Emerson Copeland EazyCool ZXDI Serie Guide D'application
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Emerson Manuels
  4. Climatiseurs
  5. Copeland EazyCool ZXDI Serie
  6. Guide d'application

Emerson Copeland EazyCool ZXDI Serie Guide D'application

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'application
Groupes de condensation gainables
Copeland EazyCool
™
Gamme ZXDI

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Emerson Copeland EazyCool ZXDI Serie

Sommaire des Matières pour Emerson Copeland EazyCool ZXDI Serie

  • Page 1 Guide d’application Groupes de condensation gainables Copeland EazyCool ™ Gamme ZXDI...

  • Page 2: Table Des Matières

    2.13.1 Comment verrouiller le clavier ................16 2.13.2 Comment déverrouiller le clavier ................16 2.14 Paramètres de niveau 1 – Consignes requises ............... 16 2.15 Fonctionnement du Digital ....................16 2.16 Remise à zéro des réglages d’usine – « Hot Key » Emerson ......... 17 AGL_Unit_ZXDI_F_Rev01...
  • Page 3 2.16.1 Comment sauvegarder les réglages d’usine ou les réglages de l’installateur ..17 2.16.2 « Hot key » utilisable avec les groupes ZXDI équipés du régulateur XCM25D ... 17 2.16.3 Emplacement de la fiche de connexion de la « Hot Key » sur le régulateur XCM25D ..........................
  • Page 4 Maintenance et réparation ................31 5.1 Remplacement d’un compresseur ................... 31 5.2 Ailettes des condenseurs ....................31 5.3 Raccordements électriques ..................... 31 5.4 Tests antifuites ......................... 32 5.5 Moteurs et ventilateurs de condenseurs ................32 Certification et approbation ................32 Démontage et mise au rebut ................

  • Page 6: A Propos De Ce Guide D'application

    été installés sur ces machines en conformité avec les normes existantes et s’ils respectent, dans leur ensemble, les dispositions légales correspondantes. Pour les normes à appliquer, se référer à la « Déclaration du Constructeur », disponible sur www.climate.emerson.com/fr-fr. Veuillez conserver ce guide d'application pendant toute la durée de vie du compresseur et du groupe de condensation.

  • Page 7: Instructions Générales

    ▪ Les législations et réglementations nationales en matière de protection du personnel doivent être respectées. Le personnel doit utiliser des équipements de sécurité (lunettes et chaussures de sécurité, gants et vêtements de protection, casque). Instructions générales AVERTISSEMENT Panne de système ! Risque de blessures ! Ne jamais installer un système sur le terrain en le laissant sans surveillance quand il n’est pas chargé, ne contient aucune charge d’attente ou quand les vannes de service sont fermées sans avoir mis le système hors tension.

  • Page 8: Description Des Produits

    A propos des groupes de condensation gainables Copeland EazyCool™ ZXDI Emerson a mis au point les groupes de condensation gainables Copeland Eazycool™ ZXDI pour répondre à la demande du secteur des services et de la distribution alimentaires. Ces groupes de condensation à...

  • Page 9: Plaque Signalétique Du Produit

    ▪ un rétrofit au R450A ou R513A n’est autorisé que pour les compresseurs approuvés pour ces fluides. Veuillez contacter votre support technique Emerson local pour de plus amples informations. NOTE : Les groupes ZXDI sont équipés d’un séparateur d’huile, chargé d’usine avec 0,5 litre d’huile.

  • Page 10: Plages D'application

    2.7.2 Pour les enveloppes d’application, se référer aux enveloppes de fonctionnement des compresseurs disponibles dans le logiciel de sélection Select sur www.climate.emerson.com/fr-fr. Les groupes de condensation gainables ZXDI peuvent fonctionner avec des températures environnantes de -15°C à 45°C. Pour des températures ambiantes inférieures, veuillez contacter votre support technique Emerson local.

  • Page 11: Carrossage

    Figure 4 : Détails du support des ventilateurs 2.9.3 Carrossage Le carrossage des groupes ZXDI présente les caractéristiques suivantes : ▪ Porte avec fenêtre donnant sur l’écran du régulateur. La fenêtre est IP54 et permet de voir les valeurs affichées sur le régulateur électronique. ▪...

  • Page 12: Schéma De Tuyauterie Et D'instrumentation Pour Groupes Zxdi

    2.10 Schéma de tuyauterie et d’instrumentation pour groupes ZXDI Figure 6 : Légende du schéma de tuyauterie et d’instrumentation pour groupes ZXDI Menu Position Description Remarques rapide Compresseur Copeland Scroll ZBD à haut 1 (M1) rendement Chargé d’usine Séparateur d’huile avec 0,5 litre d’huile 3 (M2) Condenseur avec 2 ventilateurs...

  • Page 13: Régulateur Électronique Xcm25D - Caractéristiques

    ▪ Sonde de courant et tension (protection du compresseur) ▪ Régulation du compresseur Digital NOTE : Le régulateur XCM25D des groupes ZXDI inclut toutes les fonctions nécessaires pour la régulation des groupes. Veuillez contacter votre support technique Emerson local pour des fonctions supplémentaires. AGL_Unit_ZXDI_F_Rev01...

  • Page 14: Caractéristiques De Régulation Et De Protection

    Régulation de la Régulation du Scroll ventilation du condenseur Digital Gestion des alarmes Contrôle de la température Protection électrique de refoulement Figure 8 : Aperçu des fonctions du régulateur XCM25D 2.11.3 Caractéristiques de régulation et de protection Contrôle de la pression d’aspiration : Chaque groupe est équipé d’un transmetteur de pression à l’aspiration.

  • Page 15: Personnalisation À L'aide De Fonctionnalités Supplémentaires

    Protection de surintensité du moteur (intégré) : Evite l’emploi d’une protection d’intensité externe pour la protection du moteur du compresseur. Pressostat HP fixe : Il s’agit d’un organe de protection non réglable conçu pour éviter que le compresseur ne fonctionne en dehors de sa plage de pression de refoulement. Le réarmement est automatique pour un maximum de 7 déclenchements successifs, ensuite il y a un verrouillage nécessitant un réarmement manuel.

  • Page 16: Figure 9 : Bornes Supplémentaires

    Figure 9 : Bornes supplémentaires NOTE : Selon les fonctionnalités choisies, des composants supplémentaires peuvent être nécessaires. Veuillez contacter votre support technique Emerson local. NOTE : Vérifier les limitations d’intensité données par les relais du régulateur. NOTE : La fonction électrovanne n’est pas disponible sur les groupes ZXDI.

  • Page 17: Régulateur Électronique Xcm25D - Programmation

    Fonctionnement avec températures ambiantes basses Des températures ambiantes très basses peuvent provoquer un mauvais fonctionnement de l’organe de détente en raison d’une différence de pression insuffisante. Des déclenchements de pression peuvent donc se produire pendant le démarrage de l’installation. Pour un fonctionnement correct des organes de détente, le temps de fonctionnement du groupe doit permettre de créer une pression de condensation suffisante.

  • Page 18: Affichage À Distance Ccm60

    (x-rep, CCM60). Les deux bornes de raccordement (+ et -) sont situées à l’arrière de l’afficheur. NOTE : Emerson recommande d’utiliser un câble pair torsadé blindé de 2 x 0,5 mm². L’afficheur doit être raccordé à la borne VNR du régulateur du groupe selon la polarité. La Figure 12 indique l’emplacement de la borne VNR sur le régulateur.

  • Page 19: Commandes Uniques

    S’assurer que l’alimentation soit conforme aux exigences de l’équipement avant de raccorder les câbles. Séparer les câbles des bornes des câbles d’alimentation, des sorties et des connexions électriques. 2.12.3 Commandes uniques Appuyer sur SET pour afficher le point de consigne. Permet de choisir un paramètre ou de confirmer une opération en mode programmation.

  • Page 20: Accéder Au Niveau De Programmation 2 « Pr2

    ▪ Appuyer sur : les paramètres de niveau 1 peuvent être modifiés. 2.12.6 Accéder au niveau de programmation 2 « Pr2 » Pour accéder au menu de programmation Pr2 : ▪ Pour accéder au menu Pr2, appuyer sur simultanément pendant 3 secondes. Le premier paramètre s’affiche.

  • Page 21: Clavier Du Régulateur

    2.13 Clavier du régulateur 2.13.1 Comment verrouiller le clavier Maintenir les touches enfoncées simultanément pendant plus de 3 secondes. Le message « PoF » s’affiche, le clavier est donc verrouillé. Il est désormais uniquement possible de voir le point de consigne ou la température maximale ou minimale enregistrée. Si une touche est enfoncée pendant plus de 3 secondes, le message «...

  • Page 22: La Régulation Commence Lorsque La Pression D'aspiration (A1) Augmente Et Atteint La Valeur (Sp-Pb/2+(Pb*Pmi)/100)

    Emerson local. 2.16.2 « Hot key » utilisable avec les groupes ZXDI équipés du régulateur XCM25D La « Hot Key » Emerson DK00000300 peut être utilisée pour télécharger la liste des paramètres. Le code article Copeland est 3226456.

  • Page 23: Emplacement De La Fiche De Connexion De La « Hot Key » Sur Le Régulateur Xcm25D

    2.16.3 Emplacement de la fiche de connexion de la « Hot Key » sur le régulateur XCM25D La fiche de connexion de la « Hot Key » se situe sur le coin supérieur gauche du régulateur. Connexion « Hot Key » Figure 15 : Emplacement de la fiche de connexion de la «...

  • Page 24: Dépannage - Historique Des Alarmes

    2.17 Dépannage – Historique des alarmes Le régulateur enregistre dans le Menu Alarme le nombre total d’alarmes (maximum 50) selon la liste d’alarmes (voir Annexe 5). Touche ou Action Notes affichage Accéder au menu Appuyer puis relâcher la touche ALR. Accès au menu de changement de section.

  • Page 25: Protection De La Pression De L'installation

    BP devrait autoriser le groupe à fonctionner en mode de secours (re-câblage nécessaire). 2.19.4 Sonde de température ambiante Emerson fournit une sonde de température ambiante connectée au régulateur électronique. Cette sonde de température a plusieurs fonctions comme le mode de régulation d’urgence, la valeur minimale de la vitesse des ventilateurs et la régulation de la résistance de carter.
  • Page 26 Débit d’air Vitesse ventilation [tr/min] 100% 1390 5352 1360 5237 1320 5083 1210 4659 3793 2730 1979 Tableau 18 : Données du ventilateur en fonction du changement de la fréquence/vitesse Figure 16 : Détails et dimensions du régulateur de vitesse de ventilation PKE-6 NOTE : Pour de plus amples informations à...

  • Page 27: Installation

    Installation AVERTISSEMENT Haute pression ! Risques de lésions de la peau et des yeux ! Soyez prudent lors de l’ouverture des raccords et vannes du groupe sous pression. Les groupes de condensation Copeland EazyCool ZXDI sont livrés avec une charge de sécurité de gaz neutre.

  • Page 28: Raccordements Électriques

    Raccordements électriques 3.2.1 Branchements d'alimentation électrique AVERTISSEMENT Risque de choc électrique ! Risque de blessures graves ! Les connections C1 et DO2 du XCM25D ne sont pas utilisées et peuvent être sous tension. Elles sont protégées par des cosses isolantes montées d’usine. Faire attention en ôtant ces cosses lors d’une maintenance sur site.

  • Page 29: Raccordements Frigorifiques

    Intensité max Groupe de Calibre du compresseur condensation disjoncteur [A] ZXDI-040E-TFD 6 - 10 ZXDI-050E-TFD 11,3 9 - 14 9 – 14 ZXDI-060E-TFD 11,4 ZXDI-075E-TFD – Tableau 21 : Sélection du disjoncteur Raccordements frigorifiques 3.3.1 Installation des lignes frigorifiques AVERTISSEMENT Haute pression ! Risques de lésions de la peau et des yeux ! Soyez prudent lors de l’ouverture des raccords et vannes du groupe sous pression.

  • Page 30: Recommandations Pour Le Brasage

    3.3.2 Recommandations pour le brasage IMPORTANT Blocage ! Casse du compresseur ! Pendant le brasage, maintenir dans le circuit un débit d’azote dépourvu d’oxygène à basse pression. L’azote déplace l’air et empêche la formation d’oxydes de cuivre dans le système. Si des oxydes de cuivre se forment dans l’installation, ils peuvent obstruer les filtres de protection des tubes capillaires, des détendeurs et des orifices de retour d’huile de l’accumulateur.

  • Page 31: Emplacement Et Montage

    ▪ Chauffer lentement et de manière uniforme les zones de raccord 2 et 3 jusqu’à ce que la brasure se ramollisse et que la tuyauterie puisse être extraite du raccord. Pour remonter un raccord : ▪ Se conformer à la procédure décrite ci-dessus. Emplacement et montage IMPORTANT Poussières et saletés ! Réduction de la durée de vie du groupe ! Le...

  • Page 32: Raccordement Des Conduites D'air

    Raccordement des conduites d’air AVERTISSEMENT Pièces en rotation non couvertes ! Absence de grilles de sécurité sur les ventilations ! Risque de blessures ! Ne jamais démarrer le groupe de condensation ou les ventilateurs sans gaines d’air raccordées ou sans grille de protection à...

  • Page 33: Démarrage Et Fonctionnement

    Démarrage et fonctionnement AVERTISSEMENT Pièces en rotation non couvertes ! Absence de grilles de sécurité sur les ventilations ! Risque de blessures ! Ne jamais démarrer le groupe de condensation ou les ventilateurs sans gaines d’air raccordées ou sans grille de protection à...

  • Page 34: Procédure De Charge En Huile

    Après le démarrage de l’installation il est recommandé de vérifier le niveau d’huile et de faire l'appoint si nécessaire. NOTE : Le niveau normal de charge se situe approximativement au milieu du voyant. Emerson recommande d'utiliser les huiles suivantes : ▪ Emkarate RL 32 3MAF ▪...

  • Page 35: Vérifications Avant Le Démarrage Et Durant Le Fonctionnement

    Vérifications avant le démarrage et durant le fonctionnement IMPORTANT Vannes partiellement ouvertes ! Piégeage de liquide ! Les 2 vannes de la ligne liquide doivent être complètement ouvertes, afin d’éviter de piéger du liquide. ▪ Vérifier que toutes les vannes sont complétement ouvertes. ▪...

  • Page 36: Maintenance Et Réparation

    Maintenance et réparation Remplacement d’un compresseur ATTENTION Lubrification insatisfaisante ! Destruction paliers ! Changer l’accumulateur après avoir remplacé un compresseur suite à un grillage du moteur. L’orifice de retour d’huile de l’accumulateur et/ou le filtre peuvent être encrassés ou bouchés, ce qui provoquerait un manque d’huile, donc une casse du nouveau compresseur.

  • Page 37: Tests Antifuites

    Néanmoins, avec le temps, en raison de ces légères vibrations et des fluctuations de température qui se produisent sous le carrossage, il est possible que certaines connexions électriques se desserrent. Le connecteur électrique principal et le contacteur du compresseur sont les plus susceptibles d’être affectés.

  • Page 38: Clause De Non-Responsabilité

    2. Emerson Climate Technologies GmbH et/ou, selon le cas, ses entreprises affiliées (collectivement « Emerson ») se réservent le droit de modifier à tout moment et sans préavis le design ou les spécifications de ces produits. 3. Emerson décline toute responsabilité quant à la sélection, l’utilisation ou la maintenance de ses produits.

  • Page 39: Annexe 1 : Aperçu Des Composants Des Groupes De Condensation

    Annexe 1 : Aperçu des composants des groupes de condensation Digital Composants ZXDI  Compresseur M1  Ventilation M2.1  Ventilation M2.2 Y1 Vanne à pas EVI Y3 Vanne à pas liquide  Y2 Electrovanne DGS  E1 Résistance de carter S3 Thermostat d’ambiance (en option) B1 Transmetteur de pression d’aspiration ...

  • Page 40: Annexe 2 : Schéma Électrique - Groupes Zxdi (380-420V / 3Ph / 50 Hz)

    Annexe 2 : Schéma électrique – Groupes ZXDI (380-420V / 3Ph / 50 Hz) Figure 24 : Schéma électrique – Moteurs triphasés AGL_Unit_ZXDI_F_Rev01...

  • Page 41: Annexe 3 : Paramètres De Niveau 1 (Pr1)

    Annexe 3 : Paramètres de niveau 1 (Pr1) Légende L1 = Paramètre de niveau 1 (sans mot de passe) L2 = Paramètre de niveau 2 (avec mot de passe = 3 2 1) N.V. = Paramètre non accessible NOTE : Le régulateur doit être réinitialisé (coupure de l’alimentation) en cas de changement du paramètre C05(LS). Paramètres Description Plage...

  • Page 42: Annexe 4 : Paramètres De Niveaux 1 (Pr1) & 2 (Pr2)

    Annexe 4 : Paramètres de niveaux 1 (Pr1) & 2 (Pr2) Légende L1 = Paramètre de niveau 1 (sans mot de passe) L2 = Paramètre de niveau 2 (avec mot de passe = 3 2 1) N.V. = Paramètre non accessible NOTE : Le régulateur doit être réinitialisé...

  • Page 43: Zxdi Description

    Code Niveau Description Plage Réglage d'usine ZXDE ZXDI Calibrage de la sonde P4 -12°C à 12°C Non utilisé (NU) Temp. ambiante (NTC10K) (AMT) Temp. thermostat (NTC10K ) (TNT) Temp. entrée vapeur (NTC10K ) (UIT) Configuration de la sonde P5 Temp. sortie vapeur (NTC10K) (UOT) Non utilisé...

  • Page 44: Ref Sélection Du Fluide Pour La Régulation

    Code Niveau Description Plage Réglage d'usine ZXDE ZXDI Coefficient pour le filtre de lecture de sonde 0 à 100 N.V. (0 = max, 100 = désactivé) Consigne minimale de pression/température BP -50,0°C à C4 Consigne maximale de pression/température BP C3 à 60,0°C Non utilisé...

  • Page 45: 10 À 40 Sec

    Code Niveau Description Plage Réglage d'usine ZXDE ZXDI Temps d'intégrale 0 à 999 sec Temps de démarrage : intervalle de temps avec vanne 0 à 10 sec digitale alimentée avant le démarrage de la régulation Durée du cycle du compresseur Digital 10 à...
  • Page 46 Code Niveau Description Plage Réglage d'usine ZXDE ZXDI Délai entre démarrage de deux charges différentes [0÷995] min, résolution 10 sec N.V. Délai entre arrêt de deux charges différentes [0÷995] min, résolution 10 sec N.V. Temps minimum de marche d'un étage [0÷995] min, résolution 10 sec Temps maximum de marche d'un étage [0.00÷24.00] heures, résolution 10 min...

  • Page 47: À 15 Bar

    Code Niveau Description Plage Réglage d'usine ZXDE ZXDI Valeur d’alarme de pression BP 0 à 15 bar Activation démarrage à froid Désactivé - Activé Désactivé N.V. Seuil de déclenchement de la température de -40 à 180°C N.V. refoulement pendant un démarrage à froid. Seuil de déclenchement de la pression d’aspiration -1,5 à...
  • Page 48 Code Niveau Description Plage Réglage d'usine ZXDE ZXDI Point de consigne haut enveloppe 3 pour ventilateur E010 à 110°C N.V. condenseur (pour R22) Point de consigne HP haut enveloppe 3 pour E011 à 99,9 bar ; E011 à 999 KPA N.V.
  • Page 49 Code Niveau Description Plage Réglage d'usine ZXDE ZXDI Point de consigne bas enveloppe 8 pour ventilateur -40°C à E32 N.V. condenseur (pour R449A) Point de consigne BP bas enveloppe 8 pour ventilateur -1,5 bar à E33 ; -150 KPA à E33 N.V.
  • Page 50 Code Niveau Description Plage Réglage d'usine ZXDE ZXDI Temps d'arrêt minimum de la ventilation 0 à 255 sec Point de consigne fixe du condenseur -40°C à 110°C Différentiel ventilateur 1 0,1°C à 25,5°C Différentiel ventilateur 1 à ventilateur 2 0,1°C à 25,5°C Différentiel ventilateur 2 0,1°C à...
  • Page 51 Code Niveau Description Plage Réglage d'usine ZXDE ZXDI Inertie sonde mi-condenseur en cas de panne de LE3 à LE1% N.V. température de refoulement – Ouverture vanne 2 Inertie sonde mi-condenseur en cas de panne de LE4 à LE2% N.V. température de refoulement – Ouverture vanne 3 Inertie sonde mi-condenseur en cas de panne de LE5 à...
  • Page 52 Code Niveau Description Plage Réglage d'usine ZXDE ZXDI Différentiel entre les températures d'entrée et de sortie 0,0 à 25,5°C N.V. de vapeur au R404A Différentiel entre les températures d'entrée et de sortie 0,0 à 25,5°C N.V. de vapeur au R507 Différentiel entre les températures d'entrée et de sortie 0,0 à...
  • Page 53 Code Niveau Description Plage Réglage d'usine ZXDE ZXDI Non utilisé (NU) Temp. mi-condenseur (MCT) Temp. refoulement (DLT) Temp. ambiante (AMT) Temp. thermostat (TNT) Sélection de la sonde de température de la chambre Temp. évaporateur (EPT) Non utilisé froide Temp. entrée vapeur (UIT) Temp.
  • Page 54 Code Niveau Description Plage Réglage d'usine ZXDE ZXDI Non utilisé (NU) Temp. mi-condenseur (MCT) Sélection de la sonde de dégivrage Non utilisé Temp. refoulement (DLT) Temp. ambiante (AMT) Temp. thermostat (TNT) Sélection de la sonde de début de dégivrage Temp. évaporateur (EPT) Non utilisé...
  • Page 55 Code Niveau Description Plage Réglage d'usine ZXDE ZXDI Dégivrage jour ouvré départ 3 0h00 à 23h50 ; nu 8h00 Dégivrage jour ouvré départ 4 0h00 à 23h50 ; nu 12h00 Dégivrage jour ouvré départ 5 0h00 à 23h50 ; nu 16h00 Dégivrage jour ouvré...
  • Page 56 Code Niveau Description Plage Réglage d'usine ZXDE ZXDI Seuil d'alarme maximum température chambre froide G49 à 110°C Seuil d'alarme minimum température chambre froide -40°C à G48 Différentiel de redémarrage si alarme sonde chambre 0,1°C à 25,5°C froide Délai d'alarme température chambre froide 0 à...
  • Page 57 Code Niveau Description Plage Réglage d'usine ZXDE ZXDI Nombre d'arrêts du compresseur avant verrouillage dû 0 à 15 à un problème de tension Moyenne du pourcentage ajustable de sous-tension 0 à 100% Alerte ou arrêt du compresseur en cas de déséquilibre 0 : Génération d'une alerte (ARN) Arrêt du groupe des phases...
  • Page 58 Code Niveau Description Plage Réglage d'usine ZXDE ZXDI Pas minimal de la vanne 0 à SH1 pas Pas supplémentaire de fermeture de vanne 0 à 100 pas Pas lents 0 à 100 pas Taux de pas 10 à 100 pas Régulation de la vanne : 0 = automatique, Automatique (0-AUT) - Manuel (1-MAN) Automatique...
  • Page 59 Code Niveau Description Plage Réglage d'usine ZXDE ZXDI Non utilisé (NU) Pressostat BP (SUS) Entrée thermostat (DEF) Entrée pression HP (HP) Fonction de l'entrée digitale 1 Non utilisé Entrée pression BP (LP) Interrupteur porte (DOR) Economie d'énergie activée (ES) ON/OFF (ONF) Polarité...
  • Page 60 Code Niveau Description Plage Réglage d'usine ZXDE ZXDI Non utilisé (NU) Configuration de la sortie de relais 1 Résistance de carter Compresseur Digital (DGS) Compresseur ON-OFF (CPR) Configuration de la sortie de relais 2 Non utilisé Ventilation Condenseur 1 (CF1) Ventilation Condenseur 2 (CF2) Configuration de la sortie de relais 3 Ventilation Evaporateur (EPF)
  • Page 61 Code Niveau Description Plage Réglage d'usine ZXDE ZXDI Visualisation P4 0 à 999 Visualisation P5 0 à 999 Visualisation P6 0 à 999 Visualisation P7 0 à 999 Version du Firmware : jour [1÷31] Version du Firmware : mois [1÷12] Version du Firmware : année [0÷999] Version du Firmware : code...

  • Page 62: Annexe 5 : Menu Alarme

    Annexe 5 : Menu Alarme Code Description Cause Action Réarmement erreur Uniquement sur groupes digitaux - Erreur AI1 (sonde 1) Sonde déconnectée ou compresseur activé selon C23, durée Alarme de panne du capteur de Automatique dès que la sonde refonctionne. défectueuse arrêt &...
  • Page 63 Code Description Cause Action Réarmement erreur Les fonctions liées au capteur de Erreur capteur tension 3 Capteur hors plage Automatique dès que le capteur refonctionne. tension sont désactivées E14-E19 Réservé Automatique : lorsque la phase est Perte d'une phase reconnectée et après un délai H08. Si les 3 Erreur perte de phase d'alimentation (groupes Le compresseur déclenche en sécurité...
  • Page 64 Code Description Cause Action Réarmement erreur Maintenir la touche "start" pendant 5 sec ou déconnecter et reconnecter l'alimentation (si H17 égal à 0, démarrage automatique du compresseur si tension de retour avec une Sous-tension survenue H17 Le compresseur est verrouillé (si H17 Verrouillage sous-tension valeur acceptable et temps minimal d'arrêt du fois sur 1 heure...
  • Page 65 Code Description Cause Action Réarmement erreur Température de refoulement Automatique : température de refoulement Alarme température de supérieure à D22 pendant D24 Le compresseur déclenche en sécurité inférieure à la consigne D23 et temporisation refoulement secondes D25 passée. Maintenir la touche "start" pendant 5 sec ou déconnecter et reconnecter l'alimentation (si Température de refoulement Le compresseur est verrouillé...
  • Page 66 Code Description Cause Action Réarmement erreur Alarme surchauffe faible Non utilisé Alarme température de Non utilisé chambre froide élevée Alarme température de Non utilisé chambre froide faible Si G09 = Non, signal d’avertissement Si la porte est ouverte plus seulement Manuel ou automatique –...

  • Page 67: Annexe 6 : Fonctionnalités Supplémentaires

    Annexe 6 : Fonctionnalités supplémentaires Réglage requis pour un bon fonctionnement Réglage à ajuster selon l'application Sonde de température (chambre) – Redémarrage du système nécessaire ! Paramètres Description des paramètres Réglages d'usine Réglages requis ZXDE ZXDI Configuration de la sonde P7 nu = Non utilisé...
  • Page 68 Ventilateurs de l'évaporateur – Redémarrage du système nécessaire ! Paramètres Description des paramètres Réglages d'usine Réglages requis ZXDE ZXDI cn = Comme le compresseur, à l’arrêt pendant le dégivrage On = Toujours en marche, sauf pendant le Mode de fonctionnement des ventilateurs dégivrage cy = Comme le compresseur, en marche pendant le dégivrage...
  • Page 69 Annexe 7 : Courbe température / résistance pour la sonde B7 (option client) R25 = 10kΩ B25/85=3435K Temp. Résistance Temp. Résistance Temp. Résistance Temp. Résistance Temp. Résistance Temp. Résistance [°C] [kΩ] [°C] [kΩ] [°C] [kΩ] [°C] [kΩ] [°C] [kΩ] [°C] [kΩ] 329,2 71,07...
  • Page 70 Annexe 8 : Liste des tableaux et figures Tableaux Tableau 1 : Huiles et fluides frigorigènes approuvés ..................................... 4 Tableau 2 : Variante pour l’équipement........................................5 Tableau 3 : Modèles des compresseurs intégrés dans les groupes ..............................5 Tableau 4 : Caractéristiques techniques des ventilateurs ..................................5 Tableau 5 : Légende du schéma de tuyauterie et d’instrumentation pour groupes ZXDI ........................
  • Page 71 Figure 12 : Borne de raccordement VNR pour l’affichage à distance ..............................13 Figure 13 : Fonctionnement du Digital ........................................17 Figure 14 : « Hot Key » Emerson ......................................... 17 Figure 15 : Emplacement de la fiche de connexion de la « Hot Key » ..............................18 Figure 16 : Détails et dimensions du régulateur de vitesse de ventilation PKE-6 ..........................
  • Page 72 The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. Emerson Climate Technologies Inc. is a subsidiary of Emerson Electric Co. Copeland is a registered trademark and Copeland Scroll is a trademark of Emerson Climate Technologies Inc.. All other trademarks are property of their respective owners.

Table des Matières