Motorola IMPRES WPLN4111 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Motorola Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. IMPRES WPLN4111
  6. Mode d'emploi
Motorola IMPRES WPLN4111 Mode D'emploi

Motorola IMPRES WPLN4111 Mode D'emploi

Chargeur autoadaptable individuel
Masquer les pouces Voir aussi pour IMPRES WPLN4111:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Adaptive Single-Unit Charger
Chargeur autoadaptable individuel
Carregador auto adaptável individual
Cargador autoadaptable individual
WPLN4111, WPLN4112, WPLN4113, WPLN4114,
WPLN4115, WPLN4116, WPLN4117, WPLN4122
™

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Motorola IMPRES WPLN4111

Sommaire des Matières pour Motorola IMPRES WPLN4111

  • Page 1 ™ Adaptive Single-Unit Charger Chargeur autoadaptable individuel Carregador auto adaptável individual Cargador autoadaptable individual WPLN4111, WPLN4112, WPLN4113, WPLN4114, WPLN4115, WPLN4116, WPLN4117, WPLN4122...
  • Page 2 Tous les autres noms de produits et de services sont la propriété de leurs titulaires respectifs. A marca MOTOROLA e o logotipo com a letra M estilizada estão registrados no Escritório de Marcas e Patentes dos EUA. Todos os demais nomes de produtos e serviços são propriedades de seus respectivos detentores.

  • Page 3: Table Des Matières

    Motorola Authorized Power Cords ......8 Motorola Authroized Batteries ....... 9...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    8. Other batteries may explode, causing personal injury WARNING and damage. 2. Use of accessories not recommended by Motorola may result in risk of fire, electric shock, or injury. 3. To reduce risk of damage to the electric plug and cord, pull by the plug rather than the cord when disconnecting the charger.

  • Page 5: Operational Safety Guidelines

    8. For fuse replacement, use only fuses of the same type and rating listed on the charger label. Replace fuse with Cooper-Bussman GDC-3.15 or approved equivalent only. The following parts can be ordered from Motorola Radio Products and Services Division (1- 800-422-4210 [US and Canada] or 1-847-538-8023 [International]): Fuse...

  • Page 6: Operating Instructions

    OPERATING INSTRUCTIONS The IMPRES Adaptive Charger System is a fully automated battery care system. All a user needs to do is follow these simple steps: 1. Place the radio / IMPRES battery into the charger. 2. Remove the radio / IMPRES battery when it's fully charged (LED turns steady GREEN).

  • Page 7: Initialization

    INITIALIZATION In order for the features of Motorola IMPRES batteries and the Adaptive Charging System to be fully available, the data contained in Motorola IMPRES batteries must be initialized by the charger the first time it is charged.

  • Page 8: Automatic Reconditioning

    STEADY GREEN light is on. AUTOMATIC RECONDITIONING The Motorola IMPRES Adaptive Charger, when used in conjunction with a Motorola IMPRES battery, has the ability to determine when it is appropriate to recondition the battery (required to remove memory issues in IMPRES batteries).

  • Page 9: Manually Initiating The Reconditioning Process

    Indication being made. charger and replace it back into the charger. • Verify that the battery is a Motorola-authorized battery listed in Tables 4 through 8. Other batteries may not charge. • Remove power from the battery charger and, using a...

  • Page 10: Service

    SERVICE Adaptive Single-unit Chargers are not repairable. Order replacement chargers as necessary from your local Motorola Sales Representative. MOTOROLA AUTHORIZED POWER CORDS This charger is designed for use in 100 V ac to 240 V ac, 50/60 Hz applications and uses the following Motorola power cords: Table 3.

  • Page 11: Motorola Authroized Batteries

    MOTOROLA AUTHORIZED BATTERIES Table 4. Standard & IMPRES Batteries for ® ASTRO Digital XTS5000 Portable Series (XTS5000/XTS3000/XTS3500) Radios Kit (PN) Chemistry IMPRES Capacity HNN9031 NiCD Ultra High HNN9032 NiCD Ultra High NTN8294 NiCD Ultra High NTN8295 NiCD Ultra High NTN8297...
  • Page 12 Table 7. Standard & IMPRES Batteries for HT1000 / MT2000 / MTS2000 / MTX8000 & MTX9000 Portable Series Radios Kit (PN) Chemistry IMPRES Capacity HNN9028 NiCD Ultra High HNN9029 NiCD Ultra High NTN7143 NiCD High NTN7144 NiCD Ultra High NTN7146 NiCD High NTN7147...

  • Page 13: Impres Feature/Benefit Description

    IMPRES FEATURE / BENEFIT DESCRIPTION The IMPRES energy solution is an advanced Tri-Chemistry energy system developed by Motorola which encompasses (a) IMPRES batteries, (b) the IMPRES Adaptive Charger and, (c) radio hardware/ software which provides the capability for IMPRES compatible radios to communicate with IMPRES batteries.
  • Page 15 Câbles d’alimentation agréés Motorola ......9 Batteries agréées Motorola ....... . . 10 Description des fonctions et des avantages offerts par le chargeur IMPRES .

  • Page 16: Consignes De Sécurité Importantes

    1. Pour réduire les risques de lésions, chargez uniquement les batteries rechargeables agréées Motorola figurant dans les tableaux 4 à 8. L’utilisation d’autres batteries risque de provoquer une explosion AVERTISSEMENT et d’entraîner des lésions corporelles et des dommages.

  • Page 17: Normes De Sécurité Relatives Au Fonctionnement

    Remplacez le fusible par un fusible Cooper- Bussman GDC-3.15 ou par un équivalent approuvé uniquement. Les pièces suivantes peuvent être commandées auprès de la Division de produits et services de radio Motorola (1-800-422-4210 [États-Unis et Canada] ou +1-847-538-8023 [International]) : Fusible 6587577G01 NORMES DE SÉCURITÉ...

  • Page 18: Mode D'emploi

    MODE D’EMPLOI Le système de chargeur autoadaptable IMPRES est un sytème d’entretien de batterie entièrement automatique. L’utilisateur n’a plus qu’à suivre ces quelques étapes simples : 1. Placez la radio ou la batterie IMPRES dans le chargeur. 2. Retirez la radio ou la batterie IMPRES lorsqu’elle est complètement chargée (le témoin de DEL deviendra VERT fixe).
  • Page 19 REMARQUE : Si vous avez besoin d'un des adapteurs de batterie pour charger une batterie IMPRES (voir Tableaux 4 á 8), poussez vers l’arrière le guide de la batterie (à l’intérieur du fond du compartiment) et faites glisser l’adaptateur jusqu’à ce qu’il soit bloqué...

  • Page 20: Initialisation

    INITIALISATION Pour utiliser au mieux les fonctions des batteries IMPRES Motorola et le système de charge autoadaptable, le chargeur doit initialiser les données contenues dans ces batteries lors de leur première charge. Ce mode est indiqué par le témoin de DEL JAUNE FIXE (identique à celui qui s’allume lorsque la batterie est en cours de remise en état).

  • Page 21: Lancement Manuel Du Processus De Remise En État

    FIXE . Le chargeur tentera de remettre la batterie en état lorsqu’elle sera insérée la fois suivante. Lancement manuel du processus de remise en état Pendant les 2 minutes et demie qui précèdent l’insertion initiale d’une batterie IMPRES (le témoin de DEL reste ROUGE FIXE ), retirez et insérez de nouveau la batterie dans un délai de 5 secondes afin de forcer sa remise en état manuelle.

  • Page 22: Entretien Et Réparation

    • Vérifiez que la batterie est une batterie agréée Motorola figurant dans les tableaux 4 à 8. Il est possible que d’autres types de batteries ne puissent pas être chargés. • Mettez le chargeur hors tension et, à...

  • Page 23: Câbles D'alimentation Agréés Motorola

    CÂBLES D’ALIMENTATION AGRÉÉS MOTOROLA Ce chargeur a été conçu pour des applications entre 100 V CA et 240 V CA, 50/60 Hz, et s’utilise avec les câbles d’alimentation Motorola suivants : Tableau 3. Câbles d’alimentation Type de prise Kit du chargeur Câble...

  • Page 24: Batteries Agréées Motorola

    BATTERIES AGRÉÉES MOTOROLA ® Tableau 4. Batteries standard et batteries IMPRES de radios ASTRO numériques de la série portative XTS5000 (XTS5000/XTS3000/XTS3500) Composition Kit (NP) chimique FMRC IMPRES Capacité HNN9031 NiCd Ultra-haute HNN9032 NiCd Ultra-haute NTN8294 NiCd Ultra-haute NTN8295 NiCd Ultra-haute...
  • Page 25 Tableau 7. Batteries standard et batteries IMPRES de radios portatives des séries HT1000 / MT2000 / MTS2000 / MTX8000 et MTX9000 Kit (NP) Comp. chimique FMRC IMPRES Capacité HNN9028 NiCd Ultra-haute HNN9029 NiCd Ultra-haute NTN7143 NiCd Haute NTN7144 NiCd Ultra-haute NTN7146 NiCd Haute...

  • Page 26: Description Des Fonctions Et Des Avantages Offerts Par Le Chargeur Impres

    DESCRIPTION DES FONCTIONS ET DES AVANTAGES OFFERTS PAR LE CHARGEUR IMPRES La solution d’énergie IMPRES est un système mis au point par Motorola qui accepte les batteries de trois types de composition chimique et qui est composé (a) des batteries IMPRES, (b) du chargeur autoadaptable IMPRES et (c) du matériel/logiciel de la radio qui permet aux radios...
  • Page 27 Cabos de alimentação aprovados pela Motorola ....9 Baterias aprovadas pela Motorola ......10...

  • Page 28: Instruções Importantes De Segurança

    45 metros (150 pés). 5. Para reduzir o perigo de incêndio, choque elétrico ou de ferimentos, não use o adaptador se o mesmo estiver quebrado ou se apresentar algum defeito. Leve-o a um centro de serviço autorizado Motorola.

  • Page 29: Normas De Segurança Na Operação

    Substitua-a por um fusível Cooper-Bussman GDC-3.15 ou por um equivalente devidamente aprovado. As peças a seguir podem ser adquiridas junto à Divisão de Produtos e Serviços de Rádio da Motorola (1-800-422-4210 [EUA e Canadá] ou +1-847-538-8023 [internacional]): Fusível 6587577G01 NORMAS DE SEGURANÇA NA OPERAÇÃO...

  • Page 30: Instruções De Operação

    INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO O sistema carregador autoadaptável IMPRES é um sistema automatizado para o cuidado com as baterias. Tudo o que o usuário necessita fazer é seguir estas etapas simples: 1. Coloque o rádio ou a bateria IMPRES no carregador. 2.
  • Page 31 NOTA: Se para carregar a bateria IMPRES for necessário um dos adaptadores de bateria (ver Tabelas 4 à 8), empurre para trás a guia da bateria (no interior da cavidade posterior) e em seguida deslize o adaptador até que o mesmo se encaixe em seu lugar. Quando for necessário, realize o procedimento inverso para retirar o adaptador.

  • Page 32: Inicialização

    INICIALIZAÇÃO Para aproveitar plenamente os recursos das baterias IMPRES da Motorola e o sistema de carga auto adaptável, o carregador deve inicializar os dados contidos nas referidas baterias quando estas forem carregadas pela primeira vez. Este modo de operação fica indicado pelo LED na cor AMARELO CONTÍNUO (idêntico àquele que indica que a...

  • Page 33: Inicialização Manual Do Processo De Recondicionamento

    5 segundos. Isto faz com que o carregador encerre o processo de recondicionamento e inicie o processo de carga. O LED indicador se torna VERMELHO CONTÍNUO . O carregador tentará recondicionar a bateria da próxima vez em que ela for inserida. Inicialização manual do processo de recondicionamento Antes dos 2,5 minutos da inserção inicial de uma bateria IMPRES (o LED indicador permanece VERMELHO CONTÍNUO ), retire e reinsira a...

  • Page 34: Serviço

    • Verifique se a bateria é uma das baterias aprovadas pela Motorola, na lista das Tabelas 4 a 8. Outras baterias provavelmente não poderão ser carregadas. • Desconecte o cabo de alimentação do carregador e...

  • Page 35: Cabos De Alimentação Aprovados Pela Motorola

    CABOS DE ALIMENTAÇÃO APROVADOS PELA MOTOROLA Este carregador foi projetado para aplicações entre 100 V CA e 240 V CA, 50/60 Hz, e deve ser utilizado com os seguintes cabos de alimentação Motorola: Tabela 3. Cabos de alimentação Tipo de plugue...

  • Page 36: Baterias Aprovadas Pela Motorola

    BATERIAS APROVADAS PELA MOTOROLA ® Tabela 4. Baterias padrão e baterias IMPRES para rádios ASTRO digitais da série portátil XTS5000 (XTS5000/XTS3000/XTS3500) Composição Kit (NP) química FMRC IMPRES Capacidade HNN9031 NiCd Não Ultra alta HNN9032 NiCd Ultra alta NTN8294 NiCd Não Não...
  • Page 37 Tabela 7. Baterias padrão e baterias IMPRES para rádios portáteis das Séries HT1000 / MT2000 / MTS2000 / MTX8000 e MTX9000 Kit (NP) Comp. química FMRC IMPRES Capacidade HNN9028 NiCd Não Ultra alta HNN9029 NiCd Ultra alta NTN7143 NiCd Não Não Alta NTN7144...

  • Page 38: Descrição Das Facilidades E Vantagens Do Impres

    DESCRIÇÃO DAS FACILIDADES E VANTAGENS DO IMPRES A solução de energia IMPRES é um sistema desenvolvido pela Motorola que aceita baterias com três tipos de composição química. O sistema é composto por (a) baterias IMPRES, (b) o carregador auto adaptável IMPRES, e (c) o hardware/software do rádio que permite a comunicação de outros rádios compatíveis com as baterias IMPRES.
  • Page 39 Cables de alimentación aprobados por Motorola ....9 Baterías aprobadas por Motorola ......10...

  • Page 40: Instrucciones Importantes De Seguridad

    ADVERTENCIA 2. El uso de accesorios no recomendados por Motorola puede ocasionar incendios, choques eléctricos o lesiones. 3. Para reducir la posibilidad de daños al cable y al enchufe eléctricos, tire del enchufe y no del cable al desconectar el cargador.

  • Page 41: Normas De Seguridad En La Operación

    Reemplácelo por un fusible Cooper-Bussman GDC-3.15 o por uno equivalente debidamente aprobado. Las siguientes partes pueden ser adquiridas a través de la División de Productos y Servicios de Radio de Motorola (1-800-422-4210 [EE.UU. y Canadá] o +1-847-538-8023 [internacional]): Fusible 6587577G01 NORMAS DE SEGURIDAD EN LA OPERACIÓN...

  • Page 42: Instrucciones De Operación

    INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN El sistema cargador autoadaptable IMPRES es un sistema automatizado para el cuidado de las baterías. Todo lo que el usuario necesita hacer es seguir estos sencillos pasos: 1. Coloque el radio o la batería IMPRES en el cargador. 2.
  • Page 43 NOTA: Si para cargar una batería IMPRES se requiere uno de los adaptadores de batería (ver Tablas 4 a 8), empuje hacia atrás la guía de la batería (dentro de la cavidad posterior) y deslice el adaptador hasta que quede en su lugar. Cuando sea necesario, realice el procedimiento inverso para retirar el adaptador.

  • Page 44: Inicialización

    INICIALIZACIÓN Para aprovechar plenamente las facilidades de las baterías IMPRES de Motorola y el sistema de carga autoadaptable, el cargador tiene que inicializar los datos contenidos en dichas baterías la primera vez que éstas se cargan. El LED indicador se pone AMARILLO CONTINUO (igual que cuando la batería se está...

  • Page 45: Iniciación Manual Del Proceso De Reacondicionamiento

    cargador intentará reacondicionar la batería la próxima vez que sea insertada. Iniciación manual del proceso de reacondicionamiento Antes de los 2,5 minutos de la inserción inicial de una batería IMPRES (el LED indicador permanece en ROJO CONTINUO ), retire y reinserte la batería en un lapso de 5 segundos para forzar manualmente su reacondicionamiento.

  • Page 46: Servicio

    • Verifique que la batería sea una de las aprobadas por Motorola en las Tablas 4 a 8. Otras baterías probablemente no podrán ser cargadas. • Desconecte del cargador el cable de alimentación y limpie con un paño limpio y seco los...

  • Page 47: Cables De Alimentación Aprobados Por Motorola

    CABLES DE ALIMENTACIÓN APROBADOS POR MOTOROLA Este cargador fue diseñado para aplicaciones entre 100 V CA y 240 V CA, 50/60 Hz, y se usa con los siguientes cables de alimentación Motorola: Tabla 3. Cables de alimentación Tipo de enchufe...

  • Page 48: Baterías Aprobadas Por Motorola

    BATERÍAS APROBADAS POR MOTOROLA ® Tabla 4. Baterías estándar y baterías IMPRES para radios ASTRO digitales de la serie portátil XTS5000 (XTS5000/XTS3000/XTS3500) Composición Kit (NP) química FMRC IMPRES Capacidad HNN9031 NiCd Sí Ultraalta HNN9032 NiCd Sí Sí Ultraalta NTN8294 NiCd...
  • Page 49 Tabla 7. Baterías estándar y baterías IMPRES para radios portátiles de las Series HT1000 / MT2000 / MTS2000 / MTX8000 y MTX9000 Kit (NP) Comp. química FMRC IMPRES Capacidad HNN9028 NiCd Sí Ultraalta HNN9029 NiCd Sí Sí Ultraalta NTN7143 NiCd Alta NTN7144 NiCd...

  • Page 50: Descripción De Las Facilidades Y Ventajas Del Impres

    DESCRIPCIÓN DE LAS FACILIDADES Y VENTAJAS DEL IMPRES La solución de energía IMPRES es un avanzado sistema desarrollado por Motorola que acepta baterías con tres tipos de composición química, y está compuesto de (a) baterías IMPRES, (b) el cargador autoadaptable IMPRES, y (c) el hardware / software del radio que permite a los radios compatibles comunicarse con las baterías IMPRES.
  • Page 52 Motorola, Inc. 8000 West Sunrise Boulevard Ft. Lauderdale, FL 33322 © 2005 by Motorola. Inc. Printed in U.S.A. All Rights Reserved. © 2005 Motorola. Inc. Imprimé aux Etats-Unis. Tous droits réservés. © 2005 Motorola. Inc. Impresso nos EUA. Todos os direitos reservados.

Ce manuel est également adapté pour:

Impres wpln4112Impres wpln4113Impres wpln4114Impres wpln4115Impres wpln4116Impres wpln4117 ... Afficher tout

Table des Matières