Manuels Connexes pour Johnson Controls FC600
Sommaire des Matières pour Johnson Controls FC600
- Page 1 Centrales et répétiteurs FireClass FC600 Manuel de l'utilisateur 120.515.929.BE_FC-FC600- P-U-FR-BE Doc. version 2.0 27 octobre 2021...
- Page 2 © 2021 Johnson Controls. Tous les droits sont réservés. Toutes les spécifications et autres informations affichées étaient à jour à la date de révision dudit document, sous réserve de modification sans préavis. Tyco Fire & Security GmbH, Victor von Bruns-Strasse 21, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Suisse...
-
Page 3: Table Des Matières
Centrales et répétiteurs FireClass Sommaire Sommaire À propos de ce manuel........................5 Mots-clés et symboles .......................... 5 À qui s'adresse ce manuel? ........................5 Quels sont les produits décrits dans ce manuel? ................5 Quelle est la version de micrologiciel couverte? ................5 Instructions d'utilisation ........................6 Voyants et commandes ........................ - Page 4 Sommaire Centrales et répétiteurs FireClass 4.2.2 Point I/P uniquement ........................22 4.2.3 Point O/P uniquement........................22 4.2.4 Zone .............................22 4.2.5 Cartes des zones .........................22 4.2.6 État du réseau..........................22 4.2.7 Vue d'ensemble de la mise en service ..................22 Désactivations .............................23 4.3.1 Point complet..........................23 4.3.2 Point I/P uniquement ........................23 4.3.3...
-
Page 5: Propos De Ce Manuel
Les symboles suivants sont utilisés dans la marge de ce Le présent manuel s'adresse aux utilisateurs de manuel afin d'indiquer des avertissements et des centrales et de répétiteurs FireClass FC600 qui ont déjà informations utiles. reçu une formation. Ceux-ci sont expliqués dans le tableau 1. -
Page 6: Instructions D'utilisation
Il se peut que la version de votre centrale ne corresponde pas exactement à la figure, toutefois, celle-ci contient les mêmes éléments (peut- être pas aux mêmes emplacements). Figure 2: Façade de la centrale FireClass FC600 – Variante scandinave 1– Écran LCD couleur 2– Clavier alphanumérique 3–... - Page 7 Centrales et répétiteurs FireClass Voyants et commandes INVESTIGATION - permet de démarrer une Touche Effet enquête et de retarder la signalisation aux sapeurs- Saisir le chiffre 0 ou un espace. pompiers. TEST - permet d'informer automatiquement l'unité de surveillance que la centrale est en mode essais. Saisir le chiffre 1 ou des caractères La touche de contrôle TEST ne peut être configurée spéciaux.
-
Page 8: Effacement De L'erreur De Redémarrage Inattendue
Par exemple, la fenêtre Opérateur affiche les avec une limite de 19 caractères. Le texte de la informations demandées sur les événements. centrale est configuré sur FIRECLASS FC600 dans l'exemple de la figure 3. Manuel de l'utilisateur Doc. version 2.0... -
Page 9: Étiquettes Des Touches De Fonction
Centrales et répétiteurs FireClass Sélection du mode Jour ou Nuit 2.3.6 Étiquettes des touches de fonction Dérangements Pannes secteur Les étiquettes des touches de fonction correspondent aux touches de fonction F1, F2, F3, F4, et F5. Les Activation fonctions varient selon la fonction qui est exécutée. -
Page 10: Actions De L'opérateur En Cas D'événement
Actions de l'opérateur en cas d'événement Centrales et répétiteurs FireClass Sixième ligne: le type d'équipement. Pour voir les événements non acceptés, appuyez sur la touche Plus(F5). Les événements non acceptés Septième ligne: MessageNon accepté. Pour plus de sont des événements dont vous avez connaissance, détails sur le message Non accepté, voir «Réaction mais qui n'ont pas encore été... -
Page 11: Avertissements De Pré-Alarme
Centrales et répétiteurs FireClass Actions de l'opérateur en cas d'alarme 2.7.5 Délais des sorties Cela est dû au fait que la centrale a été configurée pour émettre une alarme partielle si un seul détecteur est en La centrale peut être configurée pour retarder mode alarme. -
Page 12: Option De Levée De Doute
Actions de l'opérateur en cas d'alarme Centrales et répétiteurs FireClass DANGER Levée de doute En situation d'alarme, toute utilisation 1 Lorsqu'une alarme se déclenche, vérifiez la LED inappropriée des fonctions de la SIGNALISATION . Si cette LED est allumée, le centrale peut provoquer des blessures signalisation est déjà... -
Page 13: Effacement D'un Défaut Système Sur La Centrale
Centrales et répétiteurs FireClass Actions de l'opérateur en cas d'alarme 2.8.4 Effacement d'un défaut système sur Si votre centrale en dispose, vous pouvez également appuyer sur la touche de contrôle ACTIVER/ la centrale DÉSACTIVER DIFFUSEURS SONORES pour activer ou Un type particulier de défaut système peut résulter de désactiver les diffuseurs sonores externes. -
Page 14: Effacement D'un Défaut Système Sur Le Répétiteur
2.8.5 Effacement d'un défaut système sur le répétiteur La procédure suivante détaille comment effacer un défaut système sur un répétiteur MT2 FireClass FC600. 1 Ouvrez la porte du répétiteur. 2 Appuyez sur lea touche Réinitialisation dans le répétiteur sur la carte CUI, près du commutateur à clé illustré... -
Page 15: Réinitialisation De La Centrale
Un des dispositifs d'alerte disponible avec les centrales Le répétiteur AC FC32AR 32 zones est logé dans un FC600 propose une option de mode essais. Pour activer boîtier pouvant comporter une batterie, alors que le ou désactiver cette fonction, appuyez sur la touche de contrôle TEST . -
Page 16: Fonctions
3 Fonctions Centrales et répétiteurs FireClass Fonctions Les fonctions de la centrale vous permettent d'afficher Les niveaux d'accès sont les suivants: le journal d'événements et de définir la date et l'heure. Niveau de connexion Niveau d’accès EN54 Niveaux d'accès Touche d'activation OFF/ Pas de connexion Pour accéder à... -
Page 17: Touche D'activation
Centrales et répétiteurs FireClass 3.1 Niveaux d'accès Fonction Voir page Niveau de connexion Touche d'activation 3 – Point O/P uniquement 1 (ON) Utilisateur 4 – Zone 1 (ON) Utilisateur 5 – Cartes des zones 1 (ON) Utilisateur 6 – État du réseau 1 (ON) Utilisateur 7 –... - Page 18 3.1 Niveaux d'accès Centrales et répétiteurs FireClass Fonction Voir page Niveau de connexion Touche d'activation 7 – Entretien 1 (ON) Superviseur 1 – Test de fonctionnement 1 (ON) Superviseur 2 – Maintenance 1 (ON) Ingénieur 1 – Compteurs 1 (ON) Ingénieur 3 –...
-
Page 19: Connexion
Centrales et répétiteurs FireClass 3.2 Valeurs valides 3.1.1 Connexion Dès que vous avez accédé à l'écran Menu principal, la touche Menu (F1) est remplacée par une touche Connectez-vous à la centrale pour accéder à la plupart Retour (F1) permettant de quitter les menus. des fonctions de celle-ci. -
Page 20: Adresses Réseau Et Hors Réseau
3.3 Utilisation des menus Centrales et répétiteurs FireClass 7 Appuyez sur la touche Entrée (F5) pour afficher Ce manuel présuppose que le système n'est pas en l'état du point. réseau, sauf indication contraire. Par conséquent, les étapes concernant la saisie du numéro de la centrale ne sont pas indiquées. -
Page 21: Détails Du Menu
Centrales et répétiteurs FireClass 4 Détails du menu Détails du menu Les sections ci-dessous décrivent en détail les options Les dispositifs d'entrée peuvent présenter les états du menu. Utilisez le clavier alphanumérique pour suivants: accéder aux options de menu. Normal Consultez la section 3.1.1 «Connexion»... -
Page 22: Point I/P Uniquement
4.2 Afficher l'état Centrales et répétiteurs FireClass 4.2.2 Point I/P uniquement Test de fonctionnement sur Tous. Pour plus de détails, voir la page 28. Utilisez l'option 2 – Point I/P uniquement à l'écran Les options de menu 5 à 7 (5 – Équipement de Afficher l'état pour examiner les points d'entrée sur la protection, 6 boucle uniquement, comme les déclencheurs manuels... -
Page 23: Désactivations
Centrales et répétiteurs FireClass 4.3 Désactivations Désactivations Désactivation d'un point complet 1 À l'écran Désactivations, sélectionnez 1- Point DANGER complet. La désactivation de points peut 2 Indiquez le type de point complet et l'adresse. Un empêcher la détection d'un incendie et exemple est disponible à... -
Page 24: Comptage Désactivé
4.4 Date/Heure Centrales et répétiteurs FireClass Utilisation de l'option Par boucle Les autres éléments se réfèrent aux interfaces des dispositifs externes pouvant être intégrés aux 1 À l'écran Désactivations, sélectionnez 5 – Par boucles: boucle. – Équipement de protection 2 Spécifiez la zone dans laquelle activer ou désactiver –... -
Page 25: Été/Hiver
Centrales et répétiteurs FireClass 4.5 Journal des événements Les mois peuvent être saisis au clavier 4.5.2 Impression du journal des événements En plus de passer d'un mois à l'autre avec les touches + et -, vous pouvez également Utilisez l'option 2 – Impression du journal des utiliser les touches numériques (1 pour événements à... -
Page 26: Résultats Des Tests
4.6 Afficher/imprimer les données Centrales et répétiteurs FireClass 4.6.3 Valeurs des points Les points qui sont à la fois des points d'entrée et de sortie peuvent apparaître dans une seule liste, ou dans Utilisez l'option 3 – Valeurs des points à l'écran les deux, selon la (les) fonction(s) activée(s). -
Page 27: Points Forcés
Centrales et répétiteurs FireClass 4.7 Entretien Détails pour terminer la boucle. La boucle complète est Appuyez sur la touche Détails (F2) pour afficher l'écran présentée dans le tableau 5. Détails. Liste à l'écran Touche écran Appuyez sur la touche >> pour voir d'autres adresses de suivant point. - Page 28 4.7 Entretien Centrales et répétiteurs FireClass que les dispositifs fonctionnent correctement. Il Il existe deux options Entrée et Entrée d'alarme n'y a aucun écran de résultats. distinctes, car toutes les entrées ne sont pas des entrées d'alarme. Les entrées d'alarme –...
-
Page 29: Maintenance
Centrales et répétiteurs FireClass 4.7 Entretien 4.7.2 Maintenance Effacés: le nombre de dispositifs qui sont à l'état effacé ou à l'état non actif depuis le début du test. Utilisez l'option 2 – Maintenance à l'écran Entretien Cela correspond très probablement à la valeur pour voir les informations relatives à... -
Page 30: Diagnostic
4.7 Entretien Centrales et répétiteurs FireClass 4.7.3 Diagnostic ATTENTION Utilisez l'option 3 – Diagnostic à l'écran Entretien pour Le forçage des points est susceptible de voir le journal d'état de chaque point. déclencher une fausse alarme. Prenez les mesures appropriées pour vous y préparer, Forcer point par exemple en émettant un avertissement Utilisez l'option 1 –... -
Page 31: Remplacement D'un Dispositif Défectueux
Centrales et répétiteurs FireClass 4.7 Entretien Configuration réseau IP DANGER Utilisez l'option 9 – Configuration réseau IP à l'écran La fonction d'interrogation d'un seul Diagnostic pour voir les informations relatives à l'IP dispositif peut entraîner une (Internet Protocol). Les informations comprennent défaillance ou un retard dans la l'adresse IP, le masque, la passerelle par défaut et si le détection des incendies, ce qui peut... - Page 32 4.7 Entretien Centrales et répétiteurs FireClass Mode dérangement rapide Mode test RSM Utilisez l'option 1 – Mode dérangement rapide à Veuillez notez que l'option Mode test RSM peut avoir l'écran Commutateurs pour réduire le délai entre été désactivée dans la configuration et peut donc être l'apparition des dérangements et leur signalisation.
-
Page 33: Configuration De La Centrale
FIRECLASS Express. Pour plus de détails, voir l'aide l'ancien texte. FIRECLASS Express et les instructions de mise en Commencez à saisir le texte à l'aide du clavier service des centrales de la série FireClass FC600 alphanumérique. Le texte apparaît sous la ligne du (120.515.947_FC-FC600-P-C). nouveau texte. -
Page 34: Texte D'information
4.8 Configuration Centrales et répétiteurs FireClass ATTENTION 4.8.2 Insertion d'un point N'utilisez jamais l'option Retour pour éviter AVERTISSEMENT d'effectuer des modifications lorsque Seul le personnel dûment qualifié dans le l'option de menu 9 – Redémarrage est domaine des systèmes à sécurité affichée. -
Page 35: Configuration Automatique
Centrales et répétiteurs FireClass 4.9 Test signalisations L'écran Configuration automatique affiche la L'écran affiche la description du point, le type de dispositif et son utilisation, l'adresse de la boucle et le centrale, la boucle, la topologie et la zone. Le texte de la numéro de la zone. -
Page 36: Contrôles De Routine
Contrôles de routine Centrales et répétiteurs FireClass Contrôles de routine Généralités ATTENTION: Afin d'éviter toute évacuation inutile, prévenez le personnel que les diffuseurs sonores Afin de répondre aux réglementations locales, il sont sur le point d'être testés. convient de faire vérifier régulièrement l'installation par 2 Activez un déclencheur manuel ou un dispositif de un membre du personnel compétent. -
Page 37: Index
Centrales et répétiteurs FireClass Index Index Adresse - réseau et hors réseau imprimantes Afficher/imprimer les données , 26 , 27 isolement alarme Isoler/réintégrer comportement de la centrale enquête réaction de l'opérateur Avertissement d'alarme Journal des événements Avertissements de pré-alarme option de menu taille Clavier codes –... - Page 38 Index Centrales et répétiteurs FireClass Option de menu Numéros des projets répétiteurs , 27 Option de menu Par fonction RépétiteursLCD , 23 Option de menu Point I/P uniquement Option de menu Point O/P uniquement Option de menu Point Rbus Option de menu Points actifs Option de menu Points I/P locaux saisie des codes Option de menu Points isolés...
- Page 39 Centrales et répétiteurs FireClass Index Manuel de l'utilisateur Doc. version 2.0...
- Page 40 120.515.929.BE_FC-FC600-P-U-FR-BE, Doc. version 2.0, 27 octobre 2021 Vous trouverez plus d'informations à propos de FIRECLASS sur Internet à l'adresse www.fireclass.com Cachet de l'entreprise...