Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Profoon TX-550vm
Sommaire des Matières pour Profoon TX-550vm
- Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG USERS MANUAL TX-550vm...
-
Page 2: Verklaring Van Netwerk Compatibiliteit
Per land en/of per provider kan een ander aansluitsnoer met stekker benodigd zijn. Er kan geen garantie worden gegeven dat de TX-550vm ook correct functioneert indien deze aangesloten is op overige openbare of private netwerken. VERKLARING VAN CONFORMITEIT De PROFOON TX-550vm voldoet aan de laagspanningsrichtlijn 73/23/EEC en aan de EMC richtlijn 89/336/EEC. -
Page 3: Installatie
Plug de telefoon steker in de telefoon wandcontactdoos. WANDMONTAGE: De TX-550vm is geschikt voor wandmontage en tijdens het gesprek kan de hoorn aan de hoornhanger opgehangen worden zonder het gesprek te verbre- ken: boor boven elkaar en met een onderlinge afstand van 8 cm twee gaten in de wand en plaats hierin pluggen met schroeven;... - Page 4 LAATSTE NUMMER GEHEUGEN: Voor het geval de andere kant in gesprek was of u wilt het nummer nogmaals kiezen, wordt het laatst gekozen nummer door de TX-550vm onthouden. neem de hoorn op en wacht op de kiestoon druk eenmaal op toets P/REDIAL; het laatst gekozen nummer wordt nu...
- Page 5 GEHEUGENS De TX-550vm heeft een geheugencapaciteit van 13 telefoonnummers die elk 16 cijfers lang mogen zijn (inclusief een eventuele pauze). PROGRAMMEREN GEHEUGENS: neem de hoorn op en leg deze naast het toestel druk eenmaal op knop STORE voer via het toetsenbord het telefoonnummer in...
-
Page 6: Voice Mail
Bij de TX-550vm wordt dit aangegeven door het knipperen van het lampje met het VoiceMail symbool (envelop). Let op dat de VoiceMail melding ook geactiveerd wordt indien de opbeller geen bericht achterlaat of als u uw VoiceMail bij de telefoonmaatschappij niet heeft ingeschakeld. -
Page 7: Déclaration De Comptabilité De Réseau
DÉCLARATION DE COMPTABILITÉ DE RÉSEAU Le PROFOON TX-550vm a été conçu et approuvé selon les directives de télé- communication CTR-21, CTR-37 et CTR-38. Profoon vous garantit la coopération entre ce téléphone et les RTT en Hollande et en Belgique et entre ce téléphone et les sociétés nationales de câble, pour autant que ceux-ci offrent des services téléphoniques. -
Page 8: Raccordement Du Téléphone
Mettez la fiche téléphonique dans la prise murale. FIXATION MURALE: On peut fixer le TX-550vm au mur et accrocher le combiné à la languette pen- dant la conversation sans que la communication soit coupée: percez deux trous l'un à 8 mm. au dessous de l'autre et mettez-y deux chevilles;... - Page 9 RÉGLAGE DU VOLUME: Utilisez le régulateur du volume afin de régler le volume. MÉMOIRE DU DERNIER NUMÉRO: Si la ligne était occupée ou si vous voulez recomposer le numéro, le TX-550vm composera automatiquement le dernier numéro: décrochez et attendez la tonalité...
-
Page 10: Programmer Les Mémoires
MÉMOIRES Le TX-550vm a une capacité de 13 numéros mémoires. Chaque numéro se compose de 16 chiffres (y compris une pause éventuelle): PROGRAMMER LES MÉMOIRES: décrochez et mettez le récepteur à côté de l'appareil appuyez une fois sur la touche STORE composez le numéro à... -
Page 11: Voice Mail/Phonemail
Ne posez pas le TX-550vm sur des surfaces,traitées au vernis cellulosique. Dans certains cas le son du TX-550vm peut être perturbé par le rayon électro- magnétique des appareils lourds ou des postes de radio et de télévision, pro- ches du TX-550vm. Dans ces cas il faut déplacer l'appareil. -
Page 12: Declaration Of Network Compatibility
The Profoon TX-550vm is a telephone with big buttons, a receiver amplifier and a VoiceMail indication. The TX-550vm has a memory for 13 frequent dialed numbers. 3 can be dialed directly and 10 can be dialed through the keyboard. The VoiceMail indication is based on the count of ringerpulses. There is no guar- antee that actual a message is left in your mailbox. -
Page 13: Telephone Connection
WALL MOUNTING: The TX-550vm is suitable for wall mounting and during the conversation the handset can be placed on the temporary holder without disconnecting: drill two holes vertical aligned at a distance of 8cm, place two plugs with... - Page 14 USAGE RECEIVING A CALL: The ringer volume can be adjusted using the ringer volume switch on the right side of the base unit. Pick up the handset and start the conversation. DIALING: Pick up the handset and wait for the dialtone. Key in the prefered telephonenum- ber on the keyboard.
- Page 15 MEMORY The TX-550vm has a memory capacity of 13 telephone numbers of 16 digits each (pause included). PROGRAMMING MEMORY-NUMBERS: pick up the handset and put it aside press the STORE button and release it key in the telephone number on the keyboard...
-
Page 16: Warranty Card
Voice Mail, after 5 rings this LED will flash anyway. As soon as you lift the handset of this TX-550vm, the LED will go OFF so it is recommendable to first dial the number of your Voice Mail and listen if someone left a message for you. -
Page 17: Erklärung Betreffend Netzwerk-Vereinbarkeit
Das Profoon TX-550vm entspricht die Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEC und der EMC Richtlinie 89/336/EEC. EINLEITUNG Bei das Profoon TX-550vm handelt es sich um ein Telefon mit großen Tasten, einem Empfangsverstärker und Voicemail-Indikation (Nachrichten-Anzeige). Außerdem ist das TX-550vm mit einem Rufnummerspeicher für 13 häufig gewählte Rufnummern ausgestattet. - Page 18 INSTALLATION HÖRER: Verbinden Sie Hörer und Gerät, indem Sie die Höreranschlußschnur in die Buchse des Gerätes einrasten bis es klickt. TELEFONANSCHLUß: Rasten Sie den entsprechenden Stecker der Telefonanschlußschnur in die Buchse ein. Anschließend stecken Sie den TAE-Stecker in die Steckdose Ihres Telefon-anschlusses.
- Page 19 BEDIENUNG DES TELEFONS EINGEHENDES GESPRÄCH: Die Tonruflautstärke stellen Sie mit dem Lautstärkeschalter auf der rechten Seite des Gerätes ein. Heben Sie den Hörer ab und beginnen das Gespräch. AUSGEHENDES GESPRÄCH: Heben Sie den Hörer ab und warten bis der Wählton ertont. Geben Sie mittels Tastatur die Rufnummer ein.
- Page 20 SPEICHER Das TX-55OB verfügt über eine Speicherkapazität von 13 Rufnummern, beste- hend aus 16 Ziffern (inklusive einer eventuellen Pause). SPEICHERPROGRAMMIERUNG: heben Sie den Hörer ab und legen Ihn neben das Gerät drücken Sie die STORE-Taste geben Sie die Rufnummer mittels Tastatur ein drücken Sie nochmal die STORE-Taste drücken Sie eine der 3 Speichertasten (M-1, M-2, M-3) order MEMORY und einer von der Wahltasten (0-9)
-
Page 21: Wichtige Hinweise
Klingelsignalen durchgeschaltet nach Ihre persönlichen Mail-Box, wo er eine Nachricht hinterlassen kann. Auf das TX-550vm wird dies angezeigt mittels das Blinken der Voice Mail-LED. Achten Sie darauf daß der Voice Mail-Meldung auch aktiviert wird falls der Anrufer keine nachricht hinterläßt oder wenn Sie das Voice Mail-Verfahren nicht eingeschaltet haben. -
Page 22: De Garantie Vervalt
Plaats / domicile: Attachez ici votre bon Telefoon / Téléphone: de caisse ou d’achat Op de Profoon TX-550vm heeft u een Le Profoon TX-550vm vous donne une garantie van 12 MAANDEN na aankoop- garantie de 12 MOIS après date d’achat. - Page 23 Attachez ici votre bon Telephone / Telefonnummer: de caisse ou d’achat You have a guarantee of 12 MONTHS Auf den Profoon TX-550vm erhalten Sie after the date of purchase of this eine Garantie von 12 Monate ab Telephone. We guarantee during this Kaufdatum.