Sherwood R-963 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sherwood Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. R-963
  6. Mode d'emploi

Sherwood R-963 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODE D'EMPLOI
R-963/R-963R
AUDIO/VIDEO RECEIVER

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sherwood R-963

Sommaire des Matières pour Sherwood R-963

  • Page 1 MODE D’EMPLOI R-963/R-963R AUDIO/VIDEO RECEIVER...

  • Page 2: Déballage Et Installation

    INTRODUCTION DÉBALLAGE ET INSTALLATION Félicitations pour votre achat ! Votre nouvel ampli-tuner audio vidéo a été conçu pour vous offrir des années de bons et loyaux services, avec une quali- té de fonctionnement maximum. Veuillez prendre quelques minutes pour lire attentivement de manuel d’utilisation.

  • Page 3: À Lire Soigneusement Avant Mise En Service

    À LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT MISE EN SERVICE POUR L’EUROPE Tension de fonctionnement ..220 à 240 VAC INSTALLATION Veuillez tout d’abord procéder aux branchements, en fonction de l’équipement complémentaire disponible. Notes ! Note importante pour le branchement des maillons complémentaires nécessitant une double liaison entrée et sortie, par exemple un magnétocassette :...

  • Page 4: Table Des Matières

    SOMMAIRE Introduction • Débalage et installation ......... 2 •...

  • Page 5: Branchements Du Système

    BRANCHEMENTS DU SYSTÈME •Ne pas laisser l’appareil branché sur sa prise secteur pendant que l’on effectue les branchements. •Assurez-vous toujours de bien respecter la symétrique des canaux gauche (L ou blanc ou noir) et droit (R ou rouge). Lors des branchements, prévoyez un espace libre derrière l’appareil pour les prises et n’empilez pas un autre maillon sur lui, avant de garantir sa bonne ventilation.
  • Page 6 La fonction OSD et l’enregistrement du signal Composante ne sont pas disponible losque vous utilisez les connec- tions Composante. - Lorsqu’un lecteur DVD Sherwood comme le V-756 est connecté sur la prise DIGI LINK pour le système de contrôle, vous pouvez connecter le lecteur DVD sur l’entrée VIDEO 2.

  • Page 11: Télécommande Universelle

    - Mode OSD : Vous permet de voir et de modifier les informations de cet appareil sur votre écran de télévision. - Mode Sherwood : Vous permet de contrôler cet appareil et d’autres éléments Sherwood comme un lecteur CD, une platine cassette, etc.
  • Page 12 Table des fonctions des touches numérotées. Elément AUDIO TAPE (pour lecteur DVD) Contrôlé (pour ampli, (pour lecteur CD, (pour platine cassette V-756, etc. VD-4103, etc. VD-2103, etc. VD-4106, etc. Touche symbole “001”) “001”) “001”) (“001”) (“112”) (“114”) (“091”) POWER <POWER> <POWER>...

  • Page 13: Télécommander Un Élément

    - Lorsque la télécommande ne marche plus ou que “LOW - Lorsque vous télécommandez un lecteur CD Sherwood BATTERY” est affiché sur l’écran LCD, les piles doivent ou une platine cassette, dirigez la télécommande vers cet être remplacées.

  • Page 14: Entrer Un Code De Réglage

    - Avant d’utiliser cette télécommande avec des éléments audio et vidéo, les codes de réglage de chaque élément doivent être rentrés. - Le code de chaque élément Sherwood comme un lecteur CD, une platine cassette et un lecteur DVD est “001” (voir tableau page 12).
  • Page 15 Entrez le code à 3 chiffres en pointant la télécommande Confirmez qu’il s’agit bien du bon code en appuyant sur la touche POWER et pour sauvegarder le code. vers l’appareil. - Le code est sauvegardé et vous retournez au mode - Votre appareil va s’éteindre lorsque le bon code sera entré.

  • Page 16: Information Supplémentaire Sur Les Codes De La Télécommande

    INFORMATION SUPPLÉMENTAIRE SUR LES CODES - Cet amplificateur reconnait des codes IR et des commandes qui ne sont pas transmis par la télécommande fournie. Ces commandes et leurs fonctions correspondantes, indiquées dans le tableau ci-dessous, sont disponibles pour des installations personnalisées et pour des utilisateurs confirmés des télécommandes programmables comme la Crestron Touch Screen et la Philips Pronto.

  • Page 17: Télécommande Room 2

    Télécommande ROOM 2 Cette télécommande est une télécommande additionnelle pour une source ROOM 2 uniquement. - Vous pouvez utiliser les fonctions ROOM 2 avec cette télécommande dans une autre pièce avec beaucoup de facilité. CHAMP D’UTILISATION DE LA TELECOMMANDE - Pointez la télécommande ROOM 2 vers le recepteur infrarouge installé...

  • Page 18: Utilisations

    Utilisations Notes : - Avant d’utiliser l’amplificateur avec la télécommande fournie, référez vous à la page 11 pour plus de détails sur l’utilisation. - Avant d’utiliser l’amplificateur, réglez d’abord cet appareil pour une performance optimum, à l’aide de la procédure de réglage OSD (voir page 37).
  • Page 19 Lorsque CD, TAPE MON ou VIDEO 1 - 5 Ajuster le son (grave et aigu) est sélectionné Sélectionnez le mode tone. • Sélectionnez l’entrée analogique ou digitale connectée. - À chaque pression de cette touche, le mode tone chan- ge comme ci-dessous : BASS ->...
  • Page 20 Pour parvenir à un son de qualité pure. Pour compenser le son d’un film bruyant. - Lorsqu’un signal 96 kHz PCM (stéréo) est écouté ou que la fonction source directe est sélectionnée, la fonc- - Uniquement lorsque vous écoutez une source enregis- tion cinéma EQ ne peut être sélectionnée.

  • Page 21: Sons Surround

    SONS SURROUND Cet amplificateur intègre un processeur de son numérique DSP extrêmement sophistiqué, permettant de recréer n’importe quelle ambiance de salle dans votre séjour, avec la plus haute qualité sonore possible. Modes Surround - DTS Neo : 6 Music DTS : Ce mode est principalement utilisé...
  • Page 22 - Les modes suivants applique un signal stéréo digital ou analogique à un processeur digital pour recréer un son artificiel. Sélectionnez un de ces 12 modes selon le programme écouté. THEATER : Arena 1/2 : Mode à utiliser pour les films stéréo non codés Dolby Ce mode permet d’obtenir un effet salle de concert moyenne Surround, mais pour bénéficier tout de même d’une reproduc- (Arena 1) ou grande (Arena 2).

  • Page 23: Position Des Enceintes Acoustiques

    Position des enceintes acoustiques Pour obtenir les meilleurs effets d’ambiance surround possible, disposez les différentes enceintes acoustiques comme illustré ci-dessous. Enceintes avants droite et gauche et centrale • Les enceintes frontales gauche et droite doivent être placées à environ 1 mètre du téléviseur.

  • Page 24: Utiliser Les Sons Surround

    ECOUTER UNE SOURCE - Les sons surround ne seront pas parfaits et efficaces s’ils passent par un égaliseur graphique. Référez vous au mode d’emploi de votre égaliseur afin de la couper (si vous en possédez un). Note : - Avant d’écouter une source surround, procédez au réglage des enceintes via le menu OSD pour une performance optimum (pour plus de détails, voir page 40).
  • Page 25 - Lorsque vous écoutez une source multi-canal en mode Extra Surround 6.1/7.1. - Quand le signal digital, depuis les sources suivantes uniquement, est écouté dans le mode décodage disponible, si ces touches sont pressées, le mode surround correspondant sera sélectionné. * Sources Dolby Digital 5.1 (incluant le THX Surround EX créé...

  • Page 26: Ajuster Le Niveau De Chaque Enceinte

    Ajuster le niveau de chaque enceinte - Si vous avez suivi la procédure du menu OSD (CH LEVEL TRIM), vous n’avez pas besoin de suivre celle-ci (pour plus de détails, voir page 51). Sélectionnez la voie désirée. Ajustez le niveau de l’enceinte sélectionnée. - Si l’enceinte affichée disparrait, recommancez depuis - À...
  • Page 27 Mixer en 2 voies avants - Pour annuler le mode 2 voies, sélectionnez un mode - Permet à un signal multi-canal comme le DTS, Dolby surround en utilisant la touche MULTI CONTROL ou la Digital ou PCM d’être reproduit uniquement sur enceintes touche DSP MODE, etc.

  • Page 28: Écouter Une Station Radio

    ECOUTER UNE STATION RADIO Sélectionnez la bande désirée. Réglage Auto Sélectionnez le tuner. - À chaque pression de cette touche, la bande change comme ci-dessous : Mode FM stéréo (“STEREO” s’allume) -> Mode FM mono (“STEREO” s’éteint”) -> AM - Lorsqu’un signal FM stéréo est faible, sélectionnez le mode FM mono pour réduire le bruit, ainsi le signal FM sera reproduit en mono.

  • Page 29: Fonction Memoire

    Sélectionnez le numéro de mémorisation désiré (1- Répétez les étapes 1 à 3 pour mémoriser d’autres stations. 30) et pressez la touche MEMORY/ENTER. FONCTION MEMOIRE - Lorsque vous utilisez les touches numériques de la télé- Cette fonction mémorise les réglages lorsque l’appareil commande.

  • Page 30: Fonctions Supplémentaires Pour Le R-963R Rds Uniquement

    Fonctions supplémentaires pour le R-963R RDS uniquement ECOUTER UNE STATION RDS (FM seulement) Le RDS (Radio Data System) est une méthode pour envoyer des informations avec le signal transmis. Votre tuner est capable de recevoir ces informations et de les afficher. Ces informations contiennent le nom du programme (PS), une liste des types de programme (PTY), les annonces de concernant la circulation (TA), l’heure (CT) et le texte (RT).

  • Page 31: Affichage

    Pendant que l’indicateur PTY clignote, sélectionnez EON PTY le type de programme désiré. - Utilisez cette fonction pour rechercher et recevoir automatiquement un programme type désiré pendant que vous écoutez une station RDS. En mode RDS. - Si une des stations pré-réglées diffuse le type de pro- gramme sélectionné, elle sera sélectionnée pendant que vous écoutez une station RDS.

  • Page 32: Enregistrement

    ENREGISTREMENT - Les signaux analogiques depuis l’entrée directe 7.1 aussi bien que les signaux digitaux depuis les entrées optique et coaxial peuvent être entendus mais ne peuvent pas être enregistrés. - Le volume, les réglages tone (grave, aigu), etc. n’ont aucun effet sur le signal enregistré. Démarrez l’enregistrement sur TAPE MONITOR.

  • Page 33: Enregistrement Digital Avec Un Enregistreur Md

    Démarrez l’enregistrement sur VIDEO 1. Démarrez la lecture sur VIDEO 2 et sur CD respecti- vement. - Le signal audio depuis le CD et le signal video depuis VIDEO 1 vont être doublés et vous pourrez en profiter sur votre TV et sur les enceintes. Note : Assurez vous de bien respecter l’ordre des étapes 1 et 2.

  • Page 34: Autres Fonctions

    - Pour régler l’extinction automatique de l’appareil après une période spécifiée. - À chaque pression de cette touche, la luminosité de l’af- ficheur des éléments Sherwood connectés par DIGI LINK III change comme ce-dessous : ON -> Atténué -> OFF - À...
  • Page 35 Entrer un nom video Pressez la touche VIDEO LABEL pour entrer en mode video label. - Cette fonction peut être réglée uniquement sur les entrées vidéo 1 à 5. Sélectionnez l’entrée vidéo désirée pour entrer son nom. Sélectionnez le caratère sur le curseur digital cligno- Confirmez votre sélection.

  • Page 36: Lecture D'une Source Room 2

    LECTURE D’UNE SOURCE ROOM 2 - Cette fonction permet de profiter d’une source dans la pièce principale tout en ayant une autre source dans une pièce diffé- rente au même moment. - Les signaux analogiques depuis les entrées 7.1 CH DIRECT et TAPE MONITOR ainsi que les signaux digitaux depuis les entrées coaxial et optique ne peuvent pas être envoyés sur les sorties ROOM 2 OUT.

  • Page 37: Utilisation Des Menus À L'écran (Osd)

    Utilisation des menus à l’écran (OSD) Cet appareil intègre une fonction OSD (menu à l’écran) affichant les informations sur les utilisations de bases et simplifiant le réglage de l’appareil. La fonction OSD utilise le téléviseur (ou autre diffuseur) connecté comme afficheur et a deux types d’affichage, l’affichage des réglages actuels et le menu écran.
  • Page 38 Sélectionnez le menu désiré en utilisant les touches CURSOR UP (")/DOWN (#). Confirmez votre sélection. - La catégorie sélectionnée, vous permet d’obtenir des réglages détaillés en utilisant les sous menus. - Pour les détails de réglages, voir page - Ajustez les réglages de chaque catégorie à vos préférences. - Lorsque la touche RETURN est pressée sur un sous menu, le menu précédent est affiché.

  • Page 39: Réglage De L'amplification

    REGLAGE DE L’AMPLIFICATION - Vous pouvez assigner l’amplification des voies surround arrières sur ROOM 2. Dans ce cas, vous n’avez pas besoin d’amplificateur additionnelle pour les enceintes situées dans une pièce différente. Pressez la touche CURSOR LEFT (%)/RIGHT ($) pour utiliser l’amplification comme désirée. - À...

  • Page 40: Réglage Des Enceintes

    REGLAGE DES ENCEINTES - Après avoir installé l’appareil et connecté tous les éléments, vous devez d’abord régler les enceintes pour obtenir un son de qualité optimum selon votre environnement et vos enceines. Lorsque vous sélectionnez SPEAKER CONFIG Pressez les touches CURSOR UP (")/DOWN (#) pour sélectionner SPEAKER CONFIG et ensuite pressez la touche ENTER.

  • Page 41: Lorsque Vous Sélectionnez Speaker Distance

    Répétez les étapes 2 et 3 jusqu’à ce que toutes les enceintes soient réglées. Lorsque vous sélectionnez SPEAKER DISTANCE Pressez les touches CURSOR UP (")/DOWN (#) pour sélectionner SPEAKER DISTANCE et ensuite pressez la touche ENTER. Pressez les touches CURSOR UP (")/DOWN (#) pour sélectionner l’unité de distance. - Ensuite, “%”...

  • Page 42: Lorsque Vous Sélectionnez Lfe Level Control

    Lorsque vous sélectionnez LFE LEVEL CONTROL Pressez les touches CURSOR UP (")/DOWN (#) pour sélectionner LFE LEVEL CONTROL et ensuite pressez la touche ENTER. Pressez les touches CURSOR UP (")/DOWN (#) pour sélectionner le mode LFE désiré. À chaque pression de ces touches, “$” est déplacé sur le mode LFE correspondant.

  • Page 43: Réglage De La Fonction Sélectionnée

    REGLAGE DE LA FONCTION SELECTIONNÉE Note : - Lorsque la fonction source directe est sélectionéne, TONE CONTROL ne peut pas être sélectionné. Lorsque vous sélectionnez INPUT SETUP Pressez les touches CURSOR UP (")/DOWN (#) pour sélectionner INPUT SETUP et ensuite pressez la touche ENTER.
  • Page 44 Pressez les touches CURSOR LEFT (%)/RIGHT ($) pour sélectionner l’entrée DIGITAL IN désirée. - À chaque pression de ces touches, l’entrée DIGITAL IN change. Notes : - Lorsque vous sélectionnez “None” pour l’entrée DIGITAL IN, l’entrée analogique est automatiquement sélectionnée. - Dans le cas où...

  • Page 45: Lorsque Vous Sélectionnez Tone Control

    Lorsque vous sélectionnez TONE CONTROL Pressez les touches CURSOR UP (")/DOWN (#) pour sélectionner TONE CONTROL et ensuite pressez la touche ENTER. Note : - Lorsque la fonction source directe est activée, TONE CONTROL ne peut pas être sélectionné. Pressez les touches CURSOR LEFT (%)/RIGHT ($) pour sélectionner le mode tone désiré. - À...

  • Page 46: Lorsque Vous Sélectionnez Osd Mode

    Lorsque vous sélectionnez OSD MODE - Lorsque le mode OSD est réglé sur On, l’affichage des réglages recouvre l’image sur le téléviseur et vous cache le film. Dans ce cas, si cela vous gènes, réglez le mode OSD sur Off. Pressez les touches CURSOR UP (")/DOWN (#) pour sélectionner OSD MODE et ensuite pressez la touche ENTER.

  • Page 47: Lorsque Vous Sélectionnez Dc Trigger

    Lorsque vous sélectionnez DC TRIGGER Pressez les touches CURSOR UP (")/DOWN (#) pour sélectionner DC TRIGGER et ensuite pressez la touche ENTER. Pressez les touches CURSOR LEFT (%)/RIGHT ($) pour sélectionner le mode DC TRIGGER désiré. - À chaque pression de ces touches, le mode DC TRIGGER change comme ci-dessous : On : Sélectionnez ceci pour activer la fonction DC trigger.

  • Page 48: Lorsque Vous Sélectionnez Listening Mode

    Lorsque vous sélectionnez LISTENING MODE Pressez les touches CURSOR UP (")/DOWN (#) pour sélectionner LISTENING MODE et ensuite pressez la touche ENTER. Pressez les touches CURSOR LEFT (%)/RIGHT ($) pour sélectionner le mode désiré. - À chaque pression de ces touches, le mode digital re- masterisé...

  • Page 49: Reglage Du Surround

    REGLAGE DU SURROUND Note : - Uniquement lorsque l’entrée digitale est sélectionnée, le mode décodage aussi bien que le mode surround peuvent être sélectionnés. - Lorsque l’entrée analogique est sélectionnée, uniquement le mode surround peut être sélectionné. Pressez les touches CURSOR UP (")/DOWN (#) pour sélectionner l’article désiré. - À...

  • Page 50: Lorsque Vous Sélectionnez Decodage Mode

    Lorsque vous sélectionnez DECODAGE MODE - Selon le format du signal d’entrée, vous pouvez sélectionner le mode de décodage désiré. Auto : Sélectionne ceci pour une détection automatique du format de la source. Le format de la source (DTS, Dolby Digital, MPEG et PCM) est détecté automatiquement par le processeur pour un mode de décodage optimum.

  • Page 51: Réglage Du Niveau Des Enceintes

    REGLAGE DU NIVEAU DES ENCEINTES Pressez les touches CURSOR UP (")/DOWN (#) pour sélectionner l’enceinte désirée. - À chaque pression de ces touches, “$” est déplacé sur le mode correspondant. Note : - Selon le réglage des enceintes sur “None” et “No”, les voies centrale, surround, surround arrières et subwoofer ne seront sélectionnées.

  • Page 52: Réglage De La Fonction Room 2

    REGLAGE DE LA FONCTION ROOM 2 - La fonction ROOM 2 vous permet d’écouter une source dans la pièce principale et une autre source dans une pièce différen- te en même temps. - Les sources analogiques depuis l’entrée 7.1 CH DIRECT et TAPE MONITOR ainsi que les entrées digitales coaxial et optique, ne peuvent pas être envoyés sur les sorties ROOM 2 OUT.

  • Page 53: Lorsque Vous Sélectionnez Function Select

    Lorsque vous sélectionnez FUNCTION SELECT Pressez les touches CURSOR UP (")/DOWN (#) pour sélectionner FUNCTION SELECT et ensuite pressez la touche ENTER. Pressez les touches CURSOR LEFT (%)/RIGHT ($) pour sélectionner le mode ROOM 2 FEED désiré. - À chaque pression de ces touches, le mode ROOM 2 FEED se règle sur “On”...

  • Page 54: Problème De Fonctionnement

    • Éloignez le câble secteur de l’antenne-cadre AM de l’antenne-cadre AM ou de celle-ci et de son câble • Installez une antenne AM extérieure LES AUTRES MAILLONS SHERWOOD - Les branchements DIGI LINK III • Re vérifiez tous les branchements DIGI LINK III TÉLÉCOMMANDABLES NE RÉAGISSENT ne sont pas effectués correctement...

  • Page 55: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques SECTION AMPLIFICATEUR • Puissance de sortie, mode stéréo, 8 Ω, THD 0,05%, 20 Hz - 20 kHz : ......2 x 120 W •...
  • Page 56 MODE D’EMPLOI R-963/R-963R AUDIO/VIDEO RECEIVER...

Ce manuel est également adapté pour:

R-963r

Table des Matières