Manuels Connexes pour Sherwood Newcastle RW-772
Sommaire des Matières pour Sherwood Newcastle RW-772
- Page 1 OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D'EMPLOI BETRIEBSANLEITUNG STEREO RECEIVER RECEPTEUR STEREO STEREOEMPFÄNGER...
-
Page 2: Veuillez Lire Ce Manuel Avant D'utiliser Votre Appareil
Introduction VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL Ce symbole prévient l’utilisateur de la présence d’une ten- sion dangereuse non isolée a l’intérieur du boîtier d’une magnitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique. : POUR EVITER LE RISQUE D’UN CHOC ELECTRIQUE NE PRECAUTION PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU Ce symbole prévient l’utilisateur de la présence d’instruc-... -
Page 3: Table Des Matières
CONTENUS Introduction • VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL ................2 Connexions du système ..............................4 Panneau avant et télécommandes ..........................8 • PORTEE DE LA TELECOMMANDE ............................. 10 • REMPLACEMENT DES PILES ............................. 10 Fonction • ECOUTE D’UNE SOURCE PROGRAMMEE ........................11 •... -
Page 4: Connexions Du Système
Connexions du système • Ne pas brancher le cordon d’entrée CA dans la prise murale CA avant d’avoir effectué toutes les connexions. • S’assurer de respecter l’encodage couleur lors du raccordement des câbles audio, vidéo et des haut-parleurs. • Connecter fermement et correctement. Une perte de son, du bruit ou un dommage à l’appareil pourrait survenir si la connex- ion n’est pas correctement effectuée. -
Page 5: Raccordement Sortie Numerique
• Les prises VIDEO peut aussi être connectées à un composant supplémentaire tel qu’un enregistreur DM, un tableau de défile- ment, etc. Note : Lorsqu’un lecteur CD Sherwood comme le CD-772 est connecté à la prise DIGI-LINK pour un contrôle système, vous devez connecter le lecteur CD aux prises jack “CD” de l’appareil. -
Page 6: Raccordements Des Pre Sorties Ou Des Entrees Principales
Lecteur CD Sherwood avec DIGI LINK • Connecter cette prise à la prise jack DIGI LINK d’un Lecteur CD lecteur de CD Sherwood comme le CD-772, etc. qui utilise le système de télécommande DIGI LINK. HAUT-PARLEUR A RACCORDEMENT DES HAUT-PARLEURS •... - Page 7 SORTIE CA COMMUTEE • Cette sortie est allumée (mode Sous tension) et éteinte (mode Veille) selon la commande de puissance comme suit. (La capacité totale maximale est de 100W (0,43)). Mode Veille - Sortie CA commutée éteinte Mode Sous tension - Sortie CA commutee allumée ENTREE CA •...
-
Page 8: Panneau Avant Et Télécommandes
Panneau avant et télécommandes CONTRÔLES DU PANNEAU AVANT TELECOMMANDE DU SYSTEME • La télécommande ne fonctionne pas uniquement pour ce récepteur mais également pour les lecteurs CD Sherwood compatibles. • Afin que la télécommande du système fonctionne, d’abord effectuer les connexions DIGI LINK •... - Page 9 24. BOUTONS RDS (Option régionale pour l’Europe, etc.) les affichages fluorescents de l’appareil et du lecteur CD Utiliser ces boutons lorsque vous écoutez un programme Sherwood tel que le CD-772, etc. connectés par le DIGI RDS. LINK changent en même temps comme suit : Pour de plus amples d’informations, veuillez vous reporter...
-
Page 10: Portee De La Telecommande
PORTEE DE LA TELECOMMANDE • Utiliser la télécommande dans un rayon de 7 mètres environ et dans un angle de 30 degrés maximum par rapport au capteur infrarouge. REMPLACEMENT DES PILES Enlever le portillon. Remplacer les deux piles (“ AAA “, 1,5V) en respec- tant la polarité. -
Page 11: Fonctionnement
Fonctionnement ECOUTE D’UNE SOURCE PROGRAMMEE Avant utilisation Appuyer sur le bouton MISE EN MARCHE / ARRÊT • L’appareil entre en mode Veille et le témoin VEILLE de couleur ambre s’allume. Cela signifie que le récepteur n’est pas déconnecté de la prise CA et qu’une faible tension circule pour maintenir les fonctions prêtes à... - Page 12 Sélectionner la source d’entrée souhaitée. • A chaque fois que le bouton CHOIX D’ENTREE est tourné, la source d’entrée correspondante est sélectionné comme suit : →TUNER ↔CD↔ AUX↔TAPE↔VIDEO↔ TV↔PHONO ← Fonction des composants sélectionnés pour la lecture . Régler le volume sur un niveau sonore confortable. •...
-
Page 13: Ecoute En Mode Son Souhaité
Ecoute en mode Son souhaité Sélectionner le mode Son souhaité. • Chaque fois que ce bouton est appuyé, le mode change et est affiché pendant quelques secondes comme suit : OFF : Pour écouter une source programmée sans l’effet de son ↕... -
Page 14: Lors Du Réglage Du Mode Haut-Parleur
Continued Lors du réglage du mode HAUT-PARLEUR ↔ ↔ ↔ → A OFF ← A + B •Il est possible d’allumer ou d’éteindre les haut-parleurs souhaité. Lors du réglage du mode SON OFF : Pour écouter une source programmée sans effet sonore. ↕... -
Page 15: Ecoute Des Diffusions Radiophoniques
ECOUTE DES DIFFUSIONS RADIOPHONIQUES Syntonisation automatique Sélectionner le tuner Bande Fréquence Sélectionner la bande souhaitée. • Chaque fois que ce bouton est appuyé, la bande change comme suit : → FM STEREO → FM MONO → AM (" " s’allume) ("... -
Page 16: Stations De Radio Pré-Établies
Stations de radio pré-établies • Il est possible d’enregistrer jusqu’à 30 stations dans la mémoire. Syntoniser la station souhaitée en mode automatique ou manuel. Appuyer sur le bouton MEMOIRE. • Le “M” (mémoire) clignote pendant 5 secondes. Sélectionner le numéro pré-établi souhaité (01~30) et appuyer sur le bouton MEMOIRE. •... -
Page 17: Ecoute Des Diffusions Rds (Fm Uniquement)
Radio RDS (Option régionale pour certains pays en Europe, etc.) ECOUTE DES DIFFUSIONS RDS (FM UNIQUEMENT) Le RDS (Système de donnés radio) est un moyen d’envoyer des signaux d’informations aux signaux émetteurs. Votre tuner peut traduire ces signaux et les afficher les informations. Ces codes contiennent les informations suivantes : Nom du service du programme (PS), une liste du type de programme (PTY), l’état du trafic (TA), l’heure (CT), le texte radio (RT). -
Page 18: Recherche Pty
Recherche PTY • Utiliser cette fonction pour faire une recherche automatique et recevoir les stations diffusant le type de programme souhaité. En mode FM, appuyer deux fois sur le bouton MODE RECHERCHE. • “Recherche PTY” s’affiche. Lorsque “Recherche PTY” s’affiche, appuyer sur les boutons SEL. PTY( < / > ) pour choisir une station PTY. •... -
Page 19: Affichage
Recherche TP • Utiliser cette fonction pour faire une recherche automatique et recevoir les stations diffusant un programme sur le trafic. En mode FM, appuyer trois fois sur le bouton MODE RECHERCHE. • “Recherche TP” s’affiche. Lorsque “Recherche TP” s’affiche, appuyer sur les boutons SYNTONISATION PLUS / MOINS(▲/▼, +/-) pour recherche la station. -
Page 20: Enregistrement
ENREGISTREMENT • Le paramétrage du volume, du son (aigu, basse) et de la balance n’influe pas sur les signaux d’enregistrement. • Lorsque vous sélectionnez tuner, CD, AUX, TV ou PHONO comme source d’enregistrement, l’enregistrement peut se faire sur CASSETTE ou VIDEO, ou sur les deux _ la fois. Enregistrement avec une CASSETTE Sélectionner l’entrée souhaitée comme source d’enregistrement sauf pour CASSETTE. -
Page 21: Autres Fonctions
• Chaque fois que ce bouton est appuyé, la luminosité de tous les affichages fluorescents de l’appareil et du lecteur CD Sherwood tel que le CD-772 connectés par la DIGI LINK changent tous en même temps comme suit → ON → variateur → OFF •... -
Page 22: Guide De Dèpannage
• Retirer l’obstacle. tionne pas. • Le capteur infrarouge est obstrué. • Effectuer correctement les connexions DIGI D’autres composants • Les connexions DIGI LINK ne sont pas cor- LINK. Sherwood ne répondent pas rectement effectuées. aux commandes de la télécommande. -
Page 23: Spécifications
Spécifications SECTION AMPLIFICATEUR • Courant de sortie, mode stéréo, 8 Ω, THD 0,08 %, 20 Hz~20 kHz ................2X100 W • Distorsion harmonique, R/O -3 dB, 20 Hz~20 kHz ......................0,02 % • Pré atténuation, 47 kΩ Phono (MM) ..................................2,5 mV Ligne (CD, Cassette) .............................. -
Page 24: Stereo Receiver Recepteur Stereo Stereoempfänger
STEREO RECEIVER RECEPTEUR STEREO STEREOEMPFÄNGER...