Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sherwood RD-6505
Sommaire des Matières pour Sherwood RD-6505
- Page 1 MARQUE : SHERWOOD REFERENCE : RD6505 CODIC : 3582370...
- Page 2 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RD-6505 AUDIO/VIDEO RECEIVER AUDIO/VIDEO RECEIVER RECEPTEUR AUDIO/VIDEO RECEPTOR DE AUDIO/VIDEO АУДИО/ВИДЕО ПРИЕМНИК...
-
Page 3: Introduction
Introduction A LIRE AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Ce symbole sert à avertir l'utilisateur de la présence dans le boîtier de l'appareil de tensions dangereuses non isolées posant des risques d'électrocution. ATTENTION : AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, Ce symbole sert à avertir l'utilisateur que la N'ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIERE). -
Page 4: Table Des Matières
SOMMAIRE Introduction • A LIRE AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Raccordements du système Commandes du panneau frontal Télécommande • PORTEE DE LA TELECOMMANDE • MISE EN PLACE DES PILES Fonctionnement • ECOUTER UNE SOURCE DE PROGRAMMES • SONS SURROUND • ECOUTER DES SONS SURROUND •... -
Page 5: Raccordements Du Système
Raccordements du système • Ne pas brancher le cordon CA dans une prise secteur jusqu'à ce que toutes les connexions soient achevées. • Assurez-vous que le codage couleur est respecté lors de raccordements des câbles audio, vidéo et des enceintes. •... -
Page 6: Raccordement Des Composants Video
RACCORDEMENT DES COMPOSANTS VIDEO • Les prises de VIDEO 1 peuvent aussi être connectées à un graveur DVD ou un autre composant d'enregistrement de vidéo numérique. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel de l'utilisateur du composant à connecter. • Les prises de VIDEO 2 peuvent également être connectées à des composants vidéo supplémentaires tel qu’un tuner télévision par câble ou un système satellite. -
Page 7: Raccordement De Composants Audio
Suite Raccordement HDMI (Interface Multimédia Haute définition) : • Vous pouvez connecter le composant source (lecteur DVD, etc.) au composant de visualisation (TV, projecteur, etc.) via ce récepteur à l'aide d'un cable HDMI disponible dans le commerce. • Une connexion HDMI peut accepter des signaux vidéo numériques non compressés et des signaux audio numériques. •... -
Page 8: Raccordement De La Sortie Subwoofer Pre Out
RACCORDEMENT D'ENTREES NUMERIQUES (DIGITAL IN) • Les sorties NUMERIQUE OPTIQUE et NUMERIQUE COAXIALE des composants qui sont connectés à CD et VIDEO 1 ~ VIDEO 2 de cet appareil peuvent être connectées aux entrées numériques DIGITAL IN. Composant avec SORTIE NUMERIQUE COAXIALE •... -
Page 9: Raccordement Des Enceintes
RACCORDEMENT DES ENCEINTES • Vérifiez que les connexions des enceintes sont bien serrées Avant Avant et correctes (canal gauche et canal droit et les signes + et -). droite gauche Si les connexions sont erronées, les enceintes seront muettes, et si la polarité d'une enceinte est inversée, le son Centre manquera de naturel et de graves. -
Page 10: Emplacement Des Enceintes
Emplacement des enceintes L'emplacement idéal des enceintes varie en fonction de la taille de votre pièce, du revêtement des murs, etc. Voici un exemple typique d'emplacement de enceintes : Enceintes avant gauche et droite et enceinte centrale • Placez si possible, les enceintes avant de manière que leurs surfaces frontales soient alignées avec la télé... -
Page 11: Commandes Du Panneau Frontal
Commandes du panneau frontal 15 16 17 18 19 1. Interrupteur marche/arrêt 13. Touche Stéréo 2. Témoin Veille 14. Touche enceintes 3. Touche Marche/Veille 15. Touche attribution audio 4. Capteur de la télécommande 16. Touche Mode tonalité 5. Afficheur fluorescent 17. -
Page 12: Prises Video 3 (Entrée Vidéo)
Prise d'entrée AUX IN • Les prises auxiliaires AUX 1, 2 peuvent être connectées à des composants audio supplémentaires tels qu’un lecteur MP3, etc. Remarque : • Lorsque vous connectez cette prise à un lecteur MP3, etc., vous devez utiliser le mini câble stéréo et non le mini câble mono. -
Page 13: Télécommande
Télécommande Touche Marche Touche Veille Touche Paramètres audio Touche Stéréo Touches Mode Surround Haut/Bas (>/<) Touches numériques (0 à 9) Touche Sommeil Touche Atténuer l'affichage Touche Muet Touche tonalités de test Touches Volume Haut/Bas ( Touche attribution audio Touche Configuration Touches de déplacement ( , , , ), Entrer</Mode Recherche, Sélectionner / >... -
Page 14: Portee De La Telecommande
PORTEE DE LA TELECOMMANDE • Orientez la télécommande vers le capteur à une distance d'environ 7 mètres (23 pieds) et des angles de 30 degrés. MISE EN PLACE DES PILES Retirez le couvercle. Mettez en place deux piles ("AAA" size, 1,5 V) en respectant les polarités. -
Page 15: Fonctionnement
Fonctionnement Remarque : Avant d'utiliser ce récepteur, il faut effectuer les procédures de configuration système pour obtenir des performances optimales. (Pour plus de détails, voir "Configuration du système" à la page 29.) ECOUTER UNE SOURCE DE PROGRAMMES Avant l'utilisation Sélectionnez la source d'entrée souhaitée. •... -
Page 16: Utilisez Les Touches Gauche /Droite
Réglage de la tonalité (graves et aigues) Lecture depuis le composant sélectionné. Passez en mode tonalité. • Pour lire de sources de programmes avec son surround, voir "ECOUTER DES SONS SURROUND" à la page 17. Régler le volume général. • Le mode tonalité est affiché... -
Page 17: Sons Surround
SONS SURROUND • Ce récepteur intègre un processeur de signal numérique (Digital Signal Processor ) sophistiqué, permettant de créer n'importe quelle son d'ambiance dans votre cinédom, avec une qualité sonore optimale. Modes Surround • Les modes suivants appliquent des signaux DTS Digital Surround conventionnels 2 canaux tels que les signaux numériques DTS Digital Surround (aussi appelé... -
Page 18: Ecouter Des Sons Surround
ECOUTER DES SONS SURROUND Remarque : Pour obtenir des performances optimales, avant toute lecture surround, effectuez d'abord la procédure de configuration des enceintes, etc. dans le menu Configuration. (Pour plus de détails, voir "CONFIGURATION DES ENCEINTES" à la page 34.) Sélectionnez le mode surround auto ou le mode surround manuel en fonction de la manière dont vous allez sélectionnez le mode surround. - Page 19 Lors du réglage des paramètres audio • Lors de lecture de signaux numérique depuis des sources de programme Dolby Digital ou DTS, ou lors d'écoute de musique en mode Dolby Pro Logic II, vous pouvez ajuster leurs paramètres pour obtenir un effet surround optimum. Appuyez sur la touche Paramètres audio Utilisez les touches de déplacement Gauche( )/ (SOUND PARAMETER).
- Page 20 Réglage du niveau de chaque canal à l'aide de TEST TONE (tonalités de test) • Le niveau de volume de chaque canal peut être réglé à l'aide de la fonction TEST TONE (tonalités de test). Remarque : Lorsque la touche enceintes (SPEAKER) est mise sur off (désactivé), la fonction TEST TONE (tonalités de test) ne marche pas.
- Page 21 Régler le niveau du canal courant • Après avoir réglé le niveau de chaque canal à l'aide des tonalités de test, réglez les niveaux en fonction des sources des programmes ou selon vos goûts. • Vous pouvez régler le niveau du canal courant comme vous le souhaitez. Les niveaux réglés sont simplement mémorisés dans la mémoire utilisateur ("CAL"), et non dans la mémoire de préréglages ("REF 1", "REF 2").
- Page 22 Mémorisation des niveaux de canaux réglés Rappeler les niveaux de canaux mémorisés • Vous pouvez mémoriser les niveaux de canaux réglés dans la mémoire de préréglages ("REF 1", "REF 2") et les Appuyez sur la touche Niveau de canal (CH. rappeler quand vous voulez.
-
Page 23: Ecouter Des Emissions Radio
ECOUTER DES EMISSIONS RADIO Recherche automatique Recherche manuelle • La recherche manuelle est pratique lorsque vous Sélectionnez la bande souhaitée. connaissez déjà la fréquence de station. • Après la sélection de la bande souhaitée, appuyez plusieurs fois sur les touches TUNING Haut (+) / Bas (-) jusqu'à... -
Page 24: Préréglage Manuel
Préréglage Manuel Répétez les étapes 1 à 3 ci-dessus pour mémoriser d'autres stations. • Vous pouvez mémoriser jusqu'à 30 stations souhaitées. FONCTION DE SAUVEGARDE DE MEMOIRE Sélectionnez une station en effectuant la Les éléments suivants, réglés avant d'éteindre le procédure de recherche automatique ou manuelle. récepteur, sont mémorisés. -
Page 25: Ecouter Des Emissions Rds (Fm Seulement)
Syntoniseur RDS (Option régionale dans certains pays Européens, etc.) ECOUTER DES EMISSIONS RDS (FM SEULEMENT) RDS (Radio Data System) est une méthode d'envoi de signaux d'informations en même temps que les signaux de transmission. Votre tuner est capable de traduire ces signaux et d'afficher leurs informations. Ces codes contiennent les informations suivantes. -
Page 26: Affichage
Recherche de PTY Lorsque le programme souhaité est affiché, appuyez sur la touche ENTER. • Utilisez cette fonction pour rechercher et recevoir automatiquement des stations par type de programmes. En mode FM, appuyez trois fois sur la touche SEARCH MODE. •... -
Page 27: Enregistrement
ENREGISTREMENT • Les signaux numériques à partir de sources coaxiales, d'entrée optique numérique ou HDMI IN peuvent être écoutés mais non enregistrés. • Lorsque vous enregistrez des signaux analogiques à partir de CD, VIDEO 1 ou VIDEO 2, assurez-vous de sélectionner l'entrée analogique. - Page 28 Copier l'audio et la vidéo séparément sur VIDEO 1 Exemple : Copie des signaux vidéo VIDEO 2 et des signaux audio CD séparément sur VIDEO 1. Sélectionnez VIDEO 2 comme source Démarrez l'enregistrement sur VIDEO 1. d'enregistrement vidéo. Démarrez la lecture sur VIDEO 2 et sur CD respectivement.
-
Page 29: Autres Fonctions
AUTRES FONCTIONS Utilisation de la minuterie sommeil • La minuterie sommeil permet au système de continuer à fonctionner pendant une certaine durée avant son arrêt automatique. • Pour régler le récepteur à s'arrêter automatiquement après une certaine durée. • Chaque fois cette touche est appuyée, le temps sommeil change dans cet ordre : Unité... -
Page 30: Configuration Du Système
Configuration du système • Le menu de configuration s'affiche sur l'afficheur fluorescent et vous permet de réaliser facilement la procédures de configuration. Dans la plupart des cas, vous n'aurez à faire cela qu'une seule fois durant l'installation et l'agencement de vos enceintes, et nécessite rarement des modifications ultérieures. -
Page 31: Organigramme Des Menus
Organigramme des menus • Voici l'organigramme des menus : HDMI : OFF D.IN : OPT COX1 COX2 D.IN : OPT COX1 COX2 VID 2 CFG D.IN : OPT COX1 COX2 • Si "RETURN" est sélectionné dans un sous-menu, le retour se fait au menu précédent. Remarque : Durant les opérations de configuration du système, seules les touches (POWER ON/) STANDBY et celles nécessaires à... -
Page 32: Configuration Du Systeme
CONFIGURATION DU SYSTEME HDMI : OFF • SW (SUBWOOFER) : Pour choisir le mode subwoofer souhaité. • HDMI : Pour reproduire le signal audio numérique à partir du connecteur HDMI MONITOR OUT. • TONE : Pour régler la tonalité (graves et aigues). •... -
Page 33: Sélection De Hdmi
Sélection de HDMI • Une connexion HDMI peut accepter des signaux vidéo numériques non compressés et des signaux audio numériques. En fonction des signaux audio numériques à l’entrée de HDMI IN s’il sont issus de la sortie HDMI MONITOR OUT du récepteur ou non, vous devez régler la sortie HDMI AUDIO OUT correctement. -
Page 34: Configuration Des Entree
CONFIGURATION DES ENTREE D.IN : OPT COX1 COX2 VID 2 CFG D.IN : OPT COX1 COX2 D.IN : OPT COX1 COX2 • D.IN (DIGITAL IN) (entrée numérique) : Pour attribuer le composant connecté à DIGITAL IN à l'entrée souhaitée. • AUTO (AUTO SURROUND) : Pour sélectionner le mode surround auto ou surround manuel. •... -
Page 35: Configuration Des Enceintes
CONFIGURATION DES ENCEINTES • Après avoir installé le récepteur et connecté tous les composants, vous devez régler les enceintes pour obtenir les sons acoustiques optimum en fonction de votre environnement et de leur disposition. • Vous devez aussi régler les enceintes à chaque fois que vous changez leur emplacement ou leur disposition. •... - Page 36 Utilisez les touches Gauche ( )/Droite ( ) pour régler l'enceinte comme souhaité. • Sélectionnez l'une des options suivantes en fonction du type de vos enceintes. L (grand) : Sélectionnez cette option si vos enceintes peuvent reproduire pleinement les sons au dessous de la fréquence du crossover.
- Page 37 Sélection de DISTANCE Utilisez les touches Haut ( )/Bas ( ) pour Utilisez les touches Gauche ( )/Droite ( ) pour sélectionner "DISTANCE", puis appuyez sur la régler les enceintes comme souhaité. touche ENTER. Sélection de l’unité de mesure • Vous pouvez sélectionner "M (Mètre)" ou "FT (Feet (pieds))".
-
Page 38: Sélection De Crossover
Sélection de CROSSOVER • Lorsque les enceintes sont réglées sur "S (petit)", vous devez régler correctement la fréquence du crossover en fonction des caractéristiques de leurs fréquences. Utilisez les touches Haut ( )/Bas ( ) pour Utilisez les touches Gauche ( )/Droite ( ) pour sélectionner "X-OVER", puis appuyez sur la régler la fréquence du crossover comme touche ENTER. -
Page 39: Configuration Du Niveau Des Canaux
CONFIGURATION DU NIVEAU DES CANAUX Remarque :En fonction des paramètres des enceintes ("N (Non)"), certains canaux ne peuvent pas être sélectionnés. Régler le niveau du canal courant • Vous pouvez régler le niveau du canal courant comme vous le souhaitez. Les niveaux réglés sont simplement mémorisés dans la mémoire utilisateur ("CAL"), et non dans la mémoire de préréglages ("REF 1", "REF 2"). - Page 40 Mémorisation des niveaux de canaux réglés Rappeler les niveaux de canaux mémorisés • Vous pouvez mémoriser les niveaux de canaux réglés dans la mémoire de préréglages ("REF 1", "REF 2") et les Utilisez les touches Haut ( )/Bas ( ) pour rappeler quand vous voulez.
-
Page 41: Configuration Des Parametres
CONFIGURATION DES PARAMETRES • NIGHT M (NIGHT MODE (mode nuit)) : Pour régler la gamme de compression dynamique qui fait faiblir facilement les sons écoutés à volume élevé. • PLII MSC (DOLBY PLII MUSIC) : Pour régler différents paramètres surround et obtenir l'effet surround optimal. •... -
Page 42: Sélection De Dolby Plii Music
Sélection de DOLBY PLII MUSIC • Vous pouvez régler différents paramètres surround et obtenir l'effet surround optimal. Remarque : Le réglage des paramètres n'est valide que lors d'écoute de musique en mode Dolby Pro Logic II. Utilisez les touches Haut ( )/Bas ( ) pour Utilisez les touches de déplacement Gauche sélectionner "PLII MSC", puis appuyez sur la ( )/Droite ( ) pour régler le paramètre... -
Page 43: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Si le récepteur ne fonctionne pas convenablement, reportez-vous au tableau suivant avant de l'emmener pour réparation. Si l’anomalie persiste, essayez de la résoudre en éteignant puis en rallumant le récepteur. Si cela est sans effet, prenez contact avec votre revendeur. En aucune circonstance, ne tentez jamais de réparer le récepteur par vous-même. Cela entraîne l'annulation de la garantie. -
Page 44: Spécifications
Spécifications SECTION AMPLIFICATEUR • Puissance de sortie, mode stéréo , 6 Ω, THD 0,7%, 40 Hz~20 kHz 2×100 W • Distorsion harmonique totale, 6 Ω, 100 W, 1 kHz 0,09 % • Distorsion d'intermodulation 60 Hz : 7 kHz= 4 : 1 SMPTE, 6 Ω, 100 W 0,1 % •...