5/125 18,6 dB 15,1 dB...
- Page 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Exempel 19 200 bit/s Möjlig *) För ett större retiming antal enheter kontakta Westermo Startbit Överföringshastighet 19 200 1 bit: 1/19 200 = 52µs Vid användande av RS-232 är det inte nödvändigt att 1 bit = 52µs konfigurera antal bitar samt överföringshastighet.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com S3:4-1 S1:1-9 S2:1-5 Terminering med fail-safe Val av 2- eller 4-tråd Terminerad (2-tråd) 4-tråd 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 Terminerad (4-tråd) 2-tråd 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Val av 2-tråd RS-485 eller 4-tråd RS-422.
- Page 6 Benämning TD/Transmitted Data RD/Received Data SG/Signal Ground – I = Ingång O = Utgång på LD-63 Matningsanslutning Matningsanslutning Matningsanslutning LD-63 DC LD-63 AC LD-63 HV (3-polig skruvplint) (2-polig skruvplint) (3-polig skruvplint) Anslutnings- Spännings- Anslutnings- Spännings- Anslutnings- Spännings- anslutning anslutning anslutning 115*/230V –...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Anslutningsexempel Fiberanslutning LD-63 LD-63 LD-63 RS-232/V.24 eller RS-422/485 RS-232/V.24 eller RS-422/485 RS-232/V.24 eller RS-422/485 OBS! När en multidroppslinga avslutas med en LD-63 och fiberparet ansluts på kanal 2 måste S1:2 stå i läge ON (Y-funktion) Anslutning RS-232/V.24, RS-422, RS-485 RS-232/V.24 utrustning...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Specifications LD-63 Transmission Asynchronous , full/half duplex or simplex Interface 1 EIA RS-232/ITU-T V.24 9-position detachable screw-terminal EIA RS-422/RS-485/ITU-T V.11 5-position detachable screw-terminal Interface 2 4 ST-connectors, see table of power budget Power, TD, RD, TX1, TX2, RX1, RX2 Indicators Data rates Up to 115,2 kbit/s (RS-232)
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Power budget Min. budget Typ. budget Unit Unit Fibre Fibre 820 nm 1300 nm single mode 820 nm 1300 nm single mode 50/125 10.7 dB 8.1 dB 50/125 16.6 dB 14.6 dB 62.5/125 14.5 dB 11.6 dB 62.5/125...
- Page 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Retiming *) For additional units Example 19 200 bit/s possible please contact Westermo Start bit Data rate 19 200 1 bit: 1/19 200 = 52µs When using RS-232 interface it is not necessary to 1 bit = 52µs select number of bits and transmission rate.
-
Page 11: Factory Settings
All manuals and user guides at all-guides.com S3:4-1 S1:1-9 S2:1-5 Selection of 2- or 4-wire Termination with fail-safe Termination (2-wire) 4-wire 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Termination (4-wire) 2-wire 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Selection of 2-wire RS-485 or 4-wire RS-422. - Page 12 Description Description TD/Transmitted Data RD/Received Data – SG/Signal Ground I = Input O = Output on LD-63 Power connection Power connection Power connection LD-63 AC LD-63 DC LD-63 HV (2-position screw-terminal) (3-position screw-terminal) (3-position screw-terminal) Connection Power Connection Power Connection...
-
Page 13: How To Connect
All manuals and user guides at all-guides.com How to connect Fibre optic connection LD-63 LD-63 LD-63 RS-232/V.24 RS-232/V.24 RS-232/V.24 RS-422/485 RS-422/485 RS-422/485 NB When a multidrop connection ends with an LD-63 and the fibre pair is connected on channel 2, the switch S1:2 must be set (Y-mode) Connection of RS-232/V.24, RS-422, RS-485 RS-232/V.24 equipment... - Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten LD-63 Übertragungsarten Asynchron , Voll-/Halbduplex oder Simplex Schnittstelle 1 EIA RS-232-C/ITU-T V.24 9 polige Schraubklemme EIA RS-422/RS-485/ITU-T V.11 5 polige Schraubklemme Schnittstelle 2 4 ST-Anschlüsse, siehe Tabelle Dämpfung Leuchtdioden Betrieb, TD, RD, TX1, TX2, RX1, RX2 Übertragungsraten bis zu 115,2 kbit/s (RS-232) bis zu 1,5 Mbit/s (RS-422/485)
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Zulässige Dämpfung Min. Werte Typ. Werte Einheit Einheit Mono- Mono- Faser Faser 820 nm 1300 nm 820 nm 1300 nm mode mode 50/125 10,7 dB 8,1 dB 50/125 16,6 dB 14,6 dB 62,5/125 14,5 dB 11,6 dB 62,5/125...
-
Page 16: Dip-Schalter Einstellung
Zeit aktiv ( siehe Beispiel). Die Geschwindig- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 keit sollte etwa 10 mal höher der benötigten Geschwindigkeit gesetzt werden. Retiming *) Fragen sie Westermo für zusätzliche Geräte möglich Beispiel 19 200 Bit/s Start Bit Übertragungsgeschwindigkeit 19 200... - Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com S3:4-1 S1:1-9 S2:1-5 2-/4 Draht Betrieb Termination mit fail-safe 4-Draht 2-Draht Termination 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 2-Draht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4-Draht Termination 1 2 3 4 5 Einstellung für 2-Draht RS-485 oder 4-Draht RS-422.
- Page 18 Bezeichnung TD/Transmitted Data RD/Received Data – SG/Signal Ground I = Eingang O = Ausgang des LD-63 Spannungsversorgungs Spannungsversorgungs Spannungsversorgungs Anschluß LD-63 DC Anschluß LD-63 AC Anschluß LD-63 LV (2-polige Schraubklemme) (3-polige Schraubklemme) (3-polige Schraubklemme) Klemme Spg.-Versorgung Klemme Spg.- Klemme Spg.-...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Beispiel: Multidrop Anschluß RS-232/V.24, RS-422, RS-485 LD-63 LD-63 LD-63 RS-232/V.24 oder RS-422/485 RS-232/V.24 oder RS-422/485 RS-232/V.24 oder RS-422/485 Bem.: Wenn eine Multidropverbindung mit einem LD-63 endet, und die Glasfaser an Kanal 2 angeschlossen ist, so muß der DIP Schalter S1:2 gesetzt sein (Y-Betrieb). Anschluß...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Spécifications LD-63 Transmission Asynchrone*, full/half duplex ou simplex EIA RS-232/ITU-T V.24 Interface 1 Bornier à vis débrochable 9 points EIA RS-422/485 /ITU-T V.11 Bornier à vis débrochable 5 points Interface 2 4 connecteurs –ST, voir le tableau du budget fibre optique.
-
Page 21: Budget Optique
All manuals and user guides at all-guides.com Budget optique Budget Mini Budget Nominal Equipement Equipement Fibre Fibre 820 nm 1300 nm Mono-Mode 820 nm 1300 nm Mono-Mode 50/125 10,7 dB 8,1 dB 50/125 16,6 dB 14,6 dB 62,5/125 14,5 dB 11,6 dB 62,5/125 18,6 dB... -
Page 22: Configuration Des Micro-Interrupteurs Du Ld
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Exemple 19 200 bit/s *) Pour des unités Re-synchronisation possible supplémentaires contacter Westermo. Start Bit Vitesse 19 200 1 bit: 1/19 200 = 52µs Si on utilise l’interface RS-232, il n’est pas nécessaire 1 bit = 52µs... - Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com S3:4-1 S1:1-9 S2:1-5 Sélection du mode 2 ou 4 fils Terminaison avec niveau de sécurité 4 fils Terminaison (2 fils) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 Terminaison (4 fils) 2 fils 1 2 3 4 5...
-
Page 24: Connexion Alimentation
– SG / Masse I = Ingång O = Utgång på LD-63 Connexion Alimentation Connexion Alimentation Connexion Alimentation LD-63 AC LD-63 DC LD-63 LV (Bornier à vis 3 points) (Bornier à vis 3 points) (Bornier à vis 2 points) Alimentation... -
Page 25: Comment Se Connecter
All manuals and user guides at all-guides.com Comment se connecter Connexions fibre LD-63 LD-63 LD-63 RS-232/V.24 RS-422/485 RS-232/V.24 RS-422/485 RS-232/V.24 RS-422/485 Remarque : Dans le cas ou un LD-63 se trouve à l’extrémité d’une connexion multipoints, avec une connexion fibre optique sur le canal 2, le Micro-interrupteur SW1 :2 doit être configuré sur le mode Y. Connexions RS-232/V.24, RS-422, RS-485 RS-232/V.24 equipment... - Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Page 28: Block Diagram
LOGIC RS-232 High Demodulator Modulator Westermo Teleindustri AB • SE-640 40 Stora Sundby, Sweden Phone +46 16 42 80 00 Fax +46 16 42 80 01 E-mail: info@westermo.se • Westermo Web site: www.westermo.se Subsidiaries Westermo Data Communications Ltd Westermo Data Communications S.A.R.L.