Page 1 intrusion PowerSeries Pro Centrale d’alarme Manuel de référence Modèles : HS3032, HS3128 et HS3248 AVERTISSEMENT : le présent manuel contient des informations relatives aux limitations concernant l’utilisation et les fonctionnalités du produit ainsi que les limitations de la responsabilité du fabricant. Lisez attentivement le manuel en entier.
Page 2: Mesures De Sécurité Pour Le Personnel Technique
Mesures de sécurité pour le personnel technique Avertissement : lors de l’utilisation de cet équipement connecté à un réseau téléphonique, respectez systématiquement les mesures de sécurité fournies avec ce produit. Conservez ces instructions pour une consultation ultérieure. Informez les utilisateurs finaux des mesures de sécurité qui doivent être respectées lors de la manipulation de cet équipement. Avant d’installer l’équipement Vérifiez que votre emballage contient les éléments suivants : Manuel d’installation et Guide de l’utilisateur, et consignes de sécurité.
Page 3 Évitez de toucher l’équipement et les câbles qui lui sont connectés lors d’orages ; des risques d’électrocution sont possibles. Vérifiez que les câbles sont bien positionnés afin d’éviter tout accident. Les câbles connectés ne doivent pas être soumis à des contraintes mécaniques excessives. N’utilisez pas le système d’alarme pour signaler une fuite de gaz si celui-ci se trouve à...
Page 4: Table Des Matières
Contenu de l’emballage Section 1: Introduction 1.1 À propos du système Section 2: Installation 2.1 Vue d’ensemble de la procédure d’installation 2.2 Installation de la centrale d’alarme 2.3 Instructions générales de câblage 2.4 Installation des modules Section 3: Configuration 3.1 Procédure de configuration de base 3.2 Utilisation du clavier 3.3 Attribution 3.4 Utilisation des partitions...
Page 5 6.13 Programmation par liaison DLS 6.14 Saisie virtuelle 6.15 Programmation de la planification 6.16 Programmation du module audio 6.17 Programmation de dispositif sans fil 6.18 Communicateur alternatif 6.19 Programmation du clavier 6.20 Programmation par modèle 6.21 Informations du système 6.22 Programmation de module 6.23 Test de positionnement de dispositif sans fil 6.24 Réglage de la batterie 6.25 Restauration des paramètres par défaut d’usine...
Page 6: Section 1: Introduction
Section 1: Introduction Section 1: Introduction 1.1 À propos du système La centrale d’alarme PowerSeries Pro est un système d’alarme évolutif et riche en fonctionnalités, destiné à un usage com- mercial. La centrale d’alarme prend en charge les dispositifs filaires et sans fil. Cette section dresse la liste des carac- téristiques de la centrale d’alarme, des modèles disponibles et des dispositifs compatibles.
Page 7: Modèles Disponibles
Section 1: Introduction Les défauts de module (supervision ou sabotage) Problème de sonnerie Problèmes Corbus Problème d’alimentation Modèles disponibles Les modèles de centrale d’alarme suivants sont disponibles : HS3032 HS3128 HS3248 Comparaison de modèles Le tableau ci-dessous répertorie les caractéristiques de chaque modèle de système d’alarme. Tableau 1-1 Comparaison de modèles Caractéristiques HS3032...
Page 8 Section 1: Introduction Caractéristiques HS3032 HS3128 HS3248 Alimentation électrique 3 A - HSM3350 Module audio bidirectionnel - HSM2955 Répétiteur Corbus - HSM3204CX * Extenseur à 8 zones - HSM3408 ** Module cellulaire enfichable - XX9080 Clavier ACL avec balise de proximité - HS2LCDPRO Clavier ACL avec balise de proximité...
Page 9: Appareils Compatibles
Section 1: Introduction Appareils compatibles Les dispositifs sans fil et les modules ci-dessous sont compatibles avec cette centrale d'alarme. Remarque : Dans le tableau ci-dessous et tout au long de ce document, la lettre x dans le numéro de modèle représente la fréquence de fonctionnement du dispositif comme suit : 9 (912-919 MHz), 8 (868 MHz), 4 (433 MHz).
Page 10 Section 1: Introduction Détecteurs de fumée à 4 fils FSA-410x FSA-410xT x= A, B, ou C FSA-410xS A : modèles homologués ULC FSA-410xST B : modèles homologués UL FSA-410xLST C : modèles européens et australiens FSA-410xR FSA-410xRT L = sortie LED distante FSA-410xRS R = relais de forme C auxiliaire FSA-410xRST S = avertisseur FSA-410xLRST...
Page 11: Récepteurs De Central De Télésurveillance
Section 1: Introduction Récepteurs de central de télésurveillance SG-System I, II, III, IV, 5 Boîtiers La PowerSeries Pro carte principale peut être installée dans les boîtiers métalliques ci-dessous : les contacts de protection anti-sabotage peuvent être installés dans tous les boîtiers, y compris la détection d’ouverture de porte et/ou de retrait de la position d’installation. Les portes peuvent être fixées solidement avec des vis ou des serrures.
Page 12: Section 2: Installation
Section 2: Installation Section 2: Installation 2.1 Vue d’ensemble de la procédure d’installation Les étapes ci-dessous vous aideront dans l’installation du système d’alarme. La lecture de ce chapitre vous permettra d’ob- tenir une compréhension globale de l’ordre d’installation. Respecter ce plan vous permettra de réduire les problèmes et le temps total nécessaire à...
Page 13: Installation De La Centrale D'alarme
Section 2: Installation 2.2 Installation de la centrale d’alarme Commencez l’installation en montant la centrale d’alarme dans le boîtier métallique à l’aide des entretoises fournies. Les modules facultatifs, comme le HSM3408, peuvent aussi être montés dans le boîtier. Installez le matériel dans l’ordre indiqué dans les pages suivantes. Installation de le boîtier Cette section fournit les instructions de base relatives au montage mural des PowerSeries Pro boîtiers disponibles.
Page 14 Section 2: Installation Figure 2-1 Installation du support anti-sabotage Le schéma suivant indique l’emplacement de montage du circuit imprimé de la centrale d’alarme, du module d’alimentation électrique et du support anti-sabotage à l’intérieur de le boîtier. Montage mural des boîtiers HSC3010C/HSC3010CR/HSC3030CAR Le schéma suivant indique l’emplacement de montage du circuit imprimé...
Page 15: Montage Mural De Le Boîtier Hsc3020C
Section 2: Installation Montage mural de le boîtier HSC3020C Le schéma suivant indique l’emplacement de montage du circuit imprimé de la centrale d’alarme, du module d’alimentation électrique et du support anti-sabotage à l’intérieur de le boîtier HSC3020C. Figure 2-3 Boîtier HSC3020C 40.64cm [16in] 2.69cm [1.060]...
Page 16 Section 2: Installation Remarque : Le boîtier HSC3020CP est utilisé uniquement pour les installations certifiées EN50131 et NFA2P. Emplacement de montage HSM3204CX/HSM3350 dans le boîtier HSC3010C Le schéma suivant indique l’emplacement de montage du HSM3204CX/HSM3350, du module d’alimentation électrique et du support anti-sabotage à l’intérieur des boîtiers HSC3010C/ HSC3010CR/ HSC3030CAR et HSC3020. Figure 2-5 Modules HSM3304CX/HSM3350 montés dans les boîtiers HSC3010C, HSC3010CR, HSC3030CAR - 16 -...
Page 17 Section 2: Installation HSM3408 dans le boîtier HSC3010 Le schéma suivant indique le chemin de câblage de puissance limitée et non limitée à l’intérieur de le boîtier. Les conduc- teurs de la batterie et le cordon secteur ont une puissance non limitée. Tous les autres câblages sont à puissance limitée. Figure 2-6 HSM3408 dans le boîtier HSC3010C HSM3408 et HSM3350 montés dans le boîtier HSC3020C Le schéma suivant indique les emplacements de montage disponibles des modules HSM3350, HSM3408, du module d’ali-...
Page 18 Section 2: Installation Emplacement de montage HSM2108/HSM2208 dans le boîtier HSC3010 Le schéma suivant indique tous les emplacements de montage disponibles du HSM2108/HSM2208 à l’intérieur des boîtiers HSC3010C/ HSC3010CR/ HSC3030CAR et HSC3020. Figure 2-8 Modules HSM2108/HSM2208 montés dans les boîtiers HSC3010C, HSC3010CR, HSC3030CAR - 18 -...
Page 19: Instructions Générales De Câblage
Section 2: Installation 2.3 Instructions générales de câblage Pour connecter le câblage du PowerSeries Pro, suivez les étapes suivantes : 1. Assurez-vous que tous les fils sont fixés au boîtier par des attaches de câbles. Reportez-vous aux figures 2-8 à 2-14 pour connaître les emplacements.
Page 20: Pour Les Installations Hsc3020C, Suivez Les Étapes Ci-Dessous
Section 2: Installation 3. En cas de montage de l’alimentation à l’extérieur du boîtier, fixez l’alimentation au mur à l’aide de la quincaillerie adap- tée. Acheminez les fils CC dans le boîtier et fixez-les à l’aide d’attaches de câble. Voir la figure 2-4 pour la longueur/le calibre de câblage approuvés.
Page 21 Section 2: Installation 3. En cas de montage de l’alimentation à l’extérieur du boîtier, fixez l’alimentation au mur à l’aide de la quincaillerie adap- tée. Acheminez les fils CC dans le boîtier et fixez-les à l’aide d’attaches de câble. Voir la figure 2-9 pour la longueur/le calibre de câblage approuvés.
Page 22: Hsm3204Cx - Schéma De Câblage (Amérique Du Nord) Du Module Dans Le Boîtier
Section 2: Installation HSM3204CX - schéma de câblage (Amérique du Nord) du module dans le boîtier HSC3020 Figure 2-12 Câblage (Amérique du Nord) du module HSM3204CX dans le boîtier HSC3020 Ce schéma indique le chemin de câblage de puissance limitée et non limitée à l’intérieur de le boîtier. Les conducteurs de la batterie et le cordon secteur ont une puissance non limitée.
Page 23 Section 2: Installation Installation du HSM3350 dans le boîtier HSC3010C Le schéma suivant indique le chemin de câblage de puissance limitée et non limitée à l’intérieur de le boîtier. Les conduc- teurs de la batterie et le cordon secteur ont une puissance non limitée. Tous les autres câblages sont à puissance limitée. Figure 2-13 HSM3350 dans le boîtier HSC3010C PUISSANCE LIMITÉE Attaches de câble (non fournies) recommandées...
Page 24 Section 2: Installation Câblage (Amérique du Nord) du module HSM3350 dans le boîtier HSC3020C Ce schéma indique le chemin de câblage de puissance limitée et non limitée à l’intérieur de le boîtier. Les conducteurs de la batterie et le cordon secteur ont une puissance non limitée. Tous les autres câblages sont à puissance limitée. Figure 2-14 Câblage (Amérique du Nord) du module HSM3350 dans le boîtier HSC3020C - 24 -...
Page 25 Section 2: Installation Installation du HS3032/HS3128/HS3248 dans un boîtier HSC3020C Figure 2-15 Câblage de la centrale pour le boîtier HSC3020C PUISSANCE LIMITÉE Attaches de câble (non fournies) recommandées ENTRETOISE CARTE DE CIRCUIT Contact IMPRIMÉ anti-sabotage et BOÎTIER PC-LINK MICRO-B support de USB TYPE A montage 1.
Page 26: Câblage Hsc3020Cp
Section 2: Installation Câblage HSC3020CP Figure 2-16 Câblage de la centrale pour le boîtier HSC3020CP le boîtier HSC3020CP est livrée avec la centrale d’alarme, le module HS65WPS, l’alimentation et le contact anti-sabotage déjà installés. Le communicateur, le contact anti-sabotage du boîtier, la batterie et l’alimentation secteur doivent être câblés pendant l’installation.
Page 27 Section 2: Installation HSM3204CX - schéma de câblage du module dans le boîtier HSC3020CP Figure 2-17 Câblage de la centrale pour le boîtier HSC3020CP Ce schéma indique le chemin de câblage de puissance limitée et non limitée à l’intérieur de le boîtier. Les conducteurs de la batterie et le cordon secteur ont une puissance non limitée.
Page 28 Section 2: Installation HSM3350 - schéma de câblage international du module dans le boîtier HSC3020CP Ce schéma indique le chemin de câblage de puissance limitée et non limitée à l’intérieur de le boîtier. Les conducteurs de la batterie et le cordon secteur ont une puissance non limitée. Tous les autres câblages sont à puissance limitée. Figure 2-18 HSM3350 - câblage pour le boîtier HSC3020CP - 28 -...
Page 29: Descriptions Des Bornes
Section 2: Installation Descriptions des bornes Les bornes suivantes sont disponibles sur la PowerSeries Pro centrale d’alarme. Tableau 2-1 Descriptions des bornes Borne Description BAT+, BAT- Bornes de la batterie. Utilisées pour fournir l’alimentation de secours en cas de panne de courant et le courant supplémentaire quand les demandes du système dépassent la puissance de sortie de l’adaptateur électrique comme quand le système est en alarme.
Page 30: Courants Nominaux
Section 2: Installation Remarque : aucun module ne doit être éloigné de plus de 305 m/1000 pieds (en longueur de câble) de la centrale. N’uti- lisez pas des câbles blindés pour le câblage Corbus. Figure 2-19 Câblage Corbus Le module (A) est correctement câblé, car il est à moins de 305 m/1000 pieds de la centrale, en longueur de câble. Le module (B) est correctement câblé, car il est à...
Page 31: Calcul Du Courant De La Centrale D'alarme
Section 2: Installation Calcul du courant de la centrale d’alarme Maximum (au repos ou en alarme) AUX (2 A max. y compris les PGM 1-4) Corbus (2 A max.)*** PCLink+ (200 mA) USB (500 mA max.) Module cellulaire (20 mA au repos) Total (ne pas dépasser 2 A) Pour les applications homologuées UL, ULC et commerciales, le courant total en alarme et au repos ne peut pas dépasser 2 A.
Page 32: Limites De Capacité
Section 2: Installation Limites de capacité Une augmentation de la capacité du bus Corbus altérera la transmission des données et ralentira le système. La capacité augmente pour chaque mètre de câble ajouté au bus Corbus. La capacité nominale du câble utilisé déterminera la lon- gueur maximale du bus Corbus.
Page 33: Module Audio Bidirectionnel
Section 2: Installation Figure 2-21 HSM3408 - Module d’extension à 8 zones Consultez le feuillet d’installation des modules HSM2108 et HSM3408 pour de plus amples informations. Module audio bidirectionnel Le module audio bidirectionnel HSM2955 fournit la fonction « Parler/écouter » pour la vérification audio des alarmes. La centrale d’alarme principale est dotée d’une interface de liaison audio analogique à...
Page 34: Module Émetteur-Récepteur Sans Fil
Section 2: Installation Module émetteur-récepteur sans fil Le module d’intégration sans fil bidirectionnel HSM2HOSTx assure la communication entre les dispositifs sans fil et la cen- trale d’alarme. Remarque : Le module HSM2HOST doit être utilisé dans le boîtier en plastique HSC3020CP ou dans sa propre boîtier dis- tincte.
Page 35 Section 2: Installation HSM3350 Le HSM3350 est un module d’alimentation supervisé de 3 A, 12 V CC avec deux sorties auxiliaires et deux batteries de secours. La connexion Corbus à 4 fils assure la communication entre le module et la centrale d’alarme. Connectez les bornes ROUGE, NOIR, JAUNE et VERT aux bornes Corbus de la centrale d’alarme.
Page 36: Répétiteur Corbus
Section 2: Installation Répétiteur Corbus Le HSM3204CX est un répétiteur Corbus et un module d’isolation à quatre sorties de relais à courant fort. Le module est doté d’une alimentation intégrée pour alimenter Corbus. Figure 2-27 HSM3204CX Répétiteur Corbus REMARQUE : Voyant d’état UA721 les dispositifs de AVERTISSEMENT !
Page 37: Assignation Des Zones De Clavier
Section 2: Installation Figure 2-28 Bornes de clavier Remarque : Lorsque vous utilisez la supervision d’extrémité de ligne, connectez la zone selon l’une des configurations pré- cisées dans "Câblage de zone" à la page 37. Les résistances d’extrémité de ligne doivent être placées sur l’extrémité dis- positif de la boucle, pas au niveau du clavier.
Page 38: Normalement Fermé
Section 2: Installation Calibre du fil Longueur maximale vers la résistance EDL (pieds/mètres) 6200/1889 7800/2377 Les chiffres se basent sur une résistance de câble maximale de 100 Ω. Normalement fermé Connectez les dispositifs câblés à n’importe quelle borne Z et COM. Câblez les dispositifs normalement fermés en série. Remarque : Pour les installations UL, n’utilisez pas les boucles normalement fermées.
Page 39 Section 2: Installation Le graphique suivant illustre l'état des zones sous certaines conditions pour la configuration SEDL : Tableau 2-6 État de boucle SEDL Résistance de boucle État de boucle 0 Ω (câblage en court-circuit, boucle en court-circuit) Violé 5600 Ω (contact fermé) Sécurisé Infini (câblage interrompu, boucle ouverte) Violé...
Page 40: Résistance De Boucle
Section 2: Installation Figure 2-32 Câblage TEDL Le graphique suivant illustre l’état des zones sous certaines conditions pour la configuration TEDL : Tableau 2-8 État de boucle TEDL Résistance de boucle État de boucle 0 Ω (court) Défaut Infini Ω (ouvert) Sabotage 5600 Ω Restauré 11200 Ω...
Page 41 Section 2: Installation Figure 2-33 Sortie de voyant à résistance de limitation de courant et sortie à étage de relais facultative. L'identifiant de compatibilité UL pour la gamme FSA-210B est : FS200 Remarque : Pour les installations homologuées ULC, utilisez la gamme FSA-210A et FSA-410A. Câblage de sonnerie Ces bornes fournissent 700 mA de courant entre 10,8 et 12,5 V CC pour les installations commerciales/résidentielles.
Page 42: Câblage De Détecteur De Fumée
Section 2: Installation Figure 2-35 Câblage de ligne téléphonique Remarque : Assurez-vous que l’ensemble des fiches et des prises respectent les exigences (en termes de dimension, de tolérance et de blindage métallique) de la réglementation 47 C.F.R. Partie 68, Sous-partie F. Pour garantir un fonc- tionnement correct, aucun autre équipement téléphonique ne doit être connecté...
Page 43: Spécification
Section 2: Installation Figure 2-37 Câblage d’un détecteur de fumée à 2 fils Remarque : Les détecteurs de fumée bifilaire supplémentaires doivent être connectés en parallèle comme indiqué ci-des- sus. Le nombre maximum de détecteurs de fumée sur une boucle bifilaire est de 18. Remarque : N’associez pas des modèles de détecteur de fumée de constructeurs différents sur le même circuit.
Page 44 Section 2: Installation Tableau 2-12 Valeurs nominales de détecteur de gaz CO Dispositif Description Valeur nominale max à 12 V CC CO-12/24 Détecteur de gaz CO modèle Potter 40 mA 12-24SIR Détecteur de gaz CO modèle Quantum 75 mA FW-CO12 Détecteur de gaz CO modèle NAPCO 90 mA FW-CO1224 CO1224...
Page 45: Connexion De L'alimentation
Section 2: Installation Connexion de l’alimentation Batteries Ne connectez pas la batterie tant que tous les autres câblages ne sont pas terminés. Remarque : Une batterie de type au plomb-acide ou gel scellée, rechargeable est nécessaire pour satisfaire les besoins UL pour les temps de fonctionnement sur alimentation de secours.
Page 46: Section 3: Configuration
Section 3: Configuration Section 3: Configuration 3.1 Procédure de configuration de base Une fois l’installation de la centrale d’alarme terminée, les options suivantes de configuration générale peuvent être définies : créer des partitions, Voir "Utilisation des partitions" à la page. 49 assigner des claviers aux partitions, voir "Configuration d’une partition par clavier"...
Page 47: Comment Saisir Des Données Conventions Utilisées Dans Ce Manuel
Section 3: Configuration Cadences de clignotement – Pendant le processus de mise à niveau du micrologiciel, le témoin lumineux d’état clignotera : 800 ms allumé / 800 ms éteint. Cette cadence cessera à l’issue du processus de mise à niveau du micro- logiciel. En cas d’échec de mise à niveau du micrologiciel, le témoin lumineux d’état clignotera : 200 ms allumé / 200 ms éteint.
Page 48: Attribution
Section 3: Configuration Pour plus d’informations sur la saisie de données hexadécimales, voir "Programmation de données hexadécimales et déci- males" à la page 78. 3.3 Attribution Tous les appareils et modules en option doivent être attribués sur le système. Pendant l'attribution, le numéro de série élec- tronique (ESN) de chaque dispositif est identifié...
Page 49: Utilisation Des Partitions
Section 3: Configuration Préattribution La pré-attribution s'effectue en deux étapes. La première étape nécessite d'entrer chaque identifiant de dispositif ([804][001]- [716]). Chaque dispositif sans fil possède un identifiant imprimé sur l'autocollant fixé au dispositif. Le format est XXX-YYYY où : XXX identifie le type ou le modèle de dispositif YYYY est un identifiant court chiffré...
Page 50: Fonctionnement D'un Détecteur De Fumée Interconnecté
Section 3: Configuration Fonctionnement d’un détecteur de fumée interconnecté Quand l’option d’alarme d’incendie est activée ([804][001]-[248] option 14) sur une zone avec un détecteur de fumée PowerG, n’importe quelle alarme d’incendie sur une partition allouée au détecteur active l’avertisseur sonore. Les alarmes incendie globales activent l’avertisseur sonore sur tous les détecteurs de fumée.
Page 51: Assigner Des Zones
Section 3: Configuration partitions pour que la zone globale en mode à domicile/absence soit active. Une zone partagée qui est suspendue sur une partition sera suspendue sur toutes les partitions auxquelles la zone est assignée. Une temporisation d’entrée, lancée sur une zone globale, déclenchera la sonnerie de temporisation d’entrée sur tous les claviers assignés aux partitions auxquelles la zone globale est assignée.
Page 52: Réinitialisation Matérielle De La Centrale D'alarme Principale
Section 3: Configuration Étiquette de zone Étiquettes de partition Étiquettes de module Étiquettes de sorties de commande 1 à 4 des partitions 1 à 8 Étiquettes de planification 1 à 4 Étiquettes d’événement Labels Utilisat. La programmation du système et des modules n’est pas affectée. Réinitialisation matérielle de la centrale d’alarme principale Effectuez les opérations suivantes pour rétablir les valeurs par défaut de la centrale d’alarme principale : 1.
Page 53: Limite De Tentative De Communication
Section 3: Configuration Limite de tentative de communication Si un problème de surveillance de ligne téléphonique (SLT) est présent, le nombre de tentatives de numérotation NCTP est réduit, de la valeur programmée à 0 tentatives. Voir la section de programmation [380] Option 1 de communicateur pour les détails.
Page 54: Section 4: Fonctionnement Du Système
Section 4: Fonctionnement du système Section 4: Fonctionnement du système 4.1 Armement et désarmement Le tableau suivant décrit les différentes méthodes d’armement et de désarmement possibles. Tableau 4-1 Méthodes d’armement/désarmement Méthode Description Armement en mode absence pendant 2 secondes + [Code d'accès*] Armement en mode à...
Page 55: Étiquettes
Section 4: Fonctionnement du système Dans l’exemple suivant, la partition 1 est armée, la partition 2 est désarmée et prête, la partition 3 est désarmée et non prête, la partition 4 est en alarme, la partition 5 indique une temporisation de sortie, la partition 6 indique une temporisation d’en- trée, la partition 7 est en préalarme d’armement automatique et la partition 8 n’est pas activée.
Page 56: Étiquettes D'événement
Section 4: Fonctionnement du système Voir "[801] Étiquettes de clavier" à la page 81 pour plus de détails. Étiquettes d’événement Des étiquettes personnalisables peuvent être créées pour les événements suivants : Alarme incendie Échec d’armement Alarme lorsque le système est armé Alarme de gaz CO La longueur maximale des étiquettes est de 14 caractères ASCII.
Page 57: Touches De Fonction Du Clavier
Section 4: Fonctionnement du système 4.5 Touches de fonction du clavier Les claviers sont dotés de 5 touches de fonction programmables qui peuvent être configurées pour réaliser l’une des opé- rations suivantes : Tableau 4-2 Options de programmation des touches de fonction [00] Touche sans effet [17] Armement intérieur [02] Armement en mode à...
Page 58 Section 4: Fonctionnement du système Voir "[*][9] Armement sans entrée" à la page 73 pour plus informations. [06] Carillon de porte activé/désactivé Cette fonction active ou désactive le carillon de porte et équivaut à appuyer sur [*][4]. Le système d’alarme doit être désarmé pour utiliser cette fonction.
Page 59: Sélection De La Langue
Section 4: Fonctionnement du système [31] Activer PGM locale Cette fonction commande une sortie PGM connectée à un clavier. [32] Mode de suspension Cette fonction place le clavier en mode de suspension de zone. La sélection de cette fonction équivaut à la saisie de [*][1] en cas de désarmement.
Page 60: Commandes [*]
Section 4: Fonctionnement du système [10] – Allemand [25] – Ukrainien [11] – Suédois [26] – Slovaque [12] – Norvégien [27] – Serbe [13] – Danois [28] – Estonien [14] – Hébreu [29] – Slovène 4. Appuyez sur [#] pour quitter. 5.
Page 61: Suspension De Zones Avec Un Clavier Acl
Section 4: Fonctionnement du système tition est armée, ou pour suspendre une zone défectueuse (mauvais contact, câblage endommagé) jusqu’à ce qu’une inter- vention puisse être organisée. Une zone suspendue ne déclenche pas d’alarme. Quand la partition est désarmée, toutes les zones qui ont été suspendues à l’aide de [*][1] ne sont plus suspendues, à l’ex- ception des zones de 24 heures.
Page 62 Section 4: Fonctionnement du système Quand le système d’alarme est armé Quand le système est armé, appuyer sur [*][1] permet de basculer entre l’armement en mode à domicile, absence ou nuit. Si une zone en mode nuit est présente sur le système, appuyer sur [*][1] invite l’utilisateur à saisir un code d’accès si néces- saire, ou produit un son de confirmation et change le mode d’armement.
Page 63 Section 4: Fonctionnement du système Tableau 4-4 : Indication de problème Problème 01 – Service exigé : [01] Panne du circuit de la sirène : le circuit de la sirène est ouvert [02] Brouillage RF : le HSM2HOSTx a détecté une situation de brouillage RF [03] Perte de l’horloge : il est nécessaire de programmer la date et l’heure système.
Page 64 Section 4: Fonctionnement du système Problème 05 – Défauts de dispositif : Remarque : un problème de détection d’incendie s’affiche directement sous les défauts de dispositif si une condition de boucle ouverte pour PGM-2 a été configurée pour un détecteur de fumée bifilaire [01] Zone 001 - 248 : une zone présente un problème de supervision.
Page 65: Important
Section 4: Fonctionnement du système Problème 10 Sabotage de module : [01] HSM2HOSTx. - sabotage. [02] Clavier 01 - 16 - sabotage. [04] HSM2108 01 - 30 - sabotage. [05] HSM2300 01 - 04 - sabotage. [06] HSM2204 01 - 04 - sabotage. [08] HSM2208 01 - 16 - sabotage.
Page 66: Assigner Des Codes D'accès
Section 4: Fonctionnement du système [*][3] Afficher la mémoire d’alarme Le voyant de mémoire clignote si une alarme, un sabotage ou un défaut se produit pendant la dernière période d’armement ou quand la centrale était désarmée (zones de 24 heures). Appuyez sur [*][3] pour visualiser les zones dans la mémoire d’alarme.
Page 67: Code De L'installateur
Section 4: Fonctionnement du système **Oui si l’option 8 de [023] est activée. Le code de l’installateur et le code maître sont des codes système. Ils peuvent être modifiés mais pas effacés. Les autres codes sont définis par l’utilisateur et peuvent être ajoutés ou supprimés si nécessaire. Par défaut, les codes d’accès ont une programmation d’attribut et de partition identique à...
Page 68: Attributs De Code D'accès
Section 4: Fonctionnement du système Code occasionnel Un code occasionnel est un code d’utilisateur avec l’attribut d’utilisateur occasionnel activé. Ce code d’accès permet à l’uti- lisateur d’armer le système d’alarme un nombre illimité de fois. Cependant, un utilisateur disposant de ce code ne peut désarmer le système qu’une seule fois par jour.
Page 69 Section 4: Fonctionnement du système 8 – Code occasionnel Convertit un code d’utilisateur standard en un code occasionnel. Voir "Types de codes d’accès" à la page 66 pour les détails. N’appliquez pas ce code aux utilisateurs auxquels des clés sans fil sont assignées. Sur un clavier ACL : 1.
Page 70 Section 4: Fonctionnement du système ciée à l’utilisateur 0004, le code de l’utilisateur 0004 doit être saisi après avoir présenté la balise. Tout autre code sera considéré comme non valide. Voir "[040] Authentification de l’utilisateur" à la page 119. Remarque : Il n’est pas nécessaire de programmer un code d’accès pour faire fonctionner une balise de proximité ou une clé...
Page 71 Section 4: Fonctionnement du système cours. La sirène retentit également une fois toutes les 10 secondes pendant la période d’avertissement, si elle est pro- grammée pour le faire. À la fin de la période d’avertissement, le système s’arme en mode absence. L’armement automatique est annulable ou retardable uniquement en entrant un code d’accès valide pendant la durée d’avertissement programmée.
Page 72 Section 4: Fonctionnement du système Ouverture tardive Menu : [*][6][code maître] > Ouverture tardive Clavier : [*][6][code maître] + 09 Cette fonction active ou désactive l’option d’ouverture tardive. Cette option envoie un code de diagnostic au central de télé- surveillance si la partition n’a pas été désarmée à une heure programmée. Autres options de programmation qui peuvent modifier cette fonction : Voir « [201] Ouvrir/fermer événements 1 », option « [211] Ouvrir/fermer événements divers »...
Page 73 Section 4: Fonctionnement du système Cette fonction enregistre les événements prioritaires dans une mémoire tampon, tout en les protégeant contre une sup- pression accidentelle ou intentionnelle, ou une altération de son contenu. Mémoire tampon d’alarme Menu : [*][6][Code maître] > Mémoire tampon d’alarme Clavier : [*][6][code maître] + 20 Cette option est utilisée pour visualiser les événements d’alarme du système enregistrés dans la mémoire tampon.
Page 74: Vérification Visuelle
Section 4: Fonctionnement du système [*][0] Armer/sortir rapidement Cette fonction agit différemment selon que le système d’alarme est armé ou désarmé. Remarque : Cette fonction ne doit pas être utilisée dans les systèmes certifiés EN50131. Lorsqu’il est désarmé : Taper [*][0] arme le système d’alarme sans avoir besoin de saisir un code d’accès. Il s’agit d’une méthode rapide d’ar- mement pour les utilisateurs réguliers, qui permet également aux utilisateurs sans code d’accès d’armer le système.
Page 75: Section 5: Programmation
Section 5: Programmation Section 5: Programmation 5.1 Comment effectuer la programmation Cette section décrit comment afficher les options de programmation du système d’alarme sur les différents types de claviers pris en charge. 5.2 Méthodes de programmation Le système d'alarme est programmable selon les méthodes suivantes : Tableau 5-1 Méthodes de programmation Méthode Description...
Page 76: Programmation Par Liaison Dls
Section 5: Programmation Une fois le numéro à 5 chiffres saisi, l’installateur ne peut pas quitter la programmation tant que toutes les sections ne sont pas complétées. Entrez les nouvelles valeurs et/ou appuyez sur la touche [#] pour accepter les valeurs affi- chées et passer à...
Page 77: Programmation De L'installateur
Section 5: Programmation Remarque : L’alimentation secteur doit être présente pour que le système d’alarme réponde aux appels entrants à partir de DLS. Programmation de l’installateur La programmation de l’installateur est utilisée pour programmer manuellement les options du système d’alarme. Accédez à ce mode en tapant [*][8][Code de l’installateur].
Page 78: Programmation De Données Hexadécimales Et Décimales
Section 5: Programmation Programmation de données hexadécimales et décimales La saisie de caractères hexadécimaux (HEX) peut être nécessaire pendant la programmation. Pour programmer un carac- tère hexadécimal, appuyez sur la touche [*] alors que vous êtes dans la section de programmation qui nécessite la saisie d’une valeur.
Page 79: Description De La Programmation
Section 5: Programmation 5.3 Description de la programmation Cette section décrit toutes les options de la centrale d’alarme programmables par l’installateur. Ajout d’étiquettes [000] Programmation des étiquettes Les étiquettes de zone et d’autres étiquettes sur le système d’alarme sont personnalisables. La programmation locale d’étiquettes s’effectue localement ou par téléchargement grâce à...
Page 80: Pour Sélectionner/Afficher
Section 5: Programmation Appuyez sur Pour sélectionner/afficher [SÉLECTION] [ÉCHAP.] [ESPACE] [A], [B], [C], [1] [D], [E], [F], [2] [G], [H], [I], [3] [J], [K], [L], [4] [M], [N], [O], [5] [P], [Q], [R], [6] [S], [T], [U], [7] [V], [W], [X], [8] [Y], [Z], [9], [0] Options d’étiquette de zone Pour accéder aux options d’étiquette de zone comme l’utilisation de caractères ASCII, basculer entre minuscules et majus-...
Page 81 Section 5: Programmation [064] Message d’alarme de gaz CO Utilisez cette section pour programmer une étiquette personnalisée qui s’affichera sur les claviers en cas d’alarme de détec- tion de monoxyde de carbone. La longueur maximale de l’étiquette est de 2 x 14 caractères. [065] Message d’alarme d’incendie Utilisez cette section pour programmer une étiquette personnalisée qui s’affichera sur les claviers en cas d’alarme incendie.
Page 82: Configuration De Zone
Section 5: Programmation [806] Étiquette de l’émetteur-récepteur HSM2HOSTx PowerG Utilisez cette section pour créer une étiquette personnalisée pour l’émetteur-récepteur sans fil bidirectionnel. [808] Étiquette du module de vérification audio HSM2955 Utilisez cette section pour créer une étiquette personnalisée pour le module de vérification audio. [809][001]-[004] Étiquette d’alimentation électrique HS2300 Utilisez cette section pour créer des étiquettes personnalisées pour les alimentations électriques sur le système.
Page 83 Section 5: Programmation À temporisation 2 – Assigné habituellement aux points d’entrée secondaires (plus éloignés du clavier). Suit la temporisation d’entrée 2 (section [005]). À effet instantané – Utilisé habituellement pour les fenêtres et les portes du périmètre ; ce type de zone suit la temporisation de sortie. L’alarme retentit immédiatement si la zone est déclenchée après la fin de la temporisation de sortie.
Page 84 Section 5: Programmation sauf : en cas d’armement en mode à domicile, cette zone est suspendue ; en cas d’armement par [*][1], cette zone est sus- pendue. Porte d’issue finale (centrales non CP-01 uniquement) – Ce type de zone n’utilise pas une temporisation de sortie (délai de sortie infini). La porte doit être ouverte puis fermée pour achever la séquence d’armement.
Page 85 Section 5: Programmation Quand la zone est activée, une temporisation de 40 secondes est lancée. L’alarme se déclenche si la zone est encore en défaut après 30 secondes. Si la zone n’est plus en alarme, une temporisation de vérification de 80 secondes est lancée. Si une zone à...
Page 86 Section 5: Programmation défaut. Ce type de zone produit une alarme quand le système est armé ou désarmé. Remarque : Ce type de zone ne peut pas être utilisé avec les zones filaires. La limite de température autorise une dif- férence de 3 °C (5-6 °F) entre un état donné et son état rétabli. Par exemple, une alarme à 6 °C est rétablie à 3 °C (tem- pérature haute) ou à...
Page 87: Attributs De Zone
Section 5: Programmation Zone à carillon de porte – Ce type de zone fait sonner le carillon des claviers sur la partition en cas d’activation. Aucune alarme n’est produite. Dif- férentes tonalités de carillon sont programmables. Désactiver le carillon de porte sur la partition désactive aussi le carillon sur cette zone.
Page 88: Résistance Edl
Section 5: Programmation Déconnexion automatique – Allumé : quand la zone passe en alarme pour le nombre de fois programmé dans le compteur de déconnexion automatique (Voir "[001] – Déconnexion automatique" à la page 131), elle est déconnectée sans autre transmission au central de télésurveillance pendant cette période d’armement. La sirène suit la déconnexion automatique, si programmée.
Page 89: Temps Du Système
Section 5: Programmation [002] – Double EDL Alarme Valeur par défaut : 5,6 kΩ Plage programmable : de 0,5 kΩ à 15 kΩ (005 à 150) Sabotage Valeur par défaut : 5,6 kΩ Plage programmable : de 0,5 kΩ à 15 kΩ (005 à 150) [003] –...
Page 90: Masque De Partition Délai De Sonnerie
Section 5: Programmation [001]-[008] Temporisations des partitions 1 à 8 Les temporisations suivantes peuvent être appliquées pour chaque partition. Remarque : Pour les installations UL, la temporisation d’entrée plus le délai de communication ne doit pas dépasser 60 secondes. Temporisation d’entrée 1 : Cette valeur détermine la durée de la temporisation d’entrée pour les zones de type à...
Page 91: Codes D'accès Définis Par L'installateur
Section 5: Programmation [006] Codes d’accès définis par l’installateur C’est le menu de base qui permet à l’installateur de programmer le code de l’installateur [001], le code maître [002] et le code de maintenance [003]. Voir ci-dessous pour les détails. [001] –...
Page 92: Suiveur De Sonnerie D'incendie Et D'intrusion
Section 5: Programmation [001]-[324] Temporisation PGM Cette temporisation définit la durée (en secondes ou minutes) d’activation des sorties PGM 1 à 324 si elles sont pro- grammées pour respecter la temporisation PGM. Sélectionnez les options 001-324 pour les sorties PGM 1 à 324. Cette option n’affecte pas les sorties programmées en tant que « Réinitialisation des détecteurs ».
Page 93: Sirène Externe
Section 5: Programmation La PGM est aussi supervisée et un problème se produit si une résistance de 2,2 kΩ n’est pas présente entre les bornes PGM et Aux+. L’entrée du détecteur de fumée bifilaire crée une alarme à effet instantané avec verrouillage. 107 - Sirène externe Cette sortie est normalement active et fournit jusqu’à...
Page 94: Déconnexion
Section 5: Programmation Les sorties PGM de ce type peuvent être programmées pour suivre une planification prédéfinie (programmée dans les sec- tions "[601]-[604] Étiquettes de planification" à la page 81). Même si la sortie suit une planification, elle peut être activée ou désactivée manuellement ou suivre la planification par l’intermédiaire de la commande [*][7].
Page 95: Problème Du Système
Section 5: Programmation 149 – Communicateur alternatif Cette sortie peut être utilisée pour déclencher des entrées sur un communicateur tiers dans le but de déclencher des com- munications d’alarme vers le central de télésurveillance. Cette sortie peut être programmée pour s’activer quand l’un des événements suivants (alarmes) se produisent sur le système : Incendie (Touche Incendie, zones à...
Page 96: Sabotage Du Système
Section 5: Programmation Urgence non médicale Alarme de gaz CO Supervision incendie Problèmes de détection d’incendie Cette sortie ne s’active pas pendant la préalarme ou les temporisations. À l’état armé, la sortie se désactive uniquement après que le système soit désarmé. Si une alarme active cette sortie à...
Page 97: Attributs Pgm
Section 5: Programmation 184 – Ouverture après une alarme Cette sortie s’active quand le système a été désarmé après une alarme. Elle se désactive quand un code d’utilisateur valide est saisi ou quand la temporisation de sortie PGM expire. 200 – Suiveur de zone - PGM par zone Cette option permet d’activer la sortie PGM quand la zone assignée est ouverte et de la désactiver quand la zone est réta- blie ou, si programmé, quand un code d’accès valide est saisi.
Page 98 Section 5: Programmation Éteint : une alarme d’intrusion n’active pas la sirène principale. Alarme d’inondation sur 24 heures Allumé : la sonnerie principale s’active en cas d’alarme d’inondation sur 24 heures. Éteint : la sonnerie principale ne s’active pas en cas d’alarme d’inondation sur 24 heures. Coups de sonnerie Allumé : les coups de sonnerie activent la sirène principale.
Page 99 Section 5: Programmation 09 – Temporisation d’entrée Allumé : s’active à la temporisation d’entrée. Éteint : ne s’active pas à la temporisation d’entrée. 10 – Temporisation de sortie Allumé : s’active à la temporisation de sortie. Éteint : ne s’active pas à la temporisation de sortie. 11 –...
Page 100 Section 5: Programmation 03 – Code d’accès nécessaire/aucun code nécessaire Allumé : code d’accès nécessaire pour l’activation. Éteint : aucun code d’accès nécessaire pour l’activation. 129 – Mémoire d’alarme d’état de partition 01 – Sortie réelle/inversée Allumé : désactivé en fonctionnement normal. Activé en cas de déclenchement. Éteint : activé...
Page 101 Section 5: Programmation 09 – Alarme Médicale Allumé : s’active avec une alarme médicale, par touche [+], les zones d’urgence médicale. Éteint : ne s’active pas avec une alarme médicale. 10 – Intrusion vérifiée Allumé : s’active avec une alarme d’intrusion vérifiée (ou code de police). Éteint : ne s’active pas avec une alarme d’intrusion vérifiée.
Page 102 Section 5: Programmation Problème de détection d’incendie Problème de détection gaz CO Problème de détection gaz Problème de détection thermique Problème de détection gel Problème de sonde déconnectée Problème d’autodiagnostic Éteint : ne s’active pas si un défaut de dispositif est présent. 10 –...
Page 103 Section 5: Programmation 15 – Communications Allumé : s’active si l’un des états de communication suivants est présent : Problème SLT EDC sur récepteur 1 – 4 Problème de verrouillage SIM Problème de réseau cellulaire Problème de réseau Ethernet Absence de récepteur 1 – 4 Problème de supervision sur récepteur 1 –...
Page 104 Section 5: Programmation 11 – Alarme d’utilisation sous la contrainte Allumé : s’active en cas d’alarme d’utilisation sous la contrainte. Éteint : ne s’active pas en cas d’alarme d’utilisation sous la contrainte. 12 – Alarme d’urgence non médicale Allumé : s’active en cas d’alarme d’urgence non médicale. Éteint : ne s’active pas en cas d’alarme d’urgence non médicale.
Page 105 Section 5: Programmation Éteint : activé en fonctionnement normal. Désactivé en cas de déclenchement. 175 – Accès à la programmation de sonnerie 01 – Sortie réelle/inversée Allumé : désactivé en fonctionnement normal. Activé en cas de déclenchement. Éteint : activé en fonctionnement normal. Désactivé en cas de déclenchement. 176 –...
Page 106: Options De Configuration Pgm
Section 5: Programmation 02 – Sortie temporisée Allumé : la sorte reste active tant que la temporisation de sortie PGM n’a pas expiré. Éteint : la sortie reste active tant qu’un code d’accès n’est pas saisi. 09-16 – Bornes de zone 1 à 8 Allumé : les zones associées aux bornes 1 à...
Page 107: Durée De Blocage Distant
Section 5: Programmation Durée de blocage distant Cette option de programmation détermine la durée du blocage distant. Si le système est redémarré à froid en cas de blo- cage distant, le blocage reprend pour la durée programmée. Saisies valides : de 001 à 255 minutes. La valeur 000 désac- tive le blocage distant.
Page 108: Options 2 Du Système
Section 5: Programmation Éteint : l’alerte de temporisation d’entrée est émise uniquement par le clavier. 7 – La mémoire tampon d’événement suit la déconnexion automatique Allumé : lorsqu’un événement atteint sa limite de déconnexion automatique programmée dans "[377] Variables de com- munication"...
Page 109: Options 3 Du Système
Section 5: Programmation 8 – La sonnerie incendie continue Allumé : pour toutes les alarmes de type incendie, la sirène sonne jusqu’à ce qu’un code d’accès soit entré pour mettre sous silence l’alarme ou pour désarmer le système, indépendamment du délai de coupure de la sonnerie. Éteint : pour toutes les alarmes de type incendie, la sirène sonne pendant le délai de coupure de la sonnerie ou jusqu’à...
Page 110: Options 4 Du Système
Section 5: Programmation Éteint : les problèmes de ligne téléphonique produisent une indication de problème, le voyant de problème s’allume et l’avertisseur de clavier émet des bips tant qu’une touche n’est pas appuyée. [016] Options 4 du système 1 – Affichage de problème d’alimentation secteur Allumé : si une panne d’alimentation secteur se produit, l’état est signalé...
Page 111: Options 5 Du Système
Section 5: Programmation Remarque : Si cette option est utilisée, tous les claviers doivent être correctement installés et protégés (contact anti-sabo- tage rétabli) avant d’activer l’option. Remarque : L’option doit être activée pour les installations anti-intrusion commerciales homologuées UL/ULC. [017] Options 5 du système 1 –...
Page 112: Options 6 Du Système
Section 5: Programmation 8 – Coup de sonnerie en cas d’armement/désarmement en mode absence uniquement Allumé : des coups de sonnerie sont uniquement émis en cas d’armement et de désarmement en mode absence. Cette fonc- tion évite d’activer la sirène lors de l’armement en mode à domicile et en mode nuit. Éteint : des coups de sonnerie sont émis pendant tous les types d’armement et de désarmement.
Page 113: Options 7 Du Système
Section 5: Programmation Éteint : les ouvertures et les fermetures de zone à temporisation ne relancent pas la temporisation de sortie. 8 – Bips de panne d’alimentation secteur Allumé : les claviers du système émettent des bips en cas de problème d’alimentation secteur. Éteint : les claviers sont silencieux pendant les problèmes d’alimentation secteur.
Page 114 Section 5: Programmation Éteint : un code d’accès est utilisable pour désarmer le système pendant une temporisation d’entrée. 2 – Procédure d’entrée EU Allumé : si une alarme se produit sur une zone quand la temporisation d’entrée n’est pas active, la sirène se déclenchera et l’alarme sera communiquée immédiatement, selon le type de zone déclenché.
Page 115 Section 5: Programmation 6 – Désarmement par interrupteur à clé pendant la temporisation d’entrée Allumé : les balises de proximité et interrupteurs à clé et les clés sans fil désarment le système d’alarme uniquement si une temporisation d’entrée est active. Éteint : les balises de proximité et interrupteurs à clé et les clés sans fil désarment le système d’alarme sans tenir compte d’une temporisation d’entrée.
Page 116 Section 5: Programmation Allumé : cette fonction est nécessaire pour la conformité EN50131-1:2006. Quand le système entre en mode de blocage, toute sortie PGM programmée comme à l’état « Armé », « Prêt », armé en mode absence ou armé en mode à domicile sera désactivée. Si le blocage est supprimé en appuyant sur une touche, ou en saisissant un code d’accès selon la méthode de configuration de la centrale, ces sorties PGM devront se réactiver si elles doivent être normalement activées alors que le blocage est désactivé.
Page 117 Section 5: Programmation 8 – L’interrupteur à clé arme en mode absence Allumé : l’armement par interrupteur à clé arme le système d’alarme en mode absence. Éteint : les interrupteurs à clé arment le système uniquement en mode absence si une zone d’entrée/sortie est déclenchée pendant la temporisation de sortie.
Page 118: Options 12 Du Système
Section 5: Programmation Éteint : seul le code maître permet un accès au menu [*][6]. [024] Options 12 du système 1 – Réservé 2 – Réservé 3 – Un problème d'alimentation secteur/continue empêche l'armement Allumé : le système ne peut être armé quand un problème d’alimentation secteur ou de batterie est présent. Cela inclut cla- vier, interrupteur à...
Page 119: Authentification De L'utilisateur
Section 5: Programmation 2 – Composition forcée Allumé : le système compose le numéro de téléphone du central de télésurveillance même en l’absence de tonalité de numérotation. La procédure se déroule de la manière suivante : 1. Compose le numéro de téléphone programmé. 2.
Page 120: Événement Du Système Compteur D'intrusion Vérifiée
Section 5: Programmation [041] Nombre de chiffres du code d’accès 00 – Code d’accès de 4 caractères Les codes d’accès sont à 4 chiffres. 01 – Code d’accès de 6 caractères Les codes d’accès sont à 6 chiffres. Remarque : Ce réglage est nécessaire pour les installations conformes à la norme EN50131-1 exploitant plus de 100 codes d’accès.
Page 121: Masque De Partition
Section 5: Programmation Remarque : Si une temporisation d’entrée est active à l’heure de désarmement automatique, le système ne se désarme pas. Une procédure de désarmement valide doit être exécutée par l’utilisateur qui a lancé la temporisation d’entrée. [003] – Planification de congé de désarmement automatique de partition Utilisez cette section pour sélectionner un groupe de planification de congé.
Page 122: Assignation De Zone À Une Partition
Section 5: Programmation [201]-[208] Assignation de zone à une partition Les zones peuvent être assignées à n’importe quelle partition. Les zones globales sont des zones assignées à plusieurs partitions. Une zone globale est armée uniquement quand toutes les partitions assignées sont armées. La zone est désar- mée quand l’une quelconque des partitions assignées est désarmée.
Page 123: Programmation De Numéro De Téléphone
Section 5: Programmation [06] Récepteur 4 du communicateur alternatif Les événements sont communiqués par l'intermédiaire du récepteur 4 sur réseau cellulaire. [301] Programmation de numéro de téléphone La section [301] est utilisée pour programmer jusqu’à 4 numéros de téléphone pour communiquer avec le central de télé- surveillance par NCTP.
Page 124 Section 5: Programmation [001] Alarme 1 divers Les codes de diagnostic dans cette section sont envoyés au groupe de pilotage d’appels d’alarme et de fin d’alarme. 1 – Alarme d’utilisation sous la contrainte Envoyé quand un code d’utilisation sous la contrainte est utilisé pour exécuter toute fonction sur le système. 2 –...
Page 125 Section 5: Programmation [101] Événements de sabotage 3/4 – Sabotage/fin de sabotage de module Ce code de diagnostic est transmis quand un module du système passe à l’état d’alarme de sabotage et utilise le pilotage d’appels d’alarme et de fin d’alarme de sabotage système. 5 –...
Page 126 Section 5: Programmation 03 – Fermeture partielle Ce code de diagnostic est transmis si des zones sont suspendues manuellement au moment de l’armement ou de l’ar- mement forcé par la fonction d’armement automatique. Le groupe de pilotage d’appels d’ouverture et de fermeture est uti- lisé...
Page 127 Section 5: Programmation 6 – Négligence Quand l’option de négligence est désactivée (page 127), ce code est transmis si le système d’alarme n’a pas été armé pour le nombre de jours programmé dans le délai de transmission de négligence (page 132). Quand l’option de négligence est activée, ce code est transmis si aucune activité...
Page 128 Section 5: Programmation [331] Événements 1 de module 1/2 – Problème/fin de problème d’alimentation secteur de module Ce code de diagnostic est transmis quand un module n’est plus alimenté par le secteur ou à la fin du problème. Un délai pro- grammable s’applique au problème et au rétablissement.
Page 129: Communications Du Système
Section 5: Programmation [355] Communicateur alternatif 5 Défaillance et fin de défaillance de supervision des récepteurs 1 à 4 Envoyé quand le communicateur alternatif détecte un problème de supervision sur le récepteur Ethernet (1, 2) ou le récep- teur cellulaire (3, 4). 1/2 –...
Page 130: Pilotage D'appels Du Système
Section 5: Programmation [309] Pilotage d’appels du système Utilisez cette option de programmation pour sélectionner les récepteurs du central de télésurveillance auxquels les évé- nements du système sont communiqués. Un événement système peut être envoyé à plusieurs récepteurs. [001] Événements/fin d’événements de maintenance (tous les problèmes sauf les sabotages) Ces options contrôlent quelles voies de communication du récepteur sont activées pour les événements de maintenance.
Page 131: Formats Du Communicateur
Section 5: Programmation [002] Sabotages/fin de sabotages (y compris les sabotages du système) Ces options contrôlent quelles voies de communication du récepteur sont activées pour les codes de diagnostic d'évé- nement de sabotage et de fin de sabotage de partition 1-8. Pour assigner un événement à...
Page 132 Section 5: Programmation [002] – Délais de communication Délai de transmission (secondes) Cette valeur définit le délai avant qu’une alarme soit transmise. Le délai concerne les zones pour lesquelles l’attribut Délai de transmission est activé. Les saisies valides vont de 000 à 255 secondes (0 à...
Page 133 Section 5: Programmation [011] – Nombre maximum de tentatives de numérotation Cette section est utilisée pour programmer le nombre de tentatives de numérotation effectuées pour chaque numéro de télé- phone lors des communications. Les saisies valides vont de 001 à 005. Remarque : Pour les installations homologuées UL/ULC, cette valeur doit être définie à...
Page 134 Section 5: Programmation 5 – Communications parallèles Allumé : les communications en parallèle sont activées. Le système d’alarme tente de communiquer par l’intermédiaire de toutes les voies de communication des récepteurs (NCTP et IP (IP=Ethernet ou Cellulaire)) en même temps. Dès qu’une confirmation est donnée par l’un des récepteurs, le système d’alarme communique l’événement suivant.
Page 135 Section 5: Programmation 2 – Retour d’appel avec sonnerie Allumé : quand le code de diagnostic d’ouverture après alarme est transmis avec succès à un numéro de téléphone pro- grammé, la sirène émet une série de 6 coups pour confirmer aux occupants que le code a été envoyé et reçu. Un retour d’appel se produit pour chaque code « Ouverture après alarme »...
Page 136: Options Du Communicateur De Secours
Section 5: Programmation [383] Option 4 de communicateur 1 – Code de compte de numéro de téléphone Le code de compte communiqué au central de télésurveillance suit le numéro de téléphone sur lequel la communication de l’événement est programmée (dans la section "[310] Codes de compte" à la page 130) : Tous les événements du récepteur 1 suivent le code de compte de la partition 1 Tous les événements du récepteur 2 suivent le code de compte de la partition 2 Tous les événements du récepteur 3 suivent le code de compte de la partition 3...
Page 137 Section 5: Programmation 2- Parler/écouter sur le récepteur 2 Allumé : une session audio bidirectionnelle peut être démarrée sur le récepteur 2. Éteint : indépendamment de toute autre programmation audio bidirectionnelle, une session audio bidirectionnelle ne peut pas démarrer sur le récepteur 2. 3- Parler/écouter sur le récepteur 3 Allumé : une session audio bidirectionnelle peut être démarrée sur le récepteur 3.
Page 138: Programmation Du Numéro De Téléphone Dls Sur Nctp
Section 5: Programmation ÉTEINT : une fois validé, l’ordinateur de téléchargement a immédiatement accès au système d’alarme. 4 – Appel de l’utilisateur Allumé : une seule tentative d’appel peut être effectuée vers l’ordinateur de téléchargement à l’aide de la commande [*][6] [Code maître][06].
Page 139: Options Dls/Sa Automatiques
Section 5: Programmation Une fois la connexion SA établie, plusieurs tentatives de saisie du code d’accès de téléchargement correct (programmé dans [012]) sont autorisées. L’opérateur dispose de trois tentatives pour saisir le code d’accès correct. Si ces tentatives échouent, le système d’alarme se déconnecte et une nouvelle tentative doit être effectuée.
Page 140: Planifications De Congés
Section 5: Programmation Programmation de la planification Les sections décrites ci-dessous sont utilisées pour la programmation des heures de fonctionnement planifié des sorties de commande PGM 1 à 4. [601]-[604] Programmation des planifications 1 à 4 Ces sections sont utilisées pour définir les planifications de fonctionnement des sorties de commande PGM 1 à 4. Quand une sortie PGM est configurée pour un fonctionnement en sortie temporisée, elle s’active à...
Page 141: Programmation Du Communicateur
Section 5: Programmation Programmation du communicateur [850] Force du signal du réseau cellulaire Cette section est utilisée pour visualiser la puissance du signal cellulaire et la technologie radio utilisée. Tableau 5-4 : Technologie cellulaire Affichage Technologie GPRS EDGE HSPA HSPA CDMA EVDO 5 barres indiquent la puissance de signal maximale.
Page 142 Section 5: Programmation Lorsque la supervision de récepteur est activée (Allumé) dans l’option [3] de la section [005], l’appareil envoie des bat- tements de cœur au récepteur Ethernet 1 ou au récepteur cellulaire 1 pour tester le réseau de communication. Cette section vous permet de définir en secondes l’intervalle d’envoi de battements de cœur au récepteur. Plage valide : 00000 à 65535 secondes.
Page 143 Section 5: Programmation ALLUMÉ : le récepteur Ethernet 1 est activé. ÉTEINT : le récepteur Ethernet 1 est désactivé. [2] Le récepteur Ethernet 2 est activé. Par défaut (Allumé) ALLUMÉ : le récepteur Ethernet 2 est activé. ÉTEINT : le récepteur Ethernet 2 est désactivé. [3] Réservé [4] Le récepteur cellulaire 3 est activé. Par défaut (Allumé) ALLUMÉ : le récepteur cellulaire 3 est activé.
Page 144: Valeur Hex Heures De Décalage
Section 5: Programmation ÉTEINT : la vidéo à la demande est désactivée. [4] Groupe de récepteurs. Par défaut (Éteint) ALLUMÉ : le groupe de récepteurs est activé. ÉTEINT : le groupe de récepteurs est désactivé. [5] Réservé. [6] Réservé. [7] Réservé. [8] Réservé. [012] Port d’entrée DLS Par défaut (03.062) Le port entrant DLS local (port d’écoute) est le port qui sera utilisé...
Page 145 Section 5: Programmation Valeur HEX Heures de décalage Abréviation standard Emplacement Heure standard du Pacifique Heure standard des Rocheuses Heure standard du Centre Heure standard de l’Est -4.5 Heure standard du Venezuela Heure standard de l’Atlantique -3.5 Heure standard de Terre-Neuve Heure de l’Argentine BEST Heure standard de l’Est du Brésil...
Page 146 Section 5: Programmation [025] Rétablissement de l’activation radio Par défaut (FF) Programmez 00 pour désactiver cet événement ou FF pour l’activer. Cet événement se produit dans les communicateurs cel- lulaires en Amérique du Nord lorsque l’appareil a été programmée par Connect 24. Options de test du système Transmissions de test vers le récepteur principal, avec secours vers le récepteur secondaire : Définissez la section Ethernet [026] à...
Page 147 Section 5: Programmation Programmez 00 pour désactiver cette transmission d’événement ou FF pour l’activer. Voir les options de test du système (ci- dessus) pour le détail des réglages. Remarque : L’intervalle (en minutes) entre des tests périodiques est programmé dans la section [125] (Ethernet) et la sec- tion [225] (cellulaire).
Page 148 Section 5: Programmation [106] Nom de domaine du récepteur Ethernet 1 Par défaut ( ) Entrez le nom de domaine sous la forme de 32 caractères ASCII. Options du récepteur Ethernet 2 [111] Code de compte du récepteur Ethernet 2 Par défaut (0.000.000.000) Le code de compte est utilisé par le central de télésurveillance pour faire la distinction entre les émetteurs. Le code de compte est utilisé...
Page 149: Intervalle De Transmission De Test
Section 5: Programmation Options Ethernet [124] Heure de transmission de test Ethernet Par défaut (9.999) Entrez un nombre à quatre chiffres (0000-2359) dans le format 24 heures (HHMM) pour définir l’horaire quotidien de la trans- mission de test. Plage valide : 00 - 23 heures (HH) et 00 - 59 minutes (MM). Programmer la valeur 9999 désactivera l’horaire de transmission du test.
Page 150 Section 5: Programmation [206] Nom de domaine du récepteur cellulaire 3 Par défaut ( ) Entrez le nom de domaine sous la forme de 32 caractères ASCII. Cette information sera fournie par l’administrateur système du central de télésurveillance. Options du récepteur cellulaire 4 [211] Code de compte du récepteur cellulaire 4 Par défaut (0.000.000.000) Le code de compte est utilisé...
Page 151 Section 5: Programmation Certains opérateurs réseau imposent la fourniture d’identifiants de connexion pour se connecter à un APN. Dans cette sec- tion, programmez votre nom d’utilisateur de connexion. Entrez le nom d’utilisateur de connexion sur réseau cellulaire (jus- qu’à 32 caractères ASCII). [223] Mot de passe pour la connexion au réseau cellulaire Par défaut ( ) Certains opérateurs réseau imposent la fourniture d’identifiants de connexion pour se connecter à...
Page 152 Section 5: Programmation [425] Session 1 - Options 2 de bascule d’intégration Les options de bascule dans cette section permettent d’activer et de configurer la voie utilisée pour l’intégration avec des applications tierces. [1] Intégration sur USB Par défaut (Éteint) [2] Intégration sur réseau cellulaire Par défaut (Éteint) [3] Intégration sur réseau Ethernet Par défaut (Éteint) [4] Protocole d’intégration ITv2 Par défaut (Allumé)
Page 153: Description Du Code De Réponse
Section 5: Programmation [901] Test du récepteur Cette section permet d’activer les ports Ethernet ou cellulaires pour les transmissions de test de diagnostic du récepteur. [1] Récepteur 1 Par défaut (Éteint) [2] Récepteur 2 Par défaut (Éteint) [3] Récepteur 3 Par défaut (Éteint) [4] Récepteur 4 Par défaut (Éteint) Informations système (en lecture seule) Remarque : Fourni à...
Page 154: Code De Réponse
Section 5: Programmation Code de réponse Description du code de Action correspondante réponse Mise à jour du système en Résoudre le problème de niveau faible de attente – Batterie faible (tout batterie pour poursuivre la procédure de problème de batterie faible ; mise à...
Page 155: État De La Mise À Jour Du Micrologiciel
Section 5: Programmation Code de réponse Description du code de Action correspondante réponse État de la mise à jour du micrologiciel Système prêt à être mis à jour Aucun Demande d’annulation de la Le système a reçu une demande d’an- mise à...
Page 156: Valeur D'indicateur Réseau
Section 5: Programmation Tableau 5-9 Puissance du signal radio – Chiffre 1 et Chiffre 2 Puissance Niveau Indicateur Indicateur Niveau de Niveau du Action nécessaire du signal de signal 1 de signal 2 signal [en signal dBm] État Aucun signal -108,8 mauvais Vérifiez tous les branchements des antennes.
Page 157 Section 5: Programmation Tableau 5-11 État d’initialisation radio – terminé sur 1 à 8 bits Non terminé Terminé [986] - Options 4 [1] Arrêt à distance Par défaut (Éteint) [987] - Version de langue Cette section affiche la version actuelle de la langue du communicateur. [988] - Adresse IP du DNS 1 Cette section affiche l’adresse IP du serveur DNS 1.
Page 158: Affichage Du Numéro D'emplacement Du Clavier
Section 5: Programmation [998] - Adresse MAC Cette section affiche le numéro hexadécimal unique à 12 chiffres attribué en tant qu’adresse MAC (Media Access Control) de l’appareil. [860] Affichage du numéro d’emplacement du clavier Le numéro d’emplacement à 2 chiffres du clavier utilisé est affiché dans cette section en lecture seule. [861]-[876] Programmation du clavier Accédez aux sections [861] à...
Page 159: Activation/Désactivation Du Mode De Test De Marche De L'installateur
Section 5: Programmation [301]-[330] Module d’extension à 8 zones [460] Communicateur alternatif [461] Module HSM2Host [481] Module audio bidirectionnel [501]-[504] Module d’alimentation électrique 1 A [521]-[524] Modules à sorties de courant fort 1-4 [551]-[554] Alimentation électrique 3A [601]-[608] Répétiteur Corbus [901] Activation/Désactivation du mode de test de marche de l'installateur Ce mode teste le fonctionnement de chaque détecteur dans le système.
Page 160 Section 5: Programmation 3. Pour annuler l’attribution d’un module, appuyez sur [#]. [002] – Assignation d’emplacement au module Cette section est utilisée pour modifier le numéro de l’emplacement auquel un module est attribué. Pour modifier le numéro de l’emplacement : 1. Accédez à la section de programmation [902][002]. 2.
Page 161: Test De Fonctionnement
Section 5: Programmation 1. Accédez à la section [903] > [000] pour visualiser tous les modules attribués ou faites défiler jusqu’au type de module à confirmer (101-113). 2. Appuyez sur [*] pour sélectionner le type de module puis faites défiler jusqu’au module à confirmer. Appuyez sur [*] pour entrer dans le mode de confirmation.
Page 162: Test D'immersion
Section 5: Programmation [001]-[130] Clavier 1 à 16 [001] Tension d’alimentation de bus [002] Résistance de la zone XXX à 1 E/S, où XXX correspond au numéro de la zone [101]-[115] HSM2108 Extenseur de zone [001] Tension d’alimentation de bus [002] Tension/courant d’alimentation auxiliaire [003] Résistance d’E/S 1-8 - Zones 1 à...
Page 163: Par Défaut
Section 5: Programmation [010] – Batterie de sortie à courant fort Active ou désactive l’option de charge de batterie à courant fort pour le module HSM2204 1 à 4. [020] – Batterie d’alimentation électrique 1 A Active ou désactive l’option de charge de batterie à courant fort pour le module HSM2300 1 à 4. [030] –...
Page 164: Programmation Des Étiquettes
Section 6: Fiches techniques de programmation Section 6: Fiches techniques de programmation Remarque : les options énumérées sont nécessaires pour les installations conformes EN50131. 6.1 Programmation des étiquettes [000] Programmation des étiquettes Description à la page page 79 [000] – Sélection de la langue (2 chiffres décimaux ; par défaut : 01) 01 –...
Page 165 Section 6: Fiches techniques de programmation 091: 092: 093: 094: 095: 096: 097: 098: 099: 100: 101: 102: 103: 104: 105: 106: 107: 108: 109: 110: 111: 112: 113: 114: 115: 116: 117: 118: 119: 120: 121: 122: 123: 124: 125: 126: 127:...
Page 166 Section 6: Fiches techniques de programmation 231: 232: 233: 234: 235: 236: 237: 238: 239: 240: 241: 242: 243: 244: 245: 246: 247: 248: (2 x 14 caractères) : [000] 064 – Message d’alarme gaz CO 065 – Message d’alarme incendie (2 x 14 caractères) : 066 –...
Page 167 Section 6: Fiches techniques de programmation 001 – Sortie de commande 1 de partition 3 : 203 – Étiquettes de sortie de com- mande de partition 3 (2 x 14 caractères) 002 – Sortie de commande 2 de partition 3 : 003 – Sortie de commande 3 de partition 3 : 004 –...
Page 168: Étiquette Du Module Hsm2Hostx
Section 6: Fiches techniques de programmation 002 – Étiquette d’extenseur de zone 2 : 017 – Étiquette d’extenseur de zone 17 : 003 – Étiquette d’extenseur de zone 3 : 018 – Étiquette d’extenseur de zone 18 : 004 – Étiquette d’extenseur de zone 4 : 019 –...
Page 169: Étiquette De Répétiteur Corbus Hsm3204Cx
Section 6: Fiches techniques de programmation 003 – Étiquette d’alimentation électrique 3 : 004 – Étiquette d’alimentation électrique 4 : 001 – Étiquette d’alimentation de sortie à courant fort 1 : 810 – Étiquette d’alimentation de sortie à courant fort HSM2204 (1 x 14 caractères) 002 –...
Page 170: Configuration De Zone
Section 6: Fiches techniques de programmation 6.2 Configuration de zone [001] [001 - 248] Type de zone Types de zones disponibles Par défaut = 000 Description à la page page 82 * Non testé UL 000 – Sans effet 018 – De 24 heures à sonnerie/avertisseur 051 –...
Page 171 Section 6: Fiches techniques de programmation Intérieure ü ü ü ü ü CP-01 ü ü ü ü ü ü ü Intérieure en mode à CP-01 ü domicile/absence À temporisation en ü ü ü ü ü ü CP-01 ü mode à domicile/absence Détection d’incendie ü...
Page 172: Résistance D'extrémité De Ligne
Section 6: Fiches techniques de programmation Détection de ü ü ü CP-01 CP-01 ü ü température haute sur 24 heures Détection de ü ü ü CP-01 CP-01 ü ü température basse sur 24 heures Absence de ü ü CP-01 CP-01 ü...
Page 173 Section 6: Fiches techniques de programmation Temporisation d’agression vérifiée (par défaut : 008 heures) : Temps de réponse de boucle de zone (par défaut : 025 x 10 ms) : Réglage automatique de l’horloge (par défaut : 060 secondes) : 001 – Temporisation de partition 1 Temporisation d’entrée 1 (par défaut : 030) : Temporisation d’entrée 2 (par défaut : 045) : Temporisation de sortie (par défaut : 120) : Délai de stabilisation (par défaut : 010) :...
Page 174: Codes D'accès
Section 6: Fiches techniques de programmation Semaine (par défaut : 001) : Jour (par défaut : 000) : Heure (par défaut : 002) : Incrément (par défaut : 001) : 6.5 Codes d’accès [006] Codes définis par l’installateur (4/6/8 chiffres décimaux) (Par défaut : 55555555) 001 – Code de l’installateur (4/6/8 chiffres décimaux) (Par défaut : 12345678) 002 –...
Page 175 Section 6: Fiches techniques de programmation [008] [000-324] Programmation de temporisation PGM HSM2204 #3 PGM 13 PGM 14 PGM 15 PGM 16 HSM2204 #4 PGM 17 PGM 18 PGM 19 PGM 20 HSM2208 #1 PGM 37 PGM 38 PGM 39 PGM 40 PGM 41 PGM 42...
Page 176 Section 6: Fiches techniques de programmation [008] [000-324] Programmation de temporisation PGM PGM 73 PGM 74 PGM 75 PGM 76 HSM2208 #6 PGM 77 PGM 78 PGM 79 PGM 80 PGM 81 PGM 82 PGM 83 PGM 84 HSM2208 #7 PGM 85 PGM 86 PGM 87...
Page 177 Section 6: Fiches techniques de programmation [008] [000-324] Programmation de temporisation PGM PGM 119 PGM 120 PGM 121 PGM 122 PGM 123 PGM 124 HSM2208 #12 PGM 125 PGM 126 PGM 127 PGM 128 PGM 129 PGM 130 PGM 131 PGM 132 HSM2208 #13 PGM 133...
Page 178 Section 6: Fiches techniques de programmation [008] [000-324] Programmation de temporisation PGM PGM 293 HSM3204CX#17 294 PGM 294 PGM 295 PGM 296 PGM 297 PGM 298 PGM 299 PGM 300 PGM 301 PGM 302 PGM 303 PGM 304 PGM 305 PGM 306 PGM 307 PGM 308...
Page 179 Section 6: Fiches techniques de programmation [009] [001] - [164] Types de PGM 104 – Détecteur de fumée à 2 fils 129 – Mémoire d’alarme 166 – Partition avec utilisation de 209 – Suiveur-Zones 65 à 72 d’état de partition balise de proximité...
Page 180 Section 6: Fiches techniques de programmation [009] [001] - [164] Types de PGM PGM 39 PGM 40 PGM 41 PGM 42 PGM 43 PGM 44 HSM2208 #2 PGM 45 PGM 46 PGM 47 PGM 48 PGM 49 PGM 50 PGM 51 PGM 52 HSM2208 #3 PGM 53...
Page 181 Section 6: Fiches techniques de programmation [009] [001] - [164] Types de PGM HSM2208 #7 PGM 85 PGM 86 PGM 87 PGM 88 PGM 89 PGM 90 PGM 91 PGM 92 HSM2208 #8 PGM 93 PGM 94 PGM 95 PGM 96 PGM 97 PGM 98 PGM 99...
Page 182 Section 6: Fiches techniques de programmation [009] [001] - [164] Types de PGM PGM 131 PGM 132 HSM2208 #13 PGM 133 PGM 134 PGM 135 PGM 136 PGM 137 PGM 138 PGM 139 PGM 140 HSM2208 #14 PGM 141 PGM 142 PGM 143 PGM 144 PGM 145...
Page 183 Section 6: Fiches techniques de programmation [009] [001] - [164] Types de PGM PGM 303 PGM 304 PGM 305 PGM 306 PGM 307 PGM 308 PGM 309 PGM 310 PGM 311 PGM 312 PGM 313 PGM 314 PGM 315 PGM 316 PGM 317 PGM 318 PGM 319...
Page 184 Section 6: Fiches techniques de programmation [010] [000 - 164] Attributs PGM R 01 – Sortie réelle 111 – L’avertisseur de pavé numérique suit o 02 – Sortie temporisée R 09 – Temporisation d’entrée R 10 – Temporisation de sortie R 11 –...
Page 185 Section 6: Fiches techniques de programmation [010] [000 - 164] Attributs PGM R 01 – Sortie réelle 155 – Problème du système o 02 – Sortie temporisée R 04 – Intervention requise R 05 – Perte de l’horloge R 06 – Problème d’alimentation continue R 07 –...
Page 186 Section 6: Fiches techniques de programmation [010] [000 - 164] Attributs PGM R 01 – Sortie réelle 201 Suiveur de zone pour les zones 1 à 8 o 02 – Sortie temporisée 202 Suiveur de zone pour les zones 9 à 16 R 04 –...
Page 187: Assignation D'attribut Pgm
Section 6: Fiches techniques de programmation [010] Assignation d’attribut PGM : (Bascules sur 16 bits) page 106 Description à la page Suiveur de zone par zone Balise de proximité utilisée Planification (000-248 ; par défaut : 000) (000-095 ; par défaut : 000) (000-004 ;...
Page 188 Section 6: Fiches techniques de programmation [010] Assignation d’attribut PGM : (Bascules sur 16 bits) page 106 Description à la page Suiveur de zone par zone Balise de proximité utilisée Planification (000-248 ; par défaut : 000) (000-095 ; par défaut : 000) (000-004 ;...
Page 189 Section 6: Fiches techniques de programmation [010] Assignation d’attribut PGM : (Bascules sur 16 bits) page 106 Description à la page Suiveur de zone par zone Balise de proximité utilisée Planification (000-248 ; par défaut : 000) (000-095 ; par défaut : 000) (000-004 ;...
Page 190 Section 6: Fiches techniques de programmation [010] Assignation d’attribut PGM : (Bascules sur 16 bits) page 106 Description à la page Suiveur de zone par zone Balise de proximité utilisée Planification (000-248 ; par défaut : 000) (000-095 ; par défaut : 000) (000-004 ;...
Page 191 Section 6: Fiches techniques de programmation [010] Assignation d’attribut PGM : (Bascules sur 16 bits) page 106 Description à la page Suiveur de zone par zone Balise de proximité utilisée Planification (000-248 ; par défaut : 000) (000-095 ; par défaut : 000) (000-004 ;...
Page 192 Section 6: Fiches techniques de programmation [011]Config. PGM - Options page 106 Description à la page Suiveur de zone par zone Balise de proximité utilisée Planification (000-248 ; par défaut : 000) (000-095 ; par défaut : 000) (000-004 ; par défaut : 000) HSM2204 #4 PGM 17 PGM 18...
Page 193 Section 6: Fiches techniques de programmation [011]Config. PGM - Options page 106 Description à la page Suiveur de zone par zone Balise de proximité utilisée Planification (000-248 ; par défaut : 000) (000-095 ; par défaut : 000) (000-004 ; par défaut : 000) PGM 73 PGM 74 PGM 75...
Page 194 Section 6: Fiches techniques de programmation [011]Config. PGM - Options page 106 Description à la page Suiveur de zone par zone Balise de proximité utilisée Planification (000-248 ; par défaut : 000) (000-095 ; par défaut : 000) (000-004 ; par défaut : 000) PGM 115 PGM 116 HSM2208 #11...
Page 195 Section 6: Fiches techniques de programmation [011]Config. PGM - Options page 106 Description à la page Suiveur de zone par zone Balise de proximité utilisée Planification (000-248 ; par défaut : 000) (000-095 ; par défaut : 000) (000-004 ; par défaut : 000) HSM2208 #16 PGM 157 PGM 158...
Page 196: Blocage Du Système
Section 6: Fiches techniques de programmation [011]Config. PGM - Options page 106 Description à la page Suiveur de zone par zone Balise de proximité utilisée Planification (000-248 ; par défaut : 000) (000-095 ; par défaut : 000) (000-004 ; par défaut : 000) PGM 322 PGM 323 PGM 324...
Page 197 Section 6: Fiches techniques de programmation o 7 – Fin de la temporisation de sortie o 8 – La sonnerie incendie continue [015] Options 3 du système Description à la page page 109 R1 – Touche [F] activée o 2 – Touche [P] Annonce o 3 –...
Page 198: Options 9 Du Système
Section 6: Fiches techniques de programmation o 3 – Signalisation de suspension pour les zones en mode à domicile/absence o 4 – Signalisation de suspension automatique o 5 – Alarme par avertisseur du clavier o 6 – Réservé o 7 – Relance de la temporisation de sortie R 7 –...
Page 199: Options 10 Du Système
Section 6: Fiches techniques de programmation o 5 – Blocage de clavier PGM R 5 – Blocage de clavier PGM o 6 – Affichage de l’état « Armé » o 7 – Une zone ouverte annule l'armement R 7 – Une zone ouverte annule l'armement o 8 –...
Page 200: Options 13 Du Système
Section 6: Fiches techniques de programmation o 4 – Des sabotages empêchent l’armement o 5 – Option d’horloge en temps réel o 6 – Réservé o 7 – Réservé o 8 – Déconnecter DLS [025] Options 13 du système Description à la page page 118 o 1 –...
Page 201 Section 6: Fiches techniques de programmation (4 chiffres HH:MM) Dimanche : Jeudi : Réglages par défaut : 9999 Lundi : Vendredi : Mardi : Samedi : Mercredi : 003 – Planification en congé de désarmement automatique de la partition 1 : Congé 1 : o Allumé R Éteint (3 chiffres décimaux) Congé...
Page 202 Section 6: Fiches techniques de programmation 004 – Préalarme d’armement automatique de la partition 3 (par défaut : 004) : 005 – Temporisation différée d’armement automatique de la partition 3 (par défaut : 000) : 006 – Temporisation d’armement sans activité de la partition 3 (par défaut : 000) : 007 –...
Page 203 Section 6: Fiches techniques de programmation Mardi : Samedi : Mercredi : 002 – Heures de désarmement automatique de la partition 6 : 24 heures : (4 chiffres HH:MM) Dimanche : Jeudi : Réglages par défaut : 9999 Lundi : Vendredi : Mardi : Samedi : Mercredi : Congé...
Page 204 Section 6: Fiches techniques de programmation Congé 1 : o Allumé R Éteint 003 – Planification en congé de désarmement automatique de la partition 8 : (3 chiffres décimaux) Congé 2 : o Allumé R Éteint Congé 3 : o Allumé R Éteint Congé 4 : o Allumé R Éteint 004 –...
Page 205 Section 6: Fiches techniques de programmation 020 - 153-160 oooooooo 020 - 153-160 o o o o o o o o oooooooo o o o o o o o o 021 - 161-168 021 - 161-168 022 - 169-176 oooooooo 022 - 169-176 o o o o o o o o oooooooo...
Page 206 Section 6: Fiches techniques de programmation 031 - 241-248 o o o o o o o o 031 - 241-248 o o o o o o o o [205] Assignation de zone à une partition 5 [206] Assignation de zone à une partition 6 Bit 1 2 3 4 5 6 7 8 Bit 1 2 3 4 5 6 7 8 o o o o o o o o...
Page 207 Section 6: Fiches techniques de programmation o o o o o o o o o o o o o o o o 011 – 81-88 011 – 81-88 012 – 89-96 o o o o o o o o 012 – 89-96 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o...
Page 208 Section 6: Fiches techniques de programmation [301] Programmation de numéro de téléphone (Par défaut : DFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF) (32 caractères hexadécimaux) 001 – Programmation de numéro de téléphone du récepteur 1 : Description à la page page 123 002 – Programmation de numéro de téléphone du récepteur 2 : 003 –...
Page 209 Section 6: Fiches techniques de programmation 066 RRRRRRoo RRRRRRoo RRRRRRoo 069 RRRRRRoo 070 RRRRRRoo 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 071 RRRRRRoo RRRRRRoo...
Page 210 Section 6: Fiches techniques de programmation 176 RRRRRRoo RRRRRRoo RRRRRRoo 179 RRRRRRoo 180 RRRRRRoo 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 181 RRRRRRoo RRRRRRoo...
Page 211: Rapport D'événement
Section 6: Fiches techniques de programmation [308] Rapport d’événement Description à la page page 123 R 1 – Alarme incendie par la touche F du clavier 011 – Priorité des alarmes 1 R 2 – Fin d’alarme incendie par le clavier R 3 –...
Page 212 Section 6: Fiches techniques de programmation [308] Rapport d’événement Description à la page page 123 R 1 – Problème de brouillage RF 311 – Événements 1 de maintenance R 2 – Fin de problème de brouillage RF R 3 – Problème de détection d’incendie R 4 –...
Page 213 Section 6: Fiches techniques de programmation [308] Rapport d’événement Description à la page page 123 R 1 – Problème de tension faible de module 332 – Événements 2 de module R 2 – Fin de problème de tension faible de module R 3 –...
Page 214: Pilotages D'appel
Section 6: Fiches techniques de programmation 6.12 Pilotages d’appel [309] Pilotage d’appels du système Description à la page page 130 001 – Événements de maintenance : R Récepteur #1 RRécepteur #3 RRécepteur #2 RRécepteur #4 RRécepteur #1 R Récepteur #3 002 –...
Page 215 Section 6: Fiches techniques de programmation R Récepteur #2 R Récepteur #4 002 – Sabotage/fin de sabotage de partition 4 : R Récepteur #1 RRécepteur #3 RRécepteur #2 RRécepteur #4 o Récepteur #1 o Récepteur #3 003 – Ouverture/fermeture de partition 4 : o Récepteur #2 o Récepteur #4 [315]...
Page 216 Section 6: Fiches techniques de programmation 002 – Délais de communication : Temporisation de la zone de communication Réglages par défaut : 000 Réglages par défaut : 030 CP-01 Délai de communication de panne d’alimentation secteur Par défaut : 030 minutes/heures Délai de problème SLT Par défaut : 010 contrôles Par défaut : 002 contrôles Niveau faible de batterie de zone sans fil Délai de transmission...
Page 217: Programmation Par Liaison Dls
Section 6: Fiches techniques de programmation 2 – o Communication de test de marche 4 – o Annulation d’appel en attente Description à la page page 136 5 – o Activer/désactiver le communicateur Alarm.com 6 – o Délai de communication de panne d’alimentation secteur en heures 8 –...
Page 218: Code D'accès Sa
Section 6: Fiches techniques de programmation (3 chiffres décimaux ; 000-255 ; par défaut 000) : [407] Code d’accès SA Description à la page page 138 (6 chiffres hexadécimaux ; 000000-FFFFFF ; par défaut : FFFFFF) : [410] Options DLS automatiques Description à la page page 139 001 –...
Page 219 Section 6: Fiches techniques de programmation 06 – o Vendredi 07 – o Samedi Intervalle 2 201 – Heure de début : 202 – Heure de fin : 203 – Assignation de jours : 204 – Assignation de congé : (4 chiffres décimaux) 01 – o Dimanche o Congé...
Page 220 Section 6: Fiches techniques de programmation 02 – o Lundi o Congé 2 de HH:MM à HH:MM 03 – o Mardi o Congé 3 04 – o Mercredi o Congé 4 Réglages par défaut : 0000 05 – o Jeudi 06 – o Vendredi 07 –...
Page 221 Section 6: Fiches techniques de programmation 301 – Heure de début : 302 – Heure de fin : Intervalle 3 303 – Assignation de jours : 304 – Assignation de congé : (4 chiffres décimaux) 01 – o Dimanche o Congé 1 02 – o Lundi o Congé...
Page 222 Section 6: Fiches techniques de programmation 05 – o Jeudi 06 – o Vendredi 07 – o Samedi Intervalle 4 401 – Heure de début : 402 – Heure de fin : 403 – Assignation de jours : 404 – Assignation de congé : (4 chiffres décimaux) 01 –...
Page 223: Groupe De Congé
Section 6: Fiches techniques de programmation 007 – Groupe de congé 3 Date 7 : 008 – Groupe de congé 3 Date 8 : 009-099 – Groupe de congé 3 Date 9-99 : [714] Groupe de congé 4 (6 chiffres décimaux) 001 – Groupe de congé 4 Date 1 : MMJJAA 002 –...
Page 224 Section 6: Fiches techniques de programmation Assignation d’une station à la zone 24 : Assignation d’une station à la zone 25 : Assignation d’une station à la zone 26 : Assignation d’une station à la zone 27 : Assignation d’une station à la zone 28 : Assignation d’une station à...
Page 225 Section 6: Fiches techniques de programmation Assignation d’une station à la zone 71 : Assignation d’une station à la zone 72 : Assignation d’une station à la zone 73 : Assignation d’une station à la zone 74 : Assignation d’une station à la zone 75 : Assignation d’une station à...
Page 226 Section 6: Fiches techniques de programmation Assignation d’une station à la zone 118 : Assignation d’une station à la zone 119 : Assignation d’une station à la zone 120 : Assignation d’une station à la zone 121 : Assignation d’une station à la zone 122 : Assignation d’une station à...
Page 227 Section 6: Fiches techniques de programmation Assignation d’une station à la zone 165 : Assignation d’une station à la zone 166 : Assignation d’une station à la zone 167 : Assignation d’une station à la zone 168 : Assignation d’une station à la zone 169 : Assignation d’une station à...
Page 228 Section 6: Fiches techniques de programmation Assignation d’une station à la zone 212 : Assignation d’une station à la zone 213 : Assignation d’une station à la zone 214 : Assignation d’une station à la zone 215 : Assignation d’une station à la zone 216 : Assignation d’une station à...
Page 229 Section 6: Fiches techniques de programmation 1 - o Pour usage futur Option 1 de contrôle de l’audio bidirectionnel 2 - R Écouter toutes les zones/Écouter les zones en alarme 3 - o Pour usage futur 4 - oSirène active pendant une session audio bidirectionnelle 5 - oDétection automatique de coupure de ligne 6 - o Appel par l’utilisateur 7 - o Pour usage futur...
Page 230: Programmation De Dispositif Sans Fil
Section 6: Fiches techniques de programmation Délai d’écrasement : Saisie de 2 chiffres Par défaut : 15 minutes 1 - o Sabotage de la station audio 1 Option 1 de sabotage de station audio : 2 - o Sabotage de la station audio 2 3 - o Sabotage de la station audio 3 4 - o Sabotage de la station audio 4 5 - o Pour usage futur 6 - o Pour usage futur...
Page 231: Communicateur Alternatif
Section 6: Fiches techniques de programmation 921-925 Remplacer des dispositifs sans fil 990 Afficher tous les dispositifs 999 Rétablir les paramètres d’usine par défaut des dispositifs 6.18 Communicateur alternatif [850] Force du signal du réseau cellulaire (Description à page 141) [851] Programmation du communicateur Configuration de l’adresse IP locale [001] Adresse IP Ethernet...
Page 232 Section 6: Fiches techniques de programmation [013] Port de sortie DLS Par défaut (03.066) Plage valide : 00000 - 65535 [015] IP de rappel DLS Par défaut (000.000.000.000) [016] Port entrant DLS Par défaut (00.000) Plage valide : 00000 - 65535 [018] Associer une paire de récepteurs Par défaut (0.000) Plage valide : 0000 à...
Page 233 Section 6: Fiches techniques de programmation Configuration du récepteur Ethernet 1 [101] Code de compte du récepteur 1 Par défaut (0.000.000.000) Plage valide : 0000000001 - FFFFFFFFFE [102] DNIS du récepteur 1 Par défaut (000.000) Plage valide : 000000 - FFFFFF [103] Adresse IP du récepteur 1 Par défaut (127.000.000.001) [104] Port UDP distant du récepteur 1 Par défaut (03.061)
Page 234 Section 6: Fiches techniques de programmation [204] Port du récepteur 3 Par défaut (03.061) Plage valide : 00000 - 65535 [205] APN du récepteur 3 Par défaut ( ) 32 caractères ASCII. [206] Nom de domaine du récepteur 3 Par défaut ( ) 32 caractères ASCII. Configuration du récepteur cellulaire 4 [211] Code de compte du récepteur 4 Par défaut (0.000.000.000)
Page 235 Section 6: Fiches techniques de programmation [422] Numéro d’identification d’intégration Lecture seule (MAC/IMEI) par défaut [423] Session 1 - Code d’accès d’intégration Par défaut (12.345.678.123.456.781.234.567.812.345.678) Plage valide : 00000000000000000000000000000000 - FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF [424] Session 1 - Étiquette SMS Par défaut (11111111) 16 caractères ASCII o1 –...
Page 236 Section 6: Fiches techniques de programmation R1 – Notifications d’alarme et de [691] Session 1 - Commande de notification rétablissement R2 – Notifications de sabotage et de rétablissement R3 – Notifications d’armement et de désarmement R4 – Notifications de problème et de fin de problème R5 –...
Page 237: Programmation Du Clavier
Section 6: Fiches techniques de programmation o3 – Récepteur 3 o4 – Récepteur 4 o6 – Réservé o6 – Réservé o7 – Réservé o8 – Réservé Diagnostics radio [976] Version du fichier de configuration [977] Opérateur du réseau cellulaire - Code MCC/MNC [978] Type de réseau cellulaire [979] CSQ du réseau cellulaire [980] Codes de réinitialisation de la radio...
Page 238: Armement/Désarmement Par Balise De Proximité
Section 6: Fiches techniques de programmation 001 – Touche de fonction 1 (par défaut : 03) : 002 – Touche de fonction 2 (par défaut : 04) : 003 – Touche de fonction 3 (par défaut : 06) : 004 – Touche de fonction 4 (par défaut : 22) : 005 – Touche de fonction 5 (par défaut : 16) : Options de programmation des touches de Options de programmation des touches de fonction : fonction :...
Page 239: Programmation Par Modèle
Section 6: Fiches techniques de programmation 041 – Entrée de zone de température intérieure (3 chiffres décimaux ; 000-248 ; par défaut : 000) : 042 – Entrée de zone de température extérieure (3 chiffres décimaux ; 000-248 ; par défaut : 000) : 00 – o Désactivé 101-228 –...
Page 240: Programmation De Module
Section 6: Fiches techniques de programmation 6.21 Informations du système [900] Informations système Description à la page page 158 000 – Version de la centrale 001-016 – Visualiser la version du clavier 1 à 16 101-116 – Version du module HSM2108 1 à 15 à 8 zones 201-215 –...
Page 241: Test De Positionnement De Dispositif Sans Fil
Section 6: Fiches techniques de programmation 106 - Confirmer le module HSM2Host 108 – Confirmer le module HSM2955 109 – Confirmer un module d’alimentation électrique HSM2300 de 1 A 110 – Confirmer un module HSM2204 à 4 sorties à courant fort 111 –...
Page 242: Réglages De La Batterie
Section 6: Fiches techniques de programmation 013 – Assignation de test d’immersion de zone - Zones 97 à 104 014 – Assignation de test d’immersion de zone - Zones 105 à 112 015 – Assignation de test d’immersion de zone - Zones 113 à 120 016 –...
Page 243: Restauration Des Paramètres Par Défaut D'usine
Section 6: Fiches techniques de programmation 040 – Paramètres de la batterie du module 1 HSM3350 o Courant fort de charge de la batterie 1 HSM3350 01 – o Courant fort de charge de la batterie 2 HSM3350 02 – 03 – R Batterie 2 activée HSM3350 040 –...
Page 244 Section 7: Dépannage Section 7: Dépannage 7.1 Test de fonctionnement Mettez le système sous tension Programmez les options comme nécessaire (Voir "Description de la programmation" à la page 79) Déclenchez puis rétablissez les zones Vérifiez que les codes de diagnostic corrects sont envoyés au central de télésurveillance 7.2 Dépannage Clavier programmable, à...
Page 245 Section 7: Dépannage Problème Détail du problème 06 – Niveau faible de batterie de 01 – Zone 1-248 04 – Répétiteur 1-8 dispositif 02 – Clavier 1-16 05 – Utilisateur 1-32 03 – Sirène 1-16 07 – Sabotages de dispositif 01 –...
Page 246 Section 7: Dépannage Problème [1] Intervention requise Appuyez sur [01] pour obtenir les détails du problème [04] Défaut de sortie 1 Si la sortie #1 est inutilisée : vérifiez de relier aux bornes O1, AUX une résistance de 1K (brun, noir, rouge).
Page 247 Section 7: Dépannage Problème [2] – Problème de batterie de module : Appuyez sur [02] pour obtenir les détails du problème [08] Alimentation électrique 1-4, absence de batterie (HSM2300) Vérifiez que la batterie est connectée. Entrez 08 pour visualiser quel module HSM2300 n’a pas de batterie Vérifiez que les fils de la batterie sont connectés selon la polarité...
Page 248 Section 7: Dépannage Problème [3] Problème de tension de bus Appuyez sur [03] pour obtenir les détails du problème Problème Dépannage [01] Tension faible de bus sur HSM2HOST Vérifiez que la tension au niveau du module est supérieure aux limites documentées. Le module d’intégration sans fil bidirectionnel a détecté...
Page 249 Section 7: Dépannage Problème [05] Défauts de dispositif Appuyez sur [05] pour obtenir les détails du problème Problème Dépannage Problème de détection d’incendie : Si PGM-2 est configuré en tant que détecteur de fumée bifilaire et n’est pas utilisé, assurez-vous qu’une résistance EDL de 5,6 K est utilisée. Problème généré...
Page 250 Section 7: Dépannage Problème [6] Niveau faible de batterie de dispositif Appuyez sur [06] pour parcourir les dispositifs qui présentent un problème de niveau faible de batterie Problème Dépannage [01] Zones 1-248 Visualisez quel dispositif a un niveau faible de batterie par l’intermédiaire du menu [*][2]. [02] Clavier 1-16 Remplacez les batteries du dispositif par le même type de batteries.
Page 251 Section 7: Dépannage Problème [9] Supervision de module Appuyez sur [09] pour déterminer quelles zones sont concernées par un pro- blème de sabotage Problème Dépannage [01] HSM2HOST Vérifiez que le module est physiquement connecté au Corbus. [02] Clavier 1-30 Mesurez la puissance sur le fil rouge et noir directement sur le module Corbus et vérifiez qu’elle est d’au moins 10,5 V.
Page 252 Section 7: Dépannage Problème [11] Communications Appuyez sur [11] pour obtenir les détails du problème [04] Réseau cellulaire du communicateur alternatif Vérifiez la mémoire tampon d’événement pour connaître les détails du problème. Le communicateur alternatif a détecté une défaillance radio ou En cas de défaillance radio/SIM, assurez-vous que le module cellulaire enfichable est SIM, un problème de réseau cellulaire ou une puissance de correctement connecté...
Page 253: Important
Section 7: Dépannage Problème [13] Problème auxiliaire Appuyez sur [13] pour parcourir les problèmes Problème Dépannage [05] HSM2300 Vérifiez que les bornes Aux+ et Aux- ne sont pas en court-circuit entre elles ou avec d’autres dispositifs système mis à la terre. [06] HSM2204 Vérifiez que le courant absorbé...
Page 254: Annexe 1: Codes De Diagnostic
Annexe 1: Codes de diagnostic Annexe 1: Codes de diagnostic Les tableaux suivants présentent les codes de diagnostic automatique au format SIA et les codes à identifiant de contact. Voir "[308] Rapport d’événement" à la page 123 pour les codes de diagnostic. Identifiant de contact Chacun des chiffres donne une information particulière à...
Page 255: Événements De Zone
Annexe 1: Codes de diagnostic Codes d’événement d’alarme/fin d’alarme de zone au format à Identifiant ID & SIA de contact Section # Définition Transmetteur Codes d’identification de Codes de diagnostic auto- téléphonique contact automatique matique SIA** Direction* Événements de zone [307] Alarmes de zone voir "Codes d’événement d’alarme/fin d’alarme de zone au for- mat à...
Page 256 Annexe 1: Codes de diagnostic Section # Définition Transmetteur Codes d’identification de Codes de diagnostic auto- téléphonique contact automatique matique SIA** Direction* [308]-[201] Fermeture spéciale - Système armé par : une fonction R(4)AA-000 CL-0000 d’armement rapide, un interrupteur à clé, une touche de fonction, un code de maintenance, un logiciel DLS [308]-[211] Fermeture tardive - Préalarme sonore d’armement automatique...
Page 257 Annexe 1: Codes de diagnostic Section # Définition Transmetteur Codes d’identification de Codes de diagnostic auto- téléphonique contact automatique matique SIA** Direction* [308]-[332] Problème/fin de problème de supervision de module câblé – AM/R E(3)3A-553 ET-0553 HSM2955 R(3)3A-553 ER-0553 [308]-[332] HSM2204 Problème/fin de problème alim. aux. 1-4 AM/R E(3)12-601-604 YI-0601-604...
Page 258 Annexe 1: Codes de diagnostic Section # Définition Transmetteur Codes d’identification de Codes de diagnostic auto- téléphonique contact automatique matique SIA** Direction* [308]-[354] Problème/fin de problème d’absence de récepteur 1-4 du AM/R E(3)5A-001-004 YS-0001-0004 communicateur alternatif R(3)5A-001-004 YK-0001-0004 [308]-[355] Problème/fin de problème de supervision du récepteur 1-4 du AM/R E(3)5A-001-004 YS-0001-0004...
Page 259 Annexe 1: Codes de diagnostic Section # Définition Transmetteur Codes d’identification de Codes de diagnostic auto- téléphonique contact automatique matique SIA** Direction* [308]-[001] Intrusion non vérifiée E(3)78-000 BG-0000 [308]-[001] HSM2108 Alarme/fin d’alarme de supervision d’extenseur de E(1)43-000 UA-0000 / UH-0000 zone R(1)43-000 [308]-[002] Agression vérifiée...
Page 260 Annexe 1: Codes de diagnostic Section # Définition Transmetteur Codes d’identification de Codes de diagnostic auto- téléphonique contact automatique matique SIA** Direction* [308]-[314] Problème/fin de problème de détection thermique AM/R E(3)8A-ZZZ KT-ZZZZ / KJ-ZZZZ R(3)8A-ZZZ [308]-[311] Démarrage à froid - Le système a redémarré après une perte AM/R R(3) A5-000 RR-0000...
Page 261 Annexe 1: Codes de diagnostic Définition de zone Codes de diagnostic auto- Codes de diagnostic auto- matique SIA matique à identifiant de contact De 24 heures. Sans alarme (Test de Marche uniquement) BA-ZZZZ / BH-ZZZZ E(1) 3A - ZZZ / R(1)3A- ZZZ De 24 heures.
Page 262: Annexe 2: Bibliothèque De Mots
Annexe 2: Bibliothèque de mots Annexe 2: Bibliothèque de mots 001 Accès 002 Actif 003 Activité 004 Aide 005 Alarme 006 Alimentation 007 Animal 008 Annulé 009 Appuyer 010 Après 011 Armé 012 Armement 013 Armer 014 Armoire 015 Arrière 016 Au-revoir 017 Auxiliaire 018 Bain...
Page 263: Annexe 3: Tableaux De Programmation Par Modèle
Annexe 3: Tableaux de programmation par modèle Annexe 3: Tableaux de programmation par modèle Les tableaux suivants présentent les options de programmation pour les chiffres 1-5 de la programmation par modèle. Chiffre 1 – Options de définition des zones 1 à 8 Remarque : La valeur « 0 »...
Page 264 Annexe 3: Tableaux de programmation par modèle Récepteur 1 au format SIA, Récepteur 2 au format CID avec option de [380] Option de bascule 1 du communicateur - Bit 1 Communications activées - secours Allumé [350] Formats du communicateur - [001] Récepteur 1 - 03 CID [350] Formats du communicateur - [002] Récepteur 2 - 04 SIA [350] Formats du communicateur - [003] Récepteur 3 - 04 SIA [350] Formats du communicateur - [004] Récepteur 4 - 04 SIA...
Page 265: Chiffre 4 - Options De Configuration Des Codes De Diagnostic
Annexe 3: Tableaux de programmation par modèle Chiffre 4 – Options de configuration des codes de diagnostic Option Groupe com- Problèmes sélec- Ouvertures/fermetures Fin d’alarme de Début/fin de session DLS/Ins- tionnés zone tallateur ü ü ü ü ü ü ü ü...
Page 266: Groupe Commun
Annexe 3: Tableaux de programmation par modèle Groupe commun Groupe commun Programmation du groupe commun Régler tous les codes de diagnostic sur automatique [308] Notification d’événements - Tous les événements activés Pilotages d’appels d’alarme/fin d’alarme activés [311][001] Partition 1 Alarme/fin d’alarme - Bit 1 Récepteur 1 – Allumé [311][001] Partition 1 Alarme/fin d’alarme - Bit 2 Récepteur 2 –...
Page 267: Début/Fin De Session De L'installateur Et Début/Fin De Session Dls
Annexe 3: Tableaux de programmation par modèle Problèmes d’alimentation électrique auxiliaire [308][302] - Bit 5 Problème d’auxiliaire de la centrale - Allumé [308][302] - Bit 6 Fin de problème d’auxiliaire de la centrale - Allumé [308][332] - Bit 5 Problème d’auxiliaire de module - Allumé [308][332] - Bit 6 Fin de problème d’auxiliaire de module - Allumé...
Page 268 Annexe 3: Tableaux de programmation par modèle Chiffre 5 - Options de connexion DLS Option Section de programmation Paramètre de connexion DLS/Rappel [401] option 1 Éteint Double appel - Désactivé Option 3 Éteint Rappel - Désactivé Option 4 Éteint Appel par l’utilisateur - Désactivé [406] 000 Nombre de sonneries pour répondre - Désactivé...
Page 269: Annexe 4: Caractères Ascii
Annexe 4: Caractères ASCII Annexe 4: Caractères ASCII “ & ‘ < > ╲ ￥ 100 101 102 103 104 ‫׀‬ → ← 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 160 ｭ...
Page 270: Annexe 5: Approbation Réglementaire
Annexe 5: Approbation réglementaire Annexe 5: Approbation réglementaire 5.1 DECLARATION DE CONFORMITE A LA FCC ATTENTION : des changements ou modifications qui n’ont pas été expressément approuvés par Digital Security Controls peuvent annuler votre droit d’utiliser cet équipement. Cet équipement a été testé et classé dans la grade d’un appareil numérique de classe B en accord avec la section 15 des directives FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans une installation résidentielle.
Page 271: Déclaration D'" Innovation, Science And Economic Development Canada " (Ised)
Annexe 5: Approbation réglementaire L'équipement de transmission d'alarme doit être en mesure de capter la ligne téléphonique et d'effectuer un appel en cas d'urgence. Il doit être en mesure de le faire même si d'autres équipements (téléphone, répondeur, modem informatique, etc.) occupent déjà la ligne. Pour cela, l’équipement de transmission d’alarme doit être connecté...
Page 272 Annexe 5: Approbation réglementaire Une autonomie de 24 heures doit être assurée pour les applications anti-incendie et une autonomie de 4 h pour les applications anti-intrusion uniquement (le pro- blème d’alimentation secteur sera transmis au SRC). Un module de relais de la supervision d’extrémité de ligne du modèle DSC RM-1 ou RM2 doit être utilisé. La priorité...
Page 273 Annexe 5: Approbation réglementaire La durée de la temporisation d’entrée maximale ne doit pas dépasser 45 secondes (25 s pour un test local) en tant que résultat d’un test d’effraction. La durée de temporisation de sortie maximale ne doit pas dépasser 60 secondes. Un contact anti-sabotage doit être utilisé...
Page 274: Charge Auxiliaire Et Sélection De Batterie
Annexe 5: Approbation réglementaire 5.4 Charge auxiliaire et sélection de batterie HS3128/HS3032/ Intrus. résid. UL Intrus. comm. UL Resi Fire UL Incendie ULC COM Fire EN50131 EN50131 HS3248 Courant Intrus. résid. Home Health Care résid. UL Monitoring grade 2 grade 3 consommé cir- ULC Resi Fire avec détec- cuit imprimé =...
Page 275: Remarques
Annexe 5: Approbation réglementaire Tous les détecteurs de fumée sur le système doivent être testés tous les ans en effectuant le test de marche de l’ins- tallateur. Avant de quitter le mode de test de marche, une réinitialisation des capteurs doit être effectuée sur le sys- tème, [*][7][2], pour réinitialiser tous les détecteurs de fumée à...
Page 276 Annexe 5: Approbation réglementaire Une annulation a Annonce d’annulation Obligatoire été transmise. Accès au code de rapport pour « Alarme annulée ». [308]>[001], option 8 Par défaut : activé Programmation Active la double détection de zone pour le système entier. Les zones peuvent Zone à double détection nécessaire être activées pour la double détection par l’intermédiaire de l’option 8 de l’attribut Obligatoire...
Page 277 Annexe 5: Approbation réglementaire - B - utilisation d’un dispositif d’avertissement autonome et d’un ATS SP3 exigé (composeur interne ou Ethernet ou module cellulaire enfichable) - C - utilisation d’un ATS DP2 double voie exigé (toute combinaison de composeur interne ou Ethernet et/ou module cel- lulaire enfichable) - D - utilisation d’un ATS SP4 exigé...
Page 278: Déclaration De Conformité À La Norme Uk
Annexe 5: Approbation réglementaire conformes aux normes EN50131-1:2006/A1:2009/A2:2017, les options de programmation suivantes seront confi- gurées comme indiqué : battements de cœur de supervision réglés sur 180 secondes pour la configuration SP4 et DP3, en plus de la fenêtre de supervision du récepteur ARC réglée sur 180 secondes. Pour la configuration DP2, la supervision doit être réglée sur 30 minutes.
Page 279 Annexe 5: Approbation réglementaire a) les centrales HS3032, HS3128 et HS3248 doivent être configurées de façon à ce qu’au moins deux alarmes distinctes soient notifiées, chacune déclenchée par un détecteur indépendant pendant la durée de confirmation ; Section [042] option 003 (Détection en séquence), section [005]>[000], La temporisation de vérification d’intrusion est définie à...
Page 280 Annexe 5: Approbation réglementaire N° de certification : 1230800008 IP30, IK06. Les centrales HS3128, HS3032 de grade 3 et de classe d'environnement II sont conformes aux normes: NF EN 50131-3, RTC 50131-3, NF EN 50131-6, RTC 50131-6, NF EN 50136-2 grade 3, classe II et aux fiches d'interprétations associées. Les ACE sont de type B.
Page 281: Annexe 6: Schémas De Câblage
Annexe 6: Schémas de câblage Annexe 6: Schémas de câblage 6.1 Schéma de câblage UL/ULC HS3032, HS3128, et HS3248 (Amérique du nord seulement) Schéma de câblage UL/ULC HS3032/HS3128/HS3248 NORMES APPLICABLES UL N° DOSSIER UL S4019 UL1610 Unités d’alarme anti-intrusion du central de télésurveillance UA718 UL365 Systèmes et unités d’alarme anti-intrusion reliés à...
Page 282 Annexe 6: Schémas de câblage 6.2 Schéma de câblage HS3032 et HS3248 (EN50131 seulement) Boîtier HSC3020C PUISSANCE LIMITÉE Attaches de câble (non fournies) recommandées ENTRETOISE CARTE DE CIRCUIT Contact IMPRIMÉ anti-sabotage et BOÎTIER PC-LINK MICRO-B support de USB TYPE A montage 1.
Page 283 Annexe 6: Schémas de câblage 6.3 Schéma de câblage HS3032 et HS3248 (EN50131 seulement) Boîtier HSC3020CP 6.4 Câblage de zone Les zones peuvent être câblées pour des contacts « normalement ouvert » ou « normalement fermé » avec des résistances simples d’extrémité de ligne (SEDL), doubles d’extrémité de ligne (DEDL) ou triples d’extrémité de ligne (TEDL). Respectez les lignes directrices suivantes.
Page 284: État De Zone-Résistance/État De Boucle
Annexe 6: Schémas de câblage La résistance de boucle EDL est programmable. Voir la section Programmation 004. Section [001] Sélection de la définition de zone Section [013] Option [1] Sélection des résistances EDL ou Normalement fermé Section [013] Option [2] Sélection des résistances simples EDL ou doubles EDL. État de zone-Résistance/État de boucle État de boucle Résistance de boucle...
Page 285: Câblage D'alimentation Auxiliaire
Annexe 6: Schémas de câblage Pour se conformer à la norme NFPA 72 sur les exigences d’un motif trois temps, la section [013] Opt [8] est réglée sur « Allumé ». La sortie de sonnerie est supervisée et à puissance limitée. Connectez une résistance de 1000 Ω aux bornes Sonnerie+ et Sonnerie- pour éviter que la centrale d’alarme signale un problème.
Page 286: Câblage Pgm
Annexe 6: Schémas de câblage éloignés de plus de 305 m/1000 pieds de la centrale, il est possible d’utiliser un répétiteur Corbus/une alimentation HSM3204CX. 6.8 Câblage PGM Les sorties PGM sont mises à la terre lorsqu’elles sont activées par la centrale d’alarme. Connectez le pôle positif du dispositif à...
Page 287: Câblage De Ligne Téléphonique
Annexe 6: Schémas de câblage Détecteurs de fumée à 2 fils Détecteurs de fumée à 4 fils L’identifiant de compatibilité pour la gamme FSA-210 est : FS200 6.9 Câblage de ligne téléphonique Reliez les bornes de connexion de la ligne téléphonique (POINTE, Anneau, T-1, R-1) à un connecteur RJ-31x comme indi- qué.
Page 288: Câblage De Mise À La Terre
Annexe 6: Schémas de câblage 6.10 Câblage de mise à la terre À l’aide du câble vert isolé fourni, raccordez la borne de mise à la terre sur l’adaptateur électrique HS65WPSx à la vis de terre et à l’ensemble écrou tel qu’indiqué dans le schéma. La vis de terre et l’ensemble écrou doivent être vissés sur le boîtier dans l’un des trous spécifiés marqués par le symbole de la masse Figure 6-3 Installation de mise à...
Page 289: Annexe 7: Caractéristiques
Annexe 7: Caractéristiques Annexe 7: Caractéristiques Configuration de zone 32, 128 ou 248 zones sans fil prises en charge et 8 zones câblées disponibles sur la centrale 41 types de zones et 15 attributs de zone programmables Configurations de zone disponibles : normalement fermé, résistance simple EDL, résistance DEDL, et résistance TEDL.
Page 290 Annexe 7: Caractéristiques Courant absorbé (assemblage de la carte de la centrale) : 120 mA (nominal) Sortie de sonnerie : Valeurs : Applications UL/ULC : 10,8 V CC - 12,5 V CC. Applications EN : 10 V CC - 14 V CC. Sortie de sonnerie supervisée 700 mA (1 kilo-Ohm) (courant limité à 2 A) Cadences d’alarme CO à...
Page 291: Emplacement Des Détecteurs Et Plan D'évacuation
Annexe 7: Caractéristiques Conforme aux exigences sur les équipements de télécommunication TS203 021-1, -2, -3 et aux normes EN50136-1, EN50136-2, ATS SP3, DP2 (lorsqu’ils sont utilisés en association avec une voie Ethernet et/ou cellulaire). Le port de communication Ethernet intégré ou le module cellulaire enfichable en option (modèles 3G9080, 3H9080, LE9080 pour les applications UL/ULC et 3G9080-EU, GS9080 pour les applications conformes à...
Page 292: Tenez Compte Des Points Suivants Lors De L'établissement De Vos Plans D'évacuation
Annexe 7: Caractéristiques Des recherches montrent que tous les incendies dangereux dans les habitations produisent de la fumée en plus ou moins grande quantité. L’expérience avec des incendies habituels dans des habitations indique que des quantités mesurables de fumée précèdent des niveaux détectables de chaleur dans la plupart des cas. Pour ces raisons, des détecteurs de fumée doivent être installés à...
Page 293: Garantie Limitée
Annexe 7: Caractéristiques Si l’ouverture ou l’utilisation des sorties est trop difficile pour les enfants, les personnes âgées ou handicapées, un plan de secours particulier doit être développé. Ce plan doit garantir que les personnes qui doivent porter secours puissent entendre le signal d’alarme incendie. Si la sortie de secours est située au-dessus du niveau du sol, prévoyez une échelle ou une corde incendie agréée et apprenez à...
Page 294 Annexe 7: Caractéristiques les logiciels sont vendus comme licence d'utilisateur selon les modalités du contrat de licence du logiciel fourni avec le pro- duit. Le client assume toute la responsabilité pour la sélection, l'installation, et l'entretien de tout produit acheté auprès de DSC.
Page 295: Avertissement - À Lire Attentivement
Annexe 7: Caractéristiques obligation ou responsabilité de Digital Security Controls. Digital Security Controls n’assume et n’autorise aucune autre per- sonne prétendant agir en son nom à modifier ou à changer cette garantie, ni n’assume pour cela aucune autre garantie ou responsabilité...
Page 296 Annexe 7: Caractéristiques troniques tels que les systèmes de sécurité. À la suite d’une coupure de courant, effectuez immédiatement un test complet du système pour vous assurer qu’il fonctionne correctement. Pannes des batteries remplaçables Les transmetteurs sans fil de ce système ont été conçus pour fournir plusieurs années d’autonomie de batterie dans des conditions normales d’utilisation.
Page 297 Annexe 7: Caractéristiques Lignes téléphoniques Si les lignes téléphoniques sont utilisées pour transmettre des appels, elles peuvent être hors d'usage ou occupés pendant un certain temps. Un intrus peut également couper la ligne téléphonique ou provoquer son dérangement par des moyens plus sophistiqués parfois difficiles à...
Page 298: Descriptions D'autres Droits Et Limites
Annexe 7: Caractéristiques (c) Copie de sauvegarde - Vous pouvez faire des copies de sauvegarde PRODUIT LOGICIEL, mais vous ne pouvez avoir qu’une seule copie installée par licence à tout moment. Vous pouvez utiliser une copie de sauvegarde uniquement à des fins d’archivage.
Page 299 Annexe 7: Caractéristiques (b) CHANGEMENTS DU CADRE D'EXPLOITATION - DSC ne sera pas responsable des problèmes provoqués par des chan- gements dans les caractéristiques du MATÉRIEL, ou des problèmes d'interaction du PRODUIT LOGICIEL avec des LOGICIELS NON-DSC ou AUTRES MATÉRIELS. (c) LIMITES DE RESPONSABILITÉ ;...
Page 300 Les marques déposées, les logos et les marques de service présents dans ce document sont enregistrés aux États-Unis [ou dans d’autres pays]. Toute utilisation frauduleuse des marques déposées est strictement interdite et Tyco fera respecter de manière agres- sive ses droits de propriété intellectuelle dans toute la mesure permise par la loi, y compris par des poursuites pénales, le cas échéant.

Ce manuel est également adapté pour:

Tyco intrusion powerseries pro hs3128 Tyco intrusion powerseries pro hs3248

Johnson Controls Tyco Intrusion PowerSeries Pro HS3032 Manuel De Référence

Liens rapides

Manuels Connexes pour Johnson Controls Tyco Intrusion PowerSeries Pro HS3032

Sommaire des Matières pour Johnson Controls Tyco Intrusion PowerSeries Pro HS3032