Canon LBP654Cx Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Canon Manuels
  4. Imprimantes
  5. LBP654Cx
  6. Guide de l'utilisateur

Canon LBP654Cx Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LBP654Cx / LBP653Cdw / LBP613Cdw / LBP611Cn
Guide de l'utilisateur
USRMA-2086-00 2017-03 fr
Copyright CANON INC. 2017

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Canon LBP654Cx

Sommaire des Matières pour Canon LBP654Cx

  • Page 1 LBP654Cx / LBP653Cdw / LBP613Cdw / LBP611Cn Guide de l'utilisateur USRMA-2086-00 2017-03 fr Copyright CANON INC. 2017...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Consignes de sécurité importantes ....................2 ................................3 Installation ................................5 Alimentation ................................6 Manipulation ............................9 Entretien et vérifications ............................... 10 Consommables Configuration ..............................14 .............................. 15 Fonctions principales ......................16 Préparatifs à faire avant d'utiliser l'appareil ..........................17 Empêcher les accès non autorisés ......................
  • Page 3 ................................88 Avant ......................90 Insérer un périphérique mémoire USB ................................ 92 Face arrière ................................93 Intérieur .............................. 94 Bac multifonctions ..............................95 Cassette à papier ............................97 Panneau de commande ..........................101 Mettre l'appareil sous tension ..........................102 Mettre l'appareil hors tension ........................
  • Page 4 Connexion à des terminaux mobiles ..................198 ........................199 Connexion à des terminaux mobiles ................200 Connexion via un routeur de réseau sans fil (connexion réseau) ......................202 Connexion directe (mode point d'accès) ..................... 207 Utilisation de l'appareil depuis des applications ..........................
  • Page 5 ............................. 299 <Réglages d'affichage> ..........................303 <Disposition clavier anglais> ........................304 <Réglages de l'horloge/de l'énergie> ................................ 311 <Réseau> ............................330 <Interface externe> ..............................331 <Accessibilité> ............................334 <Réglages de volume> ............................336 <Réglages/Maintenance> ........................... 337 <Ajuster la qualité de l'image> ..............................
  • Page 6 ................... 468 Les résultats de l'impression ne sont pas satisfaisants ..........................480 Le papier est froissé ou plié ........................483 Le papier est chargé incorrectement ............... 484 Un message ou un numéro commençant par "#" (code d'erreur) s'affiche ......................485 Mesures correctives pour chaque message ....................

  • Page 7: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes ......................2 ................................3 Installation ................................5 Alimentation ................................. 6 Manipulation ............................9 Entretien et vérifications ..............................10 Consommables...

  • Page 8: Consignes De Sécurité Importantes

    N'effectuez aucune opération qui ne soit pas décrite dans ce manuel. Canon ne saurait être tenu responsable de tout dommage résultant d'une utilisation non décrite dans ce manuel, d'une utilisation incorrecte ou de toute réparation/modification non effectuée par Canon, ni par un tiers autorisé...

  • Page 9: Installation

    électrocutions. ● Si des corps étrangers tombent dans cet appareil, débranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur et contactez votre revendeur agréé Canon. Les lieux suivants sont à proscrire pour l'installation ● L'appareil peut glisser ou tomber et entraîner des blessures.

  • Page 10: Autres Précautions

    Consignes de sécurité importantes Autres précautions ● Lorsque vous transportez cet appareil, suivez les consignes indiquées dans ce document. Une manutention incorrecte peut entraîner une chute et des blessures. ● Lorsque vous installez cet appareil, prenez garde à ne pas coincer vos mains entre l'appareil et le sol ou les murs.

  • Page 11: Alimentation

    Consignes de sécurité importantes Alimentation 1SAJ-002 ● Utilisez exclusivement une alimentation électrique dont la tension correspond à celle indiquée. Sinon, vous risquez de provoquer des incendies ou de subir une électrocution. ● Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni, pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution. ●...

  • Page 12: Manipulation

    1SAJ-003 ● Débranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur et contactez un revendeur agréé Canon si l'appareil émet des bruits anormaux, de la fumée, de la chaleur ou une odeur inhabituelle. Si vous continuez à utiliser l'appareil, cela peut entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.

  • Page 13: Lorsque Vous Transportez L'appareil

    Consignes de sécurité importantes ● Ne transportez pas l'appareil avec la cassette à papier ou le Module une cassette en option installé, car ces modules pourraient tomber et provoquer des blessures. Rayon laser ● Si le faisceau laser vient à s'échapper de l'appareil et que vos yeux s'y trouvent exposés, le rayonnement peut provoquer des lésions oculaires.
  • Page 14 Consignes de sécurité importantes ● Pour éviter un bourrage papier, évitez d'éteindre l'appareil, d'ouvrir ou de fermer les capots et de charger ou de décharger du papier pendant l'impression.

  • Page 15: Entretien Et Vérifications

    Consignes de sécurité importantes Entretien et vérifications 1SAJ-004 Nettoyez régulièrement l'appareil. Si la poussière s'accumule, l'appareil ne fonctionnera pas correctement. Respectez les consignes de nettoyage suivantes. En cas de problème, reportez-vous à la section Dépannage(P. 456) . Si vous ne parvenez pas à...

  • Page 16: Consommables

    Consignes de sécurité importantes Consommables 1SAJ-005 ● Ne jetez pas les cartouches de toner usagées ou tout matériau comportant du toner au feu. Ne stockez pas les cartouches de toner ou le papier dans un endroit exposé directement à une flamme nue. L'encre risque de s'enflammer et de provoquer des brûlures ou un incendie.

  • Page 17: Stockage De La Cartouche De Toner

    Cartouches de toner : attention aux contrefaçons ● Il existe des cartouches de toner Canon contrefaites sur le marché. Leur utilisation risque d'affecter la qualité de l'impression ainsi que les performances de la machine. Canon ne pourra être tenu responsable d'aucun dysfonctionnement, accident ou dommage causé...

  • Page 18: Matériaux D'emballage Des Cartouches De Toner

    Consignes de sécurité importantes Matériaux d'emballage des cartouches de toner ● Conservez les matériaux d'emballage de la cartouche de toner, vous en aurez besoin si vous devez transporter l'appareil. ● Les matériaux d'emballage peuvent changer de forme ou d'emplacement (ou nous pouvons en ajouter ou en supprimer) sans avis préalable.
  • Page 19 Configuration Configuration Configuration ..............................14 ............................15 Fonctions principales ..................... 16 Préparatifs à faire avant d'utiliser l'appareil ........................17 Empêcher les accès non autorisés ..................... 19 Configuration à l'aide du guide de configuration ......................... 21 Réglage de la date et de l'heure ......................

  • Page 20: Configuration

    Configuration Configuration 1SAJ-006 Avant de pouvoir utiliser les fonctions de l'appareil, vous devez définir les conditions dans lesquelles l'appareil sera utilisé. Pour commencer, prenez connaissance des différentes étapes nécessaires à la configuration du système, puis faites les réglages nécessaires. Préparatifs à faire avant d'utiliser l'appareil(P. 16) ●...

  • Page 21: Fonctions Principales

    Élément en option ● Pour les types de pilote disponibles, consultez le DVD-ROM User Software fourni avec l'appareil ou le site Web de Canon (http://www.canon.com/). ● Les instructions n'étant pas toujours présentées de la même manière sur les deux afficheurs qui équipent les modèles, l'afficheur correspondant aux instructions décrites dans le Guide de l'utilisateur est indiqué...

  • Page 22: Préparatifs À Faire Avant D'utiliser L'appareil

    Importer des données depuis un autre appareil pour gagner du temps ● Si les appareils sont du même modèle, vous pouvez sauvegarder sur un ordinateur les données de réglage enregistrées sur un autre appareil multifonctions/imprimante Canon (exportation) et les charger sur cet appareil (importation). Importation/Exportation des données de réglage(P. 288)

  • Page 23: Empêcher Les Accès Non Autorisés

    Configuration Empêcher les accès non autorisés 1SAJ-009 Cette section décrit les mesures de sécurité permettant d'éviter un accès non autorisé depuis un réseau externe. Tous les utilisateurs et les administrateurs doivent lire ceci avant d'utiliser l'appareil, d'autres imprimantes et des appareils multifonctions raccordés au réseau.

  • Page 24: Utilisation D'un Pare-Feu Pour Restreindre Les Transmissions

    IP spécifiée d'un réseau externe. la fonction installée sur une imprimante/un appareil multifonctions Canon vous permet de définir un filtrage des adresses IP. Pour plus d'informations sur la manière de configurer un filtrage des adresses IP, reportez-vous à la section Spécification d'adresses IP pour les réglages de pare-...

  • Page 25: Configuration À L'aide Du Guide De Configuration

    Configuration Configuration à l'aide du guide de configuration 1SAJ-00A Lorsque l'appareil est mis sous tension ( Mettre l'appareil sous tension(P. 101) ) pour la première fois, le guide de configuration s'affiche pour vous aider à configurer les réglages initiaux de l'appareil grâce à des instructions affichées à...
  • Page 26 Configuration Étape 4 Configuration du réseau sans fil Faites les réglages nécessaires pour connecter l'appareil au réseau local sans fil. Sélectionnez <Oui>. ● Si vous sélectionnez <Non>, le réseau sans fil n'est pas configuré, et le guide de configuration passe à l'étape 5. Sélectionnez <OK>.

  • Page 27: Réglage De La Date Et De L'heure

    Configuration Réglage de la date et de l'heure 1SAJ-00C Réglez la date et l'heure de l'appareil. La date et l'heure servant de référence pour les fonctions indiquant l'heure, il est très important de les régler avec précision. Sélection du fuseau horaire(P. 21) Réglage de la date et de l'heure actuelles(P.

  • Page 28: Modèle À Écran Tactile

    Configuration Saisissez la date et l'heure. Modèle à écran tactile ● Appuyez sur le champ de saisie et saisissez la date et l'heure. Modèle à LCD noir et blanc ● Utilisez pour déplacer le curseur, et saisissez la date et l'heure avec les touches numériques. Appuyez sur <Appliquer>...

  • Page 29: Configuration De L'environnement Réseau

    Configuration Configuration de l'environnement réseau 1SAJ-00E Lorsque vous rattachez l'appareil à un réseau local filaire ou sans fil, vous devez attribuer une adresse IP unique au réseau sélectionné. Sélectionnez la mention "filaire" ou "sans fil" selon votre environnement de communication et vos périphériques réseau.
  • Page 30 Configuration Affichage de l'adresse et des informations MAC pour le réseau locale sans fil(P. 48) ● Pour connecter à un réseau IEEE 802.1X, reportez-vous à la section Configuration de l'authentification IEEE 802.1X(P. 266) . Sélectionnez un réseau local sans fil ou filaire. Sélection d'un réseau local sans fil ou filaire(P.

  • Page 31: Sélection D'un Réseau Local Sans Fil Ou Filaire

    Configuration Sélection d'un réseau local sans fil ou filaire 1SAJ-00F Sélectionnez la connexion sans fil ou filaire au moyen du panneau de commande. Notez que si vous remplacez <Réseau câblé> par <Réseau sans fil> ou vice versa, vous devez désinstaller les pilotes de votre ordinateur, puis les réinstaller.

  • Page 32: Connexion À Un Réseau Local Filaire

    Configuration Connexion à un réseau local filaire 1SAJ-00H Connectez l'appareil à un ordinateur par un routeur. Utilisez un câble réseau pour relier l'appareil et le routeur. Connectez un câble réseau. ● Connectez l'appareil à un routeur au moyen d'un câble réseau. ●...

  • Page 33: Connexion À Un Réseau Local Sans Fil

    Configuration Connexion à un réseau local sans fil 1SAJ-00J Les routeurs sans fil (ou points d'accès) relient l'appareil et l'ordinateur au moyen d'ondes radio. Si votre routeur sans fil est équipé de la fonction WPS (Wi-Fi Protected Setup, installation Wi-Fi protégée), la configuration de votre réseau est simple et automatique.

  • Page 34: Configuration Manuelle De La Connexion

    Configuration ◼ Mode code PIN Certains routeurs WPS ne prennent pas en charge le mode bouton poussoir. Si le mode code PIN WPS figure sur le boîtier ou est mentionné dans le mode d'emploi de votre périphérique réseau, configurez la connexion en saisissant le code PIN.

  • Page 35: Configuration De La Connexion À L'aide Du Mode Bouton Poussoir Wps

    Configuration Configuration de la connexion à l'aide du mode bouton poussoir WPS 1SAJ-00K Si votre routeur sans fil prend en charge le mode bouton poussoir WPS, vous configurez facilement une connexion avec le bouton WPS. ● Le fonctionnement du routeur sans fil dépend du périphérique utilisé. Pour obtenir de l'aide, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec votre périphérique réseau.

  • Page 36: Réduction De La Consommation Énergétique

    Configuration ● Sélectionnez <Fermer> et reprenez la procédure à l'étape 5. Attendez que le message <Connecté.> s'affiche. Sélectionnez <Fermer>. ➠ Patientez quelques minutes, le temps que l'adresse IP et d'autres réglages soient automatiquement configurés. Force du signal ● Lorsque plusieurs routeurs sans fil sont disponibles pour la connexion, l'appareil se connecte au périphérique dont le signal radio est le plus puissant.

  • Page 37: Configuration De La Connexion À L'aide Du Mode Code Pin Wps

    Configuration Configuration de la connexion à l'aide du mode code PIN WPS 1SAJ-00L Si le routeur sans fil prend en charge le mode code PIN WPS, générez un code PIN avec l'appareil et enregistrez le code sur le périphérique réseau. ●...

  • Page 38: À Partir Du Panneau De Commande

    Configuration Enregistrez le code PIN généré sur le routeur sans fil. ● Enregistrez le code PIN dans l'écran de configuration qui apparaît à l'étape 1. ● Le code PIN doit être enregistré dans les 10 minutes qui suivent la sélection de <Oui> à l'étape 7. Si un message d'erreur s'affiche pendant la configuration ●...

  • Page 39: Configuration De La Connexion Par La Sélection D'un Routeur Sans Fil

    Configuration Configuration de la connexion par la sélection d'un routeur sans fil 1SAJ-00R Vous pouvez rechercher les routeurs (ou points d'accès) de réseau sans fil disponibles pour la connexion et sélectionnez celui qui convient sur l'écran de l'appareil. En ce qui concerne la clé réseau, saisissez une clé WEP ou PSK. Avant de sélectionner un routeur sans fil, vérifiez et notez les informations de configuration requises, en particulier le SSID et la clé...
  • Page 40 Configuration Affichage des détails des réglages de sécurité sur le Modèle à écran tactile ● Sélectionnez le routeur de réseau sans fil et sélectionnez <Détails>. Pour revenir à l'écran précédent, sélectionnez Si votre routeur sans fil est introuvable ● Vérifiez si l'appareil est bien installé et prêt pour la connexion au réseau. Problèmes d'installation/ réglages(P.
  • Page 41 Configuration Réduction de la consommation énergétique ● Vous pouvez configurer l'appareil de sorte qu'il passe en <Mode économie d'énergie> en fonction des signaux émis par le routeur sans fil. <Mode économie d'énergie>(P. 312) Si l'adresse IP de l'appareil a changé ●...

  • Page 42: Configuration De La Connexion Par La Définition Des Réglages Détaillés

    Configuration Configuration de la connexion par la définition des réglages détaillés 1SAJ-00S Si vous souhaitez configurer les réglages de sécurité détaillés ou ne parvenez pas à établir la connexion sans fil par les autres méthodes, saisissez manuellement toutes les informations requises pour la connexion du réseau local sans fil. Avant de spécifier les réglages détaillés, vérifiez et notez les informations de configuration requises, en particulier le SSID, la clé...

  • Page 43: Utilisation De Wpa-Psk Ou Wpa2-Psk

    Configuration <Open System> Définit une authentification système ouvert, également appelée "authentification ouverte". <Clé partagée> Utilise une clé WEP sous forme d'un mot de passe. Si <Open System> est sélectionné ● Lorsque vous connectez un réseau local sans fil, l'appareil peut être confronté à une erreur d'authentification si l'authentification de type clé...
  • Page 44 Configuration Définit l'appareil de sorte qu'il sélectionne automatiquement AES-CCMP ou TKIP conformément au réglage du routeur sans fil. <AES-CCMP> Définit AES-CCMP comme méthode de cryptage. Saisissez la clé réseau que vous avez notée. ● Saisissez la clé réseau, puis sélectionnez <Appliquer>. Sélectionnez <Oui>.

  • Page 45: Vérification Du Ssid Et De La Clé Réseau

    Configuration Vérification du SSID et de la clé réseau 1SAJ-00U Lorsque vous configurez manuellement une connexion sans fil, vous devez indiquer le SSID et la clé réseau de votre routeur sans fil. Le SSID et la clé réseau peuvent être stipulées sur ces périphériques réseau. Vérifiez vos périphériques réseau et notez les informations nécessaires avant de configurer la connexion.

  • Page 46: Définition Des Adresses Ip

    Configuration Définition des adresses IP 1SAJ-00W Il convient de relier l'appareil à un réseau exigeant une adresse IP réseau unique. Deux versions d'adresses IP existent : IPv4 et IPv6. Configurez ces réglages en fonction de votre environnement réseau. Pour utiliser les adresses IPv6, vous devez configurer convenablement les réglages d'adresse IPv4.

  • Page 47: Réglage D'adresse Ipv4

    Configuration Réglage d'adresse IPv4 1SAJ-00X L'adresse IPv4 de l'appareil peut être attribuée automatiquement par un protocole d'adressage IP dynamique comme DHCP ou encore saisie manuellement. Lorsque vous reliez l'appareil à un réseau local filaire, assurez-vous que les connecteurs du câble réseau sont bien insérés dans les ports ( Connexion à...

  • Page 48: Saisie Manuelle D'une Adresse Ip

    Configuration ● Sélectionnez <Activé> dans <Obtention automatique>, puis sélectionnez <Sélectionner protocole> <DHCP>. Modèle à LCD noir et blanc ● Sélectionnez <Sélectionner protocole> <DHCP>. Si vous ne souhaitez pas utiliser DHCP, BOOTP ou RARP pour l'attribution d'une adresse IP ● Sélectionnez <Désactivé>. Si vous sélectionnez <DHCP>, alors que ces services ne sont pas disponibles, l'appareil consacre inutilement du temps et des ressources de communications à...

  • Page 49: Si Vous Avez Modifié L'adresse Ip Après L'installation Du Pilote D'imprimante

    Configuration Si vous avez modifié l'adresse IP après l'installation du pilote d'imprimante ● Vous avez besoin d'ajouter un nouveau port. Configuration des ports d'imprimante(P. 54) Test de la connexion réseau Sélectionnez <Menu> dans l'écran Accueil. Écran Accueil(P. 107) Sélectionnez <Préférences> <Réseau>.

  • Page 50: Réglage D'adresses Ipv6

    Configuration Réglage d'adresses IPv6 1SAJ-00Y Les adresses IPv6 de l'appareil peuvent être configurées depuis l'interface utilisateur distante. Avant de configurer les adresses IPv6, vérifiez les réglages d'adresse IPv4 Affichage des réglages IPv4(P. 47) ). Vous devez configurer convenablement les adresses IPv4 pour pouvoir utiliser les adresses IPv6. L'appareil peut utiliser plusieurs des adresses IPv6 suivantes : Type Description...
  • Page 51 Configuration [Utiliser IPv6] Cochez la case pour activer IPv6 sur l'appareil. Si vous n'utilisez pas IPv6, désactivez cette case. [Adresse sans état 1] Cochez la case pour utiliser une adresse sans état. Si tel n'est pas le cas, désactivez cette case. [Utiliser adresse manuelle] Lorsque vous saisissez manuellement une adresse IPv6, cochez la case et saisissez l'adresse IP, la longueur du préfixe et l'adresse du routeur par défaut dans les zones de texte correspondantes.

  • Page 52: Sélection Des Paramètres Depuis Le Panneau De Commande

    Configuration Vérifier si les réglages sont corrects ● Assurez-vous que l'écran de l'interface utilisateur distante s'affiche sur votre ordinateur avant d'utiliser l'adresse IPv6 de l'appareil. Démarrage de l'interface utilisateur distante(P. 277) Sélection des paramètres depuis le panneau de commande ● Les paramètres IPv6 sont également accessibles depuis <Menu>, dans l'écran Accueil.

  • Page 53: Affichage Des Réglages Réseau

    Configuration Affichage des réglages réseau 1SAJ-010 Affichage des réglages IPv4(P. 47) Affichage des réglages IPv6(P. 47) Affichage de l'adresse MAC pour le réseau local filaire(P. 47) Affichage de l'adresse et des informations MAC pour le réseau locale sans fil(P. 48) ●...

  • Page 54: Affichage De L'adresse Et Des Informations Mac Pour Le Réseau Locale Sans Fil

    Configuration Affichage de l'adresse et des informations MAC pour le réseau locale sans fil Sélectionnez <Menu> dans l'écran Accueil. Écran Accueil(P. 107) Sélectionnez <Préférences> <Réseau>. ● Si l'écran de connexion apparaît, saisissez l'ID et le code PIN corrects. Connexion à l'appareil(P. 123) Sélectionnez <Réglages réseau sans fil>.
  • Page 55 Configuration Connexion à un réseau local sans fil(P. 27) Réglage d'adresse IPv4(P. 41) Réglage d'adresses IPv6(P. 44) Configuration de DNS(P. 65)

  • Page 56: Configuration Des Réglages Pour Communiquer Avec Un Ordinateur

    Configuration Configuration des réglages pour communiquer avec un ordinateur 1SAJ-011 Spécifiez le protocole et le port à utiliser pour commander l'appareil depuis un ordinateur via le réseau. Avant de configurer l'appareil pour imprimer ou télécopier à partir d'un ordinateur, effectuez les procédures de configuration standard.

  • Page 57: Configuration Des Protocoles D'impression Et Des Fonctions Wsd

    Configuration Configuration des protocoles d'impression et des fonctions WSD 1SAJ-012 Configurez les protocoles utilisés pour imprimer des documents à partir d'un ordinateur relié au réseau. ● Pour plus d'informations sur les procédures de base à réaliser pour configurer l'appareil depuis l'interface utilisateur distante, voir Configuration des options de menu de l'interface utilisateur distante(P.

  • Page 58: Configuration Du Protocole Wsd

    Configuration Cliquez sur [OK]. Configuration du protocole WSD Sélectionnez [Réglages WSD] [Modifier]. Configurez les réglages comme il convient. [Utiliser impression WSD] Cochez la case pour imprimer via WSD. Si tel n'est pas le cas, désactivez cette case. [Utiliser navigation WSD] Cochez la case pour obtenir des informations sur l'appareil à...
  • Page 59 Configuration Modification des numéros de port(P. 245) LIENS Configuration des ports d'imprimante(P. 54)

  • Page 60: Configuration Des Ports D'imprimante

    Configuration Configuration des ports d'imprimante 1SAJ-013 Les erreurs d'impression se produisent si l'adresse IP de l'appareil est modifiée ou si une imprimante est ajoutée dans le dossier des imprimantes de Windows. Ces erreurs sont généralement dues à une définition incorrecte des ports d'imprimante.

  • Page 61: Modification Du Type Ou Du Numéro De Port

    Configuration ● Lorsque l'écran suivant s'affiche, suivez les instructions. Lorsque vous choisissez [Type de périphérique], sélectionnez [Canon Network Printing Device with P9100], sous [Standard]. Cliquez sur [Terminer]. Cliquez sur [Fermer]. Modification du type ou du numéro de port Si le protocole d'impression (LPD ou RAW) a été changé ( Configuration des protocoles d'impression et des fonctions WSD(P.
  • Page 62 Configuration LIENS Configuration du serveur d'impression(P. 57)

  • Page 63: Configuration Du Serveur D'impression

    Pour effectuer la gestion des numéros de service en utilisant un serveur d'impression ● Vous devez ajouter "Canon Driver Information Assist Service" au cours de l'installation du pilote d'imprimante. Pour plus d'informations, consultez les manuels des pilotes utilisés sur le site Web des manuels en ligne.

  • Page 64: Installation Des Pilotes Sur Un Ordinateur Via Le Serveur D'impression

    Configuration ● Cette opération est indispensable pour installer les pilotes sur d'autres ordinateurs d'architecture différente via le serveur d'impression. Cliquez sur [Pilotes supplémentaires]. Cochez la case correspondant à l'architecture en bits que les autres ordinateurs emploient et cliquez sur [OK]. ●...
  • Page 65 Configuration Double-cliquez sur l'imprimante partagée. Suivez la procédure décrite à l'écran pour installer les pilotes. LIENS Impression à partir d'un ordinateur(P. 166)

  • Page 66: Configuration De L'appareil Selon Votre Environnement Réseau

    Configuration Configuration de l'appareil selon votre environnement réseau 1SAJ-015 La configuration d'un réseau varie selon la finalité du réseau. L'appareil a été conçu pour être compatible avec de très nombreuses configurations réseau et est équipé d'un large éventail de technologies. Contactez votre administrateur réseau et définissez une configuration adaptée à...

  • Page 67: Configuration Des Réglages Ethernet

    Configuration Configuration des réglages Ethernet 1SAJ-016 Ethernet est une norme de transmission des données dans un réseau local. Vous pouvez définir le mode de communication et le type d'Ethernet. En général, il est possible de faire fonctionner l'appareil sans modifier les réglages par défaut ( <Réglages du pilote Ethernet>(P.
  • Page 68 Configuration <Semi-duplex> Reçoit et envoie les données de communication en alternance. Sélectionnez cette option si l'appareil est connecté à un périphérique réseau en semi-duplex. <Duplex intégral> Reçoit et envoie simultanément les données de communication. Ce réglage convient à la plupart des environnements.

  • Page 69: Modification De L'unité De Transmission Maximale

    Configuration Modification de l'unité de transmission maximale 1SAJ-017 Dans la plupart des réseaux Ethernet, la taille maximale d'un paquet pouvant être envoyé est de 1 500 octets. Un paquet représente la portion des données selon laquelle les données d'origine sont divisées avant d'être envoyées. L'unité...

  • Page 70: Définition D'un Délai D'attente En Vue De La Connexion À Un Réseau

    Configuration Définition d'un délai d'attente en vue de la connexion à un réseau 1SAJ-018 Lorsqu'un réseau est conçu pour tirer parti de la connectivité redondante par le biais de plusieurs ponts ou concentrateurs de commutation, il doit posséder un mécanisme visant à empêcher les paquets de circuler en boucle. Une solution efficace consiste à...

  • Page 71: Configuration De Dns

    Configuration Configuration de DNS 1SAJ-019 Le service DNS (Domain Name System) assure un service de résolution des noms qui associe un hôte (ou domaine) à une adresse IP. Configurez les réglages DNS, mDNS ou DHCP comme il convient. Notez que les procédures visant à configurer DNS diffèrent selon les adresses IPv4 et IPv6.
  • Page 72 Configuration [Réglages option DHCP] [Acquisition nom d'hôte] Cochez la case pour activer Option 12 afin d'obtenir le nom d'hôte à partir du serveur DHCP. [Mise à jour dynamique du DNS] Cochez la case pour activer Option 81 afin de mettre à jour de façon dynamique les enregistrements DNS par le biais du serveur DHCP.

  • Page 73: Configuration Des Réglages Dns Ipv6

    Configuration [Réglages mDNS] [Utiliser mDNS] Adopté par Bonjour, le protocole mDNS (multicast DNS) est un protocole associant le nom d'hôte à une adresse IP sans faire intervenir le DNS. Cochez la case pour activer mDNS et saisissez le nom mDNS dans la zone de texte [Nom mDNS]. Cliquez sur [OK].

  • Page 74: Sélection Des Paramètres Depuis Le Panneau De Commande

    Configuration [Nom de domaine] Saisissez le nom de domaine (en caractères alphanumériques) auquel l'appareil appartient, tel que "exemple.com." [Mise à jour dynamique du DNS] Cochez la case pour mettre à jour de façon dynamique les enregistrements DNS dès qu'une adresse IP de l'appareil change. Pour indiquer le ou les types d'adresses à enregistrer sur le serveur DNS, cochez la case [Mémoriser une adresse manuelle], [Mémoriser une adresse avec état] ou [Mémoriser une adresse sans état].

  • Page 75: Configuration Du Protocole Smb

    Configuration Configuration du protocole SMB 1SAJ-01A Le protocole SMB (Server Message Block) est un protocole consistant à partager les ressources comme des fichiers et des imprimantes avec plusieurs périphériques d'un réseau. Vous devez l'utiliser pour configurer l'appareil en tant qu'imprimante partagée sur un réseau SMB.
  • Page 76 Configuration [Nom NetBIOS] Saisissez le nom NetBIOS de l'appareil en caractères alphanumériques. [Nom du groupe de travail] Saisissez le nom du groupe de travail auquel l'appareil appartient en caractères alphanumériques. ● Il est impossible d'enregistrer le nom NetBIOS et le nom du groupe de travail commençant par un astérisque ( ) sur un serveur WINS.

  • Page 77: Configuration Du Serveur Wins

    Configuration Configuration du serveur WINS 1SAJ-01C Le service WINS (Windows Internet Name Service) est un service de résolution des noms qui associe un nom NetBIOS (nom d'un ordinateur ou d'une imprimante sur un réseau SMB) à une adresse IP. Pour activer le service WINS, il est nécessaire de spécifier le serveur WINS.
  • Page 78 Configuration ● Si vous obtenez l'adresse IP du serveur WINS auprès d'un serveur DHCP, cette adresse IP remplace l'adresse IP saisie dans la zone de texte [Adresse serveur WINS]. Cliquez sur [OK]. Redémarrez l'appareil. ● Éteignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer. Sélection des paramètres depuis le panneau de commande ●...

  • Page 79: Surveillance Et Contrôle De L'appareil Via Snmp

    Configuration Surveillance et contrôle de l'appareil via SNMP 1SAJ-01E Le protocole SNMP (Simple Network Management Protocol) est un protocole dédié à la surveillance et au contrôle des périphériques de communication d'un réseau et fait intervenir une base d'informations de gestion MIB (Management Information Base).
  • Page 80 La communauté dédiée est une communauté prédéfinie, exclusivement prévue pour les administrateurs utilisant des logiciels Canon, tels que iW Management Console. Cochez la case pour utiliser la communauté dédiée et spécifiez [Autorisation accès MIB]. Si vous n'en avez pas besoin, décochez la case.
  • Page 81 Configuration [Utiliser SNMPv3] Cochez la case pour activer SNMPv3. Vous ne pouvez spécifier les autres réglages SNMPv3 que si vous cochez cette case. [Activer utilisateur] Cochez la case pour activer [Réglages d'utilisateur 1]/[Réglages d'utilisateur 2]/[Réglages d'utilisateur 3]. Pour désactiver les réglages d'utilisateur désirés, désactivez la case correspondante. [Nom d'utilisateur] Saisissez le nom d'utilisateur en caractères alphanumériques.

  • Page 82: Désactivation De Snmpv1

    Configuration ● Grâce à SNMP, un ordinateur relié au réseau permet de surveiller et d'obtenir régulièrement les informations de gestion d'impression, telles que les protocoles d'impression et les ports d'imprimante. [Acquérir les informations de gestion d'impression depuis l'hôte] Cochez la case pour activer la surveillance des informations de gestion d'impression de l'appareil via SNMP. Pour désactiver la surveillance, désactivez la case.

  • Page 83: Autres Réglages Réseau

    Configuration Autres réglages réseau 1SAJ-01F Configurez les options suivantes en fonction de votre environnement réseau. Configuration de SNTP(P. 77) Surveillance de l'appareil depuis des systèmes de gestion de périphérique(P. 78) Configuration de SNTP Le protocole SNTP (Simple Network Time Protocol) vous permet de régler l'horloge système à l'aide du serveur d'horloge du réseau.

  • Page 84: Test Des Communications Avec Le Serveur Ntp/Sntp

    également la configuration des réglages nécessaires pour les communications entre l'appareil et les plugs-in pour iW Management Console. Pour plus d'informations sur iW Management Console, contactez votre distributeur Canon agréé régional. Utilisez des plug-ins iW Management Console ●...

  • Page 85: Opérations Depuis L'interface Utilisateur Distante

    Configuration Opérations depuis l'interface utilisateur distante ● Pour plus d'informations sur les procédures de base à réaliser pour configurer l'appareil depuis l'interface utilisateur distante, voir Configuration des options de menu de l'interface utilisateur distante(P. 285) . ◼ Configuration de la communication SLP avec un logiciel de gestion des périphériques Lancez l'interface utilisateur distante et connectez-vous en mode Administrateur système.

  • Page 86: Notification D'un Logiciel De Gestion Des Périphériques De L'alimentation De L'appareil

    Configuration Notification d'un logiciel de gestion des périphériques de l'alimentation de l'appareil Sélectionnez [Réglages notification mode veille] [Modifier]. Cochez la case [Notifier] et définissez les réglages requis. [Notifier] Cochez la case pour signaler au logiciel de gestion des périphériques l'état de l'alimentation de l'appareil. Si [Notifier] est coché, vous constaterez que l'appareil n'établit pas de communications inutiles en mode veille et réduit sa consommation électrique totale.

  • Page 87: Installation Des Pilotes

    ● Si l'appareil est livré avec un DVD-ROM, insérez le DVD-ROM dans le lecteur de l'ordinateur. ● Vous pouvez télécharger les pilotes et les logiciels dont vous avez besoin depuis le site Web de Canon (http:// www.canon.com/). ● Les nouvelles versions des pilotes et des logiciels sont mises à disposition sur le site Web de Canon. Vous pouvez les télécharger après avoir vérifié...
  • Page 88 Fonctionnement de base Fonctionnement de base Fonctionnement de base ..........................84 ............................87 Pièces et leur fonction ................................88 Avant ....................90 Insérer un périphérique mémoire USB ..............................92 Face arrière ................................. 93 Intérieur ............................94 Bac multifonctions ............................95 Cassette à...
  • Page 89 Fonctionnement de base ........................... 161 Réglage des signaux sonores ..........................162 Activation du mode de veille...

  • Page 90: Fonctionnement De Base

    Fonctionnement de base Fonctionnement de base 1SAJ-01J Ce chapitre explique les opérations courantes, par exemple l'utilisation du panneau de commande ou le chargement du papier, destinées à employer les fonctions de l'appareil. ◼ Pièces et leur fonction Cette section décrit les éléments extérieurs et intérieurs de l'appareil et leur fonction, ainsi que la manière d'utiliser les touches du panneau de commande et la façon de visualiser l'affichage.
  • Page 91 Fonctionnement de base ◼ Chargement du papier Cette section décrit comment charger du papier dans la cassette à papier et le bac multifonctions. Chargement du papier(P. 124) ◼ Personnalisation de l'affichage Cette section décrit comment réarranger les éléments présentées sur l'écran d'affichage de sorte à faciliter l'utilisation de l'appareil.
  • Page 92 Fonctionnement de base ◼ Réglage des signaux sonores Cette section décrit la façon de régler le volume des différents signaux sonores de l'appareil, tels que ceux produits lors d'une erreur. Réglage des signaux sonores(P. 161) ◼ Activation du mode de veille Cette section explique comment configurer le mode de veille.

  • Page 93: Pièces Et Leur Fonction

    Fonctionnement de base Pièces et leur fonction 1SAJ-01K Cette section décrit les pièces de l'appareil (extérieur, avant, arrière et intérieur) et leur mode de fonctionnement. Outre la description des pièces de l'appareil utilisées pour les opérations de base comme le chargement du papier et le remplacement des cartouches de toner, cette section décrit également les touches du panneau de commande et l'affichage.

  • Page 94: Avant

    Fonctionnement de base Avant 1SAJ-01L Réceptacle de sortie Le papier imprimé sort par le réceptacle de sortie. Port USB (pour périphérique USB) Utilisez ce port USB pour connecter un périphérique mémoire USB ou un clavier USB tiers. La connexion d'un périphérique mémoire USB vous permet d'imprimer des données à...

  • Page 95: Bac Multifonctions / Fente D'alimentation Manuelle

    Fonctionnement de base Cassette à papier Chargez le type de papier que vous employez fréquemment dans la cassette à papier. Alimentation du papier dans la cassette à papier(P. 126) Bac multifonctions / fente d'alimentation manuelle Si vous souhaitez utiliser momentanément un type de papier autre que celui qui est contenu dans la cassette, chargez-le dans le bac multifonctions.

  • Page 96: Insérer Un Périphérique Mémoire Usb

    Fonctionnement de base Insérer un périphérique mémoire USB 1SAJ-01R Insérez un périphérique mémoire USB dans le port USB situé sur la face avant de l'appareil. Vous pouvez imprimer des données directement à partir de cette mémoire USB. Avant d'utiliser un périphérique mémoire USB ●...

  • Page 97: Modèle À Écran Tactile

    Fonctionnement de base ● Suivez toujours la procédure suivante pour retirer les périphériques mémoire USB. Procéder autrement risque d'endommager le périphérique et l'appareil. Modèle à écran tactile Sélectionnez <Suivi statut>. Sélectionnez <Retirer. Supp mém.>. ➠ Patientez jusqu'à ce que le message <Le support mémoire peut être retiré en toute sécurité.> s'affiche. Retirez le périphérique mémoire USB.

  • Page 98: Face Arrière

    Fonctionnement de base Face arrière 1SAJ-01S Capot arrière Ouvrez le capot arrière pour éliminer les bourrages papier. Élimination des bourrages papier(P. 504) Plaque signalétique La plaque porte le numéro de série dont vous aurez besoin si vous devez demander des renseignements sur l'appareil.

  • Page 99: Intérieur

    Fonctionnement de base Intérieur 1SAJ-01U Bac à cartouches de toner Installez les cartouches de toner. Placez les cartouches de toner J (jaune), M (magenta), C (cyan) et N (noir) dans les emplacements prévus en commençant par l'arrière. Procédure de remplacement de la cartouche de toner(P.

  • Page 100: Bac Multifonctions

    Ajustez les guides papier en fonction de la largeur du papier chargé pour s'assurer que le papier est bien dans l'axe de l'appareil. Pour LBP654Cx / LBP653Cdw ● Appuyez sur les leviers de déverrouillage repérés par des flèches dans l'illustration pour libérer les verrous et faire glisser les guides papier.

  • Page 101: Cassette À Papier

    Fonctionnement de base Cassette à papier 1SAJ-01X LBP654Cx / LBP653Cdw LBP613Cdw / LBP611Cn Guides papier Ajustez les guides papier en fonction du format du papier chargé pour s'assurer que le papier est bien dans l'axe de l'appareil. Appuyez sur les leviers de déverrouillage repérés par des flèches dans l'illustration pour libérer les verrous et faire glisser les guides papier.
  • Page 102 Fonctionnement de base LIENS Alimentation du papier dans la cassette à papier(P. 126)

  • Page 103: Panneau De Commande

    Fonctionnement de base Panneau de commande 1SAJ-01Y Panneau de commande du Modèle à écran tactile(P. 97) Panneau de commande du Modèle à LCD noir et blanc(P. 98) Panneau de commande du Modèle à écran tactile ● Le panneau de commande est inclinable. Inclinez-le de façon à bien voir l'affichage. Réglage de l'inclinaison(P.

  • Page 104: Témoin D'erreur

    Symbole NFC (Near Field Communication) (Communication en champ proche) Vous pouvez également utiliser des fonctions telles que l'impression lancée par agitation au-dessus de ce symbole d'un appareil mobile sur lequel l'application Canon PRINT Business est installée. Connexion à des terminaux mobiles(P. 199) Réglage de l'inclinaison...

  • Page 105: Témoin Erreur

    Fonctionnement de base Touche Accueil Appuyez sur cette touche pour afficher l'écran Accueil, qui permet d'accéder au menu des réglages et aux fonctions, comme l'impression support mémoire et l'impression sécurisée. Écran Accueil(P. 107) Touche Précédent Utilisez cette touche pour revenir à l'écran précédent. Si vous appuyez sur cette touche lors de la définition des réglages, par exemple, les réglages ne seront pas appliqués et l'écran précédent s'affiche.
  • Page 106 Fonctionnement de base Touche [ Lorsque vous définissez des paramètres, appuyez sur cette touche pour revenir à l'écran précédent. Lorsque vous saisissez des chiffres, appuyez sur cette touche pour déplacer le curseur vers la gauche. Touche [ Lorsque vous définissez des paramètres, appuyez sur cette touche pour sélectionner l'élément immédiatement au-dessus de l'élément sélectionné.

  • Page 107: Mettre L'appareil Sous Tension

    Fonctionnement de base Mettre l'appareil sous tension 1SAJ-020 Cette section décrit comment allumer l'appareil. Assurez-vous que la fiche électrique est insérée à fond dans la prise secteur. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation. ➠ L'écran Démarrer s'affiche. Panneau de commande(P. 97) ● Vous pouvez choisir l'écran à...

  • Page 108: Mettre L'appareil Hors Tension

    Fonctionnement de base Mettre l'appareil hors tension 1SAJ-021 Cette section décrit comment éteindre l'appareil. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation. ● L'appareil peut prendre quelques minutes pour s'éteindre complètement. Ne débranchez pas le cordon d'alimentation tant que l'écran d'affichage n'est pas éteint. ●...

  • Page 109: Mise Hors Tension À Heure Fixe

    Fonctionnement de base Mise hors tension à heure fixe 1SAJ-022 Vous pouvez définir des paramètres de telle sorte que l'appareil se mette automatiquement hors tension à une certaine heure, pour chaque jour de la semaine. Cette fonction vous permet d'éviter de consommer inutilement de l'électricité, parce que l'appareil n'a pas été...
  • Page 110 Fonctionnement de base [Dimanche] à [Samedi] Saisissez l'heure de mise hors tension souhaitée. Si vous laissez vierge le champ correspondant à un jour de la semaine, alors la fonction de mise hors tension automatique est désactivée ce jour-là. Cliquez sur [OK]. Si l'appareil ne se met pas hors tension automatiquement à...

  • Page 111: Utilisation Du Panneau De Commande

    Fonctionnement de base Utilisation du panneau de commande 1SAJ-023 Vous pouvez utiliser l'écran d'affichage et les touches du panneau de commande pour faire les réglages de l'appareil et utiliser les fonctions. Cette section décrit comment utiliser l'écran d'affichage et les touches. Écrans de base(P.

  • Page 112: Écrans De Base

    Fonctionnement de base Écrans de base 1SAJ-024 L'écran Accueil ou l'écran des paramètres s'affiche, ce qui vous permet d'exécuter des fonctions telles que l'impression support mémoire ou l'impression sécurisée. Vous pouvez également utiliser l'écran d'affichage pour consulter des informations telles que des messages d'erreur et l'état de fonctionnement de l'appareil. Pour commander le modèle à écran tactile, touchez directement l'écran tactile.

  • Page 113: Écran Accueil

    Fonctionnement de base Écran Accueil 1SAJ-025 L'écran Accueil s'affiche lorsque vous mettez l'appareil sous tension ou lorsque vous appuyez sur la touche panneau de commande. Utilisez cet écran pour définir les paramètres des fonctions et les enregistrer. Écran Accueil du Modèle à écran tactile(P. 107) Écran Accueil du Modèle à...
  • Page 114 Fonctionnement de base <Impr. support mém.> Imprime des fichiers stockés sur un périphérique mémoire USB. Impression depuis un périphérique mémoire USB (impression support mémoire)(P. 179) <Impression sécurisée> Utilisez cette fonction pour imprimer un document sécurisé. Impr. d'un document sécurisé par un code PIN (Impression sécurisée)(P.

  • Page 115: Écran Accueil Du Modèle À Lcd Noir Et Blanc

    Fonctionnement de base Écran Accueil du Modèle à LCD noir et blanc Icône Wi-Fi Cette icône s'affiche si l'appareil est connecté à un réseau local sans fil. Quantité d'encre restante dans les cartouches de toner Affiche la quantité de toner non consommé dans les cartouches par niveaux.

  • Page 116: Écran

    Fonctionnement de base Écran <Suivi statut> 1SAJ-026 Lorsque vous appuyez sur <Suivi statut> ( ), un écran s'affiche dans lequel vous pouvez consulter la progression du traitement des documents ainsi que l'état de l'appareil (quantité d'encre restante dans la cartouche de toner, etc.) et les réglages réseau comme l'adresse IP de l'appareil.

  • Page 117: État Et Journaux Des Documents Imprimés Et Reçus

    Fonctionnement de base <Numéro de série> Navigation dans l'affichage. État et journaux des documents imprimés et reçus Affiche le statut actuel de l'élément sélectionné. L'écran <Tâche d'impression> est illustré à titre d'exemple ci- dessous. <Informations réseau> Affiche les réglages réseau tels que l'adresse IP de l'appareil et l'état (condition des communications réseau local sans fil, par exemple).
  • Page 118 Fonctionnement de base <Informations papier> Indique si chaque alimentation papier contient du papier. <Niveau cartouche> Affiche la quantité de toner restant dans la cartouche de toner. D'autres pièces internes peuvent atteindre leur fin de vie avant l'épuisement du toner. <Retirer le support mémoire> Utilisé...

  • Page 119: Affichage Des Messages

    Fonctionnement de base Affichage des messages 1SAJ-027 Des messages s'affichent à l'écran dans certaines situations comme lorsqu'il n'y a plus de papier ou lorsque la cartouche de toner est vide. Mesures correctives pour chaque message(P. 485) Modèle à écran tactile Modèle à...

  • Page 120: Fonctionnement De Base

    Fonctionnement de base Fonctionnement de base 1SAJ-028 Fonctionnement de base de l'Modèle à écran tactile(P. 114) Fonctionnement de base de l'Modèle à LCD noir et blanc(P. 116) Fonctionnement de base de l'Modèle à écran tactile L'écran est tactile ce qui vous permet de faire fonctionner l'appareil directement à partir de celui-ci. Evitez les actions suivantes.

  • Page 121: Sélection D'éléments

    Fonctionnement de base ◼ Sélection d'éléments Appuyez sur le nom d'une option ou un bouton pour effectuer une sélection. Si vous touchez une option par erreur ● Faites glisser votre doigt en dehors de l'option, puis soulevez-le pour annuler la sélection. Pour revenir à...

  • Page 122: Modification De La Valeur De Réglage

    Fonctionnement de base ◼ Modification de la valeur de réglage Appuyez sur <+> / <-> pour ajuster le réglage sur l'échelle. Vous pouvez également ajuster un réglage en faisant glisser le curseur vers la gauche ou vers la droite. ● Vous pouvez modifier un grand nombre de réglages relatifs à...

  • Page 123: Modification Des Valeurs De Réglages

    Fonctionnement de base Modification des valeurs de réglages Utilisez pour saisir des valeurs. Si l'icône ci-dessous apparaît en haut à gauche de l'écran, vous pouvez saisir des valeurs directement à l'aide des touches numériques. Saisie du texte(P. 119) ● Les valeurs entre ( ) affichées en dessous de la zone d'entrée correspondent à la plage des valeurs saisissables.
  • Page 124 Fonctionnement de base ● Vous pouvez modifier un grand nombre de réglages relatifs à l'affichage tels que la langue d'affichage. Pour en savoir plus à ce sujet : <Réglages d'affichage>(P. 299) ● Vous pouvez changer l'écran qui s'affiche automatiquement en cas d'inactivité de l'appareil pendant le laps de temps défini : <Fonction après réinitialisation auto.>(P.

  • Page 125: Saisie Du Texte

    Fonctionnement de base Saisie du texte 1SAJ-029 Saisie de texte sur le Modèle à écran tactile(P. 119) Saisie de texte sur le Modèle à LCD noir et blanc(P. 120) Saisie de caractères à l'aide d'un clavier USB(P. 122) Saisie de texte sur le Modèle à écran tactile Pour saisir du texte ou un nombre, utilisez le clavier affiché...

  • Page 126: Plage Des Valeurs

    Fonctionnement de base Plage des valeurs ● Les valeurs entre ( ) affichées en dessous de la zone d'entrée correspondent à la plage des valeurs saisissables. Si des boutons autres que les touches numériques sont affichés ● Lorsque <+> / <-> ou sont affichés, vous pouvez appuyer sur les boutons pour augmenter ou réduire la valeur numérique ou déplacer le curseur.
  • Page 127 Pour insérer une espace, déplacez le curseur à la fin du texte, puis appuyez sur Exemple de saisie de texte et de nombres Exemple : "Canon-1" Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à ce que <A> soit sélectionné. Appuyez sur à...

  • Page 128: Saisie De Caractères À L'aide D'un Clavier Usb

    Fonctionnement de base Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que la lettre "n" soit sélectionnée. Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que le signe "-" soit sélectionnée. Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à ce que <12> soit sélectionné. Appuyez sur Sélectionnez <<Appliquer>>...

  • Page 129: Connexion À L'appareil

    Fonctionnement de base Connexion à l'appareil 1SAJ-02A Si la gestion d'ID de service est activée ou si les ID d'administrateur système sont activés, vous devez vous connecter avant d'utiliser l'appareil. Lorsque l'écran de connexion s'affiche, utilisez la procédure ci-dessous pour saisir l'ID de service et le PIN.

  • Page 130: Chargement Du Papier

    Fonctionnement de base Chargement du papier 1SAJ-02C Vous pouvez charger du papier dans la cassette à papier ou le bac multifonctions. Chargez votre papier habituel dans la cassette. Celle-ci est destinée à recevoir une grosse quantité de papier. Préférez le bac multifonctions lorsque vous utilisez momentanément un papier d'un format ou d'un type différents de ceux du papier chargé...

  • Page 131: Conservation Du Papier Imprimé Avec L'appareil

    Fonctionnement de base Manipulation et stockage du papier ● Il est recommandé d'utiliser le papier juste après l'avoir déballé. Le papier non utilisé devrait être enveloppé dans son papier d'emballage et conservé sur une surface plane. ● Conservez le papier dans son emballage d'origine afin de le mettre à l'abri de l'humidité et de l'empêcher de sécher à...

  • Page 132: Alimentation Du Papier Dans La Cassette À Papier

    Pour le papier dont le format ne se trouve pas sur les marques de format de papier, voir Chargement du format de papier personnalisé(P. 129) . Sortez la cassette à papier. LBP654Cx / LBP653Cdw LBP613Cdw / LBP611Cn ●...
  • Page 133 Fonctionnement de base Réglez les positions des guides papier au format papier que vous voulez utiliser. LBP654Cx / LBP653Cdw ● Tout en appuyant sur le levier de déverrouillage, déplacez le guide papier de sorte à aligner la saillie avec les repères du format papier approprié.
  • Page 134 Fonctionnement de base Lorsque vous chargez du papier de format Légal ● Appuyez sur le levier de déverrouillage et tirez la cassette à papier pour sortir sa rallonge. Chargez le papier de manière à ce que le bord de la pile de feuilles soit aligné contre le guide papier à...

  • Page 135: Impression Au Verso D'une Feuille Imprimée (Impression Recto Verso Manuelle)

    Fonctionnement de base ● Pour charger du papier à en-tête, consultez la section Chargement du papier à en-tête(P. 141) . Insérez la cassette à papier dans l'appareil. ● Si vous insérez la cassette alors que <Notifier vérif réglages papier> est réglé sur <Activé>, un écran de confirmation s'affiche.
  • Page 136 Fonctionnement de base Sortez la cassette à papier. LBP654Cx / LBP653Cdw LBP613Cdw / LBP611Cn ● Prenez soin de saisir la cassette à papier à deux mains et de la tirer doucement, faute de quoi vous risquez de l'endommager en la laissant tomber ou en la faisant glisser trop brusquement.
  • Page 137 Fonctionnement de base ● Chargez le papier le côté imprimé de la feuille vers le haut. ● Déramez la pile de feuilles et taquez-la sur une surface plane pour en aligner les bords. Ne dépassez pas la limite de chargement lorsque vous chargez du papier ●...
  • Page 138 Fonctionnement de base Insérez la cassette à papier dans l'appareil. ● Si vous insérez la cassette alors que <Notifier vérif réglages papier> est réglé sur <Activé>, un écran de confirmation s'affiche. <Notifier vérif réglages papier>(P. 421) Chargement de papier plus long que le format A4 ●...

  • Page 139: Chargement De Papier Dans Le Bac Multifonctions

    Chargez votre papier habituel dans la cassette. Alimentation du papier dans la cassette à papier(P. 126) Pour le LBP654Cx / LBP653Cdw(P. 133) Pour le LBP613Cdw / LBP611Cn(P. 135) Pour le LBP654Cx / LBP653Cdw Prenez soin d'insérer la cassette de papier ●...
  • Page 140 Fonctionnement de base Écartez les guides papier. ● Appuyez sur le levier de déverrouillage pour déployer les guide-papier. Insérez le papier dans le bac multifonctions jusqu'à la butée. ● Chargez le papier le côté imprimé de la feuille vers le haut. ●...

  • Page 141: Définition Du Format Et Du Type De Papier Dans Le Bac

    Fonctionnement de base ● Pour charger des enveloppes ou du papier à en-tête, consultez la section Chargement d'enveloppes(P. 138) ou Chargement du papier à en-tête(P. 141) . Alignez les guides papier sur les bords du papier. ● Faites glisser les guides papier vers l'intérieur de façon à les placer contre les bords du papier. Alignez les guides papier contre les bords du papier ●...
  • Page 142 Fonctionnement de base Chargement de papier de format A5 ● Lorsque vous réglez le format de papier, pensez à vérifier l'orientation du papier. Définition du format et du type de papier dans le bac multifonctions(P. 146) Orientation paysage Orientation portrait Écartez les guides papier.
  • Page 143 Fonctionnement de base ● Pour charger des enveloppes ou du papier à en-tête, consultez la section Chargement d'enveloppes(P. 138) ou Chargement du papier à en-tête(P. 141) . » Passez à la section Définition du format et du type de papier dans le bac multifonctions(P.

  • Page 144: Chargement D'enveloppes

    Fonctionnement de base Chargement d'enveloppes 1SAJ-02H Prenez soin de bien aplatir les enveloppes si nécessaire avant de les charger. Prêtez également attention à l'orientation des enveloppes et à la face qui est tournée vers le haut. Avant de charger les enveloppes(P. 138) Dans la cassette à...

  • Page 145: Dans La Cassette À Papier

    (avant) vers le haut. Vous ne pouvez pas imprimer sur la face arrière des enveloppes. ● Chargez les enveloppes de manière à ce que le rabat soit vers la gauche de l'appareil comme illustré. LBP654Cx / LBP653Cdw LBP613Cdw / LBP611Cn...
  • Page 146 Fonctionnement de base...

  • Page 147: Chargement Du Papier À En-Tête

    Fonctionnement de base Chargement du papier à en-tête 1SAJ-02J Lorsque vous imprimez sur du papier à en-tête portant un logo, faites attention à l'orientation du papier au moment du chargement. Chargez le papier en veillant à imprimer sur la face du papier portant le logo. Impression recto sur un papier portant un logo préimprimé(P.

  • Page 148: Impression Recto Verso Sur Un Papier Portant Un Logo Préimprimé

    Fonctionnement de base Impression recto verso sur un papier portant un logo préimprimé Chargez le papier avec la face portant le logo (face sur laquelle s'imprimera la première page du document) vers le bas. Impression sur du papier préimprimé en orientation portrait Impression sur du papier préimprimé...

  • Page 149: Spécification Du Format Et Du Type De Papier

    Fonctionnement de base Spécification du format et du type de papier 1SAJ-02K Vous devez définir les réglages relatifs au format et au type de papier de sorte qu'ils correspondant au papier chargé. Assurez-vous de bien modifier les réglages relatifs au papier lorsque vous chargez du papier d'un format différent de celui qui était chargé...

  • Page 150: Spécification Du Format Et Du Type De Papier Dans La Cassette À Papier

    Fonctionnement de base Spécification du format et du type de papier dans la cassette à papier 1SAJ-02L Sélectionnez <Réglages papier> dans l'écran Accueil. Écran Accueil(P. 107) Sélectionnez la cassette à papier à utiliser. ● (<Cassette 2>) s'affiche uniquement si le Module une cassette en option est installé. Modèle à...
  • Page 151 Fonctionnement de base Sélectionnez <Appliquer>. Chargement de papier de format A5 ● En orientation paysage, sélectionnez <A5>. En orientation portrait, sélectionnez <A5R>. Orientation paysage Orientation portrait A propos de <Libre> ● Si vous devez changer fréquemment de format papier, sélectionnez <Libre>. Cette option permet de réduire le nombre d'étapes nécessaires pour changer le réglage du format papier.

  • Page 152: Définition Du Format Et Du Type De Papier Dans Le Bac Multifonctions

    Fonctionnement de base Définition du format et du type de papier dans le bac multifonctions 1SAJ-02R L'écran illustré apparaît si le papier est chargé dans le bac multifonctions. Suivez les instructions à l'écran pour définir les paramètres correspondant aux format et type du papier chargé. Si l'écran illustré...
  • Page 153 Sélectionnez <Appliquer>. Chargement de papier de format A5 ● En orientation paysage, sélectionnez <A5>. En orientation portrait, sélectionnez <A5R>. Exemple pour LBP654Cx / LBP653Cdw: Orientation paysage Orientation portrait A propos de <Libre> ● Si vous devez changer fréquemment de format papier, sélectionnez <Libre>. Cette option permet de réduire le nombre d'étapes nécessaires pour changer le réglage du format papier.
  • Page 154 Fonctionnement de base LIENS Chargement de papier dans le bac multifonctions(P. 133) Limiter les formats de papier affichés(P. 154) Papier disponible(P. 529)

  • Page 155: Enregistrement Des Paramètres Papier Par Défaut Du Bac Multifonctions

    Fonctionnement de base Enregistrement des paramètres papier par défaut du bac multifonctions 1SAJ-02S Vous pouvez enregistrer les paramètres papier par défaut du bac multifonctions. Cette procédure permet de gagner du temps, puisque vous ne devez pas définir les paramètres à chaque fois que vous chargez du papier identique dans le bac multifonctions.
  • Page 156 Sélectionnez <Appliquer>. Chargement de papier de format A5 ● En orientation paysage, sélectionnez <A5>. En orientation portrait, sélectionnez <A5R>. Exemple pour LBP654Cx / LBP653Cdw: Orientation paysage Orientation portrait A propos de <Libre> ● Si vous devez changer fréquemment de format papier, sélectionnez <Libre>. Cette option permet de réduire le nombre d'étapes nécessaires pour changer le réglage du format papier.
  • Page 157 Fonctionnement de base A propos de <Libre> ● L'appareil fonctionne en fonction du réglage du type de papier fait dans le pilote d'imprimante. Lorsque le type de papier est [Auto], l'appareil fonctionne de la même façon que lorsque le type de papier est [Ordinaire 1].

  • Page 158: Enregistrement D'un Format De Papier Personnalisé

    Fonctionnement de base Enregistrement d'un format de papier personnalisé 1SAJ-02U Vous pouvez enregistrer jusqu'à trois formats de papier personnalisé que vous employez régulièrement. Sélectionnez <Réglages papier> dans l'écran Accueil. Écran Accueil(P. 107) Sélectionnez <Mémoriser format personnalisé>. Sélectionnez le numéro d'enregistrement. ●...

  • Page 159: Sélection Du Réglage Format Personnalisé Enregistré

    Fonctionnement de base A propos de <Libre> ● L'appareil fonctionne en fonction du réglage du type de papier fait dans le pilote d'imprimante. Lorsque le type de papier est [Auto], l'appareil fonctionne de la même façon que lorsque le type de papier est [Ordinaire 1].

  • Page 160: Limiter Les Formats De Papier Affichés

    Fonctionnement de base Limiter les formats de papier affichés 1SAJ-02W Vous pouvez vous assurer que seuls les formats de papier fréquemment utilisés sont affichés sur l'écran pour la sélection du réglage du format papier. Sélectionnez <Réglages papier> dans l'écran Accueil. Écran Accueil(P.

  • Page 161: Sélection Automatique De L'alimentation Papier Appropriée Pour Chaque Fonction

    Fonctionnement de base Sélection automatique de l'alimentation papier appropriée pour chaque fonction 1SAJ-02X Activez ou désactivez la fonction de sélection automatique de l'alimentation papier pour chaque alimentation papier. Si cette fonction est réglée sur <Activé>, l'appareil sélectionne automatiquement une alimentation papier contenant du papier avec le format approprié...
  • Page 162 Fonctionnement de base ● Sélectionnez toujours <Activé> pour au moins <Cassette 1> ou <Cassette 2>. Si vous sélectionnez <Désact.> pour les deux cassettes à papier, vous ne pouvez pas terminer la procédure de configuration. Sélectionnez <Appliquer>.

  • Page 163: Personnalisation De L'affichage

    Fonctionnement de base Personnalisation de l'affichage 1SAJ-02Y Vous pouvez personnaliser l'écran Accueil pour en faciliter l'utilisation. Personnalisation de l'écran Accueil Vous pouvez réarranger les éléments et personnaliser l'écran pour simplifier la sélection des fonctions. Personnalisation de l'écran Accueil(P. 158)

  • Page 164: Personnalisation De L'écran Accueil

    Fonctionnement de base Personnalisation de l'écran Accueil 1SAJ-030 Vous pouvez changer l'ordre d'affichage des éléments, de sorte à faciliter l'accès à l'écran Accueil. Vous pouvez également personnaliser l'écran Accueil. Modification de l'organisation des boutons (Modèle à écran tactile)(P. 158) Modification de l'ordre d'affichage des éléments (Modèle à LCD noir et blanc)(P. 159) Modification de l'organisation des boutons (Modèle à...

  • Page 165: Modification De L'ordre D'affichage Des Éléments (Modèle À Lcd Noir Et Blanc)

    Fonctionnement de base Modification de l'ordre d'affichage des éléments (Modèle à LCD noir et blanc) Pour faciliter l'utilisation des boutons, vous pouvez modifier l'ordre d'affichage des éléments comme vous le souhaitez. Sélectionnez <Aff. ordre (Accueil)> dans l'écran Accueil. Écran Accueil(P. 107) Utilisez pour sélectionner l'élément à...

  • Page 166: Modification Des Réglages Par Défaut Pour Les Fonctions

    Fonctionnement de base Modification des réglages par défaut pour les fonctions 1SAJ-031 Les réglages par défaut désignent les réglages qui s'affichent lorsque vous allumez l'appareil. Modifier les réglages par défaut pour les adapter aux opérations que vous réalisez régulièrement vous évite de devoir définir ces mêmes réglages à...

  • Page 167: Réglage Des Signaux Sonores

    Fonctionnement de base Réglage des signaux sonores 1SAJ-032 L'appareil émet des signaux sonores dans certaines circonstances, par exemple, en cas de bourrage papier ou d'erreur. Vous pouvez régler le volume de chacun de ces signaux sonores séparément. Affichage de l'écran <Réglages de volume>. Modèle à...

  • Page 168: Activation Du Mode De Veille

    Fonctionnement de base Activation du mode de veille 1SAJ-033 Le mode de veille permet de réduire la quantité d'énergie consommée par l'appareil en coupant le courant arrivant au panneau de commande. Si aucune opération n'est réalisée sur l'appareil pendant quelque temps (à la pause déjeuner, par exemple), vous pouvez économiser de l'énergie en appuyant sur au niveau du panneau de commande.

  • Page 169: Désactivation Du Mode De Veille

    Fonctionnement de base Modèle à écran tactile <Menu> <Préférences> <Réglages de l'horloge/de l'énergie> Sélectionnez <Min. quot. mise en veille auto> ou <Régl. heure sortie veille> Sélectionnez <Activé> dans <Définir cette fonction>, et saisissez l'heure <Appliquer> Modèle à LCD noir et blanc <Menu>...
  • Page 170 Impression Impression Impression ................................. 165 ........................ 166 Impression à partir d'un ordinateur ......................... 169 Annulation des impressions ..................172 Vérification du statut et du journal d'impression ......................174 Les différentes méthodes d'impression ............175 Impr. d'un document sécurisé par un code PIN (Impression sécurisée) .................

  • Page 171: Impression

    Impression Impression 1SAJ-034 Il existe de nombreuses façons d'utiliser l'appareil en tant qu'imprimante. Vous pouvez imprimer les documents de votre ordinateur au moyen du pilote d'imprimante ou des fichiers d'image d'impression à partir d'une clé USB. Tirez pleinement parti des fonctions d'impression en fonction de vos besoins. ◼...

  • Page 172: Impression À Partir D'un Ordinateur

    Impression Impression à partir d'un ordinateur 1SAJ-035 Vous pouvez imprimer un document créé au moyen d'une application sur votre ordinateur en utilisant le pilote d'imprimante. Le pilote d'imprimante compte des fonctions très utiles, comme la fonction d'agrandissement/réduction et l'impression recto verso, qui permettent d'imprimer vos documents de diverses façons. Avant de recourir à cette fonction, vous devez néanmoins effectuer plusieurs procédures préalables, notamment l'installation du pilote d'imprimante sur l'ordinateur.

  • Page 173: Impression À Partir De L'application Windows Store Dans Windows 8/10/Server 2012

    Impression Ouvrez un document dans une application et affichez la boîte de dialogue d'impression. Sélectionnez le pilote d'imprimante de cet appareil et cliquez sur [Préférences] ou [Propriétés]. Faites les réglages nécessaires pour l'impression et cliquez sur [OK]. ● Changez d'onglet en fonction des réglages utilisés. Cliquez sur [Imprimer] ou [OK].
  • Page 174 Impression - Si le message [Vous devez vérifier l'imprimante. Pour cela, accédez au Bureau.] s'affiche, accédez au bureau et conformez-vous aux instructions de la boîte de dialogue à l'écran. Ce message s'affiche notamment si la machine est réglée pour afficher le nom d'utilisateur pendant l'impression. LIENS Vérification du statut et du journal d'impression(P.

  • Page 175: Annulation Des Impressions

    Impression Annulation des impressions 1SAJ-036 Vous pouvez annuler l'impression de l'ordinateur ou sur le panneau de commande de l'appareil. À partir de l'ordinateur(P. 169) À partir du panneau de commande(P. 170) À partir de l'ordinateur Vous pouvez annuler l'impression à l'aide de l'icône de l'imprimante figurant dans la barre d'état système du bureau. Double-cliquez sur l'icône de l'imprimante.

  • Page 176: Annulation À Partir D'une Application

    Impression Annulation à partir d'une application ● Dans certaines applications, un écran similaire à celui qui est représenté ci-dessous apparaît. Vous pouvez annuler l'impression en cliquant sur [Annuler]. À partir du panneau de commande Annulez l'impression en appuyant sur ou <Suivi statut> ( ◼...
  • Page 177 Impression ● Plusieurs pages peuvent sortir malgré l'annulation de l'impression. LIENS Opérations d'impression de base(P. 166) Vérification du statut et du journal d'impression(P. 172)

  • Page 178: Vérification Du Statut Et Du Journal D'impression

    Impression Vérification du statut et du journal d'impression 1SAJ-037 Vous pouvez examiner les statuts d'impression en cours et les journaux des documents imprimés. ● Si <Afficher le journal des tâches> est réglé sur <Désactivé>, vous ne pouvez pas consulter les journaux des impressions.
  • Page 179 Impression ➠ Affiche les informations détaillées sur le document. ● Le nom du document ou de l'utilisateur affiché peut ne pas correspondre au nom réel du document ou du nom de l'utilisateur. Si un numéro à trois chiffres s'affiche dans le cas de <Erreur> ●...

  • Page 180: Les Différentes Méthodes D'impression

    Impression Les différentes méthodes d'impression 1SAJ-038 Cette section décrit comment imprimer un document en ajoutant un code PIN, comment imprimer un fichier conservé sur un périphérique mémoire USB sans utiliser le pilote d'imprimante et comment réceptionner et imprimer des I-Fax. Impr.

  • Page 181: Impr. D'un Document Sécurisé Par Un Code Pin (Impression Sécurisée)

    Impression Impr. d'un document sécurisé par un code PIN (Impression sécurisée) 1SAJ-039 En définissant un code PIN associé à un document au moment de l'impression à partir d'un ordinateur, le document est placé dans la mémoire de l'appareil et ne s'imprime que si ce même code PIN est saisi sur le panneau de commande de l'appareil.

  • Page 182: Impression Via La Fonction D'impression Sécurisée

    Impression Impression via la fonction d'impression sécurisée 1SAJ-03A Cette section explique comment imprimer un document à partir d'une application en tant que document sécurisé. La première partie de cette section aborde l'envoi d'un document sécurisé à l'appareil et la deuxième partie traite de l'impression du document sécurisé...

  • Page 183: Impression Des Documents Sécurisés

    Impression Impression des documents sécurisés Imprime les documents sécurisés envoyés à l'appareil. Passé un délai de validité ( Modification du délai de validité associé aux documents sécurisés(P. 177) ), le document sécurisé est supprimé de la mémoire de l'appareil et ne peut plus être imprimé.
  • Page 184 Impression Sélectionnez <Impression sécurisée>. ● Si l'écran de connexion apparaît, saisissez l'ID et le code PIN corrects. Connexion à l'appareil(P. 123) Sélectionnez <Délai avant suppr. impr. séc.>. Lorsque <Délai avant suppr. impr. séc.> ne peut pas être sélectionné ● Définissez <Utiliser Impr. sécur.> sur <Activé>. Désactivation de l'impression sécurisée ●...

  • Page 185: Impression Depuis Un Périphérique Mémoire Usb (Impression Support Mémoire)

    Impression Impression depuis un périphérique mémoire USB (impression support mémoire) 1SAJ-03C Vous pouvez imprimer des fichiers directement depuis un périphérique USB branché sur l'appareil, ce qui vous évite de devoir passer par un ordinateur. Pour en savoir davantage sur les périphériques mémoire USB compatibles et sur la procédure à...

  • Page 186: Pour Modifier La Méthode D'affichage Des Fichiers

    Impression Pour modifier la méthode d'affichage des fichiers Vous pouvez sélectionner la méthode d'affichage des fichiers depuis "Aperçu"/"Détails". Aperçu Détails ● Il n'est pas possible d'afficher le contenu d'un fichier PDF. ● Vous pouvez sélectionner la méthode d'affichage des fichiers utilisée pour afficher l'écran <Impr support mémoire>.
  • Page 187 Impression Utilise le papier chargé dans le bac multifonctions pour imprimer les fichiers. Utilise le papier chargé dans la cassette à papier (Cassette 1) de l'appareil pour imprimer les fichiers. Utilise le papier chargé dans le Module une cassette en option (Cassette 2) pour faire les copies.
  • Page 188 Impression Imprime sur le recto des feuilles. Imprime sur le recto et le verso des feuilles de telle manière que les pages imprimées s'ouvrent horizontalement lorsqu'elles sont reliées. Imprime sur le recto et le verso des feuilles de telle manière que les pages imprimées s'ouvrent verticalement lorsqu'elles sont reliées.
  • Page 189 Impression ● Pour un fichier PDF, vous pouvez imprimer 9 ou 16 pages de données d'image sur le recto d'une feuille en utilisant <N sur 1> sous <Réglage détails PDF>. <Régl dét. JPEG/TIFF> Vous pouvez changer les réglages d'impression pour les images JPEG et TIFF. <Impression recto-verso>...
  • Page 190 Impression <Diffusion d'erreur> Imprime très lisiblement les textes en petits caractères et les lignes fines. <Réglage détails PDF> Vous pouvez changer les réglages d'impression pour les fichiers PDF. <Impression recto-verso> Vous pouvez effectuer des impressions recto verso. Sélectionnez la position de la reliure. <N sur 1>...
  • Page 191 Impression ● Si vous sélectionnez <Activé>, il est possible, selon le document imprimé, de perdre une partie des données d'impression près des bords du papier ou que le papier soit partiellement taché. <Imprimer commentaires> Ce réglage spécifie s'il faut imprimer les annotations dans le fichier PDF. <Désactivé>...
  • Page 192 Impression Sélectionnez l'élément auquel donner la priorité pour la correction des couleurs dans <Profil source RVB>. Consultez la section <Méthode mise en correspondance>(P. 396) pour la description du réglage. <Surimpression composite> Spécifiez si les données CMYK doivent être surimprimées, avec la surimpression spécifiée, comme sortie composite.
  • Page 193 Impression Sélectionnez <Démarrer>. ➠ Sélectionnez <N&B> pour lancer l'impression noir et blanc. Sélectionnez <Couleur> pour lancer l'impression couleur. ● Si vous voulez annuler l'impression, sélectionnez <Annuler> <Oui>. ● Si vous voulez toujours imprimer avec les mêmes réglages : Impression support mémoire(P. 160) Impression d'un fichier depuis un périphérique mémoire USB sur le Modèle à...
  • Page 194 Impression Pour sélectionner tous les fichiers Sélectionnez <Tout sélectionner>. ● Pour effacer toutes les sélections, sélectionnez <Effacer tout>. Si les types de fichier sont mélangés, sélectionnez <JPEG/TIFF> ou <PDF>. Sélectionnez <Appliquer>. Définissez les réglages d'impression comme il convient. ● Sélectionnez l'option que vous souhaitez définir. <Nombre de copies>...
  • Page 195 Impression Imprime les données de plusieurs pages d'images sur le recto d'une feuille. Vous pouvez spécifier le nombre de pages à imprimer sur le recto d'une feuille. Par exemple, pour imprimer quatre pages sur le recto d'une feuille, sélectionnez <4 sur 1>. <Recto-verso>...
  • Page 196 Impression <Luminosité> Vous pouvez régler la luminosité des impressions. Réglez la luminosité et appuyez sur ● Vous pouvez régler la <Luminosité> des fichiers TIFF seulement s'ils sont au format JPEG compressé. <Demi-teintes> Vous pouvez sélectionner le mode d'impression utilisé pour reproduire les demi-teintes (plage intermédiaire entre les zones claires et les zones foncées d'une image) pour obtenir une qualité...
  • Page 197 Impression <Agr./réd. en fonction du format papier> Indiquez si vous souhaitez agrandir ou réduire l'original afin de l'adapter à la plage d'impression du papier. Notez que l'agrandissement ou la réduction ne modifie pas le rapport hauteur-largeur de l'original. <Agrandir zone impr.> Indiquez si vous souhaitez agrandir la plage d'impression jusqu'au format du papier.
  • Page 198 Impression Spécifiez si les données en gris doivent être converties en données CMYK (Cyan Magenta Yellow blacK) à l'aide du profil de niveaux de gris de l'appareil. Consultez la section <Utiliser profil niveaux de gris>(P. 394) pour la description du réglage. <Profil de sortie>...
  • Page 199 Impression Réglez le lissage pour l'impression des dégradés (densité des couleurs) des graphiques (p.ex., des illustrations réalisées avec des applications) ou des images bitmap avec une finition lisse. <Niveau 2> applique un effet de lissage plus fort que <Niveau 1>. Vous pouvez définir un réglage spécifique pour les textes et un autre pour les graphiques.

  • Page 200: Réception D'i-Fax Pour L'impression

    Impression Réception d'I-Fax pour l'impression 1SAJ-03E Le fax par Internet (I-Fax) est une fonction permettant de joindre un fichier à un e-mail sous forme de fichier image TIFF et de le transférer. Cet appareil peut recevoir des I-Fax et les imprimer. Les I-Fax peuvent être réceptionnés automatiquement selon des intervalles prédéfinis ou manuellement.

  • Page 201: Pour Désactiver La Réception Automatique

    Impression [Serveur POP] Saisissez en caractères alphanumériques le nom du serveur POP3 ou l'adresse IP pour la réception d'I-Fax. [Nom d'utilisateur] Saisissez en caractères alphanumériques le nom d'utilisateur pour le compte de messagerie électronique. [Définir/Modifier le mot de passe] Pour spécifier ou changer le mot de passe, cochez la case et entrez des caractères alphanumériques dans [Mot de passe].

  • Page 202: Spécification Des Réglages Pour L'impression Recto Verso

    Impression Spécification des réglages pour l'impression recto verso <Imprimer recto-verso>(P. 404) Spécification du format papier <Taille d'impression RX>(P. 405) ● Selon le réseau utilisé, vous pouvez être amené à modifier la configuration du port POP3 ( Modification des numéros de port(P. 245) ). Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur d'accès Internet ou votre administrateur réseau.
  • Page 203 Connexion à des terminaux mobiles Connexion à des terminaux mobiles Connexion à des terminaux mobiles ....................198 ........................ 199 Connexion à des terminaux mobiles ..............200 Connexion via un routeur de réseau sans fil (connexion réseau) ....................... 202 Connexion directe (mode point d'accès) .....................

  • Page 204: Connexion À Des Terminaux Mobiles

    Connexion à des terminaux mobiles Connexion à des terminaux mobiles 1SAJ-03F La connexion de l'appareil à des terminaux mobiles, comme des smartphones ou des tablettes, vous permet d'utiliser une application appropriée pour réaliser facilement des impressions et d'autres opérations. Vous pouvez également utiliser un terminal mobile pour commander l'appareil à...

  • Page 205: Connexion À Des Terminaux Mobiles

    Connexion à des terminaux mobiles Connexion à des terminaux mobiles 1SAJ-03H Deux méthodes sont utilisées pour connecter un terminal mobile à l'appareil : la connexion via un routeur de réseau sans fil et la communication directe sans fil avec l'appareil. Choisissez la méthode adaptée à votre environnement de communication et à...

  • Page 206: Connexion Via Un Routeur De Réseau Sans Fil (Connexion Réseau)

    <Portail mobile> dans la procédure ci-dessous. ● Pour toute information sur les systèmes d'exploitation compatibles avec l'application Canon PRINT Business, la procédure détaillée pour la configuration et le mode d'emploi, consultez l'aide de l'application ou le site Web de Canon (http://www.canon.com/gomp/).

  • Page 207: Connexion Via Un Routeur De Réseau Sans Fil (Modèle À Lcd Noir Et Blanc)

    Connexion à des terminaux mobiles Lancez Canon PRINT Business sur le terminal mobile. Utilisation de l'appareil depuis des applications(P. 207) Lisez le code QR affiché sur l'écran de l'appareil avec le terminal mobile. ◼ Connexion à l'aide de la technologie NFC (Android) Avant d'utiliser la technologie NFC, vérifiez si <Utiliser NFC>...

  • Page 208: Connexion Directe (Mode Point D'accès)

    Connexion à des terminaux mobiles Connexion directe (mode point d'accès) 1SAJ-03K Même dans un environnement sans routeur de réseau sans fil, l'utilisation du "mode Point d'accès", qui peut connecter directement sans fil un terminal mobile à l'appareil, vous permet de facilement connecter le terminal mobile à...

  • Page 209: Connexion Directe (Modèle À Écran Tactile)

    Connexion à des terminaux mobiles Canon PRINT Business ● Pour toute information sur les systèmes d'exploitation compatibles avec l'application Canon PRINT Business, la procédure détaillée pour la configuration et le mode d'emploi, consultez l'aide de l'application ou le site Web de Canon (http://www.canon.com/gomp/).

  • Page 210: Utilisation De L'appareil

    Écran Accueil(P. 107) ● Si un terminal mobile est déjà connecté, passez à l'étape 3. Sélectionnez <Démarrer>. Lancez Canon PRINT Business sur le terminal mobile. Utilisation de l'appareil depuis des applications(P. 207) Activez les réglages NFC sur le terminal mobile.

  • Page 211: Connexion Directe (Modèle À Lcd Noir Et Blanc)

    Connexion à des terminaux mobiles ● Si une connexion sans fil depuis le périphérique mobile ne s’effectue pas dans les 5 minutes alors que le SSID et la clé réseau sont affichés, l'attente de connexion prend fin. ● Si pendant une communication en connexion directe, aucune donnée n'est transmise entre l'appareil et le terminal mobile pendant une période prolongée, il est possible que la communication soit coupée.
  • Page 212 Connexion à des terminaux mobiles ● Si une connexion sans fil depuis le périphérique mobile ne s’effectue pas dans les 5 minutes alors que le SSID et la clé réseau sont affichés, l'attente de connexion prend fin. ● Si pendant une communication en connexion directe, aucune donnée n'est transmise entre l'appareil et le terminal mobile pendant une période prolongée, il est possible que la communication soit coupée.

  • Page 213: Utilisation De L'appareil Depuis Des Applications

    Pour en savoir davantage sur les systèmes d'exploitation compatibles, les réglages détaillés et les procédures, consultez l'aide de l'application ou le site Web de Canon (http://www.canon.com/gomp/). ● Vous pouvez télécharger Canon PRINT Business gratuitement, mais les frais de connexion à Internet sont à votre charge. ◼...

  • Page 214: Impression Avec Google Cloud Print

    Connexion à des terminaux mobiles ◼ Impression avec Google Cloud Print Vous pouvez utiliser des applications et des services compatibles avec Cloud Print pour imprimer depuis un ordinateur ou un terminal mobile sans utiliser de pilote d'imprimante. Utilisation de Google Cloud Print(P. 218)

  • Page 215: Utilisation Du Service Airprint

    Connexion à des terminaux mobiles Utilisation du service AirPrint 1SAJ-03R Cette section décrit les réglages nécessaires pour utiliser AirPrint et les procédures à réaliser avec les terminaux Apple. Réglages AirPrint Configuration des réglages AirPrint(P. 209) Affichage de l'écran pour AirPrint(P. 211) Fonctions d'AirPrint Impression à...
  • Page 216 Connexion à des terminaux mobiles Spécifiez les paramètres obligatoires. [Utiliser AirPrint] Cochez la case pour activer AirPrint. Pour désactiver cette fonction, désactivez la case correspondante. [Nom de l'imprimante] Saisissez le nom de l'appareil. Si un nom mDNS a déjà été enregistré dans [Réglages mDNS] ( Configuration de DNS(P.

  • Page 217: Modification Du Réglage Des Fonctions Disponibles Avec Airprint

    Connexion à des terminaux mobiles ◼ Modification du réglage des fonctions disponibles avec AirPrint Si vous souhaitez désactiver des fonctions que vous n'allez pas utiliser avec AirPrint ou bien coder des communications, configurez le paramètre nécessaire en utilisant le panneau de commande. Modification des réglages d'impression Le protocole utilisé...
  • Page 218 Connexion à des terminaux mobiles Sélectionnez [Préférences système] [Imprimantes et scanner], puis ajoutez l'appareil sur le Mac utilisé. ● Si l'appareil a déjà été ajouté, cette procédure n'est pas nécessaire. Sélectionnez cet appareil dans la liste des imprimantes de [Imprimantes et scanners]. Cliquez sur [Options et fournitures].
  • Page 219 Connexion à des terminaux mobiles [Réglages TLS] Permet de changer la clé et le certificat utilisés pour TLS. Configuration de la clé avec certificat utilisée pour TLS(P. 248) [Réglages clé et certificat] Permet de générer et d'installer une clé et un certificat ou de demander l'émission d'un certificat. Configuration de la clé...

  • Page 220: Impression À L'aide D'airprint

    Connexion à des terminaux mobiles Impression à l'aide d'AirPrint 1SAJ-03S Vous pouvez imprimer depuis un iPad, un iPhone, un iPod touch ou un Mac sans utiliser de pilote d'imprimante. Impression depuis un iPad, un iPhone ou un iPod touch(P. 214) Impression depuis un Mac(P.

  • Page 221: Impression Depuis Un Mac

    Connexion à des terminaux mobiles Appuyez sur [Imprimer]. Sélectionnez l'appareil dans [Imprimante]. ● Les imprimantes connectées au réseau s'affichent ici. Sélectionnez l'appareil à ce stade. ● L'écran permettant de sélectionner l'appareil dans [Imprimante] ne s'affiche pas dans les applications qui ne prennent pas en charge AirPrint.
  • Page 222 Connexion à des terminaux mobiles ● Les réglages disponibles et les formats de papier varient d'une application à l'autre. Cliquez sur [Imprimer]. ➠ L'impression commence.

  • Page 223: Si Vous Ne Pouvez Pas Utiliser Airprint

    Connexion à des terminaux mobiles Si vous ne pouvez pas utiliser AirPrint 1SAJ-03U Si vous ne pouvez pas utiliser AirPrint, essayez les solutions suivantes. ● Assurez-vous que l'appareil sous tension. S'il est sous tension, mettez le hors tension, puis patientez pendant au moins 10 secondes et remettez le sous tension pour vérifier si le problème est résolu.

  • Page 224: Utilisation De Google Cloud Print

    Connexion à des terminaux mobiles Utilisation de Google Cloud Print 1SAJ-03W Google Cloud Print est un service qui permet à un utilisateur titulaire d'un compte Google d'imprimer depuis un smartphone, une tablette ou un ordinateur connecté à Internet au moyen d'applications compatibles avec Google Cloud Print.

  • Page 225: Enregistrement Depuis Un Terminal Mobile Ou Google Chrome

    Connexion à des terminaux mobiles ● Pour plus d'informations sur les procédures de base à réaliser pour configurer l'appareil depuis l'interface utilisateur distante, voir Configuration des options de menu de l'interface utilisateur distante(P. 285) . Lancez l'interface utilisateur distante et connectez-vous en tant qu'administrateur. Démarrage de l'interface utilisateur distante(P.
  • Page 226 Connexion à des terminaux mobiles ● Pour en savoir davantage sur les procédures d'enregistrement, consultez le mode d'emploi de votre terminal ou le site Web de Google Cloud Print.

  • Page 227: Gestion De L'appareil Par Commande À Distance

    Connexion à des terminaux mobiles Gestion de l'appareil par commande à distance 1SAJ-03X Vous pouvez utiliser l'interface utilisateur distante depuis un navigateur Web installé sur un smartphone ou une tablette. Vous pouvez vérifier l'état de l'appareil et faire différents réglages depuis un terminal mobile. Navigateurs Web pris en charge Les navigateurs Web suivants sont compatibles avec l'interface utilisateur distante pour les terminaux mobiles.
  • Page 228 Gestion de l'appareil Gestion de l'appareil Gestion de l'appareil ............................ 223 ........................225 Configuration des droits d'accès ..............226 Spécification du code PIN et de l'ID d'administrateur système ................. 228 Configuration du mode de gestion des numéros de service ..............234 Configuration d'un code PIN pour l'interface utilisateur distante ....................

  • Page 229: Gestion De L'appareil

    Gestion de l'appareil Gestion de l'appareil 1SAJ-03Y Pour réduire les divers risques liés à l'utilisation de cet appareil, tels que les fuites d'informations personnelles ou l'utilisation non autorisée par des tiers, des mesures de sécurité constantes et efficaces sont nécessaires. Un administrateur doit gérer les réglages importants, tels que les droits d'accès et les réglages de sécurité, afin de s'assurer que l'appareil est utilisé...
  • Page 230 Gestion de l'appareil ◼ Gestion du système de configuration et des réglages Mise à jour du microprogramme(P. 291) Initialisation réglages(P. 294)

  • Page 231: Configuration Des Droits D'accès

    Gestion de l'appareil Configuration des droits d'accès 1SAJ-040 Protégez la machine d'un accès non autorisé en autorisant uniquement les utilisateurs disposant de droits d'accès à utiliser l'appareil. Les droits d'accès sont définis séparément pour les administrateurs système, les administrateurs généraux et l'interface distante. Lorsque des droits sont définis, l'utilisateur doit saisir un ID et un code PIN pour imprimer ou modifier des paramètres.

  • Page 232: Spécification Du Code Pin Et De L'id D'administrateur Système

    Gestion de l'appareil Spécification du code PIN et de l'ID d'administrateur système 1SAJ-041 Créez le compte d'administrateur système. Vous pouvez également créer un code PIN pour le compte. Une fois le compte d'administrateur système en place, vous ne pouvez accéder aux options nécessitant les droits d'administrateurs, comme <Réseau>...

  • Page 233: Configuration Des Réglages Via L'interface Utilisateur Distante

    Pour en savoir plus la saisie de texte, reportez-vous à la section Saisie du texte(P. 119) . ● N'oubliez pas votre code PIN. Si vous l'oubliez, contactez votre revendeur Canon ou consultez l'aide en ligne de Canon. Configuration des réglages via l'interface utilisateur distante ●...

  • Page 234: Configuration Du Mode De Gestion Des Numéros De Service

    Gestion de l'appareil Configuration du mode de gestion des numéros de service 1SAJ-042 Vous contrôlez l'accès à l'appareil en utilisant les ID de différents utilisateurs ou groupes. Si un utilisateur essaie d'utiliser l'appareil lorsque la fonction de gestion d'ID de service est activée, un écran de connexion s'affiche et l'utilisateur doit saisir son ID de service et son PIN pour utiliser l'appareil.

  • Page 235: Modification Des Réglages Du Numéro De Service Enregistré

    Gestion de l'appareil Spécifiez les paramètres obligatoires. [Numéro de service] Saisissez l'ID de service à enregistrer. [Définir le PIN] Pour définir un code PIN, cocher la case et saisissez le même nombre dans les zones de texte [PIN] et [Confirmer]. [Fonctions de restriction] Vous pouvez limiter le nombre de pages à...

  • Page 236: Activation Du Mode De Gestion Des Numéros De Service

    Gestion de l'appareil Activation du mode de gestion des numéros de service Après avoir enregistré tous les ID de service nécessaires, activez la fonction Gestion des numéros de service. Lancez l'interface utilisateur distante et connectez-vous en mode Administrateur système. Démarrage de l'interface utilisateur distante(P. 277) Cliquez sur [Réglages/Enregistrement] sur la page du portail.

  • Page 237: Utilisation Du Panneau De Commande

    Gestion de l'appareil Utilisation du panneau de commande ● Vous pouvez également activer ou désactiver la gestion des ID de service depuis <Menu>, dans l'écran Accueil. <Gestion des numéros de service>(P. 418) Connexion à l'appareil ● Si vous essayez d'utiliser l'appareil lorsque la fonction de gestion d'ID de service est activée, l'écran de connexion suivant s'affiche.

  • Page 238: Blocage De Tâches En Cas De Numéro De Service Inconnu

    Gestion de l'appareil Saisissez le code PIN correspondant à l'ID de service, si nécessaire. [Vérifier] Cliquez sur ce bouton pour vérifier si l'ID et le PIN saisis sont corrects. Cette fonction n'est pas disponible si l'appareil et l'ordinateur sont connectés par un port USB ou WSD (Web Services on Devices). [Confirmer l'ID de service/PIN à...
  • Page 239 Gestion de l'appareil [Autoriser impressions sans codes confidentiels] Pour envoyer une tâche partir d'un ordinateur lorsque la fonction de gestion d'ID de service est activée, vous devez saisir l'ID et le code PIN qui conviennent ( Activation de la gestion d'ID de service pour les tâches exécutées depuis un ordinateur(P.

  • Page 240: Configuration D'un Code Pin Pour L'interface Utilisateur Distante

    Gestion de l'appareil Configuration d'un code PIN pour l'interface utilisateur distante 1SAJ-043 Vous pouvez définir un code PIN pour accéder à l'interface distante. Tous les utilisateurs utilisent un code PIN commun. ● Lorsque la gestion d'ID de service est activée, ce réglage n'est pas nécessaire. Configuration du mode de gestion des numéros de service(P.

  • Page 241: Si Les Sont Réinitialisés

    Gestion de l'appareil Utilisation du panneau de commande ● Les réglages pour les codes PIN d'accès à l'interface utilisateur distante sont également accessibles depuis <Menu>, dans l'écran Accueil. <Réglages IU distante>(P. 422) Si les <Réglages de gestion> sont réinitialisés ● Le code PIN d'accès à...

  • Page 242: Configuration Des Réglages De Sécurité Réseau

    Gestion de l'appareil Configuration des réglages de sécurité réseau 1SAJ-044 Des attaques malveillantes de tierces parties par reniflement, usurpation d'identité et manipulation des données transitant par le réseau peuvent provoquer des pertes d'informations inattendues. Pour protéger vos informations les plus précieuses contre de telles menaces, l'appareil prend en charge les fonctions suivantes dans le but de renforcer la sécurité...

  • Page 243: Authentification Ieee 802.1X

    Gestion de l'appareil Communications IPSec Alors que le protocole TLS se contente de crypter les données destinées à une application spécifique (telle qu'un navigateur Web ou un programme de messagerie), le protocole IPSec crypte l'intégralité (ou les charges utiles) des paquets IP. Vous disposez d'un système de sécurité plus polyvalent que le système TLS. Configuration des réglages IPSec(P.

  • Page 244: Restriction Des Communications Au Moyen De Pare-Feu

    Gestion de l'appareil Restriction des communications au moyen de pare-feu 1SAJ-045 En l'absence de mesures de sécurité adaptées, n'importe qui peut accéder aux ordinateurs et autres périphériques de communication connectés à un réseau. Pour empêcher toute intrusion, il est important de configurer la fonction de filtrage des paquets qui permet de restreindre les communications aux périphériques possédant des adresses IP ou MAC spécifiques.

  • Page 245: Spécification D'adresses Ip Pour Les Réglages De Pare-Feu

    Gestion de l'appareil Spécification d'adresses IP pour les réglages de pare- 1SAJ-046 Vous pouvez soit limiter les communications aux seuls périphériques disposant d'adresses IP précises ou au contraire, bloquer les périphériques possédant des adresses IP spécifiques et autoriser toutes les autres communications. Il est possible de définir une adresse IP unique ou une plage d'adresses IP.
  • Page 246 Gestion de l'appareil Cochez la case [Utiliser le filtre] et cliquez sur la case d'option [Refuser] ou [Autoriser] correspondant à [Politique par défaut]. [Utiliser le filtre] Cochez la case pour limiter les communications. Désactivez-la pour désélectionner la restriction. [Politique par défaut] Sélectionnez la condition préalable pour autoriser ou rejeter les échanges d'autres périphériques avec l'appareil.
  • Page 247 Gestion de l'appareil Cliquez sur [OK]. Redémarrez l'appareil. ● Éteignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer. Utilisation du panneau de commande ● Vous pouvez activer ou désactiver le filtrage des adresses IP à partir de <Menu>, dans l'écran Accueil. <Filtre d'adresse IPv4>(P.

  • Page 248: Spécification D'adresses Mac Pour Les Réglages De Pare-Feu

    Gestion de l'appareil Spécification d'adresses MAC pour les réglages de pare- 1SAJ-047 Vous pouvez soit limiter les communications aux seuls périphériques disposant d'adresses MAC spécifiées ou au contraire, bloquer les périphériques possédant des adresses MAC spécifiques et autoriser les autres communications. Cette fonction n'est pas disponible si l'appareil est rattaché...
  • Page 249 Gestion de l'appareil Cochez la case [Utiliser le filtre] et cliquez sur la case d'option [Refuser] ou [Autoriser] correspondant à [Politique par défaut]. [Utiliser le filtre] Cochez la case pour limiter les communications. Désactivez-la pour désélectionner la restriction. [Politique par défaut] Sélectionnez la condition préalable pour autoriser ou rejeter les communications avec l'appareil.
  • Page 250 Gestion de l'appareil Cliquez sur [OK]. Redémarrez l'appareil. ● Éteignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer. Utilisation du panneau de commande ● Vous pouvez également activer ou désactiver le filtrage des adresses MAC à partir de <Menu>, dans l'écran Accueil.

  • Page 251: Modification Des Numéros De Port

    Gestion de l'appareil Modification des numéros de port 1SAJ-048 Les ports font office de points de terminaison pour communiquer avec d'autres périphériques. En règle générale, la plupart des protocoles utilisent des numéros de port conventionnels, mais comme ces numéros de port sont bien connus, les périphériques communiquant par ces ports sont plus vulnérables aux attaques.

  • Page 252: Réglage D'un Proxy

    Gestion de l'appareil Réglage d'un proxy 1SAJ-049 Un proxy (ou pour être plus précis, un serveur proxy HTTP) est un ordinateur ou un logiciel chargé de gérer les communications HTTP pour le compte d'autres périphériques, notamment en cas de liaison avec des ressources situées à...
  • Page 253 Gestion de l'appareil [Adresse du serveur proxy HTTP] Saisissez l'adresse du serveur proxy. La spécification de l'adresse ou du nom d'hôte varie en fonction de l'environnement. [Numéro de port du serveur proxy HTTP] Changez le numéro de port, si besoin est. [Utiliser proxy dans le même domaine] Cochez cette case pour utiliser également le serveur proxy défini pour la communication avec les périphériques du même domaine.

  • Page 254: Configuration De La Clé Avec Certificat Utilisée Pour Tls

    Gestion de l'appareil Configuration de la clé avec certificat utilisée pour TLS 1SAJ-04A Vous pouvez crypter les communications entre l'appareil et un navigateur Web sur l'ordinateur en utilisant TLS (Transport Layer Security). TLS est un mécanisme de cryptage des données envoyées ou reçues sur le réseau. TLS doit être activé...

  • Page 255: Démarrage De L'interface Utilisateur Distante Avec Tls

    Gestion de l'appareil Cliquez sur [Modifier]. Cochez la case [Utiliser TLS] et cliquez sur [OK]. Redémarrez l'appareil. ● Éteignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer. Utilisation du panneau de commande ● Vous pouvez également activer ou désactiver le cryptage TLS à partir de <Menu>, dans l'écran Accueil. <Réglages IU distante>/<Utiliser l'IU distante>...
  • Page 256 Gestion de l'appareil Enregistrement de la clé avec certificat utilisée pour les communications réseau(P. 257) Configuration des réglages IPSec(P. 259) Configuration de l'authentification IEEE 802.1X(P. 266) Surveillance et contrôle de l'appareil via SNMP(P. 73)

  • Page 257: Génération De La Clé Avec Certificat Utilisée Pour Les Communications Réseau

    Gestion de l'appareil Génération de la clé avec certificat utilisée pour les communications réseau 1SAJ-04C Il est possible de générer une clé avec certificat sur l'appareil lorsque celle-ci est nécessaire pour les communications cryptées via TLS (Transport Layer Security). Vous pouvez faire appel à TLS lors de l'accès à l'appareil depuis l'interface utilisateur distante.
  • Page 258 Gestion de l'appareil [Réglages de clé] [Nom de clé] Saisissez un nom pour la clé en caractères alphanumériques. Pensez à choisir un nom facile à identifier dans une liste par la suite. [Algorithme de signature] Sélectionnez l'algorithme de signature dans la liste déroulante. [Algorithme de clé] Sélectionnez l'un des algorithmes de génération de clé...
  • Page 259 Gestion de l'appareil Cliquez sur [OK]. ● La génération de la clé avec certificat peut prendre quelques minutes. ● Une fois la clé avec certificat générée, elle est automatiquement enregistrée sur l'appareil. LIENS Enregistrement de la clé avec certificat utilisée pour les communications réseau(P. 257) Configuration de la clé...

  • Page 260: Génération D'une Clé Et D'une Demande De Signature De Certificat (Csr)

    Gestion de l'appareil Génération d'une clé et d'une demande de signature de certificat (CSR) 1SAJ-04E Comme les certificats générés sur l'appareil ne portent pas de signature CA, une erreur de communication peut se produire avec certains périphériques avec lesquels l'appareil communique. Pour qu'une autorité de certification émette le certificat avec une signature CA, vous devez obtenir les données de demande de signature de certificat (CSR), que l'administrateur peut générer depuis l'interface utilisateur distante.
  • Page 261 Gestion de l'appareil [Réglages de clé] [Nom de clé] Saisissez un nom pour la clé en caractères alphanumériques. Pensez à choisir un nom facile à identifier dans une liste par la suite. [Algorithme de signature] Sélectionnez l'algorithme de signature dans la liste déroulante. [Algorithme de clé] Sélectionnez l'un des algorithmes de génération de clé...

  • Page 262: Enregistrement D'un Certificat Sur Une Clé

    Gestion de l'appareil ● Une boîte de dialogue permettant de stocker le fichier s'affiche. Choisissez l'emplacement de stockage du fichier et cliquez sur [Enregistrer]. ➠ Le fichier de demande de signature (CSR) est conservé sur l'ordinateur. Joignez le fichier stocké et soumettez la demande à l'autorité de certification. Enregistrement d'un certificat sur une clé...

  • Page 263: Enregistrement De La Clé Avec Certificat Utilisée Pour Les Communications Réseau

    Gestion de l'appareil Enregistrement de la clé avec certificat utilisée pour les communications réseau 1SAJ-04F Vous pouvez obtenir la clé avec certificat et le certificat CA auprès d'une autorité de certification (CA) en vue de les utiliser sur l'appareil. Installez et enregistrez le fichier de la clé avec certificat et le fichier du certificat CA sur l'appareil via l'interface utilisateur distante.

  • Page 264: Enregistrement D'une Clé Avec Certificat

    Gestion de l'appareil Suppression du fichier de la clé avec certificat ou du fichier du certificat CA ● Cliquez sur [Supprimer], à droite du fichier que vous souhaitez supprimer cliquez sur [OK]. Cliquez sur [Parcourir], sélectionnez le fichier à installer et cliquez sur [Lancer l'installation].

  • Page 265: Configuration Des Réglages Ipsec

    Gestion de l'appareil Configuration des réglages IPSec 1SAJ-04H Internet Protocol Security (IPSec ou IPsec) désigne une série de protocoles destinée à crypter les données transitant sur un réseau (y compris sur les réseaux Internet). Alors que le protocole TLS se contente de crypter les données destinées à...
  • Page 266 Gestion de l'appareil ● Pour plus d'informations sur les procédures de base à réaliser pour configurer l'appareil depuis l'interface utilisateur distante, voir Configuration des options de menu de l'interface utilisateur distante(P. 285) . Lancez l'interface utilisateur distante et connectez-vous en mode Administrateur système.
  • Page 267 Gestion de l'appareil [Adresse locale] Cliquez sur la case d'option pour définir le type d'adresse IP de l'appareil auquel appliquer la politique. [Toutes les adresses IP] Permet d'appliquer IPSec à tous les paquets IP. [Adresse IPv4] Sélectionnez cette option pour utiliser IPSec pour tous les paquets IP qui sont envoyés ou reçus par l'adresse IPv4 de l'appareil.
  • Page 268 Gestion de l'appareil Description Exemple Saisie d'une adresse unique IPv4 : 192.168.0.10 Séparez les nombres par des points. IPv6 : fe80::10 Séparez les caractères alphanumériques par le symbole deux-points. Spécification d'une plage d'adresses Insérez un tiret entre les adresses. 192.168.0.10-192.168.0.20 [Réglages du sous-réseau] Pour spécifier une adresse IPv4 manuelle, vous pouvez exprimer la plage d'adresses au moyen du masque de sous-réseau.

  • Page 269: Authentification D'un Appareil À L'aide D'une Clé Pré-Partagée

    Gestion de l'appareil [Valide pendant] Indiquez la durée d'une session pour IKE SA (ISAKMP SA). Exprimez-la en minutes. [Authentification]/[Cryptage]/[Groupe DH] Sélectionnez un algorithme dans la liste déroulante. Chaque algorithme est utilisé lors de l'échange de clés. [Authentification] Sélectionnez l'algorithme de hachage. [Cryptage] Sélectionnez l'algorithme de cryptage.

  • Page 270: Modification D'une Politique

    Gestion de l'appareil Définissez les conditions dans lesquelles une session pour IPSec SA prend fin. IPSec SA fait office de tunnel de communication. Cochez l'une ou l'autre des cases à cocher (ou les deux). Si vous cochez les deux cases, la session IPSec SA prend fin dès que l'une des deux conditions est satisfaite.

  • Page 271: Suppression D'une Politique

    Gestion de l'appareil Suppression d'une politique ● Cliquez sur [Supprimer] à droite du nom de la politique à supprimer cliquez sur [OK]. Redémarrez l'appareil. ● Éteignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer. Utilisation du panneau de commande ●...

  • Page 272: Configuration De L'authentification Ieee 802.1X

    Gestion de l'appareil Configuration de l'authentification IEEE 802.1X 1SAJ-04J L'appareil peut se connecter à un réseau 802.1X en tant que périphérique client. Un réseau 802.1X classique se compose d'un serveur RADIUS (serveur d'authentification), d'un commutateur LAN (authentificateur) et des périphériques clients équipés du logiciel d'authentification (demandeur). Lorsqu'un périphérique essaie de se connecter au réseau 802.1X, il est tenu de s'identifier pour s'assurer que la connexion est établie par un utilisateur autorisé.

  • Page 273: Réglage De La Méthode Tls

    Gestion de l'appareil Cliquez sur [Réglages/Enregistrement] sur la page du portail. Écran de l'interface utilisateur distante(P. 278) Sélectionnez [Réglages réseau] [Réglages IEEE 802.1X]. Cliquez sur [Modifier]. Cochez la case [Utiliser IEEE 802.1X], et saisissez le nom de connexion dans la zone de texte [Nom de connexion].

  • Page 274: Réglage De La Méthode Ttls/Peap

    Gestion de l'appareil ● Vous pouvez vérifier les détails d'une paire de clés ou d'un certificat en cliquant sur le lien correspondant sous [Nom de clé], ou sur l'icône du certificat. Réglage de la méthode TTLS/PEAP Cochez la case [Utiliser TTLS] ou [Utiliser PEAP]. Protocole interne pour TTLS ●...
  • Page 275 Gestion de l'appareil Utilisation du panneau de commande ● Vous pouvez également activer ou désactiver l'authentification IEEE 802.1X à partir de <Menu> dans l'écran Accueil. <Utiliser IEEE 802.1X>/<Réglages IEEE 802.1X>(P. 326) LIENS Configuration de la clé avec certificat utilisée pour TLS(P. 248)

  • Page 276: Restriction Des Fonctions De L'appareil

    Gestion de l'appareil Restriction des fonctions de l'appareil 1SAJ-04K Il est possible que certaines fonctions de l'appareil soient rarement employées ou donnent lieu à des utilisations abusives ou impropres. Pour des raisons de sécurité, vous pouvez configurer l'appareil de façon à limiter ses capacités en désactivant partiellement ou complètement ces fonctions.

  • Page 277: Restriction De L'impression Depuis Un Ordinateur

    Gestion de l'appareil Restriction de l'impression depuis un ordinateur 1SAJ-04L Vous pouvez réduire considérablement les risques de fuite d'informations en limitant l'impression de document depuis un ordinateur à l'impression sécurisée ( Impr. d'un document sécurisé par un code PIN (Impression sécurisée)(P.

  • Page 278: Restriction Des Fonctions Usb

    Gestion de l'appareil Restriction des fonctions USB 1SAJ-04R Le mode USB est un moyen pratique pour connecter des périphériques et stocker ou déplacer des données, mais il peut être également un facteur important de fuite d'information s'il n'est pas géré correctement. Manipulez avec la plus grande prudence les périphériques mémoire USB.

  • Page 279: Modèle À Lcd Noir Et Blanc

    Gestion de l'appareil Modèle à LCD noir et blanc <Menu> <Réglages des fonctions> <Accès fichiers> <Réglages support mémoire> <Utiliser la fonction d'impression> <Désactivé> Redémarrez l'appareil LIENS Impression depuis un périphérique mémoire USB (impression support mémoire)(P. 179)

  • Page 280: Désactivation De La Communication Http

    Gestion de l'appareil Désactivation de la communication HTTP 1SAJ-04S Le protocole HTTP permet d'établir une liaison réseau (lors de l'accès à l'appareil via l'interface utilisateur distante, par exemple). Si vous utilisez une connexion USB ou n'avez pas besoin d'établir une communication HTTP, vous pouvez désactiver le mode HTTP pour bloquer les intrusions de tierces parties via le port HTTP inutilisé.

  • Page 281: Désactivation De L'interface Utilisateur Distante

    Gestion de l'appareil Désactivation de l'interface utilisateur distante 1SAJ-04U L'interface utilisateur distante est particulièrement pratique dans la mesure où elle permet de spécifier les réglages de l'appareil à partir d'un navigateur Web sur un ordinateur. Pour tirer parti de l'interface utilisateur distante, il est nécessaire de connecter l'appareil à...

  • Page 282: Gestion De L'appareil Depuis Un Ordinateur (Interface Utilisateur Distante)

    Gestion de l'appareil Gestion de l'appareil depuis un ordinateur (interface utilisateur distante) 1SAJ-04W En utilisant un navigateur Web pour commander à distance l'appareil, vous pouvez examiner les documents en attente d'impression ou vérifier l'état de l'appareil. Vous pouvez également faire certains réglages. Vous pouvez réaliser toutes ces tâches sans quitter votre poste de travail, ce qui facilite la gestion du système.

  • Page 283: Démarrage De L'interface Utilisateur Distante

    Gestion de l'appareil Démarrage de l'interface utilisateur distante 1SAJ-04X Pour travailler à distance, il est nécessaire de saisir l'adresse IP de l'appareil dans un navigateur Web et de lancer l'interface utilisateur distante. Vérifiez l'adresse IP définie au préalable sur l'appareil ( Affichage des réglages réseau(P.

  • Page 284: Si Le Mode De Gestion Des Numéros De Service Est Activé

    Gestion de l'appareil d'utilisateur est automatiquement défini pour l'impression des documents d'après des informations telles que le nom de l'ordinateur ou le nom de connexion à l'ordinateur. [PIN d'accès à l'IU distante] Si [PIN d'accès à l'IU distante] est défini, saisissez le code PIN. Configuration d'un code PIN pour l'interface utilisateur distante(P.

  • Page 285: Icône D'actualisation

    Gestion de l'appareil [Informations consommables] Affiche les informations concernant le papier et la quantité d'encre non consommée dans les cartouches de toner. [Lien de support] Affiche le lien de support spécifié dans [Lien de support] sous [Licence/Autre]. Icône d'actualisation Actualise la page actuellement affichée. [Language] Sélectionne la langue utilisée pour l'affichage des écrans de l'interface utilisateur distante.

  • Page 286: Vérification Du Statut Et Du Journal

    Gestion de l'appareil Vérification du statut et du journal 1SAJ-04Y Vérification de l'état actuel des documents d'impression(P. 280) Vérification de l'historique des documents(P. 281) Vérification des informations sur les erreurs(P. 281) Vérification des consommables(P. 281) Vérification des caractéristiques de l'appareil(P. 282) Vérification des informations sur l'administrateur système(P.

  • Page 287: Vérification De L'historique Des Documents

    Gestion de l'appareil Vérification de l'historique des documents L'historique des I-Fax imprimés ou réceptionnés (RX) s'affiche. Connectez-vous à l'interface utilisateur distante ( Démarrage de l'interface utilisateur distante(P. 277) ) [Suivi statut/Annulation] [Journal des tâches] Vérification des informations sur les erreurs En cas d'erreur, cette page s'affiche lorsque vous cliquez sur le message figurant sous [Informations d'erreur] dans la page de portail (page principale).

  • Page 288: Vérification Des Caractéristiques De L'appareil

    Gestion de l'appareil Connectez-vous à l'interface utilisateur distante ( Démarrage de l'interface utilisateur distante(P. 277) ) [Suivi statut/Annulation] [Consommables] Vérification des caractéristiques de l'appareil La vitesse d'impression maximale et les caractéristiques de l'appareil s'affichent. Connectez-vous à l'interface utilisateur distante ( Démarrage de l'interface utilisateur distante(P.

  • Page 289: Vérification Du Compteur Du Nombre Total D'impressions

    Gestion de l'appareil Vérification du compteur du nombre total d'impressions Le nombre total de pages imprimées s'affiche. Connectez-vous à l'interface utilisateur distante ( Démarrage de l'interface utilisateur distante(P. 277) ) [Suivi statut/Annulation] [Vérifier le compteur] Vérification de l'historique des cartouches de toner Vous pouvez consulter le journal sur la consommation des cartouches de toner et d'autres journaux.
  • Page 290 Gestion de l'appareil LIENS Écran de l'interface utilisateur distante(P. 278)

  • Page 291: Configuration Des Options De Menu De L'interface Utilisateur Distante

    Gestion de l'appareil Configuration des options de menu de l'interface utilisateur distante 1SAJ-050 Vous pouvez modifier les réglages de l'appareil par le biais de l'interface utilisateur distante. Il est possible de configurer la plupart des réglages au niveau de l'appareil lui-même, mais certains d'entre-eux doivent être modifiés par l'interface utilisateur distante.
  • Page 292 Gestion de l'appareil Cliquez sur [Modifier]. Spécifiez les paramètres obligatoires. Cliquez sur [OK].
  • Page 293 Gestion de l'appareil Redémarrez l'appareil, si besoin est. ● Éteignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer. ● Pour savoir si vous devez redémarrer l'appareil, consultez le message sur l'écran de modification.

  • Page 294: Importation/Exportation Des Données De Réglage

    Gestion de l'appareil Importation/Exportation des données de réglage 1SAJ-051 Les données de paramétrage de l'appareil peuvent être enregistrées sur l'ordinateur (exportation). Les données enregistrées sur votre ordinateur peuvent également être enregistrées sur l'appareil (importation). Comme les données exportées depuis l'appareil peuvent être importées sur d'autres appareils du même modèle, vous disposez d'un moyen simple de copier divers réglages sur plusieurs appareils.

  • Page 295: Importation Des Données De Réglage

    Gestion de l'appareil Spécifiez le mot de passe de cryptage. [Mot de passe de cryptage] Saisissez en caractères alphanumériques un mot de passe pour crypter les données exportées. Saisissez le même mot de passe dans [Confirmer]. Pour exporter les données, vous devez définir un mot de passe de cryptage.
  • Page 296 Gestion de l'appareil [Chemin du fichier] Cliquez sur [Parcourir] et sélectionnez le fichier. [Mot de passe de décryptage] Saisissez le mot de passe configuré lors de l'exportation des paramètres. Cliquez sur [Début d'importation]. Cliquez sur [OK]. ➠ Les données des réglages sélectionné sont chargées sur l'appareil. Cliquez sur [OK].

  • Page 297: Mise À Jour Du Microprogramme

    à jour du microprogramme effectuée, assurez-vous que celle-ci s'est correctement déroulée. Vérification de la version du microprogramme(P. 293) Mise à jour par Internet Vous pouvez accéder au serveur Canon depuis l'appareil afin d'installer la dernière version du microprogramme. ◼ Modèle à écran tactile Sélectionnez <M à...

  • Page 298: Modèle À Lcd Noir Et Blanc

    Mise à jour depuis un ordinateur Téléchargez la dernière version du microprogramme depuis le site Web de Canon, puis installez-la depuis un ordinateur au moyen de l'utilitaire "User Support Tool". Pour en savoir plus sur comment réaliser une mise à jour de microprogramme à...

  • Page 299: Vérification De La Version Du Microprogramme

    Gestion de l'appareil Mettez l'appareil en mode d'attente de mise à jour de microprogramme <Menu> <Réglages de gestion> <Licence/Autre>/<Réglages IU dist./M à J microprogramme> <M à J microprogramme> <À partir d'un PC> <Oui> Vérification de la version du microprogramme Sélectionnez <Menu> dans l'écran Accueil. Écran Accueil(P.

  • Page 300: Initialisation Réglages

    Gestion de l'appareil Initialisation réglages 1SAJ-053 Vous pouvez rétablir les valeurs par défaut des réglages suivants : Initialisation menu(P. 294) Initialisation clé et certificat(P. 294) Réinitialisation de toutes les données et tous les réglages(P. 295) Initialisation menu Vous pouvez rétablir les réglages de la machine ( Liste des menus des réglages(P.

  • Page 301: Réinitialisation De Toutes Les Données Et Tous Les Réglages

    Gestion de l'appareil Réinitialisation de toutes les données et tous les réglages Cette fonction permet de rétablir toutes les données et tous les réglages initiaux de l'appareil à sa livraison, y compris les journaux et les valeurs par défaut d'usine. Cette procédure permet d'éviter la fuite de données sensibles lors du remplacement ou de l'élimination de l'appareil.
  • Page 302 Liste des menus des réglages Liste des menus des réglages Liste des menus des réglages ......................... 297 ..............................298 <Préférences> ..........................299 <Réglages d'affichage> ........................303 <Disposition clavier anglais> ......................304 <Réglages de l'horloge/de l'énergie> ..............................311 <Réseau> ............................330 <Interface externe>...

  • Page 303: Liste Des Menus Des Réglages

    Liste des menus des réglages Liste des menus des réglages 1SAJ-054 Vous pouvez personnaliser l'appareil en fonction de votre environnement et de vos besoins en configurant les réglages décrits dans ce chapitre. Pour commencer la configuration, sélectionnez <Menu> dans l'écran Accueil ( Écran Accueil(P.
  • Page 304 Liste des menus des réglages <Préférences> 1SAJ-055 Option Description <Réglages d'affichage>(P. 299) Cette section décrit les réglages utilisés pour l'affichage à l'écran. <Disposition clavier anglais>(P. 303) Cette section décrit les réglages du clavier USB. <Réglages de l'horloge/de l'énergie>(P. 304) Cette section décrit les réglages de l'horloge et les réglages d'économie d'énergie.

  • Page 305: Astérisques

    Liste des menus des réglages <Réglages d'affichage> 1SAJ-056 Tous les réglages relatifs à l'affichage à l'écran répertoriés s'accompagnent d'une brève description. Les réglages par défaut sont signalés par une croix ( ). <Écran par déf. après démarr./restaur.>(P. 299) <Régl. affich. boutons de l'écran accueil>/<Ordre affich. boutons sur écran accueil>(P. 299) <Langue>(P.
  • Page 306 Liste des menus des réglages <Français>/<French> <Español>/<Spanish> <Deutsch>/<German> <Italiano>/<Italian> <Nederlands>/<Dutch> <Suomi>/<Finnish> <Português>/<Portuguese> <Norsk>/<Norwegian> <Svenska>/<Swedish> <Dansk>/<Danish> <Slovenščina>/<Slovene> <Čeština>/<Czech> <Magyar>/<Hungarian> <Русский любов'ю>/<Russian> <Türkçe>/<Turkish> <Ελληνικά>/<Greek> <Eesti>/<Estonian> <Română>/<Romanian> <Slovenčina>/<Slovak> <Hrvatski>/<Croatian> <Български>/<Bulgarian> <Català>/<Catalan> <Polski>/<Polish> <中文(简体)>/<Chinese (Simplified)> <中文(繁體)>/<Chinese (Traditional)> <한국어>/<Korean> <Latviešu>/<Latvian> <Lietuvių>/<Lithuanian> <‫</>الع ر بية‬Arabic> <Euskara>/<Basque> <Menu>...
  • Page 307 Liste des menus des réglages <Czech> <Hungarian> <Russian> <Turkish> <Polish> <Chinese (Simplified)> <Chinese (Traditional)> <Korean> <Menu> <Préférences> <Réglages d'affichage> <Langue IU distante> Sélectionnez une langue <Basculer entre saisie pouces/mm> Sélectionnez l'unité de mesure. <Millimètre> <Pouces> <Menu> <Préférences> <Réglages d'affichage> <Basc. saisie pouces/mm> Sélectionnez <Millimètre>...
  • Page 308 Liste des menus des réglages <Menu> <Préférences> <Réglages d'affichage> <Aff. h pr prép. cartouche> Sélectionnez <Désact.> dans <Auto> Saisissez le niveau de toner dans <Personnalisé> <Appliquer> Modèle à LCD noir et blanc <Menu> <Préférences> <Réglages d'affichage> <Afficher heures notif. prép. cartouche> <Personnalisé>...
  • Page 309 Liste des menus des réglages <Disposition clavier anglais> 1SAJ-057 Indiquez la disposition du clavier USB s'il est raccordé à l'appareil. Les réglages par défaut sont signalés par une croix ( ). <Clavier américain> <Clavier anglais> <Menu> <Préférences> <Disposition clavier anglais> Sélectionnez <Clavier américain>...
  • Page 310 Liste des menus des réglages <Réglages de l'horloge/de l'énergie> 1SAJ-058 Tous les réglages relatifs à l'horloge et aux économies d'énergie répertoriés s'accompagnent d'une brève description. Les réglages par défaut sont signalés par une croix ( ). <Réglages date/heure actuelle>(P. 304) <Réglages date/heure>(P.
  • Page 311 Liste des menus des réglages <Réglages date/heure> Spécifiez la date et l'heure standard de la région dans laquelle l'appareil est installé. <Fuseau horaire> Sélectionnez le fuseau horaire. Si ce réglage est modifié, les valeurs définies pour <Réglages date/heure actuelle> sont également modifiées en conséquence. Réglage de la date et de l'heure(P.
  • Page 312 Liste des menus des réglages <Format heure> Sélectionnez le réglage d'affichage de l'horloge en format 12 ou 24 heures. <12 heures (AM/PM)> <24 heures> <Menu> <Préférences> <Réglages de l'horloge/de l'énergie> <Format heure> Sélectionnez le réglage d'affichage <Délai de réinitialisation automatique> Si aucune touche n'est actionnée pendant un certain laps de temps, l'écran et les réglages sont réinitialisés de façon à...
  • Page 313 Liste des menus des réglages <Menu> <Préférences> <Réglages de l'horloge/de l'énergie> <Délai réinit. automatique> Spécifiez le délai de réinitialisation automatique <Appliquer> ● Vous choisissez l'écran qui apparaît après la réinitialisation automatique dans <Fonction après réinitialisation auto.>. <Fonction après réinitialisation auto.> Indiquez si vous voulez afficher l'écran par défaut après la réinitialisation automatique.

  • Page 314: Avant De Régler

    Liste des menus des réglages <Menu> <Préférences> <Réglages de l'horloge/de l'énergie> <Délai fermeture auto> Sélectionnez <Activé>, et spécifiez le délai pour la fermeture automatique <Appliquer> Modèle à LCD noir et blanc <Menu> <Préférences> <Réglages de l'horloge/de l'énergie> <Délai fermeture auto> Spécifiez le délai de fermeture automatique <Appliquer>...
  • Page 315 Liste des menus des réglages <Désactivé> <Activé> (0:00 à 23:59) <Régl. heure pour régl. auto dégradés> Le réglage automatique des dégradés (réglage rapide) peut s'exécuter à une heure définie tous les jours. Réglez l'heure à laquelle exécuter le réglage automatique des dégradés dans cette option. Modèle à...
  • Page 316 Liste des menus des réglages <Désactivé> <Activé> (0:00 à 23:59)
  • Page 317 Liste des menus des réglages <Réseau> 1SAJ-059 Tous les réglages relatifs au réseau répertoriés s'accompagnent d'une brève description. Les réglages par défaut sont signalés par une croix ( ). <Sélectionner réseau>(P. 311) <Réglages réseau sans fil>(P. 311) <Réglages connexion directe>(P. 313) <Réglages TCP/IP>(P.
  • Page 318 Liste des menus des réglages <Sélection du point d'accès> Les routeurs de réseau local sans fil ayant accès à l'appareil sont automatiquement localisés, aussi vous les sélectionnez simplement dans la liste. Vous devez saisir manuellement une clé de réseau telle qu'une clé WEP ou PSK.
  • Page 319 Liste des menus des réglages <Réglages connexion directe> Indiquez si vous souhaitez vous connecter directement. En activant cette fonction, il est possible de se connecter directement à l'appareil, même dans un environnement sans point d'accès ni routeur de réseau local sans fil. Connexion directe (mode point d'accès)(P.
  • Page 320 Liste des menus des réglages <Utiliser Clé réseau personnalisée> <Désact.> <Activé> <Clé réseau> Modèle à écran tactile <Menu> <Préférences> <Réseau> <Réglages connex. directe> <Paramètres du Mode Point d'accès> Sélectionnez <Activé> pour chaque option et sélectionnez <SSID>/<Clé réseau> Saisissez le SSID/clé réseau <Appliquer>...
  • Page 321 Liste des menus des réglages <Réglages option DHCP> Si DHCP est activé, utilisez ces réglages pour sélectionner l'utilisation ou non des fonctions optionnelles DHCP pour acquérir l'adresse du serveur DNS ou le nom de domaine. Configuration de DNS(P. 65) <Acquisition nom d'hôte> <Désact.>...
  • Page 322 Liste des menus des réglages <Réglages DHCPv6> Activez ou désactivez les adresses avec état acquises via DHCPv6. <Utiliser DHCPv6> <Désact.> <Activé> <Vérifier les réglages> <Adresse avec état> <Longueur du préfixe> <Réglages option DHCP> Si DHCP est activé, utilisez ces réglages pour sélectionner l'utilisation ou non des fonctions optionnelles DHCP pour acquérir l'adresse du serveur DNS ou le nom de domaine.
  • Page 323 Liste des menus des réglages <Désactivé> <Activé> <Interv. m. à j. dynam. DNS> 0 à 24 , jusqu'à 48 (h) <IPv6> <Mise à jour dynamique du DNS> <Désactivé> <Activé> <Mémoriser une adresse manuelle> <Désactivé> <Activé> <Mémoriser une adresse avec état> <Désactivé>...
  • Page 324 Liste des menus des réglages <Désactivé> <DHCP> <IP auto> <Désactivé> <Activé> <Obtention manuelle> <Adresse IP> : 0.0.0.0 <Masque de sous-réseau> : 0.0.0.0 <Adresse de passerelle> : 0.0.0.0 <Vérifier les réglages> <Obtention automatique> <Sélectionner protocole> <IP auto> <Adresse IP> <Masque de sous-réseau> <Adresse de passerelle>...
  • Page 325 Liste des menus des réglages <Activé> <MàJ dynamique du DNS> <Désactivé> <Activé> <Acq. adresse serv. DNS> <Désactivé> <Activé> <Acq. nom de domaine> <Désactivé> <Activé> <Acq. adr. serveur WINS> <Désactivé> <Activé> <Acquisition adresse serveur POP> <Désactivé> <Activé> <Réglages IPv6> Spécifiez les réglages d'utilisation de l'appareil dans un réseau IPv6. <Utiliser IPv6>...
  • Page 326 Liste des menus des réglages Activez ou désactivez les adresses avec état acquises via DHCPv6. Réglage d'adresses IPv6(P. 44) <Désactivé> <Activé> <Vérifier les réglages> <Adresse avec état> <Longueur du préfixe> <Réglages DNS> Spécifiez les réglages du serveur DNS (Domain Name System) qui fournit un nom d'hôte pour les résolutions des adresses IP.
  • Page 327 Liste des menus des réglages <Acquisition adresse serveur DNS> <Désactivé> <Activé> <Acquisition nom de domaine> <Désactivé> <Activé> <Réglages WINS> Spécifiez les réglages du service WINS (Windows Internet Name Service) qui fournit un nom NetBIOS aux résolutions d'adresses IP dans un environnement de réseau mixte NetBIOS et TCP/IP. Configuration du serveur WINS(P.
  • Page 328 Liste des menus des réglages <Utiliser navigation WSD> <Désact.> <Activé> <Ut. déc. multidiffusion> <Désact.> <Activé> Modèle à LCD noir et blanc <Réglages impression WSD> <Utiliser impression WSD> <Désactivé> <Activé> <Utiliser navigation WSD> <Désactivé> <Activé> <Utiliser découverte multidiffusion> <Désactivé> <Activé> <Utiliser HTTP> Activez ou désactivez HTTP, requis pour communiquer avec un ordinateur lorsque vous utilisez, par exemple, l'interface utilisateur distante, l'impression WSD ou Google Cloud Print.
  • Page 329 Liste des menus des réglages 1 à 9100 , jusqu'à 65535 <Découverte multidiffusion WSD> 1 à 3702 , jusqu'à 65535 <HTTP> 1 à 80 , jusqu'à 65535 <Découverte multidiffusion> 1 à 427 , jusqu'à 65535 <POP3> 1 à 110 , jusqu'à 65535 <SNMP>...
  • Page 330 Liste des menus des réglages <Réglages SNMPv3> Activez ou désactivez SNMPv3. Utilisez l'interface utilisateur distante pour définir les réglages détaillés appliqués lorsque SNMPv3 est activé. <Désact.> <Activé> Modèle à écran tactile <Menu> <Préférences> <Réseau> <Réglages SNMP> Sélectionnez <Désact.> ou <Activé> dans <Réglages SNMPv3>...
  • Page 331 Liste des menus des réglages <Menu> <Préférences> <Réseau> <Réglages SNMP> Sélectionnez <Désact.> ou <Activé> dans <Form. ress. hôte MIB RFC2790> <Appliquer> Redémarrez l'appareil Modèle à LCD noir et blanc <Menu> <Préférences> <Réseau> <Réglages SNMP> <Formater ressources hôtes MIB RFC2790> Sélectionnez <Désactivé> ou <Activé> Redémarrez l'appareil <Utiliser port dédié>/<Réglages port dédié>...
  • Page 332 Liste des menus des réglages <Délai de connexion au démarrage> Spécifiez un délai d'attente de connexion au réseau. Sélectionnez le réglage en fonction de l'environnement réseau. Définition d'un délai d'attente en vue de la connexion à un réseau(P. 64) à 300 (secondes) <Réglages du pilote Ethernet>...
  • Page 333 Liste des menus des réglages <Réglages du pare-feu> En l'absence de mesures de sécurité adaptées, n'importe qui peut accéder aux ordinateurs et autres périphériques de communication connectés à un réseau. Pour empêcher toute intrusion, il est important de configurer la fonction de filtrage des paquets qui permet de restreindre les communications aux périphériques possédant des adresses IP ou MAC spécifiques.
  • Page 334 Liste des menus des réglages <Menu> <Préférences> <Réseau> <Réglages du pare-feu> <Filtre d'adresse IPv6> Sélectionnez <Désact.> ou <Activé> dans <Filtre de sortie> ou <Filtre d'entrée> <Appliquer> Redémarrez l'appareil Modèle à LCD noir et blanc <Menu> <Préférences> <Réseau> <Réglages du pare-feu> <Filtre d'adresse IPv6>...
  • Page 335 Indiquez si vous souhaitez utiliser les plugs-in iW Management Console pour gérer les données de l'appareil, comme les réglages. Pour en savoir plus sur iW Management Console, prenez contact avec votre revendeur Canon. Définition des paramètres de communication entre l'appareil et les plugs-in(P. 80) <Désactivé>...
  • Page 336 Liste des menus des réglages <Interface externe> 1SAJ-05A Tous les réglages relatifs à l'USB répertoriés s'accompagnent d'une brève description. Les réglages par défaut sont signalés par une croix ( ). <Réglages USB> Indiquez s'il faut activer ou désactiver l'utilisation du port USB ou d'un périphérique mémoire USB. <Ut.

  • Page 337: Astérisques

    Liste des menus des réglages <Accessibilité> 1SAJ-05C Tous les réglages relatifs à l'accessibilité répertoriés, comme l'inversion des couleurs de l'écran ou la durée d'affichage des messages, s'accompagnent d'une brève description. Les réglages par défaut sont signalés par une croix ( ). <Inverser couleurs écran>(P.
  • Page 338 Liste des menus des réglages <Contraste> Réglez le contraste (la différence entre les zones claires et les zones sombres) de l'écran pour l'adapter à la luminosité du lieu où se trouve l'appareil. Sept niveaux <Menu> <Préférences> <Accessibilité> <Contraste> Réglez le contraste <Durée d'affichage du message>...
  • Page 339 Liste des menus des réglages <Menu> <Préférences> <Accessibilité> <Type de déplacement du curseur> Sélectionnez <Auto> ou <Manuel>...
  • Page 340 Liste des menus des réglages <Réglages de volume> 1SAJ-05E Tous les réglages utilisés pour générer le signal sonore de confirmation après avoir appuyé sur une touche, le signal sonore indiquant la fin du processus d'impression et d'autres signaux sonores, sont répertoriés accompagnés d'une brève description.
  • Page 341 Liste des menus des réglages <Tonalité fin de tâche> Sélectionnez si un signal sonore doit être généré pour signaler la fin de l'impression. <Désact.> <Activé> <Signal du mode économie d'énergie> Sélectionnez si un signal sonore doit être généré pour signaler que l'appareil passe en mode Veille ou le quitte. <Désact.>...
  • Page 342 Liste des menus des réglages <Réglages/Maintenance> 1SAJ-05F Option Description <Ajuster la qualité de l'image>(P. 337) Cette section décrit comment régler la qualité d'image pour l'impression. <Maintenance>(P. 351) Cette section explique comment utiliser les fonctions de nettoyage.
  • Page 343 Liste des menus des réglages <Ajuster la qualité de l'image> 1SAJ-05H Tous les réglages relatifs au réglage de la qualité d'image sont répertoriés accompagnés d'une brève description. Les réglages par défaut sont signalés par une croix ( ). <Réglage automatique des dégradés>(P. 337) <Réglages de correction automatique>(P.
  • Page 344 Liste des menus des réglages <Lors de la mise sous tension principale> <Menu> <Réglages/Maintenance> <Ajuster la qualité de l'image> <Réglages de correction automatique> <Corriger écarts couleur de l'impression>/<Heures corr. écarts couleur impression> Sélectionnez <Après impression première tâche> ou <Lors de la mise sous tension principale>...
  • Page 345 Liste des menus des réglages -5,0 à 0,0 à +5,0 (mm) <Traitement spécial> Si l'impression sur des types de papier spéciaux ne donne pas de résultats satisfaisants, les réglages suivants peuvent contribuer à améliorer la qualité des impressions. <Traitement des papiers spéciaux> Lorsque vous imprimez sur la face arrière du papier imprimé, du papier brouillon ou des enveloppes, il est possible d'obtenir de meilleurs résultats d'impression en spécifiant les réglages suivants.
  • Page 346 Liste des menus des réglages <Désact.> <Activé> <Cassette 1> <Désact.> <Activé> <Cassette 2> <Désact.> <Activé> Modèle à écran tactile <Menu> <Réglages/Maintenance> <Ajuster la qualité de l'image> <Traitement spécial> <Traitement des papiers spéciaux> <Mode Papier surface rugueuse> Sélectionnez <Activé> pour la source de papier à régler <Appliquer>...
  • Page 347 <Correction du papier froissé> Sélectionnez le mode <Oui> ( LBP654Cx / LBP653Cdw ● Ce réglage est efficace pour le papier ordinaire et le papier fin. ● Plus l'effet de l'amélioration sélectionnée est fort, plus les imprimés risquent d'être pâles et plus l'impression risque d'être plus lente.
  • Page 348 Liste des menus des réglages <Activé> <Menu> <Réglages/Maintenance> <Ajuster la qualité de l'image> <Traitement spécial> <Réduire. acr. papier sortie>/<Mode réd. acr. papier sortie> <Activé> <Oui> ( <Mode Humidité élevée> Il peut arriver que la densité d'impression soit hétérogène lorsque l'appareil est utilisé dans un environnement très humide.
  • Page 349 Liste des menus des réglages <Activé> <Menu> <Réglages/Maintenance> <Ajuster la qualité de l'image> <Traitement spécial> <Corr. décalage à chaud 1> <Activé> <Oui> ( ● Si vous sélectionnez <Activé>, il peut arriver que les impressions soient pâles parce que le toner n'est pas bien fixé.
  • Page 350 <Réd. pt rosée (Recto-verso)>/<Mode réduction pt de rosée (recto-verso)> Sélectionnez l'option <Oui> ( ● Pour les modèles LBP654Cx / LBP653Cdw, l'amélioration est plus forte avec <Mode 2> qu'avec <Mode 1>. ● Si vous sélectionnez un autre réglage que <Désactivé>, il peut arriver que les imprimés soient pâles...
  • Page 351 Liste des menus des réglages <Correction glaçage inégal> Si des irrégularités de brillance apparaissent au niveau du bord avant du papier, le réglage de cette option sur <Activé> peut résoudre le problème. <Désactivé> <Activé> <Menu> <Réglages/Maintenance> <Ajuster la qualité de l'image> <Traitement spécial>...
  • Page 352 Liste des menus des réglages ● Si vous sélectionnez <Activé>, il peut arriver que les imprimés soient pâles. <Mode réduc. schém abandon>/<Prévention schéma abandon> Si la densité d'impression est hétérogène avec un motif de gouttes d'eau, le réglage de cette option sur <Activé> peut résoudre le problème.
  • Page 353 Liste des menus des réglages <Menu> <Réglages/Maintenance> <Ajuster la qualité de l'image> <Traitement spécial> <Corriger image floue>/<Corriger l'image floue au verso> <Activé> <Oui> ( ● Si vous sélectionnez <Activé>, l'impression peut être plus lente. <Éviter la formation de buée> Si les zones blanches sont légèrement colorées, le réglage de cette option sur <On> peut résoudre le problème. <Désactivé>...
  • Page 354 Liste des menus des réglages <Activé> <Menu> <Réglages/Maintenance> <Ajuster la qualité de l'image> <Traitement spécial> <Réduct. traînée sur tambour> <Activé> <Amélioration fixation> Avec certains types de papier ou dans certaines conditions ambiantes, il arrive parfois que le toner se détache du papier.
  • Page 355 Liste des menus des réglages <Réduire tache fix. toner 2> Si vous utilisez l'appareil dans un environnement très humide, il peut arriver que les imprimés soient pâles ou qu'ils s'enroulent. Dans un tel cas, vous pouvez essayer de changer le réglage de cette option pour résoudre le problème.
  • Page 356 Liste des menus des réglages <Mode 1> La priorité est donnée à la vitesse d'impression. <Mode 2> Réduction de l'utilisation du toner des cartouches pour l'impression. <Rdc. img mal imp ap remp cart>/<Réduc. impr. faible après remplac. cart.> Il peut arriver que les imprimés produits juste après le remplacement des cartouches de toner soient pâles. Dans un tel cas, le réglage de cette option sur <Activé>...
  • Page 357 Liste des menus des réglages <Maintenance> 1SAJ-05J Les fonctions de nettoyage répertoriées s'accompagnent d'une brève description. Les réglages par défaut sont signalés par une croix ( ). <Nettoyer ensemble de fixation>(P. 351) <Nettoyer CTI>(P. 351) <Mode suppression pt de rosée>(P. 351) <Nettoyer ensemble de fixation>...
  • Page 358 Liste des menus des réglages ● Le réglage pour <Délai fermeture auto> n'est pas disponible lorsque <Mode suppression pt de rosée> est réglé sur <Activé>.
  • Page 359 Liste des menus des réglages <Réglages des fonctions> 1SAJ-05K Option Description <Commun>(P. 354) Cette section décrit les réglages communs à toutes les fonctions. <Imprimante>(P. 357) Cette section explique comment faire les réglages de l'imprimante. <Recevoir>(P. 404) Cette section décrit comment faire les réglages pour recevoir des I-fax. <Accès fichiers>(P.

  • Page 360: Astérisques

    Liste des menus des réglages <Commun> 1SAJ-05L Toutes les options pour les réglages communs à toutes les fonctions sont répertoriées accompagnées d'une brève description. Les réglages par défaut sont signalés par une croix ( ). Astérisques ( ● Les réglages signalés par un astérisque ( ) ne s'affichent pas sur tous les modèles ou avec tous les équipements en option ou toutes les options de réglage.

  • Page 361: Sources De Papier

    Liste des menus des réglages <Désact.> <Activé> <Cassette 1> <Désact.> <Activé> <Cassette 2> <Désact.> <Activé> <Changer méth. alim. papier> Choisissez cette option lorsque vous imprimez un document sur du papier préimprimé. Normalement, pour imprimer sur un tel papier, vous devez changer la face que présente le papier chargé dans la source de papier selon que vous effectuez une impression recto verso ou recto.
  • Page 362 Liste des menus des réglages ● Il est recommandé de sélectionner <Priorité à la vitesse> si vous n'attachez pas d'importance à la face d'impression. <Priorité face d'impression> Pour imprimer sur une face précise du papier, il est inutile de retourner la pile de papier dans la source de papier en mode d'impression recto ou recto verso.

  • Page 363: Priorité Des Réglages

    Liste des menus des réglages <Imprimante> 1SAJ-05R Tous les réglages relatifs à l'imprimante répertoriés s'accompagnent d'une brève description. Les réglages par défaut sont signalés par une croix ( ). <Réglages d'impression>(P. 357) <Sélection PDL (Plug-n-Play)>(P. 402) Astérisques ( ● Les réglages signalés par " "...
  • Page 364 Liste des menus des réglages <Menu> <Réglages des fonctions> <Imprimante> <Réglages d'impression> <Action en cas de diff. frmt papier libre> Sélectionnez une source de papie Sélectionnez <Forcer la sortie> ou <Afficher erreur> <Forcer la sortie> Cette option permet de poursuivre l'impression même si le format papier sélectionné dans le pilote d'imprimante est très différent de celui du papier chargé.
  • Page 365 Liste des menus des réglages <Papier par défaut> Utilisez cette option pour définir le format et le type de papier. Papier disponible(P. 529) <Menu> <Réglages des fonctions> <Imprimante> <Réglages d'impression> <Papier par défaut> Sélectionnez le format papier Sélectionnez le type de papier <Ignorer format papier>...
  • Page 366 Liste des menus des réglages <Densité (Réglage fin)> <Jaune>/<Magenta>/<Cyan>/<Noir> <Élevée>/<Moyenne>/<Faible> 17 niveaux Modèle à écran tactile <Menu> <Réglages des fonctions> <Imprimante> <Réglages d'impression> <Qualité d'impression> <Densité> Réglez la densité de chaque couleur <Appliquer> Modèle à LCD noir et blanc <Menu> <Réglages des fonctions>...
  • Page 367 Liste des menus des réglages <Menu> <Réglages des fonctions> <Imprimante> <Réglages d'impression> <Qualité d'impression> <Dégradé> Sélectionnez <Élevé 1> ou <Élevé 2> ● Ce réglage n'est disponible que si <Résolution> est réglé sur <600 ppp>. <Réglage fin de la densité> Si les petits caractères ou les lignes fines sont trop pâles, augmentez la densité pour améliorer l'impression. Cinq niveaux <Menu>...
  • Page 368 Liste des menus des réglages <Menu> <Réglages des fonctions> <Imprimante> <Réglages d'impression> <Qualité d'impression> <Mode de lissage spécial> Sélectionnez le mode <Mode 1> Impression du contour du texte et des figures avec une finition lisse. Il s'agit du mode optimal pour différents types d'impression.
  • Page 369 Liste des menus des réglages <Standard> Ajuste la quantité de toner utilisée afin d'assurer la résolution adéquate pour le texte et les lignes et la nuance de couleur appropriée pour les autres types de donnée d'impression. <Priorité au dégradé> Ajuste la quantité de toner utilisée afin d'assurer la nuance de couleur appropriée pour tous les types de donnée d'impression.
  • Page 370 Liste des menus des réglages <Menu> <Réglages des fonctions> <Imprimante> <Réglages d'impression> <Qualité d'impression> <Réglage de la largeur> <Activé> Sélectionnez la cible ● Si vous sélectionnez <Activé>, il peut arriver que l'impression soit plus lente ou que la qualité d'image soit moins bonne.
  • Page 371 Liste des menus des réglages <Menu> <Réglages des fonctions> <Imprimante> <Réglages d'impression> <Qualité d'impression> <Lissage avancé> <Appliquer au texte> Sélectionnez <Désactivé> ou <Activé> ● Les réglages de <Appliquer aux graphiques> et <Appliquer au texte> ne s'applique que lorsque [Lissage avancé] est réglé sur [Paramètre par défaut de l'imprimante] dans le pilote d'imprimantes. <Lissage du dégradé>...
  • Page 372 Liste des menus des réglages <Menu> <Réglages des fonctions> <Imprimante> <Réglages d'impression> <Qualité d'impression> <Lissage du dégradé> <Appliquer aux images> Sélectionnez <Désactivé> ou <Activé> ● [Lissage de gradation] dans le pilote d'imprimante ne s'applique qu'aux données de graphique. Le réglage configuré...

  • Page 373: Saisie De La Valeur De Paramétrage

    Liste des menus des réglages <Menu> <Réglages des fonctions> <Imprimante> <Réglages d'impression> <Disposition> <Gouttière> Définissez la marge de reliure <Appliquer> Saisie de la valeur de paramétrage Définissez le sens et la largeur de décalage de la position d'impression. Selon que la valeur de paramétrage est positive "+"...
  • Page 374 Liste des menus des réglages <Décalage bord court (avant)>/<Décalage bord long (avant)> Décale la position d'impression sur le côté de la feuille placé vers le haut. <Décalage bord court (arrière)>/<Décalage bord long (arrière)> Décale la position d'impression sur le côté de la feuille placé vers le bas. Saisie de la valeur de paramétrage Pour <Décalage bord court (avant)>/<Décalage bord court (arrière)>, définissez une valeur positive "+"...
  • Page 375 Liste des menus des réglages <Menu> <Réglages des fonctions> <Imprimante> <Réglages d'impression> <Temporisation> Définissez le délai <Appliquer> <Mode d'impression> Définissez le mode dans lequel la machine doit fonctionner lorsque le format des données du document est inconnu. <Auto> <PS> <PCL> <PDF>...
  • Page 376 Liste des menus des réglages <Sortie> Poursuite de l'impression quel que soit le degré de réduction de la qualité d'image. <Afficher erreur> Si la réduction de la qualité d'image est importante, un message d'erreur s'affiche et l'impression s'arrête. <Mode bac de secours> Spécifiez si l'alimentation en papier doit se faire depuis le bac multifonctions s'il n'y a pas de papier approprié...

  • Page 377: Lorsqu'un Document Consistant En Un Nombre Pair De Pages Se Termine En Mode D'impression Recto

    Liste des menus des réglages Lorsqu'un document consistant en un nombre pair de pages se termine en mode d'impression recto ● Si <Priorité à la vitesse> est sélectionné, la dernière page qui est vierge ou non imprimable est traitée en mode d'impression recto même si le document est constitué d'un nombre pair de pages. Lorsque vous imprimez sur du papier à...

  • Page 378: Si Est Sélectionné

    Liste des menus des réglages <Menu> <Réglages des fonctions> <Imprimante> <Réglages d'impression> <Reprise impression> Sélectionnez <Désactivé> ou <Activé> Si <Désactivé> est sélectionné ● Selon le moment où se produit l'erreur, il peut arriver que la page ne soit pas imprimée. ●...

  • Page 379: Type D'image

    Liste des menus des réglages <Menu> <Réglages des fonctions> <Imprimante> <Réglages d'impression> <UFR II> <Demi-teintes> <Résolution/Dégradé> Sélectionnez le type d'image Sélectionnez <Résolution> ou <Dégradé> Type d'image Sélectionnez l'objet dont vous souhaitez modifier le paramètre. <Texte> représente des lettres et des chiffres ;...
  • Page 380 Liste des menus des réglages <Perceptif> Traitement des données de sorte que les nuances de couleurs conviennent pour l'impression d'images matricielles. Lorsque cette option est sélectionnée, l'image est imprimée dans les couleurs les plus proches de celles affichées sur le moniteur. <Colorimétrique>...
  • Page 381 Spécifiez la police à utiliser en sélectionnant le numéro de police correspondant au numéro d'ID de la police. Vous pouvez imprimer la liste des polices PCL accompagnées d'exemples à partir du panneau de commande. LBP654Cx à 104 LBP653Cdw / LBP613Cdw à...
  • Page 382 Sélectionnez le code de caractère le plus adapté à l'ordinateur auquel vous envoyez les données d'impression. Le réglage spécifié est ignoré si le code de caractère est contrôlé par la police spécifiée pour <Numéro de police>. LBP654Cx <ARABIC8> <PC8> <DESKTOP>...
  • Page 383 Liste des menus des réglages <ISOGRK> <PSTEXT> <ISOHEB> <ROMAN8> <ISOL1> <ROMAN9> <ISOL2> <VNINTL> <ISOL5> <VNMATH> <ISOL6> <VNUS> <ISOL9> <WIN30> <LEGAL> <WINARB> <MATH8> <WINBALT> <MCTEXT> <WINCYR> <MSPUBL> <WINGRK> <PC775> <WINL1> <WINL2> <WINL5> LBP653Cdw / LBP613Cdw <DESKTOP> <PC8> <ISO4> <PC850> <ISO6> <PC852> <ISO11>...
  • Page 384 Liste des menus des réglages <Menu> <Réglages des fonctions> <Imprimante> <Réglages d'impression> <PCL> <Papier personnalisé> Sélectionnez <Désactivé> ou <Activé> <Unité de mesure> Sélectionnez l'unité de mesure à utiliser pour définir un format de papier personnalisé. <Millimètre> <Pouces> <Menu> <Réglages des fonctions> <Imprimante>...
  • Page 385 Liste des menus des réglages <Oui> <Non> <Menu> <Réglages des fonctions> <Imprimante> <Réglages d'impression> <PCL> <Ajouter CR à LF> Sélectionnez <Oui> ou <Non> <Agrandir largeur impression format A4> Sélectionnez ce réglage pour augmenter la largeur de la zone imprimable du papier A4 en orientation portrait pour l'adapter à...
  • Page 386 Liste des menus des réglages ● Ce réglage n'est disponible que si <Résolution> est réglé sur <600 ppp>. <Résolution/Dégradé> Sélectionnez le mode d'impression pour reproduire les demi-teintes, si <Diffusion d'erreur> est réglé sur <Désactivé>. Vous pouvez spécifier cette option pour chaque type d'image dans n'importe quel document. <Texte>...
  • Page 387 Liste des menus des réglages <Photo éclatante> <Menu> <Réglages des fonctions> <Imprimante> <Réglages d'impression> <PCL> <Méth. mise en corresp.> Sélectionnez l'option <Général> Traitement des données de sorte que les nuances de couleurs conviennent pour l'impression de papiers à usage général comme des photos ou des documents. <Perceptif>...
  • Page 388 Liste des menus des réglages <BarDIMM> Ce réglage vous permet d'imprimer des codes à barres pris en charge par le Kit d'impression de code à barre. Si <Activer> est sélectionné, la machine génère des codes à barres, lorsqu'elles reçoit des commandes de code à...
  • Page 389 Liste des menus des réglages ● Ce réglage n'est disponible que lorsque <BarDIMM> est activé. <PS> Spécifiez les paramètres d'impression PS tels que la disposition de la page et la qualité d'impression. <Temporisation de tâche> Ce réglage vous permet de spécifier le nombre de fois avant le déplacement de délai du travail d'impression. Si un travail n'a pas été...
  • Page 390 Liste des menus des réglages <Menu> <Réglages des fonctions> <Imprimante> <Réglages d'impression> <PS> <Surimpression du noir> Sélectionnez <Désactivé> ou <Activé> <Désactivé> Imprime la figure ou le fond coloré en laissant l'espace du texte noir vide, puis imprime le texte noir en remplissant l'espace vide.
  • Page 391 <Profil de simulation CMJN> Sélectionnez la cible de simulation pour imprimer les données CMYK. L'appareil convertit les données CMYK en un modèle de couleurs CMYK dépendant de l'appareil et basé sur cette simulation. <JapanColor(Canon)> <U.S. Web Coated v1.00(Canon)> <Euro Standard v1.00(Canon)> <Aucun> <Menu>...
  • Page 392 Liste des menus des réglages <Désactivé> <Activé> <Menu> <Réglages des fonctions> <Imprimante> <Réglages d'impression> <PS> <Utiliser profil niveaux de gris> Sélectionnez <Désactivé> ou <Activé> ● Même si <Activé> est sélectionné, les données sont imprimées uniquement avec du toner noir (K) en fonction du réglage de <Profil de sortie>...
  • Page 393 Liste des menus des réglages Valeur de réglage <Normal> Imprime les données en les ajustant aux tons de couleur les plus proches de ceux affichés sur le moniteur. <Photo> Imprime les données en les ajustant aux tons de couleur similaires à ceux des photos. <Normal TR>...
  • Page 394 Liste des menus des réglages <Demi-teintes> Vous pouvez sélectionner le mode d'impression utilisé pour reproduire les demi-teintes (plage intermédiaire entre les zones claires et les zones foncées d'une image) pour obtenir une qualité d'image optimale. <Diffusion d'erreur> Produit une impression plus fine qu'avec <Résolution/Dégradé>. Cette option convient à l'impression de contours de texte nets et de lignes fines.
  • Page 395 Liste des menus des réglages Type d'image Sélectionnez l'objet dont vous souhaitez modifier le paramètre. <Texte> représente des lettres et des chiffres ; <Graphiques>, des lignes et des figures ; et <Image>, des photos et des images. Valeur de réglage <Résolution>...
  • Page 396 Liste des menus des réglages <Menu> <Réglages des fonctions> <Imprimante> <Réglages d'impression> <PS> <Conversion en niveaux de gris> Sélectionnez le type de conversion en niveaux de gris <sRGB> Imprime en noir et blanc : les différences de couleur sont accentuées afin d'obtenir un beau dégradé. <NTSC>...
  • Page 397 Liste des menus des réglages <Diffusion d'erreur> Imprime très lisiblement les textes en petits caractères et les lignes fines. <PDF> Vous pouvez changer les réglages pour les fichiers PDF. <Agr./réd. en fonction du format papier> Indiquez si vous souhaitez agrandir ou réduire l'original afin de l'adapter à la plage d'impression du papier. Notez que l'agrandissement ou la réduction ne modifie pas le rapport hauteur-largeur de l'original.
  • Page 398 Liste des menus des réglages <Menu> <Réglages des fonctions> <Imprimante> <Réglages d'impression> <PDF> <N sur 1> Sélectionnez le nombre de pages à combiner <Imprimer commentaires> Indiquez si vous souhaitez imprimer des commentaires. Si vous sélectionnez <Auto>, les commentaires des fichiers PDF s'impriment. <Désactivé>...
  • Page 399 Liste des menus des réglages <Désactivé> Imprime la figure ou le fond coloré en laissant l'espace du texte noir vide, puis imprime le texte noir en remplissant l'espace vide. Il peut arriver que les imprimés soient beaucoup plus pâles qu'avec <Activé> ou qu'il y ait un contour blanc autour du texte.
  • Page 400 Liste des menus des réglages <JapanColor(Canon)> <U.S. Web Coated v1.00(Canon)> <Euro Standard v1.00(Canon)> <Aucun> <Menu> <Réglages des fonctions> <Imprimante> <Réglages d'impression> <PDF> <Profil de simulation CMJN> Sélectionnez le profil <JapanColor(Canon)> Sélection du profil JapanColor. Les données sont imprimées dans les tons de couleur les plus proches de ceux de la norme d'impression japonaise.
  • Page 401 Liste des menus des réglages <Profil de sortie> Sélectionnez le profil approprié pour imprimer les données. Vous pouvez spécifier cette option pour chaque type d'image dans n'importe quel document. <Texte> <Normal> <Photo> <Normal TR> <Photo TR> <Graphiques> <Normal> <Photo> <Normal TR> <Photo TR>...
  • Page 402 Liste des menus des réglages Le réglage de cette option n'est pas disponible si l'un des réglages suivants est sélectionné. ● <Profil source RVB> est réglé sur <Aucun> ● <Profil de simulation CMJN> est réglé sur <Aucun> ● <Utiliser profil niveaux de gris> est réglé sur <Désactivé> <Méthode mise en correspondance>...
  • Page 403 Liste des menus des réglages <Menu> <Réglages des fonctions> <Imprimante> <Réglages d'impression> <PDF> <Demi-teintes> <Diffusion d'erreur> Sélectionnez <Désactivé> ou <Activé> ● Ce réglage n'est disponible que si <Résolution> est réglé sur <600 ppp>. <Résolution/Dégradé> Sélectionnez le mode d'impression pour reproduire les demi-teintes, si <Diffusion d'erreur> est réglé sur <Désactivé>.
  • Page 404 Liste des menus des réglages Produit une impression avec des dégradés ou des bords lisses. Cette option convient à l'impression de figures ou de graphiques comportant des zones de dégradés. <Luminosité> Ajuste la luminosité de l'ensemble de l'image par incréments de 5 %. Plus la valeur de réglage est basse, plus l'image ou le texte est lumineux.
  • Page 405 Liste des menus des réglages <sRGB> Imprime en noir et blanc : les différences de couleur sont accentuées afin d'obtenir un beau dégradé. <NTSC> Imprime en noir et blanc : l'image produite s'apparente à une image de télévision (système NTSC). <RVB uniforme>...
  • Page 406 Liste des menus des réglages <Activé> <Menu> <Réglages des fonctions> <Imprimante> <Réglages d'impression> <XPS> <Demi-teintes> <Diffusion d'erreur> Sélectionnez <Désactivé> ou <Activé> ● Ce réglage n'est disponible que si <Résolution> est réglé sur <600 ppp>. <Résolution/Dégradé> *1 Sélectionnez le mode d'impression pour reproduire les demi-teintes, si <Diffusion d'erreur> est réglé sur <Désactivé>.
  • Page 407 Liste des menus des réglages <Dégradé> Produit une impression avec des dégradés ou des bords lisses. Cette option convient à l'impression de figures ou de graphiques comportant des zones de dégradés. <Compensation du gris> Configure un réglage de sorte que les données en noir ou gris dont les informations de couleur sont "R = G = B"...

  • Page 408: Type De Conversion En Niveaux De Gris

    Liste des menus des réglages <Menu> <Réglages des fonctions> <Imprimante> <Réglages d'impression> <XPS> <Conversion en niveaux de gris> Sélectionnez le type d'image Sélectionnez le type de conversion en niveaux de gris Type d'image Sélectionnez l'objet dont vous souhaitez modifier le paramètre. <Texte> représente des lettres et des chiffres ;...
  • Page 409 Liste des menus des réglages <Réseau> Sélectionnez une langue de description de page de sorte que l'appareil soit détecté en tant qu'imprimante compatible avec cette langue lorsqu'il est relié à un ordinateur par le réseau. <UFR II> <UFR II (V4)> <PCL6>...

  • Page 410: Astérisques

    Liste des menus des réglages <Recevoir> 1SAJ-05S Tous les réglages relatifs à la réception d'I-Fax répertoriés s'accompagnent d'une brève description. Les réglages par défaut sont signalés par une croix ( ). <Réglages communs>(P. 404) <Réglages I-Fax>(P. 404) Astérisques ( ● Les réglages signalés par un astérisque ( ) ne s'affichent pas sur tous les modèles ou avec tous les équipements en option ou toutes les options de réglage.
  • Page 411 Liste des menus des réglages <Menu> <Réglages des fonctions> <Recevoir> <Réglages I-Fax> <Imprimer recto- verso> <Activé> <Taille d'impression RX> Indiquez le format de papier à utiliser pour l'impression. <A4> <LTR> <LGL> <FOOLSCAP/FOLIO> <OFICIO> <LETTER (Gouvernement)>/<Government-LTR> <LEGAL (Gouvernement)>/<Government-LGL> <LEGAL (Inde)>/<India-LGL> <FOOLSCAP (Australie)>/<AUS-FOOLSCAP> <OFICIO (Brésil)>/<Brazil-OFICIO>...
  • Page 412 Liste des menus des réglages <Accès fichiers> 1SAJ-05U Tous les réglages relatifs à l'impression de fichiers enregistrés sont répertoriés accompagnés d'une brève description. Les réglages par défaut sont signalés par une croix ( ). <Réglages communs>(P. 406) <Réglages support mémoire>(P. 415) Astérisques ( ●...
  • Page 413 Liste des menus des réglages <Type d'original> <Priorité Photo> <Priorité Texte> <Demi-teintes> <Dégradé> <Diffusion d'erreur> < Réglage détails PDF> <Luminosité> Sept niveaux <N sur 1> <Désactivé> <2 sur 1> <4 sur 1> <6 sur 1> <8 sur 1> <9 sur 1> <16 sur 1>...
  • Page 414 <Désactivé> <Activé> <Profil source RVB> <sRGB> <Gamma 1,5> <Gamma 1,8> <Gamma 2,4> <Aucun> <Profil de simulation CMJN> <JapanColor(Canon)> <U.S. Web Coated v1.00(Canon)> <Euro Standard v1.00(Canon)> <Aucun> <Utiliser profil niveaux de gris> <Désactivé> <Activé> <Profil de sortie> <Texte> <Normal> <Photo> <Normal TR>...
  • Page 415 Liste des menus des réglages <Réglage fin> <Jaune>/<Magenta>/<Cyan>/<Noir> <Élevée>/<Moyen>/<Faible> 17 niveaux <Économie de toner> <Désactivé> <Activé> <Dégradé> <Élevé 1> <Élevé 2> <Réglage fin de la densité> Cinq niveaux <Résolution> <1 200 ppp> <600 ppp> <Mode de lissage spécial> <Mode 1> <Mode 2>...
  • Page 416 Liste des menus des réglages <Appliquer aux graphiques> <Désactivé> <Activé> <Appliquer aux images> <Désactivé> <Activé> Modèle à LCD noir et blanc <Nombre de copies> à 999 <Mode couleur> <Couleur> <Noir et blanc> <Papier> <Bac MF> <Cassette 1> <Cassette 2> <Recto-verso> <Désactivé>...
  • Page 417 <Surimpression du noir> <Désactivé> <Activé> <Profil source RVB> <sRGB> <Gamma 1,5> <Gamma 1,8> <Gamma 2,4> <Aucun> <Profil de simulation CMJN> <JapanColor (Canon)> <U.S. Web Coated v1.00 (Canon)> <Euro Standard v1.00> <Aucun> <Util. profil niv. gris> <Désactivé> <Activé> <Profil de sortie>...
  • Page 418 Liste des menus des réglages <Texte> <Normal> <Photo> <Normal TR> <Photo TR> <Graphiques> <Normal> <Photo> <Normal TR> <Photo TR> <Image> <Normal> <Photo> <Normal TR> <Photo TR> <Méth. mise en corres.> <Perceptif> <Saturation> <Colorimétrique> <Surimpress. composite> <Désactivé> <Activé> <Conv. niveaux de gris> <sRGB>...
  • Page 419 Liste des menus des réglages <Mode lissage spécial> <Mode 1> <Mode 2> <Mode 3> <Mode 4> <Mode 5> <Mode 6> <Contrôle de la ligne> <Priorité à la résolution> <Priorité au dégradé> <Réglage de la largeur> <Désactivé> <Activé> <Lissage avancé> <Lissage avancé> <Désactivé>...
  • Page 420 Liste des menus des réglages <Aperçu> Affiche un aperçu de l'image. <Détails> Affiche les noms et les dates des fichiers sous forme d'une liste. <Réglages par défaut de tri des fichiers> Indiquez si vous voulez afficher les noms ou les dates des fichiers d'un périphérique mémoire USB dans l'ordre croissant ou décroissant.
  • Page 421 Indiquez s'il faut activer ou désactiver les fonctions d'un périphérique mémoire USB. <Utiliser la fonction d'impression> Indiquez si vous autorisez l'impression de données conservées sur un périphérique mémoire USB lorsqu'il est raccordé à l'appareil. Restriction de la fonction d'impression USB(P. 272) LBP654Cx <Désact.> <Activé> LBP653Cdw / LBP613Cdw / LBP611Cn <Désact.>...
  • Page 422 Liste des menus des réglages <Impression sécurisée> 1SAJ-05W Spécifiez s'il faut activer ou désactiver l'impression sécurisée ( Impression via la fonction d'impression sécurisée(P. 176) ). Les réglages par défaut sont signalés par une croix ( ). <Utiliser Impr. sécur.> <Désact.> <Activé>...
  • Page 423 Liste des menus des réglages <Réglages de gestion> 1SAJ-05X Option Description <Gestion de l'utilisateur>(P. 418) Vous pouvez configurer les réglages utilisés pour la gestion des utilisateurs de l'appareil. <Gestion du périphérique>(P. 419) Vous pouvez gérer les informations sur le matériel et les opérations ainsi que différentes données nécessaires pour l'utilisation des fonctions de l'appareil.
  • Page 424 Liste des menus des réglages <Gestion de l'utilisateur> 1SAJ-05Y Tous les réglages relatifs à la gestion de l'utilisateur de l'appareil répertoriés s'accompagnent d'une brève description. Les réglages par défaut sont signalés par une croix ( ). <Réglages infos administrateur système>(P. 418) <Gestion des numéros de service>(P.

  • Page 425: Astérisques

    Liste des menus des réglages <Gestion du périphérique> 1SAJ-060 Tous les réglages relatifs à la gestion des informations sur le matériel et les opérations ainsi qu'à la gestion des données nécessaires pour l'utilisation de l'appareil sont répertoriés accompagnés d'une brève description. Les réglages par défaut sont signalés par une croix ( ).
  • Page 426 Liste des menus des réglages <France (FR)> <Slovénie (SI)> <Allemagne (DE)> <Afrique du Sud (ZA)> <Grèce (GR)> <Espagne (ES)> <Hongrie (HU)> <Suède (SE)> <Irlande (IE)> <Suisse (CH)> <Italie (IT)> <Ukraine (UA)> <Jordanie (JO)> <Grande-Bretagne (GB)> <Luxembourg (LU)> <Autre> <Menu> <Réglages de gestion> <Gestion du périphérique>...
  • Page 427 Liste des menus des réglages <Activé> <Réglages Toner Status> <Désactivé> <Activé> <Aff. btn achat consommables.> <Désactivé> <Activé> <Menu> <Réglages de gestion> <Gestion du périphérique> <Afficher infos consom. (UI dis./ Toner Status)> Spécifiez les réglages <Aff. consom. Btn. ach. (IU d)>/<Aff. bouton achat consom. (IU distante)> Sélectionnez <Désactivé>...
  • Page 428 Liste des menus des réglages <Licence/Autre>/<Réglages IU dist./M à J microprogramme> 1SAJ-061 Tous les réglages relatifs aux logiciels et aux options système disponibles pour l'appareil ainsi qu'à l'enregistrement de licence sont répertoriés accompagnés d'une brève description. Les réglages par défaut sont signalés par une croix ( ). <Enregistrer licence>(P.
  • Page 429 Liste des menus des réglages <Désactivé> <Activé> Modèle à écran tactile <Menu> <Réglages de gestion> <Licence/Autre> <Réglages IU distante> <Réglages IU distante> Sélectionnez <Activé> dans <Utiliser l'IU distante> Sélectionnez <Désact.> ou <Activé> dans <Utiliser TLS> <Appliquer> Redémarrez l'appareil Modèle à LCD noir et blanc <Menu>...

  • Page 430: Lorsqu'une Importation Est Exécutée

    Liste des menus des réglages <Gestion des données> 1SAJ-062 Les réglages relatifs à l'utilisation des réglages de l'appareil et à la réinitialisation des données sont répertoriés accompagnés d'une brève description. Les réglages par défaut sont signalés par une croix ( ). <Importer/Exporter>(P.
  • Page 431 Liste des menus des réglages <Désactivé> <Activé> <Menu> <Réglages de gestion> <Gestion des données> <Act. Prod. Ext'd Survey Prog.>/ <Activer Product Extended Survey Program> Sélectionnez <Désactivé> ou <Activé> Redémarrez l'appareil <Initialiser clé et certificat> Cette option permet de rétablir les valeurs par défaut pour [Réglages clé et certificat] et [Réglages certificat CA]. Initialisation clé...
  • Page 432 Liste des menus des réglages <Réglages de sécurité> 1SAJ-063 Tous les réglages relatifs à la fonction d'authentification et au cryptage répertoriés s'accompagnent d'une brève description. Les réglages par défaut sont signalés par une croix <Réglages authentification/mot de passe>(P. 426) <Réglages cryptage>(P. 426) <Réglages authentification/mot de passe>...
  • Page 433 Liste des menus des réglages Modèle à écran tactile <Menu> <Réglages de gestion> <Réglages de sécurité> <Réglages cryptage> Sélectionnez <Activé> dans <Interdire util. crypt. faible> Sélectionnez <Désact.> ou <Activé> dans <Int. crypt. faible Clé/cert.> <Appliquer> Redémarrez l'appareil Modèle à LCD noir et blanc <Menu>...
  • Page 434 Entretien Entretien Entretien ................................429 ............................431 Nettoyage régulier ..........................432 Nettoyage de l'extérieur ......................433 Nettoyage de l'ensemble de fixation ....................434 Nettoyage de la courroie de transfert (CTI) ......................435 Remplacement de la cartouche de toner .................. 440 Vérification de la quantité...

  • Page 435: Entretien

    Entretien Entretien 1SAJ-064 Ce chapitre décrit l'entretien de l'appareil, notamment les procédures de nettoyage de l'appareil et de réglage de la qualité d'impression. ◼ Nettoyage de base Nettoyage régulier(P. 431) ◼ Remplacement des consommables Remplacement de la cartouche de toner(P. 435) Vérification de la quantité...

  • Page 436: Réglage Et Gestion De L'appareil

    Entretien ◼ Réglage et gestion de l'appareil Déplacement de l'appareil(P. 441) Réglage de la qualité d'impression(P. 443) Affichage de la valeur du compteur(P. 448) Impression de rapports et de listes(P. 449)

  • Page 437: Nettoyage Régulier

    Entretien Nettoyage régulier 1SAJ-065 Nettoyez régulièrement l'appareil pour éviter toute dégradation de la qualité d'impression et assurer une utilisation aisée et sécurisée. Emplacements à nettoyer Extérieur de l'appareil et fentes de ventilation Nettoyage de l'extérieur(P. 432) Ensemble de fixation interne et courroie de transfert Nettoyage de l'ensemble de fixation(P.

  • Page 438: Nettoyage De L'extérieur

    Entretien Nettoyage de l'extérieur 1SAJ-066 Essuyez régulièrement l'extérieur de l'appareil, en particulier autour des fentes de ventilation pour préserver le bon état de l'appareil. Éteignez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. ● Lorsque l'appareil est hors tension, les données en attente d'impression sont effacées. Nettoyez l'extérieur de l'appareil et les fentes de ventilation.

  • Page 439: Nettoyage De L'ensemble De Fixation

    Entretien Nettoyage de l'ensemble de fixation 1SAJ-067 Des saletés peuvent adhérer à l'ensemble de fixation à l'intérieur de l'appareil et laisser des traînées noires sur les impressions. Pour nettoyer cette pièce, suivez la procédure ci-après. Notez que vous ne pouvez pas nettoyer l'ensemble de fixation si des documents sont en attente d'impression.

  • Page 440: Nettoyage De La Courroie De Transfert (Cti)

    Entretien Nettoyage de la courroie de transfert (CTI) 1SAJ-068 Des saletés peuvent coller à l'unité de fixation à l'intérieur de l'appareil et laisser des traînées noires sur les impressions. Pour nettoyer cet élément, appliquez la procédure suivante. Notez que vous ne pouvez pas nettoyer l'unité...

  • Page 441: Remplacement De La Cartouche De Toner

    Entretien Remplacement de la cartouche de toner 1SAJ-069 L'appareil affiche un message lorsque le niveau de toner restant dans la cartouche est faible. Veuillez noter que la qualité d'impression peut souffrir si vous continuez à imprimer sans avoir résolu ce problème. Vous pouvez vérifier sur l'écran le niveau de toner restant dans les cartouches de toner ( Vérification de la quantité...

  • Page 442: Si Les Impressions Sont De Mauvaise Qualité

    Entretien <Fin de vie de cartouche> Ce message mentionnant la couleur d'une ou plusieurs cartouches de toner, indique qu'une cartouche de toner a atteint la fin de sa durée de vie. Il est recommandé de remplacer la cartouche par une nouvelle. Vous êtes libre de continuer d'imprimer, mais sans garantie quant à...
  • Page 443 Entretien LBP654Cx / LBP653Cdw LBP613Cdw / LBP611Cn Tirez le bac à cartouches. Tirez sur la cartouche de toner à remplacer à la verticale pour la sortir de l'appareil. Sortez la cartouche de toner de rechange de son emballage. Tirez la languette de l'emballage sur une surface plane.
  • Page 444 Entretien Secouez la cartouche de toner cinq ou six fois, comme illustré ci-dessous, pour bien répartir le toner à l'intérieur de la cartouche. ● Ne touchez pas la surface du tambour situé au bas de la cartouche de toner. Installez la cartouche de toner. ●...
  • Page 445 Entretien Poussez sur le bac à cartouches de toner pour le remettre en place et fermez le capot avant. ● Dès que le capot avant est refermé, le réglage rapide ( Réglage rapide(P. 444) ) commence. LIENS Consommables(P. 453)

  • Page 446: Vérification De La Quantité De Consommables Restante

    Entretien Vérification de la quantité de consommables restante 1SAJ-06A Utilisez la procédure ci-dessous pour vérifier la quantité d'encre restante dans les cartouches de toner. Il est particulièrement important de vérifier si vous devez préparer une nouvelle cartouche de toner avant de démarrer un travail d'impression volumineux.

  • Page 447: Déplacement De L'appareil

    Si vous déplacez l'appareil sur une longue distance, enlevez les cartouches de toner. Procédure de remplacement de la cartouche de toner(P. 436) Sortez la cassette à papier. LBP654Cx / LBP653Cdw LBP613Cdw / LBP611Cn ● Prenez soin de saisir la cassette à papier à deux mains et de la tirer doucement, faute de quoi vous risquez...
  • Page 448 ● L'appareil est lourd ( Unité principale(P. 526) ). Deux personnes au moins sont nécessaires pour le porter le LBP654Cx / LBP653Cdw. ● Saisissez l'appareil par les poignées de levage et soulevez-le. Si le Module une cassette est installé, placez l'alimentation papier en option au sol et déplacez-la après avoir transporté...

  • Page 449: Réglage De La Qualité D'impression

    Entretien Réglage de la qualité d'impression 1SAJ-06E Si les résultats de l'impression ne sont pas satisfaisants (mauvaise qualité d'image, reproduction médiocre ou écarts de couleur de l'impression), appliquez les mesures correctives ci-après. ◼ Réglage automatique des dégradés Si la densité ou la luminosité des couleurs des impressions diffère de celle des originaux, utilisez l'option <Régl. auto dégradés>...

  • Page 450: Réglage Des Dégradés

    Entretien Réglage des dégradés 1SAJ-06F Un dégradé désigne la transition progressive des nuances foncées vers les nuances claires d'une couleur. Plus il y a de nuances de dégradés de couleurs imprimées, plus l'impression parait naturelle. Si les résultats de la reproduction des couleurs deviennent de plus en plus médiocres et que la densité...

  • Page 451: Correction Des Écarts De Couleur De L'impression

    Entretien Correction des écarts de couleur de l'impression 1SAJ-06H Les écarts de couleur de l'impression font référence aux décalages de la position des couleurs pouvant survenir lors de l'impression d'une image à l'aide de plusieurs cartouches de toner. Ces écarts de couleurs produisent un effet flou sur les impressions.

  • Page 452: Réglage De La Position D'impression

    Entretien Réglage de la position d'impression 1SAJ-06J Si un document est décentré de la plage imprimable, réglez la position d'impression. Vous pouvez régler la position d'impression pour chaque source de papier. Vous pouvez régler la position d'impression dans la plage de -5,0 à +5,0 mm, par paliers de 0,1 mm.

  • Page 453: Réglage De La Position D'impression Pour Toutes Les Tâches D'impression

    Entretien Définissez une valeur de réglage. Appuyez sur <Appliquer> ( Réglage de la position d'impression pour toutes les tâches d'impression ● Vous pouvez utiliser <Réglages des fonctions> dans le menu des réglages du panneau de commande pour ajuster la position d'impression pour toutes les tâches d'impression quelle que soit l'alimentation papier. La position d'impression peut être ajustée par incréments de 0,5 mm entre -50,0 mm et +50,0 mm.

  • Page 454: Affichage De La Valeur Du Compteur

    Entretien Affichage de la valeur du compteur 1SAJ-06K Vous pouvez consulter le nombre total de pages utilisées pour les impressions en couleur et celui des impressions en noir et blanc. Ces totaux comprennent les rapports imprimés et les impressions réalisées depuis des supports mémoires et depuis des ordinateurs.

  • Page 455: Impression De Rapports Et De Listes

    Entretien Impression de rapports et de listes 1SAJ-06L Vous pouvez imprimer des rapports et des listes pour consulter des informations telles que le volume total d'impressions pour chaque <Numéro de service> et les réglages de l'appareil. Impression d'un rapport sur le volume total d'impressions par ID de service.(P. 449) Impression des listes de réglages(P.

  • Page 456: Liste De Politiques Ipsec

    Entretien papier indiqués à l'écran sont les mêmes que ceux du papier chargé dans l'appareil, et sélectionnez <Démarrer> Modèle à LCD noir et blanc <Menu> <Imprimer rapport> <Imprimer la liste> Sélectionnez <Liste des données utilisateur> ou <Liste des données administrateur système> Contrôlez que le format et le type du papier indiqués à...

  • Page 457: Rapport Statut Consommables

    Entretien <Menu> <Imprimer rapport> <Imprimer la liste> <Rapport éco> Contrôlez que le format et le type du papier indiqués à l'écran sont les mêmes que ceux du papier chargé dans l'appareil, et sélectionnez <Démarrer> Modèle à LCD noir et blanc <Menu>...

  • Page 458: Liste Polices Ps

    Entretien Liste polices PS Vous pouvez consulter le rapport sur la liste des polices de caractère disponibles en mode PS. Modèle à écran tactile <Menu> <Imprimer rapport> <Imprimer la liste> <Liste polices PS> Contrôlez que le format et le type du papier indiqués à l'écran sont les mêmes que ceux du papier chargé dans l'appareil, et sélectionnez <Démarrer>...

  • Page 459: Consommables

    Vous trouverez ci-après un guide de remplacement des consommables utilisés dans cet appareil basé sur des estimations. Procurez-vous vos consommables auprès d'un distributeur régional Canon agréé. Respectez les précautions en matière de sécurité et de santé lorsque vous stockez et manipulez les consommables. Pour une qualité...
  • Page 460 Cartouches de toner : attention aux contrefaçons ● Il existe des cartouches de toner Canon contrefaites sur le marché. Leur utilisation risque d'affecter la qualité de l'impression ainsi que les performances de la machine. Canon ne pourra être tenu responsable d'aucun dysfonctionnement, accident ou dommage causé par l'utilisation de contrefaçons.
  • Page 461 Dépannage Dépannage Dépannage ................................. 456 ............................458 Problèmes communs ........................ 459 Problèmes d'installation/réglages ..........................463 Problèmes d'impression ..................466 Lorsque vous ne pouvez pas imprimer correctement ................. 468 Les résultats de l'impression ne sont pas satisfaisants .......................... 480 Le papier est froissé ou plié ......................

  • Page 462: Dépannage

    Dépannage Dépannage 1SAJ-06S En cas de problème, pensez à consulter ce chapitre pour rechercher une solution avant de contacter Canon. ◼ Problèmes communs Cette section décrit les mesures à prendre si vous suspectez que l'appareil ne fonctionne pas correctement. Problèmes communs(P. 458) ◼...
  • Page 463 Dépannage...

  • Page 464: Problèmes Communs

    1SAJ-06U Si vous rencontrez des difficultés lors de l'utilisation de l'appareil, passez en revue les points de cette section avant de nous contacter. Si les problèmes persistent, contactez votre revendeur agréé Canon ou composez le numéro d'assistance téléphonique de Canon.

  • Page 465: Problèmes D'installation/Réglages

    Dépannage Problèmes d'installation/réglages 1SAJ-06W Reportez-vous également à la section Problèmes communs(P. 458) . Problèmes de connexion réseau filaire ou sans fil(P. 459) Problème de connexion USB(P. 462) Problème de serveur d'impression(P. 462) Problèmes de connexion réseau filaire ou sans fil L'appareil ne peut pas être connecté...

  • Page 466: Lorsque L'appareil Ne Parvient Pas À Se Connecter Au Réseau Sans Fil

    Dépannage Lorsque l'appareil ne parvient pas à se connecter au réseau sans fil(P. 460) Vous ignorez l'adresse IP définie. Affichage des réglages réseau(P. 47) La connexion au réseau local filaire ne peut pas être remplacée par une connexion au réseau local sans fil. ●...

  • Page 467: Lorsque Vous Devez Réaliser Vous-Même La Connexion

    Dépannage Vérifiez si l'appareil est allumé. ● Si l'appareil est allumé, éteignez-le et rallumez-le. Vérifiez le site d'installation de l'appareil et du routeur sans fil. ● L'appareil est-il trop éloigné du routeur sans fil ? ● Des obstacles (des murs, par exemple) séparent-ils l'appareil du routeur sans fil ? ●...

  • Page 468: Problème De Connexion Usb

    Dépannage Problème de connexion USB Communication impossible. ● Remplacez le câble USB. Si vous utilisez un long câble USB, remplacez-le par un court. ● Si vous utilisez un concentrateur USB, connectez l'appareil directement à votre ordinateur au moyen d'un câble USB. Problème de serveur d'impression Vous ne parvenez pas à...

  • Page 469: Problèmes D'impression

    Dépannage Problèmes d'impression 1SAJ-06X Reportez-vous également à la section Problèmes communs(P. 458) . Les résultats d'impression ne sont pas satisfaisants. Le papier se froisse ou s'enroule. Lorsque vous ne pouvez pas imprimer correctement(P. 466) Vous ne pouvez pas imprimer. ● Pouvez-vous imprimer une page de test Windows ? Si vous pouvez imprimer une page de test, c'est que ni l'appareil ni le pilote d'impression ne rencontre de problème.
  • Page 470 Connectez l'appareil à un autre port USB de l'ordinateur. ● Pouvez-vous réaliser des impressions à partir d'un autre ordinateur connecté en USB ? Dans la négative, contactez votre revendeur agréé Canon ou composez le numéro d'assistance téléphonique de Canon. Utilisation d'un serveur d'impression ●...
  • Page 471 Dépannage Modification du délai de validité associé aux documents sécurisés(P. 177) Lorsque la quantité d'espace libre de la mémoire diminue, la vitesse de traitement de l'appareil ralentit tout comme un ordinateur. Cette situation est parfaitement normale. Vous ne parvenez pas à imprimer avec Google Cloud Print. Utilisation de Google Cloud Print(P.

  • Page 472: Lorsque Vous Ne Pouvez Pas Imprimer Correctement

    1SAJ-06Y Si les résultats de l'impression ne sont pas satisfaisants ou si le papier se froisse ou s'enroule, appliquez les solutions suivantes. Si les problèmes persistent, contactez votre revendeur agréé Canon ou composez le numéro d'assistance téléphonique de Canon. ◼...

  • Page 473: Problèmes Avec Le Papier Imprimé

    Dépannage Présence de points(P. 478) Le verso des feuilles est taché(P. 478) ◼ Problèmes avec le papier imprimé Le papier est froissé ou plié(P. 480) Le papier se froisse(P. 480) Le papier s'enroule(P. 481) ◼ Problèmes d'alimentation du papier Le papier est chargé incorrectement(P. 483) Le contenu s'imprime de biais(P.

  • Page 474: Les Résultats De L'impression Ne Sont Pas Satisfaisants

    [Paramètres avancés] [Développer la région d'impression et imprimer ] [Désactivé] L'unité de fixation est-elle sale ? (LBP654Cx / LBP653Cdw) ● Changez le réglage de <Nett. régul. ensemble fixat.>. Plus le niveau sélectionné est élevé, plus le nettoyage standard est fréquent.

  • Page 475: Des Taches Apparaissent Sur Les Impressions

    Dépannage Des taches apparaissent sur les impressions Utilisez-vous le papier approprié ? ● Vérifiez le papier utilisé et remplacez-le par le papier qui convient. Papier disponible(P. 529) Chargement du papier(P. 124) Des taches apparaissent-elles lorsque l'appareil est utilisé dans un environnement peu humide ? ●...

  • Page 476: Présence D'images Rémanentes Dans Les Zones Vides

    ● Le produit à l'intérieur de la cartouche de toner s'est peut-être dégradé. Remplacez la cartouche de toner. Remplacement de la cartouche de toner(P. 435) Des images fantômes apparaissent-elles sur la même page ? (LBP654Cx / LBP653Cdw) ● Changez le réglage pour l'option <Corr. décalage à chaud 1>. Le réglage de cette option sur <Activé> peut résoudre le problème.

  • Page 477: Taches Et Marques De Toner

    Dépannage Taches et marques de toner Utilisez-vous le papier approprié ? ● Vérifiez le papier utilisé et remplacez-le par le papier qui convient. Papier disponible(P. 529) Chargement du papier(P. 124) Les cartouches de toner sont-elles vides ? ● Vérifiez le niveau de toner restant dans les cartouches et remplacez-les au besoin. Remplacement de la cartouche de toner(P.
  • Page 478 à l'intérieur de la cartouche. Les impressions sont-elles pâles ou de densité irrégulière avec certains types de papier ou dans certaines conditions ambiantes ? (LBP654Cx / LBP653Cdw) ● Changez le réglage pour <Amélioration fixation>. L'amélioration est plus forte avec <Mode 2> qu'avec <Mode 1>.

  • Page 479: Une Partie De La Page N'est Pas Imprimée

    Dépannage L'appareil est-il installé dans un endroit subissant des variations de températures soudaines et de grandes amplitudes ? ● Les variations rapides de températures dans l'environnement où l'appareil est installé peuvent générer de la condensation à l'intérieur de l'appareil, ce qui peut causer des impressions pâles ou des bavures au niveau des images et du texte.

  • Page 480: Présence De Traînées Ou Irrégularité De L'impression

    Remplacement de la cartouche de toner(P. 435) Les impressions sont-elles pâles ou de densité irrégulière avec certains types de papier ou dans certaines conditions ambiantes ? (LBP654Cx / LBP653Cdw) ● Changez le réglage pour <Amélioration fixation>. L'amélioration est plus forte avec <Mode 2> qu'avec...
  • Page 481 Utilisez-vous du papier contenant beaucoup de poussière de papier ? (LBP654Cx / LBP653Cdw) ● Avec du papier contenant beaucoup de poussière de papier, il peut arriver que les imprimés soient pâles ou qu'ils présentent des traînées.

  • Page 482: Les Épreuves Deviennent Légèrement Colorées

    Dépannage Les épreuves deviennent légèrement colorées Les cartouches de toner sont-elles vides ? ● Vérifiez le niveau de toner restant dans les cartouches et remplacez-les au besoin. Remplacement de la cartouche de toner(P. 435) Les zones blanches sont-elles légèrement colorées ? ●...
  • Page 483 Remplacement de la cartouche de toner(P. 435) Lorsque vous faites des impressions recto verso, des vides apparaissent-ils au niveau du bord avant du papier ? (LBP654Cx / LBP653Cdw) ● Lorsque vous imprimez en recto verso sur du papier fin, il peut arriver que des vides apparaissent sur le verso au niveau du bord avant du papier.

  • Page 484: Présence De Points

    Dépannage ● Si vous sélectionnez <Activé>, l'appareil doit être maintenu sous tension pour que le processus d'élimination de la condensation persiste. ● Le réglage pour <Délai fermeture auto> n'est pas disponible lorsque <Mode suppression pt de rosée> est réglé sur <Activé>. Présence de points Avez-vous nettoyé...
  • Page 485 Dépannage Les imprimés recto verso présentent-ils des taches ? (LBP613Cdw / LBP611Cn) ● Lorsque vous imprimez en recto verso, il peut arriver que l'image soit floue sur le verso au niveau du bord arrière du papier (le dernier bord qui sort de l'imprimante). Le réglage de <Corriger image floue> sur <Activé>...

  • Page 486: Le Papier Est Froissé Ou Plié

    Chargement du papier(P. 124) Ce problème se produit-il lorsque vous imprimez sur du papier ordinaire ou du papier fin ? (LBP654Cx / LBP653Cdw) ● Changez le réglage de <Correction du papier froissé>. L'amélioration est plus forte avec <Mode 2> qu'avec <Mode 1>.

  • Page 487: Le Papier S'enroule

    Dépannage ● Les images peuvent être floues avec <Mode 1> ou <Mode 2>. Le papier s'enroule Utilisez-vous le papier approprié ? ● Vérifiez le papier utilisé et remplacez-le par le papier qui convient. Définissez également les réglages relatifs au format et au type de papier. Papier disponible(P.
  • Page 488 Dépannage Utilisez-vous l'appareil dans un environnement très humide ? (LBP654Cx / LBP653Cdw) ● Le réglage de <Réduire tache fix. toner 2> sur <Mode 1> peut remédier au problème. <Réduire tache fix. toner 2>(P. 349) ● Si vous sélectionnez <Mode 1>, il peut arriver que les imprimés soient pâles.

  • Page 489: Le Papier Est Chargé Incorrectement

    Dépannage Le papier est chargé incorrectement 1SAJ-072 Le contenu s'imprime de biais Les guides papier sont-ils alignés sur les bords du papier ? ● Si les guides papier sont trop serrés ou trop lâches, le contenu peut s'imprimer de biais. Chargement du papier(P.

  • Page 490: Un Message Ou Un Numéro Commençant Par "#" (Code D'erreur) S'affiche

    Dépannage Un message ou un numéro commençant par "#" (code d'erreur) s'affiche 1SAJ-073 Si un message ou un code d'erreur (le préfixe "#" suivi de trois chiffres) s'affiche sur l'écran de l'appareil, consultez les sections suivantes pour prendre connaissance de la solution à l'erreur. Mesures correctives pour chaque message(P.

  • Page 491: Mesures Correctives Pour Chaque Message

    Une cartouche de contrefaçon ou non authentique Canon est peut-être utilisée. Impossible d'afficher la quantité d'encre dans la cartouche. Il est possible que la cartouche de toner utilisée ne soit pas un produit Canon authentique. ● Seules les cartouches de toner Canon authentiques doivent être utilisées comme cartouches de toner de remplacement.
  • Page 492 à la clientèle de Canon. Procédure de remplacement de la cartouche de toner(P. 436) Il est possible que la cartouche de toner utilisée ne soit pas un produit Canon authentique. ● Seules les cartouches de toner Canon authentiques doivent être utilisées comme cartouches de toner de...
  • Page 493 Dépannage Consommables(P. 453) Modifier le mot de passe d'authentification. Le mot de passe a expiré. ● Définissez un nouveau mot de passe. Vérifier les réglages d'authentification. La méthode d'authentification configurée sur l'appareil ne correspond pas à celle configurée sur le serveur RADIUS.
  • Page 494 Dépannage Connexion impossible. Le nombre maximal de périphériques pouvant se connecter au point d'accès a été atteint./Connexion imp. Nbre max. de périph. pouv. se conn. au pt d'accès atteint L'appareil a tenté de se connecter à un routeur de réseau local sans fil sur lequel le nombre maximum de périphériques est déjà...
  • Page 495 Dépannage Impossible de procéder au nettoyage. Du papier s'est coincé pendant le nettoyage. ● Retirez le papier coincé, placez correctement le papier et procédez à nouveau le nettoyage. Élimination des bourrages papier(P. 504) Nettoyage de l'ensemble de fixation(P. 433) La quantité d'encre restante dans les cartouches de toner nécessaire pour le nettoyage de l'unité de fixation est insuffisante.
  • Page 496 Dépannage Impossible d'effectuer l'authentification par clé partagée. Vérifiez les réglages WEP./Authentification par clé partagée impossible. Vérifier réglages WEP. La clé réseau (clé WEP) du routeur sans fil à connecter n'est pas correctement définie sur l'appareil. ● Vérifiez la clé réseau (clé WEP) d'un routeur sans fil et définissez-la à nouveau sur l'appareil. Vérification du SSID et de la clé...

  • Page 497: Erreur Communication Google Cloud Print

    Dépannage ● Si vous sélectionnez <Continuer impression (qualité non garantie)>/<Continuer impr. (qualité non garantie)>, vous pouvez continuer à imprimer, mais l'appareil risque de ne pas fonctionner correctement. Erreur d'authentif. Google Cloud Print Cloud Print n'a pas pu procéder à l'authentification du serveur ou n'a pas pu acquérir les informations pour l'enregistrement.
  • Page 498 Dépannage Nombre de caractères incorrect ou caractères non valides. La clé réseau (clé WPA/WPA2-PSK ou WEP) du routeur sans fil n'est pas correctement saisie. ● Vérifiez la clé réseau (clé WPA/WPA2-PSK ou WEP) d'un routeur sans fil, puis configurez-la de nouveau sur l'appareil.

  • Page 499: Mémoire Pleine (Impression Sécurisée)

    Dépannage Annulation des impressions(P. 169) Mém. pleine. Traiter tâches impr. sécu. La mémoire est saturée de documents sécurisés qui n'ont pas été imprimés. ● Imprimez les documents sécurisés mis en mémoire. Impression via la fonction d'impression sécurisée(P. 176) Mémoire pleine (impression sécurisée) La mémoire est saturée de documents sécurisés qui n'ont pas été...

  • Page 500: Format Papier Et Écarts Réglages

    Dépannage Aucun papier compatible avec les rapports ou les listes n'est chargé. ● Les rapports ou les listes peuvent être imprimés sur du papier ordinaire, recyclé, couleur ou fin, au format A4 ou Lettre. Chargez le papier adapté, puis sélectionnez le format et le type de papier. Chargement du papier(P.
  • Page 501 Dépannage Spécification du format et du type de papier(P. 143) ● Si vous lancez l'impression à partir d'un ordinateur, vérifiez si le réglage du format de papier du pilote d'imprimante correspond au format de papier chargé. Pour charger du papier sans modifier les paramètres Chargez le papier dont le format est défini sur <Réglages papier>.

  • Page 502: Écarts Taille/Réglages

    Dépannage Préparer la cartouche de toner magenta. Il est bientôt temps de remplacer la cartouche de toner. ● Assurez-vous de disposer d'une cartouche de toner de rechange. Remplacez la cartouche de toner si vous voyez ce message avant de commencer à imprimer un document volumineux. Consommables(P.
  • Page 503 Dépannage ● Faites correspondre le réglage du format de papier indiqué dans <Réglages papier> au format de papier réellement chargé. Pour utiliser le papier chargé Modifiez le réglage <Réglages papier> de sorte qu'il soit cohérent avec le format du papier chargé. Spécification du format et du type de papier(P.
  • Page 504 Dépannage Configuration de la connexion par la sélection d'un routeur sans fil(P. 33) Configuration de la connexion par la définition des réglages détaillés(P. 36) La clé WEP n'est pas définie correctement. Vérifiez les réglages WEP. La clé réseau (clé WEP) du routeur sans fil à connecter n'est pas correctement définie sur l'appareil. ●...

  • Page 505: Mesures Correctives Pour Chaque Code D'erreur

    Dépannage Mesures correctives pour chaque code d'erreur 1SAJ-075 Si une erreur survient, par exemple si l'impression échoue ou si vous ne parvenez pas à envoyer ou à recevoir un I-Fax, un code d'erreur à trois chiffres s'affiche dans l'écran Journal des tâches. Consultez cette section pour connaître les causes et les solutions possibles pour chaque code d'erreur.
  • Page 506 Dépannage ● Saisissez l'ID de service ou le PIN correct. Une tentative d'utilisation de l'appareil sans saisie d'un numéro de service a été détectée alors que le réglage relatif aux tâches sans numéro (fonctions autorisant des opérations sans que l'utilisateur tape son numéro de service et son code PIN) a été...
  • Page 507 Dépannage #810 Lors de la réception d'un I-Fax, le serveur POP3 a renvoyé une erreur. ● Vérifiez si le serveur POP3 est correctement configuré. ● Vérifiez si votre serveur de messagerie et le réseau fonctionnent correctement. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur réseau. #816 Le nombre de pages imprimées a atteint la limite maximale spécifiée pour le service.
  • Page 508 Dépannage #822 Un fichier d'un périphérique mémoire USB n'a pas pu être imprimé, parce que son format n'est pas pris en charge. ● Vérifiez les formats de fichier pris en charge et enregistrez à nouveau le fichier. Commandes d'imprimante(P. 534) #827 Les données reçues ne sont pas prises en charge (comprend des informations MIME non prises en charge).
  • Page 509 Dépannage Une tentative d'impression à l'aide du mode d'impression sécurisée a été détectée alors que l'impression sécurisée était limitée. ● Lorsque <Impression sécurisée> est défini sur <Désactivé>, vous n'êtes pas en mesure d'utiliser l'impression sécurisée. Réglez le réglage sur <Activé> et relancez l'impression. Impression via la fonction d'impression sécurisée(P.

  • Page 510: Élimination Des Bourrages Papier

    En cas de bourrage papier, le message <Bourrage papier.> s'affiche à l'écran. Sélectionnez <Suivant> pour prendre connaissance des solutions les plus simples. Si vous avez des difficultés à comprendre les procédures affichées à l'écran, consultez les sections suivantes pour éliminer les bourrages papier. LBP654Cx / LBP653Cdw Réceptacle de sortie Bourrages papier dans l'unité...

  • Page 511: Lorsque Vous Retirez Le Papier Coincé, N'éteignez Pas L'appareil

    Le retrait en force du papier risque d'endommager des pièces. Si vous ne parvenez pas à enlever le papier, contactez votre revendeur agréé Canon ou composez le numéro d'assistance téléphonique de Canon. Lorsqu'un problème ne peut pas être résolu(P. 514)

  • Page 512: Bourrages Papier Dans L'unité Principale

    Dépannage Bourrages papier dans l'unité principale 1SAJ-077 Retirez le papier coincé en suivant la procédure correspondant à l'endroit où le papier est coincé. LBP654Cx / LBP653Cdw Réceptacle de sortie Bourrage papier dans la zone de sortie(P. 506) Face arrière Bourrages papier à...
  • Page 513 Dépannage Ouvrez le capot arrière. Tirez doucement le papier. Soulevez l'unité recto verso. Tirez doucement le papier. Fermez le capot arrière.

  • Page 514: Bourrages Papier À L'avant Et À L'arrière

    Dépannage Bourrages papier à l'avant et à l'arrière Ne retirez pas en force le papier coincé de l'appareil. Si vous ne parvenez pas à retirer facilement le papier coincé, passez à l'étape suivante. Tirez doucement le papier. Ouvrez le capot arrière. Tirez doucement le papier.

  • Page 515: Bourrage Papier Dans Une Alimentation Papier

    Dépannage Bourrage papier dans une alimentation papier 1SAJ-078 Retirez le papier coincé en suivant la procédure correspondant à l'endroit où le papier est coincé. LBP654Cx / LBP653Cdw Bac multifonctions Bourrages papier dans le bac multifonctions(P. 509) Cassette à papier Bourrage papier dans la cassette à papier(P. 512)
  • Page 516 Dépannage Retirez le papier coincé à l'intérieur de l'appareil. Sortez la cassette à papier. ● Prenez soin de saisir la cassette à papier à deux mains et de la tirer doucement, faute de quoi vous risquez de l'endommager en la laissant tomber si vous tirez dessus trop brusquement. Appuyez sur le bouton vert.

  • Page 517: Bourrages Papier Dans La Fente D'alimentation Manuelle

    Dépannage Insérez la cassette à papier. ● Si vous insérez la cassette alors que <Notifier vérif réglages papier> est réglé sur <Activé>, un écran de confirmation s'affiche. <Notifier vérif réglages papier>(P. 421) Sélectionnez <Oui> lorsque le message <Toutes les feuilles bloquées ont été retirées ? >...

  • Page 518: Bourrage Papier Dans La Cassette À Papier

    Bourrage papier dans la cassette à papier Si le papier coincé ne s'enlève pas facilement, ne tirez pas dessus. Suivez la procédure concernant un bourrage papier situé à un emplacement inhabituel, indiqué dans le message. Sortez la cassette à papier. LBP654Cx / LBP653Cdw LBP613Cdw / LBP611Cn...
  • Page 519 Dépannage ● Prenez soin de saisir la cassette à papier à deux mains et de la tirer doucement, faute de quoi vous risquez de l'endommager en la laissant tomber si vous tirez dessus trop brusquement. Tirez doucement le papier. ● Si le Module une cassette en option est installé, retirez délicatement le papier de la même façon.

  • Page 520: Lorsqu'un Problème Ne Peut Pas Être Résolu

    Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème après avoir examiné les informations de ce chapitre, contactez votre revendeur agréé Canon ou composez le numéro d'assistance téléphonique de Canon. Ne tentez pas de démonter ou de réparer vous-même l'appareil ●...
  • Page 521 Annexe Annexe Annexe ................................. 516 ............................ 518 Logiciel de tierce partie ..........................519 Descriptions des fonctions ..................520 Empreinte environnementale et maîtrise des coûts ............................. 521 Gain de productivité ..........................523 Nouvelles perspectives ..............................525 Caractéristiques ............................526 Unité principale ............................

  • Page 522: Annexe

    Annexe Annexe 1SAJ-07A Ce chapitre contient les caractéristiques techniques de cet appareil, des instructions sur l'utilisation du Guide de l'utilisateur, des informations sur les limites de responsabilité et les droits d'auteur et divers autres renseignements importants pour les clients. ◼ Caractéristiques de l'appareil Dans les sections suivantes vous trouverez les caractéristiques techniques de l'unité...
  • Page 523 Annexe Logiciel de tierce partie(P. 518) Descriptions des fonctions(P. 519) Fonctionnement de base sous Windows(P. 551) Avis(P. 558)

  • Page 524: Logiciel De Tierce Partie

    Annexe Logiciel de tierce partie 1SAJ-07C Pour toute information concernant les logiciels tiers, cliquez sur les icônes suivantes. LBP654Cx / LBP653Cdw LBP613Cdw / LBP611Cn...

  • Page 525: Descriptions Des Fonctions

    Annexe Descriptions des fonctions 1SAJ-07E Cette section comprend des conseils par catégories pour exploiter au mieux les fonctions de l'appareil. Utilisez ces fonctions selon vos propres besoins et votre environnement d'exploitation. Empreinte environnementale et maîtrise des coûts(P. 520) Gain de productivité(P. 521) Nouvelles perspectives(P.

  • Page 526: Empreinte Environnementale Et Maîtrise Des Coûts

    Annexe Empreinte environnementale et maîtrise des coûts 1SAJ-07F Il existe de nombreuses façons de réduire la consommation de papier, de toner et d'électricité et donc de réduire les coûts. Impression recto-verso Mode de veille Vous pouvez utiliser la fonction d'impression recto verso Pour alléger votre facture d'électricité...

  • Page 527: Gain De Productivité

    Annexe Gain de productivité 1SAJ-07H Voici quelques procédures simples qui permettent d'optimiser les tâches compliquées. Impression d'images depuis votre périphérique Gestion à distance avec l'interface utilisateur distante mémoire USB Branchez un périphérique mémoire USB sur L'interface utilisateur distante permet de gérer un grand l'appareil et vous pouvez imprimer des images et nombre d'opérations à...
  • Page 528 Annexe Vous pouvez facilement spécifier la mise en page ainsi que la position de la reliure, commuter entre l'impression recto et recto verso, etc., de manière intuitive sur l'image d'aperçu dans le pilote d'impression. Un simple clic que vous permet d'effectuer facilement des réglages tout en vérifiant comment ils sont appliqués.

  • Page 529: Nouvelles Perspectives

    Grâce à cet documents que l'on vous a transmis lors d'une réunion à l'aide appareil, Google Cloud Print et votre d'un smartphone, Canon PRINT Business s'avère très pratique. périphérique portable, vous imprimez quand Même dans des environnements sans routeur de réseau sans vous le voulez, où...
  • Page 530 Annexe Habituellement, lorsque vous lancez l'impression d'un Plus de câbles, une installation facile et un entretien document à partir de l'ordinateur, il est immédiatement simple. Si vous possédez un routeur WPS sans fil, vous généré par l'imprimante. Toutefois, cette procédure ne passez outre le processus de configuration et êtes prêt en convient pas dans le cas de documents dont le contenu moins de temps qu'il ne faut pour le dire.

  • Page 531: Caractéristiques

    Annexe Caractéristiques 1SAJ-07K Les caractéristiques peuvent faire l'objet de modifications sans préavis pour cause d'améliorations apportées aux produits ou de production de nouvelles versions. ◼ Caractéristiques de l'appareil Unité principale(P. 526) Papier disponible(P. 529) ◼ Caractéristiques des équipements en option Module Une Cassette-AF(P.

  • Page 532: Unité Principale

    Couleurs prises en charge Quadrichromie Résolution pour l'écriture 600 x 600 ppp Papier accepté Formats de papier LBP654Cx / LBP653Cdw: ● Max. : 215,9 x 355,6 mm ● Min. (cassette à papier) : 100 x 148 mm ● Min. (bac multifonctions) : 76,2 x 127 mm LBP613Cdw / LBP611Cn: ●...
  • Page 533 Cassette à papier 150 feuilles (80 g/m²) / 150 feuilles (64 g/m²) x 1 Bac multifonctions 1 feuille Système de sortie du papier/capacité LBP654Cx / LBP653Cdw : Réceptacle de sortie 150 feuilles (75 g/m²) LBP613Cdw / LBP611Cn : Réceptacle de sortie 100 feuilles (75 g/m²)
  • Page 534 Annexe Appareil hors tension 0,3 W ou moins Dimensions LBP654Cx : (l x P x H) 476 x 469 x 379 mm LBP653Cdw : 437 x 469 x 313 mm LBP613Cdw / LBP611Cn : 430 x 418 x 274 mm...

  • Page 535: Papier Disponible

    Annexe Papier disponible 1SAJ-07R Les types de papier pouvant être utilisés dans l'appareil sont indiqués dans le tableau qui suit. ◼ Formats papier pris en charge : compatible : non compatible Formats de papier Bac multifonctions Impression recto verso automatique Cassette à...

  • Page 536: Types De Papier Pris En Charge

    L'impression à partir de la fente d'alimentation manuelle peut produire des impressions de travers. Formats compatibles : ● LBP654Cx / LBP653Cdw : 100 x 148 mm à 215,9 x 355,6 mm ● LBP613Cdw / LBP611Cn : 76,2 x 127 mm à 215,9 x 355,6 mm Formats personnalisés compatibles : 76,2 x 127 mm à...
  • Page 537 Annexe Type de papier Bac multifonctions Impression recto verso automatique Cassette à papier Épais 2 120 à 128 g/m² Épais 3 129 à 163 g/m² 60 à 70 g/m² Recyclé 1 71 à 82 g/m² Recyclé 2 71 à 82 g/m² Couleur Couché...
  • Page 538 Annexe Type de papier Cassette à papier Fente d'alimentation Impression recto verso manuelle automatique Épais 2 121 à 163 g/m² 60 à 70 g/m² Recyclé 1 71 à 82 g/m² Recyclé 2 71 à 82 g/m² Couleur Couché 1 100 à 120 g/m² Couché...

  • Page 539: Module Une Cassette-Af

    Annexe Module Une Cassette-AF 1SAJ-07S Formats de papier ● Max. : 215,9 x 355,6 mm ● Min. : 100 x 148 mm Grammage 52 à 163 g/m² 550 feuilles (80 g/m²) / 640 feuilles (64 g/m²) x 1 Capacité des cassettes à papier Dimensions 437 x 469 x 136 mm (l x P x H)

  • Page 540: Commandes D'imprimante

    Annexe Commandes d'imprimante 1SAJ-07U ◼ Commande d'imprimante UFR II Type Interne Format d'impression Papier disponible(P. 529) Vitesse d'impression Unité principale(P. 526) Résolution Traitement des données 1 200 x 1 200 ppp, 600 x 600 ppp Langage de description de page (PDL) UFR II Protocole pris en charge Environnement réseau(P.

  • Page 541: Fonction Impression Support Mémoire

    Annexe Polices résidentes Polices PCL LBP654Cx 93 Roman, 10 polices bitmap, 2 polices OCR LBP653Cdw / LBP613Cdw 45 Roman, 10 polices bitmap Polices PS 136 Roman Interface USB 2.0 Hi-Speed Réseau câblé 10Base-T, 100Base-TX, 1000Base-T Réseau sans fil IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11n ◼...

  • Page 542: Fonctions De Gestion

    Annexe Fonctions de gestion 1SAJ-07W ◼ Réglages du pare-feu ● Vous pouvez spécifier jusqu'à 16 adresses IP (ou plages d'adresses IP) pour les protocoles IPv4 et IPv6. ● Les filtres de paquets décrits dans cette section contrôlent les communications via TCP, UDP et ICMP. ●...

  • Page 543: Enregistrement Des Clés Et Des Certificats

    Annexe ◼ Enregistrement des clés et des certificats ● Le certificat et la clé qui peuvent être générés par l'appareil sont conformes au standard X.509v3. Si vous installez une clé ou un certificat CA à partir d'un ordinateur, assurez-vous qu'ils respectent les conditions suivantes : ●...

  • Page 544: Environnement Système

    Annexe Environnement système 1SAJ-07X Environnement système pour WSD ● Windows Vista/7/8/10 Configuration requise pour l'interface utilisateur Windows distante ● Windows Vista/7/8/10 ● Microsoft Internet Explorer 9.0 ou version ultérieure macOS ● Mac OS X 10.5.8 ou version ultérieure (sauf pour l'environnement Classic) ●...

  • Page 545: Environnement Réseau

    Annexe Environnement réseau 1SAJ-07Y ◼ Caractéristiques communes Protocole pris en charge Protocole de communication TCP/IP (type de trame : Ethernet II) Protocole d'impression ● ● ● ◼ Caractéristiques du réseau filaire Interface 10Base-T, 100Base-TX, 1000Base-T ◼ Caractéristiques du réseau sans fil Standard IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11n Schéma de transmission...

  • Page 546: Équipements En Option

    Annexe Équipements en option 1SAJ-080 L'installation des équipements en option sur l'appareil vous permet d'utiliser davantage de fonctionnalités. ◼ Types d'équipement en option disponibles Equipement optionnel(P. 541) Options du système(P. 542) ◼ Recherche d'équipement en option par usage Ajout d'une cassette à papier Module Une Cassette-AF(P.

  • Page 547: Equipement Optionnel

    Vous pouvez optimiser la fonctionnalité de l'appareil grâce à différents équipements en option décrit ci-dessous. Vous pouvez acheter ces équipements en option auprès de la boutique de vente au détail ou vous avez acheté l'appareil ou auprès de votre revendeur local Canon. Module Une Cassette-AF L'installation de ce module une cassette vous permet de charger du papier d'un autre format que celui du papier chargé...

  • Page 548: Options Du Système

    Obtention d'une clé de licence Vous pouvez obtenir une clé de licence en utilisant un navigateur Web. Accédez au système de gestion de licence (http://www.canon.com/lms/license) et suivez la procédure. Lors de cette procédure, vous devrez saisir les numéros suivants. Numéro d'accès de la licence Vérifiez le numéro d'accès de la licence fourni sur le certificat du numéro d'accès de la licence livré...
  • Page 549 Annexe Saisissez la clé de licence à l'aide des touches numériques, puis sélectionnez <Appliquer>. ➠ L'enregistrement démarre. Patientez jusqu'à ce que le message <L'installation est terminée. Les modifications seront prises en compte lorsque la machine sera mise hors puis sous tension.> s'affiche. ●...

  • Page 550: Manuels Et Leur Contenu

    Lisez d'abord ce manuel : il décrit l'installation ainsi que les procédures de configuration générales (du retrait de l'emballage à la configuration de l'appareil). LBP654Cx / LBP653Cdw LBP613Cdw / LBP611Cn Guide de l'utilisateur (ce Ce manuel, consultable sur un navigateur Web, décrit toutes les fonctions manuel) de l'appareil.

  • Page 551: Utilisation Du Guide De L'utilisateur

    Annexe Utilisation du Guide de l'utilisateur 1SAJ-084 Le Guide de l'utilisateur est un manuel pouvant être consulté sur un ordinateur ou un appareil mobile, qui décrit toutes les fonctions de l'appareil. Vous pouvez accéder à la rubrique correspondant à l'usage que vous souhaitez faire de l'appareil depuis le sommaire ou saisir un mot-clé...

  • Page 552: Structure Des Écrans Du Guide De L'utilisateur

    Annexe Structure des écrans du Guide de l'utilisateur 1SAJ-085 Le Guide de l'utilisateur comporte plusieurs écrans dont le contenu varie. Page d'accueil S'affiche au démarrage du Guide de l'utilisateur. Cliquez sur pour afficher également les sections des chapitres. Cliquez sur pour revenir à l'écran précédent.

  • Page 553: Page De La Rubrique

    Annexe Page de la rubrique Contient des informations sur la configuration et l'utilisation de l'appareil. Navigation La navigation permet de déterminer le nom de la rubrique que vous consultez. Cliquez ici pour passer à la page correspondante. Pour revenir à la page précédente, cliquez sur la flèche "Précédent"...
  • Page 554 Annexe [Saisir mot(s) clé(s) ici] Saisissez un ou plusieurs mots-clés, puis cliquez sur pour afficher les résultats de recherche. Vous pouvez rechercher des pages comportant tous les mots-clés en séparant ces mots-clés par un espace (blanc). Vous pouvez également rechercher des pages comportant une phrase particulière, auquel cas vous devez saisir les mots-clés entre guillemets.

  • Page 555: Affichage Du Guide De L'utilisateur

    Annexe Affichage du Guide de l'utilisateur 1SAJ-086 Cette section décrit les symboles, les boutons, les écrans et les autres éléments du Guide de l'utilisateur. La section "Consignes de sécurité importantes" du fascicule "Mise en route" fourni avec l'appareil comprend les mises en garde et les précautions d'emploi.

  • Page 556: Captures D'écran D'ordinateur Utilisées Dans Ce Manuel

    Sauf mention contraire, les captures d'écran utilisées dans le Guide de l'utilisateur correspondent à celles du modèle LBP654Cx. Selon le modèle ou le système d'exploitation de votre ordinateur, il est possible que les captures d'écran figurant dans ce document ne reflètent pas tout à fait la réalité. La présentation des pilotes et du logiciel peut varier en fonction de leur version.

  • Page 557: Fonctionnement De Base Sous Windows

    Annexe Fonctionnement de base sous Windows 1SAJ-088 Affichage du dossier des imprimantes(P. 551) Activation de [Recherche du réseau](P. 551) Affichage des imprimantes partagées dans le serveur d'impression(P. 552) Affichage de l'écran [Installation des programmes/manuels](P. 553) Impression d'une page de test sous Windows(P. 553) Vérification de l'architecture en bits(P.

  • Page 558: Affichage Des Imprimantes Partagées Dans Le Serveur D'impression

    Annexe Cliquez avec le bouton droit sur [ sélectionnez [Panneau de configuration] [Afficher l'état et la gestion du réseau] [Modifier les paramètres de partage avancés] sélectionnez [Activer la découverte de réseau] sous [Découverte de réseau]. Windows Server 2008 [Démarrer] sélectionnez [Panneau de configuration] double-cliquez sur [Centre Réseau et partage] sélectionnez [Activer la découverte de réseau], sous [Recherche du réseau].

  • Page 559: Affichage De L'écran [Installation Des Programmes/Manuels]

    Annexe ◼ Affichage de l'écran [Installation des programmes/manuels] Si votre ordinateur n'affiche pas l'écran [Installation des programmes/manuels] après que vous avez inséré le DVD- ROM, suivez la procédure ci-dessous. Le nom du lecteur DVD-ROM correspond à la lettre "D:" dans ce manuel. Le nom du lecteur DVD-ROM peut différer sur votre ordinateur.

  • Page 560: Vérification De L'architecture En Bits

    Annexe ➠ La page de test est imprimée. ◼ Vérification de l'architecture en bits Si vous n'êtes pas sûr que l'ordinateur exécute une version 32 bits ou 64 bits de Windows, procédez comme suit. Affichez [Panneau de configuration]. Windows Vista/7/Server 2008 [Démarrer] sélectionnez [Panneau de configuration].
  • Page 561 Annexe ◼ Vérification du port de l'imprimante Ouvrez le dossier des imprimantes. Affichage du dossier des imprimantes(P. 551) Effectuez un clic droit sur l'icône du pilote d'imprimante de cet appareil, puis cliquez sur [Propriétés de l'imprimante] ou [Propriétés]. Dans l'onglet [Ports], assurez-vous que le port est correctement sélectionné.

  • Page 562: Vérification De La Communication Bidirectionnelle

    Annexe Si vous utilisez une connexion réseau et que vous ayez modifié l'adresse IP de l'appareil ● Vous avez besoin d'ajouter un nouveau port. Configuration des ports d'imprimante(P. 54) ◼ Vérification de la communication bidirectionnelle Ouvrez le dossier des imprimantes. Affichage du dossier des imprimantes(P.

  • Page 563: Vérification Du Ssid Avec Lequel Votre Ordinateur Est Connecté

    Annexe ◼ Vérification du SSID avec lequel votre ordinateur est connecté Si vous ordinateur est connecté à un réseau local sans fil, cliquez sur dans la barre d'état système pour afficher le SSID du routeur de réseau local sans fil connecté.

  • Page 564: Avis

    Programme international ENERGY STAR ® En tant que partenaire du programme ENERGY STAR , Canon a jugé ce produit conforme au programme ENERGY STAR de réduction de la consommation d'énergie. Le programme ENERGY STAR est un programme qui encourage l'économie d'énergie à...

  • Page 565: Environmental Information

    The duplex function has been auto enabled during the set up and driver installation and Canon strongly recommends that you do not disable this function. You should continue to use the duplex function to reduce the environmental impact of your work with this product at all times.
  • Page 566 Annexe SECONDAIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, NI MÊME DES PERTES OU DES FRAIS RÉSULTANT DE L'EMPLOI DE CE MATÉRIEL. ◼ Marques Adobe, Acrobat et Reader sont des marques déposées d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

  • Page 567: Contraintes Juridiques Pesant Sur L'utilisation De Votre Produit Et L'exploitation Des Images

    Annexe Le logo PDF est une marque commerciale ou une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Copyright © 2008 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Protected by U.S. Patents 6,185,684; 6,205,549; 7,213,269; 7,272,628; 7,278,168; Patents pending in the U.S. and other countries.
  • Page 568 Annexe ● Timbres-poste (oblitérés ou non) ● Documents d'immigration ● Badges d'identification ou insignes ● Timbres fiscaux (oblitérés ou non) ● Documents militaires de conscription ou d'incorporation ● Obligations ou autres reconnaissances de dette ● Chèques ou autres instruments de règlement émis par l'administration ●...
  • Page 569 SIL OPEN FONT LICENSE This Font Software is licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1. This license is copied below, and is also available with a FAQ at: http://scripts.sil.org/OFL ----------------------------------------------------------- SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007 ----------------------------------------------------------- PREAMBLE The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide...
  • Page 570 SIL OPEN FONT LICENSE 1) Neither the Font Software nor any of its individual components, in Original or Modified Versions, may be sold by itself. 2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled, redistributed and/or sold with any software, provided that each copy contains the above copyright notice and this license.
  • Page 571 Services de tiers Si vous utilisez des services de tiers par le biais du PRODUIT, l'utilisation des services est soumise aux conditions ci-dessous. Lorsque vous avez accès et/ou obtenez du contenu de tierce partie (comme du texte, des images, des vidéos, séquences audio ou des logiciels) par le biais du LOGICIEL, sauf si expressément autorisé...
  • Page 572 Le logiciel soumis aux autres conditions générales de la licence Se reporter au tableau des logiciels et de leurs conditions de licence ci-dessous pour obtenir des informations complémentaires et connaître les conditions de licence applicables. Tableau des logiciels Nom du logiciel Conditions générales licence :...
  • Page 573 Adobe PDF Scan Library Portions use software under the following terms: ______________________________________________________________________________________ This product contains either BSAFE and/or TIPEM software by RSA Security Inc. ______________________________________________________________________________________ This product includes software developed by the Apache Software Foundation (http://www.apache.org/). Copyright (c) 1998-2000 The Apache Software Foundation. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1.
  • Page 574 This software consists of voluntary contributions made by many individuals on behalf of the Apache Software Foundation and was originally based on software copyright (c) 1999, International Business Machines, Inc., http://www.ibm.com. For more information on the Apache Software Foundation, please see <http://www.apache.org/>.
  • Page 575 The Loki Library Portions Copyright (c) 2001 by Andrei Alexandrescu . This code accompanies the book: Alexandrescu, Andrei. "Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied". Portions Copyright (c) 2001. Addison-Wesley. Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation.
  • Page 576 Adobe PostScript 3 Copyright 2007-2008 Adobe Systems Incorporated and its licensors. All rights reserved. Portions include software under the following terms: ______________________________________________________________________________________ This product contains either BSAFE and/or TIPEM software by RSA Security Inc. ______________________________________________________________________________________ Portions of Pool.c_Copyright 1987 - NeXT, Inc., and portions of Graphics.c_Copyright 1988 NeXT, Inc. as an unpublished work.
  • Page 577 PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
  • Page 578 This code is derived from software contributed to Berkeley by James A. Woods, derived from original work by Spencer Thomas and Joseph Orost. Redistribution and use in source and binary forms are permitted provided that the above copyright notice and this paragraph are duplicated in all such forms and that any documentation, advertising materials, and other materials related to such distribution and use acknowledge that the software was developed by the University of California, Berkeley.
  • Page 579 Portions of this product are based on Modifications created from the Original Code known as the "Sablotron XSLT Processor". The Sablotron XSLT Processor is subject to the Mozilla Public License Version 1.1 (the "License"). You may obtain a copy of the License at http://www.mozilla.org/MPL/ Software distributed under the License is distributed on an "AS IS"...
  • Page 580 products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;...
  • Page 581 EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS INCLUDED IN THIS NOTICE BE LIABLE FOR ANY CLAIM, OR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE DATA FILES OR SOFTWARE.
  • Page 582 OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;...
  • Page 583 expat Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper Copyright (c) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:...
  • Page 584 HarfBuzz 2012-07-30 Copyright (C) 2006 Behdad Esfahbod Copyright (C) 1998-2004 David Turner and Werner Lemberg Copyright (C) 2008 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies) Copyright (C) 2004,2007 Red Hat, Inc. Permission is hereby granted, without written agreement and without license or royalty fees, to use, copy, modify, and distribute this software and its documentation for any purpose, provided that the above copyright notice and the following two paragraphs appear in all copies of this software.
  • Page 585 libjingle Copyright 2004--2007, Google Inc. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
  • Page 586 Copyright © 1994–2014 Lua.org, PUC-Rio. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.
  • Page 587 LuaSocket LuaSocket 2.0.2 license Copyright © 2004-2007 Diego Nehab Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:...
  • Page 588 "RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm" - 18 -...
  • Page 589 Net-SNMP Various copyrights apply to this package, listed in various separate parts below. Please make sure that you read all the parts. ---- Part 1: CMU/UCD copyright notice: (BSD like) ----- Copyright 1989, 1991, 1992 by Carnegie Mellon University Derivative Work - 1996, 1998-2000 Copyright 1996, 1998-2000 The Regents of the University of California All Rights Reserved Permission to use, copy, modify and distribute this software and its...
  • Page 590 Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
  • Page 591 * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. * The name of Cambridge Broadband Ltd. may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
  • Page 592 this list of conditions and the following disclaimer. * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. * Neither the name of the Sun Microsystems, Inc. nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
  • Page 593 * Neither the name of Sparta, Inc nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
  • Page 594 IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;...
  • Page 595 BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. ---- Part 8: Apple Inc.
  • Page 596 Copyright (c) 2009, ScienceLogic, LLC All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
  • Page 597 OpenSSL OpenSSL License --------------- /* ==================================================================== * Copyright (c) 1998-2011 The OpenSSL Project. All rights reserved. * Redistribution and use in source and binary forms, with or without * modification, are permitted provided that the following conditions * are met: * 1.
  • Page 598 * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY * EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR * PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR * ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, * SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT * NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;...
  • Page 599 * Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in * the code are not to be removed. * If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution * as the author of the parts of the library used. * This can be in the form of a textual message at program startup or * in documentation (online or textual) provided with the package.
  • Page 600 * derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be * copied and put under another distribution licence * [including the GNU Public Licence.] - 30 -...
  • Page 601 Services de tiers Si vous utilisez des services de tiers par le biais du PRODUIT, l'utilisation des services est soumise aux conditions ci-dessous. Lorsque vous avez accès et/ou obtenez du contenu de tierce partie (comme du texte, des images, des vidéos, séquences audio ou des logiciels) par le biais du LOGICIEL, sauf si expressément autorisé...
  • Page 602 Le logiciel soumis aux autres conditions générales de la licence Se reporter au tableau des logiciels et de leurs conditions de licence ci-dessous pour obtenir des informations complémentaires et connaître les conditions de licence applicables. Tableau des logiciels Nom du logiciel Conditions générales licence :...
  • Page 603 Adobe PDF Scan Library Portions use software under the following terms: ______________________________________________________________________________________ This product contains either BSAFE and/or TIPEM software by RSA Security Inc. ______________________________________________________________________________________ This product includes software developed by the Apache Software Foundation (http://www.apache.org/). Copyright (c) 1998-2000 The Apache Software Foundation. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1.
  • Page 604 This software consists of voluntary contributions made by many individuals on behalf of the Apache Software Foundation and was originally based on software copyright (c) 1999, International Business Machines, Inc., http://www.ibm.com. For more information on the Apache Software Foundation, please see <http://www.apache.org/>.
  • Page 605 The Loki Library Portions Copyright (c) 2001 by Andrei Alexandrescu . This code accompanies the book: Alexandrescu, Andrei. "Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied". Portions Copyright (c) 2001. Addison-Wesley. Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation.
  • Page 606 Adobe PostScript 3 Copyright 2007-2008 Adobe Systems Incorporated and its licensors. All rights reserved. Portions include software under the following terms: ______________________________________________________________________________________ This product contains either BSAFE and/or TIPEM software by RSA Security Inc. ______________________________________________________________________________________ Portions of Pool.c_Copyright 1987 - NeXT, Inc., and portions of Graphics.c_Copyright 1988 NeXT, Inc. as an unpublished work.
  • Page 607 PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
  • Page 608 This code is derived from software contributed to Berkeley by James A. Woods, derived from original work by Spencer Thomas and Joseph Orost. Redistribution and use in source and binary forms are permitted provided that the above copyright notice and this paragraph are duplicated in all such forms and that any documentation, advertising materials, and other materials related to such distribution and use acknowledge that the software was developed by the University of California, Berkeley.
  • Page 609 Portions of this product are based on Modifications created from the Original Code known as the "Sablotron XSLT Processor". The Sablotron XSLT Processor is subject to the Mozilla Public License Version 1.1 (the "License"). You may obtain a copy of the License at http://www.mozilla.org/MPL/ Software distributed under the License is distributed on an "AS IS"...
  • Page 610 products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;...
  • Page 611 EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS INCLUDED IN THIS NOTICE BE LIABLE FOR ANY CLAIM, OR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE DATA FILES OR SOFTWARE.
  • Page 612 OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;...
  • Page 613 expat Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper Copyright (c) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:...
  • Page 614 libjingle Copyright 2004--2007, Google Inc. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
  • Page 615 Copyright © 1994–2014 Lua.org, PUC-Rio. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.
  • Page 616 LuaSocket LuaSocket 2.0.2 license Copyright © 2004-2007 Diego Nehab Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:...
  • Page 617 "RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm" - 17 -...
  • Page 618 Net-SNMP Various copyrights apply to this package, listed in various separate parts below. Please make sure that you read all the parts. ---- Part 1: CMU/UCD copyright notice: (BSD like) ----- Copyright 1989, 1991, 1992 by Carnegie Mellon University Derivative Work - 1996, 1998-2000 Copyright 1996, 1998-2000 The Regents of the University of California All Rights Reserved Permission to use, copy, modify and distribute this software and its...
  • Page 619 Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
  • Page 620 * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. * The name of Cambridge Broadband Ltd. may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
  • Page 621 this list of conditions and the following disclaimer. * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. * Neither the name of the Sun Microsystems, Inc. nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
  • Page 622 * Neither the name of Sparta, Inc nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
  • Page 623 IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;...
  • Page 624 BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. ---- Part 8: Apple Inc.
  • Page 625 Copyright (c) 2009, ScienceLogic, LLC All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
  • Page 626 OpenSSL OpenSSL License --------------- /* ==================================================================== * Copyright (c) 1998-2011 The OpenSSL Project. All rights reserved. * Redistribution and use in source and binary forms, with or without * modification, are permitted provided that the following conditions * are met: * 1.
  • Page 627 * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY * EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR * PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR * ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, * SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT * NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;...
  • Page 628 * Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in * the code are not to be removed. * If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution * as the author of the parts of the library used. * This can be in the form of a textual message at program startup or * in documentation (online or textual) provided with the package.
  • Page 629 * derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be * copied and put under another distribution licence * [including the GNU Public Licence.] - 29 -...

Ce manuel est également adapté pour:

Lbp653cdwLbp613cdwLbp611cn

Table des Matières