Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Westermo MA-29
Sommaire des Matières pour Westermo MA-29
- Page 1 INSTALLATIONSANVISNING INSTALLATION MANUAL INSTALLATIONS ANLEITUNG MANUEL D’INSTALLATION 6029-2002 Galvanic Transient Isolation Protection Approved Strömslingeomvandlare Current Loop Converter (TTY) Stromschleifenwandler Convertisseur Boucle de Courant www.westermo.se...
-
Page 2: Specifikationer
Specifikationer Överföring Asynkront, full/halv duplex eller simplex EIA RS-232-C/ITU-T V.24/V.28 Gränssnitt 1 25-polig D-sub hylsdon, DCE Gränssnitt 2 20mA strömslinga, valbar aktiv eller passiv. Upp till 19 200 bit/s Överföringshastighet Lysdioder RD, TD, +12 V, –12 V Isolation Fullständig galvanisk isolation med optokopplare (dataöverföring) Isolationsspänning 1 500 V... - Page 3 Inställningar MA-29 kan genom en rad inställningsmöjligheter anpassas till ett flertal olika driftförhållanden. S1:1–2 Val av mottagare/sändare normal eller inverterad S1:3–4 Val av signal för styrning av CTS 3 2 1 S2–S3 Val av mottagare aktiv/passiv S4–S5 Val av sändare aktiv/passiv OBS! S1:5 och S1:6 används inte.
- Page 4 Sektion av RV-01 med en MA-29 sedd bakifrån. 1 2 3 4 5 Terminalanslutning sker till en 25-polig D-sub (hylsdon) monterad på MA-29. Linjeanslutningen sker till en 5-polig frånskiljbar skruvplint. Denna trycks fast i hylsdelen, som är monterad på bakplanskortet i RV-01.
- Page 5 Linjekoppling 20mA strömslinge- utrustning MA-29 Tvinnade trådpar Mottagare Sändare T– R– Sändare Mottagare R– T– Skärm* * Om skärmad kabel används, anslut skärmen endast i en ände för att undvika jordströmmar. Överföringsavstånd (gränssnitt 2) Överföringshastighet bit/s Kabel 1 200 2 400...
- Page 6 Aktiv sändare på MA-29 ger en passiv mottagare på motstående strömslingeutrustning och vise versa. RS-232 gränssnittet på MA-29 är DCE (Data Communication Equipment), vilket är det vanliga hos kommunikations- utrustning, ex. modem. Andra utrustningar kan vara av typ DTE (Data Terminal Equipment), ex. PC, terminaler och skrivare. Nedan visas förslag till standardkablage.
- Page 7 ANTECKNINGAR ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................6029-2002...
- Page 8 Specifications Transmission Asynchronous, full/half duplex or simplex EIA RS-232-C/ITU-T V.24/V.28 Interface 1 25-position D-sub female, DCE Interface 2 20 mA current loop, selectable active or passive Up to 19 200 bit/s Data rate Indicators RD, TD, +12V, –12V Isolation Galvanic isolation with opto-coupler (data transmission) Isolation voltage 1 500 V Overvoltage protection...
-
Page 9: Switch Settings
Switch settings The MA-29 can through different switch settings be adapted to a vareity of running conditions. S1:1–2 Selection of transmitter/receiver normal or inverted S1:3–4 Selection of signal controlling CTS 3 2 1 S2–S3 Selection of receiver active/passive S4–S5 Selection of transmitter active/passive n.b. - Page 10 CTS/Clear To Send Shield DSR/Data Set Ready – SG/Signal Ground DCD/Data Carrier Detect I=Input O=Output on MA-29 Section of rack RV-01 with one MA-29 mounted. 1 2 3 4 5 Terminal connection to a 25-position D-sub (female) connector on MA-29.
-
Page 11: Line Connection
Line connection 20 mA current loop equipment MA-29 Twisted pairs Receiver Transmitter T– R– Transmitter Receiver R– T– Shield* * If shielded cable is used, connect the shield only at one end to avoid ground currents. Transmission range (interface 2) - Page 12 • +12V, –12V: Positive and negative power supply respectivly. A good way to check the MA-29 is to carry out a loop back test. Ensure that either the transmitter or receiver are set to active, but not both active or passive. Connect T+ to R+ and T–...
- Page 13 OWN COMMENTS ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................6029-2002...
-
Page 14: Technische Daten
Technische Daten Übertragungsarten Asynchron, Voll-/Halbduplex oder Simplex EIA RS-232-C/ITU-T V.24/V.28 Schnittstelle 1 25polige Sub-D-Buchse, DÜE Schnittstelle 2 20 mA Symmetrische Stromschleife aktiv oder passiv schaltbar Übertragungsraten bis zu 19 200 Bit/s Leuchtdioden RD, TD, +12V, –12V Galvanisch Isoliert mittels Optokoppler Isolation (Datenübertragung) Isolationsspannung... -
Page 15: Dip-Schalter Einstellung
DIP-Schalter Einstellung Das MA-29 bietet verschiedene Einstellmöglichkeiten zur Abstimmung auf verschiedenste Betriebsverhälnisse. S1:1–2 Auswahl des Aktivierungssignal des Senders/Empfängers normal/invertiert S1:3–4 Auswahl des Signals welches 3 2 1 CTS steuert S2–S3 Auswahl Empfänger aktiv/passiv S4–S5 Auswahl Sender aktiv/passiv S1:5 und S1:6 nicht benutzt. - Page 16 CTS/Clear To Send Schirm DSR/Data Set Ready – SG/Signal Ground DCD/Data Carrier Detect I= Eingang O= Ausgang des MA-29 Ansicht Rack RV-01 bestückt mit einem MA-29 1 2 3 4 5 Terminalanschluß mit 25 poliger Sub-D Buchse des MA-29 Leitungsanschluß einer 5-poligen steckbaren Schraubklemme auf der Hauptanschlussplatine des RV-01.
- Page 17 Leitungsanschluß 20 mA Strom- MA-29 schleifen Gerät Paarverseilte Leitung Empfänger Sender T– R– Sender Empfänger R– T– Schirm* * Bei Verwendung von abgeschirmten Kabeln den Schirm nur auf einer Seite anschließen um Erdströme zu vermeiden Übertragungsweiten (Schnittstelle 2) Übertragungsraten Bit/s...
- Page 18 Empfängerseite arbeitet. Auf jeder Seite ist es wichtig, daß nur einer in Betrieb ist und Strom in das System einspeist. Aus diesem Grund können die Generatoren beim MA-29 aktiv oder passiv geschaltet werden. Somit sollten alle Geräte überprüft werden ob sie aktiv oder passiv sind.
- Page 19 EIGENE KOMMENTARE ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................6029-2002...
- Page 20 Spécifications Transmission Asynchrone, full/half duplex ou simplex EIA RS-232-C/ITU-T V.24 Interface 1 Connecteur sub-D 25 points femelle DCE Interface 2 boucle de courant 20 mA configurable active/passive Jusqu'à 19 200 bit/sec Vitesse Indicateurs LED Power, RD, TD, +12V, –12V Isolation Isolation galvanique complète avec opto-coupleur (transmission de données) Tension d’isolement...
-
Page 21: Configuration Des Micro-Interrupteurs
Configuration des Micro-interrupteurs Le MA-29 peut s’adapter à divers environnements en fonction de la configuration des micro-interrupteurs. Ces micro-interrupteurs sont situés sur la carte et possèdent les fonctions suivantes : S1:1–2 Configuration de l’émetteur/ récepteur, normal ou inversé S1:3–4 Configuration du signal pilotant CTS 3 2 1 S2–S3... -
Page 22: Connexions
DSR / Data Set Ready – SG / Masse DCD / Data Carrier Detect 1 = Input (Entrée) O = Output (Sortie) du MA-29 Coupe du rack RV-01 avec un MA-29 installé. 1 2 3 4 5 Connecteur Sub-D 25 points femelle du MA-29. -
Page 23: Connexion Ligne
Connexion ligne Equipement en boucle de courant 20 mA MA-29 Paires torsadées Récepteur Emetteur T– R– Emetteur Récepteur R– T– Blindage* * Si on utilise un câble blindé, connecter le blindage uniquement à une extrémité afin d’éviter les retours de courant de terre. -
Page 24: Conseils Pratiques
Des données sont reçues sur l’interface RS-232. • +12V, –12V: Respectivement tension d’alimentation positive et négative. Une bonne solution pour vérifier le fonctionnement du MA-29 est d’effectuer un test de re bouclage. S’assurer que seul l’émetteur ou le récepteur sont configurés en actif, mais pas actif ou passif ensemble. -
Page 25: Vos Remarques
VOS REMARQUES ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................6029-2002... -
Page 28: Block Diagram
Shield connection in RV-01 is connected to 0V and protective earth in power supply unit PS-02. Westermo Teleindustri AB • SE-640 40 Stora Sundby, Sweden Phone +46 16 42 80 00 Fax +46 16 42 80 01 E-mail: info@westermo.se • Westermo Web site: www.westermo.se...