Manuels Connexes pour Sherwood R-607
Sommaire des Matières pour Sherwood R-607
- Page 1 R-607/R-507 Audio/Video ReceiVeR RécepteuR Audio/Vidéo ReceptoR de Audio/Vídeo opeRAtiNG iNStRuctioNS Guide d’utiLiSAtioN iNStRuccioNeS de FuNcioNAMieNto...
-
Page 2: Safety Information
Safety Information READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT CAUTION CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT RISK OF ELECTRIC SHOCK REMOVE FRONT OR BACK COVER. NO USER-SERVICEABLE DO NOT OPEN PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. -
Page 3: Fcc Notice
7 Do not block any ventilation openings. Install in * DTS-HD Master Audio and Dolby TrueHD is applicable accordance with the manufacturer’s instructions. only for R-607. 8 Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. -
Page 4: Table Des Matières
Table of Contents SAFETY INFORmATION GETTING STARTED Front Panel Rear Panel Remote Control Placement CONNECTIONS Connect Your Speakers Connect Your Subwoofer Connect Your TV or Video Display 10 Connect Your Audio and Video Source Devices 14 Connect the Tuner Antennas 14 Connect to AC Power 14 Install the Batteries in the Remote Control 15 SETUP... -
Page 5: Getting Started
Getting Started Front Panel 9 10 11 Main Power Switch Headphone Connector Standby Indicator F.AUX Input Connector On/Standby Switch Band Select Button IR Sensor Tuning Up/Down Buttons Display Preset Select Buttons Surround Select Buttons Stereo Mode Button Master Volume Control USB Port Input Selector Rear Panel... -
Page 6: Remote Control
R-607/R-507 AUDIO/VIDEO RECEIVER Remote Control Power On Button Source Select Buttons Surround Select Buttons (The GAmE and NETWORK buttons are not available.) Top Menu Button ▲/▼/◄/► Select Buttons ENTER/mEmO Enter/Memory Button SEARCH.m RDS Search Button (* The SEARCH.m button is available only in models that are distributed in Europe.) -
Page 7: Placement
Getting Started Placing the Surround Speakers Placement You should place the left and right surround speakers approximately 110 degrees from the center speaker, Place Your Speakers slightly behind and angled toward the listener. Determine the locations for your system’s speakers Alternatively, you can place them behind the listener, according to their manufacturer’s directions and the with each surround speaker facing the opposite-side... -
Page 8: Connections
Connections Connect Your Subwoofer Caution • Before making any connections to the audio/ Use a single RCA audio cable to connect the AVR’s video receiver, ensure that the AVR’s AC cord Subwoofer Pre-Out connector to your subwoofer. is unplugged from the AVR and the AC outlet. Consult your subwoofer’s user manual for specific Making connections with the AVR plugged in and information about making connections to it. -
Page 9: Connect Your Tv Or Video Display
Connections Composite Video monitor Out Connector Connect Your TV or Video Display If your TV does not have an HDMI connector, or if your TV does have an HDMI connector but you are connecting some source devices with only composite HDmI monitor Out Connector video connectors, use a composite video cable (not If your TV has an HDMI connector and you have HDMI... -
Page 10: Connect Your Audio And Video Source Devices
R-607/R-507 AUDIO/VIDEO RECEIVER HDmI Devices Connect Your Audio and Video Source Devices If any of your source devices have HDMI connectors, using those connectors will provide the best possible video and audio performance quality. Since the HDMI Source devices are components where a playback cable carries both digital video and digital audio signal originates, e.g., a Blu-ray Disc™... - Page 11 Connections Composite Video Devices Optical Digital Audio Devices You will need to make composite video connections If your source devices have optical digital outputs, from your source devices that do not have HDMI video connect them to the AVR’s optical digital audio connections.
- Page 12 R-607/R-507 AUDIO/VIDEO RECEIVER Coaxial Digital Audio Devices Analog Audio Devices If your source devices have coaxial digital outputs, Make analog audio connections from your source connect them to the AVR’s coaxial digital audio devices that do not have HDMI or digital audio connectors.
-
Page 13: Audio Recorder
Connections Audio Recorder Video Recorders Connect an analog audio recorder’s inputs to the AVR’s Connect an analog video recorder’s video input analog audio Tape Out connectors. connector to the AVR’s Video 1 Out composite video You can record any analog audio input signal (except connector and its audio input connectors to the AVR’s Tape In). -
Page 14: Connect The Tuner Antennas
R-607/R-507 AUDIO/VIDEO RECEIVER Connect the Tuner Antennas Connect to AC Power • Connect the supplied FM antenna to the AVR’s FM Connect the AC power cord to the AVR’s AC Input 75Ω antenna connector. For the best reception, connector and then to a working AC power outlet. -
Page 15: Setup
Setup Turn On the AVR Configure the AVR for Your Speakers Set the AVR’s Main Power switch to “On”. (The Standby indicator will glow red.) You will be using the following remote control buttons to configure your AVR: Press the front-panel On/Standby button. Setup Menu Button... - Page 16 R-607/R-507 AUDIO/VIDEO RECEIVER Select “Speaker Settings”. The Speaker Settings For now you can skip the “Crossover” setting. menu will appear. Select “Speaker Distance”. The Speaker Distance menu will appear. SpeaKer Setting’s Front < LARGE > SpeaKer Distance Center [ LARGE ]...
-
Page 17: Operation
Operation • Check all connections for a loose or incorrect Operating Your AVR connection. • Check the video-input selection on the TV/display Now that you have installed your components and device. completed a basic configuration, you are ready to begin enjoying your home theater system. -
Page 18: Listening To Media On A Usb Device
R-607/R-507 AUDIO/VIDEO RECEIVER Use the remote’s Transport Control buttons to control Note playback. To browse the contents of the current folder, press the • RDS is available only in models that are remote’s RETURN button. The USB folder screen will distributed in Europe. -
Page 19: Advanced Functions
Analog Audio Signals (Only for Corresponding Dolby TrueHD R- 607), (Only for R-607) or Dolby Digital Analog audio signals usually consist of two channels – Dolby Digital mode (Theater, Hall, Stadium, left and right. Your AVR offers several options for analog... -
Page 20: Processor Reset
R-607/R-507 AUDIO/VIDEO RECEIVER Adjusting the Channel Volumes Processor Reset In addition to using the AVR’s built-in test noise to If the AVR behaves erratically after a power surge, first configure the AVR for your speakers as explained turn off the front-panel Main Power switch and unplug in Configure the AVR for Your Speakers, you can the AC power cord for at least 3 minutes. -
Page 21: Troubleshooting
Troubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the system, use this troubleshooting guide to help remedy the problem before requesting servicing. Should any problem persist, consult your nearest authorized dealer or authorized independent company. If the unit does not operate normally due to external influence such as static electricity, disconnect the power plug from the outlet and insert again to return to normal operating conditions. -
Page 22: Specifications
Specifications Audio Section 100 W x 5ch (20 Hz~20 kHz, 6 Ohms, THD 1 %/Only Channel Power Output Driven) 75 W x 2ch (20 Hz~20 kHz, 6 Ohms, THD 0.1 %/Stereo Mode) Input sensitivity/impedance 200 mV/47k ohms Signal-to-noise ratio (IHF-A) 95 dB Dolby Pro Logic/PLII: 40 dB Surround system adjacent-channel separation... - Page 23 MEMO...
-
Page 24: Informations De Sécurité
Informations de sécurité À LIRE AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ATTENTION ATTENTION AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE N'ENLEVEZ PAS LE PANNEAU ARRIERE. AUCUNE PIÈCE À NE PAS OUVRIR L'INTÉRIEUR NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR. EN CAS DE PROBLÈME, S'ADRESSER À... -
Page 25: Mesures De Sécurité Importantes
Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. * DTS-HD Master Audio et Dolby TrueHD est applicable Ne bloquez aucune fente d'aération. Installez uniquement pour R-607. conformément aux consignes du fabricant. Ne pas installer près de sources de chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur, cuisinières ou tout autre appareil (y compris des amplificateurs) qui produit de la chaleur. - Page 26 Table des matières 24 INFORMATIONS DE SéCURITé 27 MISE EN ROUTE 27 Panneau avant 27 Panneau arrière 28 Télécommande 29 Emplacement 30 CONNExIONS 30 Connexion des enceintes 30 Connexion du Subwoofer 31 Connexion d'écran télé/vidéo 32 Connexion des sources audio/vidéo 36 Connexion des antennes du tuner 36 Branchement au courant 36 Mettre des piles dans la télécommande...
-
Page 27: Mise En Route
Mise en route Panneau avant 9 10 11 Interrupteur d'alimentation principal Prise casque Témoin veille Prise d'entrée F.AUX Commutateur Marche/Veille Touche sélecteur de bande Capteur infrarouge Touches Syntonisation vers le Haut/Bas Ecran Touche sélecteur de préréglage Touches sélection Surround Touche mode stéréo Contrôle du volume principal Port USB Sélecteur d'entrée... -
Page 28: Télécommande
R-607/R-507 RéCEPTEUR AUDIO/VIDéO Télécommande Touche Allumer Touches Sélecteur de source Touches sélecteur de Surround (Les touches gAME et NETWORK ne sont pas disponibles). Touche Menu principal ▲/▼/◄/► Touches de sélection ENTER/MEMO Touche Entrer/mémoire SEARCH.M Touche recherche RDS (Radio Data System) (système de radiocommunication de données) -
Page 29: Emplacement Des Enceintes
Mise en route Emplacement des enceintes surround Emplacement Il est préférable d’orienter les enceintes surround gauche et droite à environ 110 degrés de l'enceinte centrale, Emplacement des enceintes légèrement en arrière et orientées vers l'auditeur. Vous Déterminez l'emplacement des enceintes de votre système pouvez également les placer derrière l'auditeur, en les selon les instructions du fabricant et en fonction de orientant de façon opposée à... -
Page 30: Panneau Arrière
Connexions Connexion du Subwoofer Attention • Avant toute connexion au récepteur audio/vidéo, Utilisez un simple câble audio RCA pour connecter la borne assurez-vous que le cordon d’alimentation secteur Subwoofer Pre-Out du RAV au Subwoofer. Reportez-vous est débranché du RAV et de la prise secteur. au guide d'utilisation de votre subwoofer pour avoir des Des connexions avec le RAV branché... -
Page 31: Connexion D'écran Télé/Vidéo
Connexions Prise Composite Video Monitor Out Connexion d'écran télé/vidéo (sortie vidéo composite moniteur) Prise HDMI Monitor Out Si votre téléviseur ne comprend pas une prise HDMI ou s’il en comprend mais vous utilisez certaines sources avec (sortie HDMI moniteur) seulement des prises vidéo composite, utilisez un câble Si votre téléviseur est doté... -
Page 32: Connexion Des Sources Audio/Vidéo
R-607/R-507 RéCEPTEUR AUDIO/VIDéO Appareils HDMI Connexion des sources audio/vidéo L'utilisation des prises HDMI des sources offre la meilleure qualité de reproduction audio/vidéo possible. Un câble HDMI transmet des signaux vidéo et audio numérique en Les sources sont des composants qui reproduisent un même temps, vous n'avez pas à... -
Page 33: Appareils Audio Numérique Optique
Connexions Appareils vidéo composite Appareils audio numérique optique Vous devez établir des connexions vidéo composite à partir Si vos sources sont dotées de sorties audio numérique de vos sources qui ne disposent pas de prise HDMI vidéo. optique, il faut les connecter aux prises audio numérique Vous devez également établir une connexion audio de vos optique du RAV. -
Page 34: Appareils Audio Numérique Coaxiale
R-607/R-507 RéCEPTEUR AUDIO/VIDéO Appareils audio numérique coaxiale Appareils audio analogique Si vos sources sont dotées de sorties audio numérique Utilisez des prises audio analogique pour les sources qui coaxiale, il faut les connecter aux prises audio numérique ne disposent pas de prises HDMI ou audio numérique. -
Page 35: Enregistreur Audio
Connexions Enregistreur audio Enregistreur vidéo Connectez les entrées d'un enregistreur audio analogique Connectez la prise d'entrée vidéo analogique d'un d'un enregistreur audio aux prises de sortie audio enregistreur vidéo à la prise de sortie vidéo composite analogique Tape (cassette) du RAV. Vidéo 1 du RAV et ses prises d'entrée audio aux prises Vous pouvez enregistrer tout signal d'entrée audio de sortie audio analogique Vidéo 1 du RAV. -
Page 36: Connexion Des Antennes Du Tuner
R-607/R-507 RéCEPTEUR AUDIO/VIDéO Connexion des antennes du Branchement au courant tuner Branchez le cordon d'alimentation dans la prise d'alimentation secteur AC In du RAV et dans une prise • Connectez l'antenne FM fournie à la prise d'antenne FM secteur sous tension. -
Page 37: Configuration
Configuration Allumer le RAV Configurer le RAV en fonction (Récepteur Audio/Vidéo) des enceintes Vous utilisez les touches de la télécommande suivantes Positionnez l'interrupteur d'alimentation principal pour configurer le RAV : du panneau arrière du RAV sur « On ». (Le témoin veille s’allume en rouge). - Page 38 R-607/R-507 RéCEPTEUR AUDIO/VIDéO Sélectionnez « Speaker Settings » (paramètres des Vous pouvez ignorer la configuration du enceintes). Le menu Paramètres des enceintes « Crossover » pour le moment. s’affiche à l'écran. Sélectionnez « Speaker Distance » (Distance des enceintes). Le menu Distance des enceintes SpeaKer Setting’s...
-
Page 39: Utilisation
Utilisation • Vérifiez s'il y a des connecteurs desserrés ou des Utilisation du RAV connexions incorrectes. • Vérifiez l'entrée vidéo choisie sur le téléviseur/moniteur. Une fois vos composants installés et une configuration de base effectuée, vous pouvez jouir de votre cinédom. Autres conseils pour le dépannage des connexions HDMI Contrôle du volume... -
Page 40: Ecouter Des Contenus Multimédias D'une Une Clé Usb
R-607/R-507 RéCEPTEUR AUDIO/VIDéO Utilisez les touches de Transport de la télécommande pour Remarque contrôler la lecture. Pour parcourir le contenu du dossier actif, appuyez sur • RDS est disponible uniquement sur les modèles la touche RETURN de la télécommande. L’arborescence distribués en Europe. -
Page 41: Fonctions Avancées
(uniquement Les modes correspondants à façon manuelle. pour R- 607), Dolby TrueHD (uniquement pour Dolby R-607) ou Dolby Digital (Theater, Signaux audio analogique Digital Plus Hall, Stadium, Club, Arena et (uniquement Généralement les signaux audio analogique se composent 5-Ch Stereo sont également pour R- 607), de deux canaux : gauche et droite. -
Page 42: Réinitialisation Du Processeur
R-607/R-507 RéCEPTEUR AUDIO/VIDéO Réglage des volumes des canaux Si vous appuyez sur la touche SLEEP après le réglage du minuteur, la durée de fonctionnement restante sera En plus d'utiliser le dispositif de test de bruit intégré au affichée. Appuyez à nouveau sur la touche SLEEP pour RAV pour configurer ce dernier pour vos enceintes comme changer la durée de fonctionnement. -
Page 43: Dépannage
Dépannage Si vous rencontrez l'un des problèmes suivants lors de l'utilisation du système, consultez ce guide de dépannage pour tenter d’y remédier avant d’envoyer l'appareil pour réparation. Si le problème persiste, consultez votre revendeur ou une société indépendante agréée. Si l'appareil ne fonctionne pas normalement pour cause extérieure telle qu’électricité statique, débranchez puis rebranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur pour retrouver un fonctionnement normal. -
Page 44: Spécifications
Spécifications Section audio 100 W x 5ch (20 Hz~20 kHz, 6 Ohms, THD 1 %/alimenté par Alimentation de sortie canal uniquement) 75 W x 2ch (20 Hz~20 kHz, 6 Ohms, THD 0,1 %/Mode stéréo) Sensibilité/impédance des entrées 200 mV/47k ohms Rapport signal/bruit (IHF-A) 95 dB Dolby Pro Logic/PLII : 40 dB... - Page 45 MEMO...
-
Page 46: Información De Seguridad
Información de seguridad LEA ESTO ANTES DE UTILIZAR SU EQUIPO PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO DESMONTE EL FRONTAL NI LA CUBIERTA TRASERA. NO ABRIR NO HAY PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR. -
Page 47: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del * Las funciones DTS-HD Master Audio y Dolby TrueHD son fabricante. aplicables solamente al R-607. No instale el aparato cerca de fuentes de calor como radiadores, registros de calor, estufas, u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que generen calor. - Page 48 Índice de Contenidos 46 INFORmACIÓN DE SEgURIDAD 49 PRImEROS PASOS 49 Panel frontal 49 Panel Trasero 50 Mando a distancia 51 Colocación 52 CONExIONES 52 Conectar sus altavoces 52 Conectar el Subwoofer 53 Conectar su TV o Pantalla de vídeo 54 Conectar sus dispositivos fuente de audio y vídeo 58 Conectar las antenas de recepción Radio 58 Conectar la alimentación eléctrica...
-
Page 49: Primeros Pasos
Primeros pasos Panel frontal 9 10 11 Interruptor de alimentación eléctrica Salida de auriculares Indicador modo en espera Entrada F.AUX Interruptor de encendido Botón Selector de Banda Sensor IR Botones de sintonía Arriba/Abajo Visualizador Botones de selección de Emisoras memorizadas Botones de Sonido envolvente Botón modo estéreo Control maestro del volumen... -
Page 50: Mando A Distancia
R-607/R-507 RECEPTOR DE AUDIO/VíDEO Mando a distancia Botón de encendido Botones de selección de la fuente Botones de Sonido envolvente (Los botones gAmE y NETWORK no están disponibles.) Botón de menú superior ▲/▼/◄/► Botones de selección ENTER/mEmO Botón Introducir/Memoria SEARCH.m Botón de búsqueda RDS... -
Page 51: Primeros Pasos
Primeros pasos Colocar los altavoces de sonido Colocación envolvente Colocar sus altavoces Debería colocar los altavoces envolventes izquierdo y derecho aproximadamente 110 grados a lado y lado del Determine dónde va a colocar los altavoces de su sistema altavoz central, ligeramente detrás y orientados hacia el de sonido de acuerdo con las indicaciones del fabricante oyente. -
Page 52: Conexiones
Conexiones Conectar el Subwoofer Precaución • Antes de realizar ninguna conexión en el Use un cable simple RCA para conectar el conector Receptor A/V, cerciórese de que tiene el cable Subwoofer Pre-Out del Receptor A/V al Subwoofer. de alimentación del Receptor desenchufado de Consulte el manual del usuario de su subwoofer para la toma de corriente. -
Page 53: Conectar Su Tv O Pantalla De Vídeo
Conexiones Conector de salida de Video Compuesto Conectar su TV o Pantalla de vídeo Si su TV no tiene un conector HDMI, o si su TV tiene un conector HDMI pero tiene sus otros dispositivos fuente conectados únicamente en sus salidas de video Conector de salida HDmI compuesto, use un cable de vídeo compuesto (no suministrado) para conectar la salida de vídeo compuesto... -
Page 54: Conectar Sus Dispositivos Fuente De Audio Y Vídeo
R-607/R-507 RECEPTOR DE AUDIO/VíDEO Dispositivos HDmI Conectar sus dispositivos fuente de audio y vídeo Si alguno de sus dispositivos fuente tiene conectores HDMI, usando estos conectores obtendrá la mejor calidad posible de audio y vídeo. Ya que el cable HDMI lleva tanto Los dispositivos fuente son equipos en los que se origina la señal de audio como la de vídeo, no tendrá... - Page 55 Conexiones Dispositivos de Vídeo compuesto Dispositivos de Audio Digital óptico Necesitará hacer las conexiones de vídeo compuesto Si sus dispositivos fuente tienen salidas digitales ópticas, desde sus dispositivos fuente que no tengan conexiones conéctelas a los conectores de audio digital ópticos del de vídeo HDMI.
- Page 56 R-607/R-507 RECEPTOR DE AUDIO/VíDEO Dispositivos de Audio Digital Coaxial Dispositivos de audio analógico Si sus dispositivos fuente tienen salidas digitales coaxiales, Realice conexiones de audio analógico desde sus conéctelas a los conectores de audio digital coaxial del dispositivos fuentes que no tengan conectores HDMI ni Receptor A/V.
-
Page 57: Grabador De Audio
Conexiones grabador de audio grabadores de vídeo Conecte una entrada de un grabador de audio analógica Conecte el conector de entrada de vídeo del grabador en los conectores de salida ‘Aux Out’ de audio analógico de vídeo analógico en el conector de salida de vídeo del Receptor A/V. -
Page 58: Conectar Las Antenas De Recepción Radio
R-607/R-507 RECEPTOR DE AUDIO/VíDEO Conectar las antenas de Conectar la alimentación recepción Radio eléctrica • Conecte la antena FM suministrada en el conector Conecte el cable de alimentación en el conector de entrada de antena FM 75Ω del Receptor A/V. Para la mejor AC IN en el panel trasero del Receptor A/V y enchúfelo en... -
Page 59: Ajustes Iniciales
Ajustes iniciales Encender el Receptor A/V Configurar el Receptor A/V para sus altavoces Coloque el interruptor de alimentación de la unidad principal del Receptor en la posición “On”. (El Usted necesitará usar los botones siguientes del mando a indicador del modo en espera se iluminará en rojo.) distancia para configurar su Receptor A/V. - Page 60 R-607/R-507 RECEPTOR DE AUDIO/VíDEO Seleccione “Speaker Settings”. Le aparecerá el Por ahora puede saltarse la configuración del menú de opciones de los altavoces. “Crossover”. Seleccione “Speaker Distance”. Le aparecerá el SpeaKer Setting’s menú de distancia de los altavoces. Front < LARGE >...
-
Page 61: Funcionamiento
Funcionamiento • Verifique las conexiones por si estuviesen sueltas o Utilizar su Receptor A/V incorrectas. • Compruebe la selección de entrada de vídeo en la TV/ Ahora que ha conectado sus equipos y completado una dispositivo de presentación. configuración básica, está listo para empezar a disfrutar de su sistema de entretenimiento doméstico. -
Page 62: Oír Archivos Multimedia De Un Dispositivo Usb
R-607/R-507 RECEPTOR DE AUDIO/VíDEO Use los controles de transporte del mando a distancia para Nota controlar la reproducción. Para explorar el contenido de la unidad actual, pulse el • La función RDS sólo está disponible en modelos botón RETURN del mando a distancia. El contenido de la distribuidos en Europa. -
Page 63: Funciones Avanzadas
Dolby TrueHD Los modos TrueHD (sólo (sólo para R- 607), Señales analógicas de audio para R-607) o Dolby Digital Dolby Digital Plus correspondientes (Theater, Hall, Las señales analógicas de audio normalmente constan de (sólo para R- Stadium, Club, Arena y 5-Ch dos canales –... - Page 64 R-607/R-507 RECEPTOR DE AUDIO/VíDEO Ajustar el volumen de los canales Reiniciar el Procesador Además de usar el tono de prueba integrado para Si observa un funcionamiento errático del Receptor A/ configurar el Receptor A/V como se explicó en la sección V después de un pico de tensión, primero apague el...
-
Page 65: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Si experimenta cualquiera de las siguientes dificultades mientras usa el sistema, use esta guía de resolución de problemas para ayudarle a remediar el problema antes de solicitar la reparación. Si el problema persiste, consulte a su distribuidor más cercano o una empresa independiente autorizada. -
Page 66: Especificaciones
Especificaciones Sección de audio 100 W x 5 Canales (20 Hz~20 kHz, 6 Ohmios, THD 1 %/solo en canal Salida de potencia activado) 75 W x 2 Canales (20 Hz~20 kHz, 6 Ohmios, THD 0,1 %/Modo estéreo) Sensibilidad/Impedancia de la entrada 200 mV/47k ohmios Relación Señal/Ruido (IHF-A) 95 dB... - Page 67 MEMO...
- Page 68 R-607/R-507 Audio/Video ReceiVeR RécepteuR Audio/Vidéo ReceptoR de Audio/Vídeo printed in china imprimé en chine 5707-00000-797-0S impreso en china...