Johnson Controls tyco 3G9080 Instructions D'installation page 4

Voltaje de entrada:
3.4 - 4.2 V, 3.8 V nominal (suministrado por los paneles de la alarma host HS3032, HS3128,
HS3248).
Corriente en modo suspendido: 12 - 28 mA a 3.8 V.
Corriente de alarma (transmitiendo):
750 mA a 3.8 V (promedio máximo).
Temperatura de funcionamiento: -10 ° C a 55 ° C. UL / ULC solo ha verificado la operación para un rango de
0 ° C a 49 ° C.
Humedad relativa: 5 % a 93 %, sin condensación.
Especificaciones mecánicas: 81 x 61 x 11 mm (ancho x largo x alto); el peso es de 25 gr.
Modelo Mercado Frecuencia de funcionamiento (MHz)
LE9080 - Certificado Canada, USA 3G - B5: UL: 824 – 849, DL: 869 – 894
B2: UL: 1850 – 1910, DL: 1930 – 1990
por UL/ULC
4G - B12: UL: 699 – 716, DL: 729 – 746
B13: UL: 777 – 787, DL: 746 – 756
B5: UL: 824 – 849, DL: 869 – 894
B4: UL: 1710 – 1755, DL: 2110 – 2170
B2: UL: 1850 – 1910, DL: 1930 – 1990
3G9080 - UL/ULC Argentina 2G - B5: UL: 824 – 849, DL: 869 – 894
certificado B2: UL: 1850 – 1910, DL: 1930 – 1990
3G - B5: UL: 824 – 849, DL: 869 – 894
B2: UL: 1850 – 1910, DL: 1930 – 1990
3G9080-EU - Cumple Europa 2G - B8: UL: 880 – 915, DL: 925 – 960
con CE B3: UL: 1710 – 1785, DL: 1805 – 1880
3G - B8: UL: 880 – 915, DL: 925 – 960
B1: UL: 1920 – 1980, DL: 2110 – 2170
Insertar y retirar la tarjeta SIM
!
Sea cuidadoso al manejar la tarjeta SIM. Para evitar que la tarjeta SIM se dañe, asegúrese de que no existan contactos
doblados o rayados.
Para insertar y retirar la tarjeta SIM, complete los siguientes pasos:
Para insertar y retirar la tarjeta SIM, deslícela hacia adentro y hacia afuera del soporte. La ranura en la esquina de la
l
tarjeta SIM se debe alinear con la ranura en la base del soporte.
Instalación y reemplazo del comunicador
Note
: Antes de instalar el comunicador, consulte con el proveedor de servicios local para comprobar si existe una red
disponible y activa en el área.
Abrir la unidad
Para abrir la unidad complete el siguiente paso:
Desconecte la energía del panel quitando el cable de alimentación y la batería.
l
Instalación del comunicador
Para instalar el comunicador, complete los siguientes pasos.
1. En el nuevo comunicador, si es necesario, retire la lengüeta metálica protectora del conector CON1 de 24 pines.
2.
Alinee los tres orificios en el módulo del comunicador con las clavijas de plástico en el panel de la alarma,
asegurándose de que los conectores de 24 pines estén alineados con los pines correspondientes en el panel. Ver
Figura 3.
3.
Presione el módulo con cuidado contra el panel de alarma.
4. Para fijar la antena, coloque una arandela de nylon a cada lado del orificio en el panel y atornille el cable a la
antena. Ver Figuras 4 y 5.
5.
Presione suavemente el conector del cable de la antena principal en la clavija identificada como JK2 - Antena
Principal en la PCB. Repita este paso para la antena de diversidad, y conéctela a la clavija identificada como JK1 -
Antena de Diversidad en la PCB.
6.
Aplique energía al panel enchufando el módulo de fuente de alimentación.
Figura 1: Preparación del panel Figura 2: Preparación del comunicador
© 2018Tyco Security Products. AllRights Reserved.Tech Support:1-800-387-3630(Canada & U.S.) or 905-760-3000 www.dsc.com
The trademarks,logos,andservice marks displayedon this document are registeredinthe United States and/or other countries.Any misuse of the trademarks is strictly prohibitedand Tyco willaggressively enforce its intellectualproperty rights to the fullest extent of the law,including pursuit of criminalprosecution wherever necessary.All trademarks not ownedby Tyco are the
property of their respective owners, andare used withpermissionor allowedunder applicable laws. Product offerings and specifications are subject to change without notice. Actualproducts may vary from photos. Not allproducts include allfeatures.Availability varies by region; contact your sales representative
Ganancia típica de la antena (dBi)
1.3
6.8
1.2
2.2
1.3
Figura 3: Instalación del comunicador
4.6
6.8
Reemplazo del comunicador
1.4 Note
: Para los paneles con un comunicador instalado, puede usar la almohadilla de espuma en la unidad o la
almohadilla de espuma provista en el kit de comunicador celular independiente.
6.7
1.4
Para reemplazar el comunicador, complete los siguientes pasos.
1.
6.7 Desconecte la energía del panel desenchufando el transformador y la batería.
2.
Retire con cuidado los cables de la antena principal y de diversidad de la PCB.
2.0
3.
Libere los separadores y tire hacia arriba del comunicador para quitarlo del conector.
4.6
4.
Complete los pasos 1-6 en Instalación del comunicador.
2.0
6,7/2,8 Configuración del comunicador
Para obtener información sobre cómo configurar el comunicador, consulte el Manual de Referencia del sistema de
alarma PowerSeries Pro.
Prueba de colocación
Para asegurarse de que el comunicador esté activo con una fuerte conexión de señal, coloque el panel PowerSeries Pro
en la ubicación prevista y realice los siguientes pasos.
1. Asegúrese de que la tarjeta SIM se haya activado.
2.
Usando el teclado, ingrese la prueba de ubicación a través de la programación del instalador: [*] [8] [Código de
instalador] [850].
3. Observe y registre la cantidad de barras que se muestran en el teclado LCD.
4.
Compárela con la cantidad de barras indicadas en la columna Niveles de CSQ que se muestra en la siguiente tabla.
5. Si se observan 3 o más barras, la ubicación es buena y no se requieren más acciones.
6.
Si se muestran 2 barras o menos, la ubicación es deficiente y es posible que haya que reubicar el comunicador, o se
puede usar un kit de extensión de antena externo para mejorar la potencia de la señal.
Intensidad de la señal Nivel CSQ Nivel de señal [dBm]
5 barras 14 y mayor
4 barras 11 a 13
3 barras 7 a 10
2 barras 5 a 6
1 barra 1 a 4
Sin señal 0
Visualización de averías
Para obtener información sobre cómo ver los problemas, consulte el Manual de Referencia del sistema de alarma
PowerSeries Pro.
Garantía Limitada
Digital Security Controls (DSC) garantiza que durante un periodo de 12 meses a partir de la fecha de compra, el producto estará libre
de defectos en materiales y mano de obra bajo condiciones normales de uso y que en cumplimiento de cualquier violación de dicha
garantía, DSC podrá, según lo decida, reparar o sustituir el equipo defectuoso mediante la devolución del equipo al taller de
reparaciones. Esta garantía es válida únicamente para defectos en piezas y mano de obra y no para daños ocurridos durante el
embarque o manipulación, o daños debidos a causas fuera del control de Digital Security Controls tales como relámpagos, voltaje
excesivo, choques mecánicos, daños por agua, o daños surgidos debido al abuso, alteración o aplicación inapropiada del equipo. La
garantía actual deberá aplicarse exclusivamente al comprador original, y deberá sustituir a cualquier otra garantía, ya sea explícita o
implícita, y todas las otras obligaciones o responsabilidades de parte de Digital Security Controls. Digital Security Controls no asume ni
autoriza a cualquier otra persona para que actué en su representación, para modificar o cambiar esta garantía, ni para asumir cualquier
otra garantía ni responsabilidad concerniente a este producto. En ningún caso Digital Security Controls será responsable de ningún
daño directo, indirecto o derivado, lucro cesante, pérdida de tiempo o de ninguna otra pérdida sufrida por el comprador en relación
con la compra, instalación o funcionamiento o fallos del presente producto. Advertencia: Digital Security Controls, recomienda que
todo el sistema sea probado completamente de forma regular. Sin embargo, a pesar de pruebas frecuentes, y debido entre otras, a
manipulación criminal o cortes eléctricos, es posible que este producto no funcione de la forma esperada.
EULA
IMPORTANTE - LEA ATENTAMENTE: el Software DSC comprado con o sin Productos y Componentes tiene marca registrada y es
adquirido bajo los siguientes términos de licencia:
Este Acuerdo de Licencia de Usuario Final (End-User License Agreement – "EULA") es un acuerdo legal entre Usted (la compañía,
individuo o entidad que ha adquirido el Software y cualquier Hardware relacionado) y Digital Security Controls, una división de Tyco
Safety Products Canada Ltd. ("DSC"), el fabricante de los sistemas de seguridad integrados y programador del software y de todos los
productos o componentes relacionados ("HARDWARE") que usted ha adquirido.
Si el producto de software DSC ("PRODUCTO DE SOFTWARE" o "SOFTWARE") necesita estar acompañado de HARDWARE y NO
está acompañado de nuevo HARDWARE, usted no puede usar, copiar ni instalar el PRODUCTO DE SOFTWARE. El PRODUCTO DE
SOFTWARE incluye software y puede incluir medios asociados, materiales impresos y documentación "en línea" o electrónica.
Cualquier software provisto con el PRODUCTO DE SOFTWARE que esté asociado a un acuerdo de licencia de usuario final separado
es licenciado a Usted bajo los términos de ese acuerdo de licencia.
Figura 4: Instalación de una antena Figura 5: Instalación de dos antenas
Acción del instalador
-84 y mayor LA ubicación es BUENA.
-90 a -85
-98 a -91
-102 a -99 LA ubicación es MALO. No apto para funcionamiento celular
-108 a -103
-108.8 Verifique si la cobertura celular está activa en su área.
Al instalar, copiar, realizar la descarga, almacenar, acceder o, de otro modo, usar el PRODUCTO DE SOFTWARE, Usted se somete
incondicionalmente a los límites de los términos de este EULA, incluso si este EULA es una modificación de cualquier acuerdo o
contrato previo. Si no está de acuerdo con los términos de este EULA, DSC no podrá licenciarle el PRODUCTO DE SOFTWARE y
Usted no tendrá el derecho de usarlo.
LICENCIA DE PRODUCTO DE SOFTWARE
El PRODUCTO DE SOFTWARE está protegido por leyes de derecho de autor y acuerdos de derecho de autor, así como otros tratados
y leyes de propiedad intelectual. El PRODUCTO DE SOFTWARE es licenciado, no vendido.
1.
CONCESIÓN DE LICENCIA Este EULA le concede los siguientes derechos:
Instalación y uso del software – Para cada licencia que Usted adquiere, Usted puede instalar tan sólo una copia del PRODUCTO
DE SOFTWARE.
Almacenamiento/Uso en red –
El PRODUCTO DE SOFTWARE no puede ser instalado, accedido, mostrado, ejecutado,
compartido o usado al mismo tiempo desde diferentes ordenadores, incluyendo una estación de trabajo, terminal u otro dispositivo
electrónico ("Dispositivo"). En otras palabras, si Usted tiene varias estaciones de trabajo, Usted tendrá que adquirir una licencia para
cada estación de trabajo donde usará el SOFTWARE.
Copia de seguridad – Usted puede tener copias de seguridad del PRODUCTO DE SOFTWARE, pero sólo puede tener una copia
por licencia instalada en un momento determinado. Usted puede usar la copia de seguridad solamente para propósitos de archivo.
Excepto del modo en que está expresamente previsto en este EULA, Usted no puede hacer copias del PRODUCTO DE SOFTWARE
de otro modo, incluyendo los materiales impresos que acompañan al SOFTWARE.
2. DESCRIPCIÓN DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES.
Limitaciones en Ingeniería Inversa, Descompilación y Desmontado –
descompilar o desmontar el PRODUCTO DE SOFTWARE, excepto y solamente en la medida en que dicha actividad esté
expresamente permitida por la ley aplicable, no obstante esta limitación. Usted no puede realizar cambios ni modificaciones al
Software, sin el permiso escrito de un funcionario de DSC. Usted no puede eliminar avisos de propiedad, marcas o etiquetas del
Producto de Software. Usted deberá establecer medidas razonables que aseguren el cumplimiento de los términos y condiciones de
este EULA.
Separación de los Componentes – El PRODUCTO DE SOFTWARE se licencia como un producto único. Sus partes componentes
no pueden ser separadas para el uso en más de una unidad de HARDWARE.
PRODUCTO ÚNICO INTEGRADO – Si usted adquirió este SOFTWARE con HARDWARE, entonces el PRODUCTO DE
SOFTWARE está licenciado con el HARDWARE como un producto único integrado. En este caso, el PRODUCTO DE SOFTWARE
puede ser usado solamente con el HARDWARE, tal y como se establece más adelante en este EULA.
Alquiler – Usted no puede alquilar, prestar o arrendar el PRODUCTO DE SOFTWARE. No puede ponerlo a disposición a terceros
ni publicarloen un servidor o una página web.
Transferencia de Producto de Software –
Usted puede transferir todos sus derechos bajo este EULA sólo como parte de una
venta permanente o transferencia del HARDWARE, desde que Usted no retenga copias y transfiera todo el PRODUCTO DE
SOFTWARE (incluyendo todas las partes componentes, los materiales impresos y mediáticos y cualquier actualización y este EULA) y
desde que el receptor esté conforme con los términos de este EULA. Si el PRODUCTO DE SOFTWARE es una actualización,
cualquier transferencia debe incluir también todas las versiones previas del PRODUCTO DE SOFTWARE.
Terminación – Sin prejuicio de otros derechos, DSC puede terminar este EULA si Usted falta al cumplimiento de los términos y
condiciones de este EULA. En tal caso, usted debe destruir todas las copias del PRODUCTO DE SOFTWARE y todas sus partes
componentes.
Marcas registradas – Este EULA no le concede ningún derecho con relación a ninguna de las marcas registradas de DSC o de sus
proveedores.
3. DERECHOS DE AUTOR
Todos los derechos de título y propiedad intelectual en este y relativos a este PRODUCTO DE SOFTWARE (incluyendo, pero no
limitándose a todas las imágenes, fotografías y textos incorporados al PRODUCTO DE SOFTWARE), los materiales impresos que
acompañan, y todas las copias del PRODUCTO DE SOFTWARE, son propiedad de DSC o de sus proveedores. Usted no puede copiar
los materiales impresos que acompañan al PRODUCTO DE SOFTWARE. Todos los títulos y derechos de propiedad intelectual en y
relativos al contenido que pueden ser accedidos a través del uso del PRODUCTO DE SOFTWARE son de propiedad de su respectivo
propietario de contenido y pueden estar protegidos por derechos de autor u otros tratados y leyes de propiedad intelectual. Este
EULA no le concede ningún derecho de usar tal contenido. Todos los derechos no expresamente concedidos por este EULA están
reservados a DSC y sus proveedores.
RESTRICCIONES DE EXPORTACIÓN – Usted se compromete a no exportar o reexportar el PRODUCTO DE SOFTWARE a ningún
país, persona o entidad sujeta a las restricciones de exportación de Canadá.
ELECCIÓN DE LEY – Este Acuerdo de Licencia de Software se rige por las leyes de la Provincia de Ontario, Canadá.
ARBITRAJE – Todas las disputas que surjan con relación a este Acuerdo estarán determinadas por medio del arbitraje final y
vinculante, de acuerdo con el Arbitration Act, y las partes acuerdan someterse a la decisión del árbitro. El lugar del arbitraje será
Toronto, Canadá, y el idioma del arbitraje será el inglés.
GARANTÍA LIMITADA
SIN GARANTÍA – DSC provee el SOFTWARE "tal como es", sin garantía. DSC NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE SATISFARÁ
SUS NECESIDADES O QUE LA OPERACIÓN DEL SOFTWARE SERÁ ININTERRUMPA O LIBRE DE ERRORES.
CAMBIOS EN EL ENTORNO OPERATIVO –
DSC no se responsabilizará de problemas causados por cambios en las
características operativas del HARDWARE, o de problemas en la interacción del PRODUCTO DE SOFTWARE con SOFTWARE que no
sea de DSC o con PRODUCTOS DE HARDWARE.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD, CUOTA DE RIESGO DE LA GARANTÍA –
ALGUNA LEY IMPLICA GARANTÍAS O CONDICIONES NO ESTABLECIDAS EN ESTE ACUERDO DE LICENCIA, TODA LA
RESPONSABILIDAD DE DSC BAJO CUALQUIER DISPOSICIÓN DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA SE LIMITARÁ A LA MAYOR
CANTIDAD YA PAGADA POR USTED PARA LICENCIAR EL PRODUCTO DE SOFTWARE Y CINCO DÓLARES CANADIENSES
(CAD$5,00). DEBIDO A QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO ACEPTAN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LA
RESPONSABILIDAD PARA DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES, LAS LIMITACIONES CITADAS PUEDEN NO APLICARSE A
USTED.
EXENCIÓN DE LAS GARANTÍAS – ESTA GARANTÍA CONTIENE LA GARANTÍA COMPLETA Y ES VÁLIDA, EN LUGAR DE
CUALQUIER OTRA GARANTÍA, YA EXPRESA O IMPLÍCITA (INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
MERCANTIBILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO) Y DE TODAS LAS OBLIGACIONES O
RESPONSABILIDADES POR PARTE DE DSC. DSC NO CONCEDE OTRAS GARANTÍAS. DSC TAMPOCO ASUME NI AUTORIZA A
NINGUNA OTRA PERSONA QUE PRETENDA ACTUAR EN SU NOMBRE PARA MODIFICAR O CAMBIAR ESTA GARANTÍA NI PARA
ASUMIR PARA ELLA NINGUNA OTRA GARANTÍA O RESPONSABILIDAD RELATIVA A ESTE PRODUCTO DE SOFTWARE.
REPARACIÓN EXCLUSIVA Y LIMITACIÓN DE GARANTÍA – BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DSC SERÁ
RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, IMPREVISTO O CONSECUENTE O DAÑOS INDIRECTOS BASADOS EN
INFRACCIÓN DE LA GARANTÍA, INFRACCIÓN DEL CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CUALQUIER
OTRA TEORÍA LEGAL. TALES DAÑOS INCLUYEN, PERO NO SE LIMITAN, A PÉRDIDAS DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DEL
PRODUCTO DE SOFTWARE O CUALQUIER EQUIPO ASOCIADO, COSTE DE CAPITAL, COSTE DE SUSTITUCIÓN O REEMPLAZO
DE EQUIPO, INSTALACIONES O SERVICIOS, TIEMPO IMPRODUCTIVO, TIEMPO DEL COMPRADOR, REIVINDICACIONES DE
TERCEROS, INCLUYENDO CLIENTES, Y DAÑOS A LA PROPIEDAD.
Usted no puede realizar ingeniería inversa,
EN CUALQUIER CASO, SI