Table des Matières
Publicité
En outre, un étalonnage est recommandé si l'utilisateur n'est pas sûr de la date de la dernière
procédure d'étalonnage ou si la valeur de la mesure affichée est remise en question. Il est
préférable d'étalonner le moniteur MaxO2 ME à une pression et un flux similaires à votre appli-
cation clinique.
REMARQUE: Avant de commencer l'étalonnage, le capteur Max-550E doit être en équili-
bre thermique. Vous devez aussi tenir compte des autres facteurs qui affectent les valeurs
d'étalonnage de l'appareil. Pour plus d'informations, se référer à « Facteurs qui influen-
cent l'étalonnage et la performance » dans ce manuel. L'écran principal est capable de lire
l'oxygène dans une plage de 0 à 105%. Cette plage supplémentaire au-delà d'une concentra-
tion physiquement possible permet à l'utilisateur d'obtenir des lectures exactes en effectuant
des tests à air ambiant ou avec de l'oxygène pur à 100%.
2.2.2 Pour étalonner le moniteur MaxO2 ME
avec de l'oxygène 20,9%
1. Assurez-vous que le capteur est à l'air ambiant et qu'un délai suffisant s'est écoulé
pour atteindre un équilibre avec la température ambiante.
2. À l'aide de la touche ON/OFF
3. Laissez la lecture de l'oxygène se stabiliser. Cela prend normalement environ 30
secondes ou plus.
4. Appuyez sur la touche de déverrouillage
icônes LOW, Smart Alarm, CAL et HIGH commencent à clignoter pour indiquer le MODE
DE FONCTIONNEMENT RÉGLÉ.
5. Appuyez sur la touche d'étalonnage CALIBRATION
s'affiche sur l'écran pendant environ 5 secondes et se termine par 20,9%.
6. L'appareil est maintenant étalonné et en mode de fonctionnement normal.
2.2.3 Pour étalonner le moniteur MaxO2 ME
avec de l'oxygène pur (100%) (recommandé)
1. Placez la sonde externe dans un flux médical USP ou supérieur à une concentration
d'oxygène à 99%. Exposez le capteur au gaz d'étalonnage à une pression réglementée
et le débit à un taux de 1 à 10 litres par minute (2 litres par minute sont recommandés).
2. En utilisant la touche ON/OFF
fonctionnement normal.
3. Laissez la lecture de l'oxygène se stabiliser. Cela prend normalement environ 30
secondes ou plus.
4. Appuyez sur la touche de déverrouillage
icônes LOW, Smart Alarm, CAL et HIGH commencent à clignoter pour indiquer le MODE
DE FONCTIONNEMENT RÉGLÉ.
5. Appuyez sur la touche d'étalonnage CALIBRATION
s'affiche sur l'écran pendant environ 5 secondes et se termine par 100,0%.
6. L'appareil est maintenant étalonné et en mode de fonctionnement normal.
ATTENTION: L'appareil suppose une concentration d'oxygène en pourcentage lors de
l'étalonnage. Assurez-vous d'appliquer à l'appareil une concentration d'oxygène pur (100%)
ou d'air ambiant pendant l'étalonnage, sinon l'appareil ne se calibrera pas correctement.
2.2.4 Facteurs qui influencent l'étalonnage
Les principaux facteurs qui influent sur le moniteur MaxO2 ME sont la température, la pression
et l'humidité.
Effets de la température
Le moniteur MaxO2 ME retient l'étalonnage et effectue une lecture correcte à +/-3% en équili-
bre thermique dans la plage de températures de fonctionnement. La précision de l'appareil
sera plus optimale que +/-3% s'il est opéré à la même température que celle de l'étalonnage.
L'appareil doit être thermiquement stable lors de son étalonnage et pouvoir se stabiliser ther-
miquement après les changements de température avant que la lecture soit exacte. Pour ces
raisons, les mesures suivantes sont recommandées:
1. Laissez suffisamment de temps au capteur pour s'équilibrer et s'adapter à une nouvelle
température ambiante.
2. Lorsqu'il est utilisé dans un circuit respiratoire, placez le capteur en amont du
chauffage.
3. Pour de meilleurs résultats, effectuez la procédure d'étalonnage à une température
proche de celle de l'analyse.
WWW.MAXTEC.COM • (800) 748-5355
, assurez-vous que l'unité est mise sous tension.
pour débloquer le clavier. Notez que les
sur le clavier. Le terme « CAL »
, assurez-vous que l'appareil est en mode de
pour débloquer le clavier. Notez que les
sur le clavier. Le terme « CAL »
Effet de pression
Les lectures du moniteur MaxO2 ME sont proportionnelles à la pression partielle de l'oxygène.
La pression partielle de l'oxygène (PO2) est égale au pourcentage d'oxygène (%O2) fois la
pression absolue (AP) à laquelle l'environnement de l'échantillon est mesuré (PO2=%O2 x AP).
Ainsi les lectures sont proprotionnelles à la concentration si la pression est maintenue con-
stante. Le débit de l'échantillon de gaz peut affecter la pression sur le capteur et la pression
de retour au point de capture peut changer. Pour ces raisons, les mesures suivantes sont
recommandées:
1. Étalonnez le moniteur MaxO2 ME à la même pression que celle de l'échantillon de gaz.
2. Si les échantillons de gaz s'écoulent à travers les tubes, utilisez le même appareil et les
mêmes débits lors de l'étalonnage et des mesures.
Effet de l'humidité
Le moniteur MaxO2 ME peut être utilisé dans des applications où l'humidité relative des
échantillons de gaz se situe entre 0 et 95%, sans condensation. Toutefois, il faut noter que la
vapeur d'eau exerce sa propre pression de la même manière que l'oxygène agit dans un flux
d'échantillon de gaz.
Par exemple, si le moniteur est étalonné à sec et lorsque le gaz est humidifié, le moniteur
affichera correctement une mesure sensiblement inférieure à celle affichée précédemment.
Cela est dû à la dilution de l'oxygène dans l'échantillon de gaz par vapeur d'eau.
Il est important de noter ce fait dans des systèmes où il existe des flux de gaz « humides » et
« secs » comme dans le circuit du ventilateur. Si le moniteur mesure l'oxygène sur le « côté
sec » du ventilateur, il indique correctement une concentration d'oxygène sensiblement
supérieure à celle trouvée sur le « côté humide » (administré au patient). La vapeur d'eau a
dilué le flux de gaz.
Par ailleurs, les flux de gaz d'une humidité élevée ont tendance à se condenser sur le capteur.
La condensation sur le capteur peut finalement affecter la performance. Pour cette raison,
il est recommandé de monter le capteur en position verticale, face vers le bas pour éviter
l'écoulement de la condensation sur la surface de détection.
3.0 INSTRUCTIONS DE
FONCTIONNEMENT
3.1 Procédure de réglage d'alarme
3.1.1 Réglage d'alarme de niveau bas
Pour ajuster le réglage d'alarme de niveau bas:
1. Appuyez sur la touche de déverrouillage
icônes LOW, Smart Alarm, CAL et HIGH commencent à clignoter pour indiquer le MODE
DE FONCTIONNEMENT RÉGLÉ.
2. Appuyez sur la touche DOWN (LOW ALARM)
REMARQUE: Les chiffres d'alarme de niveau bas commencent à clignoter pour indiquer le
réglage manuel d'alarme basse.
3. Utilisez les touches UP (hau)
bas à la valeur souhaitée. Une pression sur les touches fléchées augmente la valeur
par incréments de 1%. Si les touches sont maintenues enfoncées pendant plus de 1
seconde, l'affichage défile à une cadence de 1% par seconde.
REMARQUE: Si 30 secondes s'écoulent entre les activations des touches, le système enregistre
la dernière valeur d'alarme basse et revient en mode d'opération normale. Si cela produit par
inadvertance, il suffit simplement de répéter la procédure de réglage d'alarme.
Une condition spéciale permet de régler l'alarme d'oxygène bas en dessous de 18%. Pour
accéder à cette condition, appuyez sur la touche fléchée vers le bas
ondes lorsque la lecture d'alarme de niveau bas affiche 18%. Le réglage d'alarme peut main-
tenant être ajusté à 17, 16 ou 15%. Une barre clignote au-dessus du réglage pour indiquer que
l'alarme a été réglée à cette condition <18%.
La valeur d'alarme de niveau bas ne peut pas être réglée à moins de 15% et ne peut pas non
plus être réglée avec un écart de 1% par rapport à la valeur d'alarme de niveau élevé. Par
exemple, si l'alarme de niveau élevé est réglée à 25%, le système n'acceptera pas un réglage
d'alarme de niveau bas supérieur à 24%.
19
pour débloquer le clavier. Notez que les
sur le clavier.
et DOWN (bas)
pour régler l'alarme de niveau
pendant trois sec-
FRANÇAIS
Publicité
Table des Matières
