Philips SBC RU 538/00 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Télécommandes
  5. SBC RU 538/00
  6. Mode d'emploi

Philips SBC RU 538/00 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
XP SBC RU 538/00U.2 10-02-2004 10:19 Pagina 1
All manuals and user guides at all-guides.com
Universal
I
Instructions for use
English 4
Mode d'emploi
Français 12
Bedienungsanleitung
Deutsch 20
Gebruiksaanwijzing
Nederlands 28
Bruksanvisning
Svenska 36
Käyttöohje
Suomi 44
Brugsanvisning
Dansk 52
Bruksanvisning
Norsk 60
SBC RU 538/00
3

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Philips SBC RU 538/00

Sommaire des Matières pour Philips SBC RU 538/00

  • Page 1 XP SBC RU 538/00U.2 10-02-2004 10:19 Pagina 1 All manuals and user guides at all-guides.com SBC RU 538/00 Universal Instructions for use English 4 Mode d'emploi Français 12 Bedienungsanleitung Deutsch 20 Gebruiksaanwijzing Nederlands 28 Bruksanvisning Svenska 36 Käyttöohje Suomi 44...
  • Page 2 XP SBC RU 538/00U.2 10-02-2004 10:19 Pagina 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 XP SBC RU 538/00U.2 10-02-2004 10:19 Pagina 3 All manuals and user guides at all-guides.com ..TITLE DISC & PROG PROG SHIFT SBC RU 538...

  • Page 4: Table Des Matières

    Code list of all brands / equipment ......68 1. Introduction Congratulations on your purchase of the Philips SBC RU538 universal remote control. After installing the remote control you can operate a maximum of 3 different appliances with it:TV,VCR and DVD players/recorders.

  • Page 5: Installing The Remote Control

    Testing the remote control The remote control has been programmed to operate most Philips appliances. Because the RU538 may use different signals for each make and even for different models of the same make, it is advisable to test whether your appliance responds to the RU538.

  • Page 6: Setting The Remote Control

    XP SBC RU 538/00U.2 10-02-2004 10:19 Pagina 6 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions for use Setting the remote control This is only necessary if your appliance does not respond to the RU538. If that is the case, the RU538 does not recognize the brand and/or model of your appliance and you need to program the remote control to do so.

  • Page 7: Automatically Setting The Remote Control

    XP SBC RU 538/00U.2 10-02-2004 10:20 Pagina 7 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions for use Automatically setting the remote control If you cannot find the right code for your brand device, the remote control can automatically search for the right code. Example of TV: Make sure the TV is switched on and select a channel using the original remote control or the keys on the TV (for example channel 1).

  • Page 8: Keys And Functions

    If you use the (fi) 'memory off' key to get to the next teletext page on your Philips TV, you can press the STOP key for this. See also ‘Troubleshooting’. If the device does not respond at all, or not to all of the key commands, follow the instructions under ‘Setting the remote control’.

  • Page 9: Extra Possibilities

    XP SBC RU 538/00U.2 10-02-2004 10:20 Pagina 9 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions for use 4. Extra possibilities Adjusting device selection (Modeselector) The RU538 is default set for operating TV,VCR and DVD.You can select the device you wish to operate with the Mode selector. Each option allows operation of one device only.

  • Page 10: Adding A Remote Control Function

    Adding a function to the remote control If you want to add a function to the RU538, you can contact the Philips service line for Universal Remote Control to ask for the 3-figure code for the extra function. Using the Mode selector, select the device for which you want to add the function.

  • Page 11: Troubleshooting

    When you call our helpline, make sure the device is to hand so that our operators can help you determine whether your remote control is working properly. The model number of your Philips universal remote control is SBC RU538/00U. Date of purchase: ../../..
  • Page 12 Nomenclature des marques/équipements ..... . 68 1. Introduction Merci d’avoir acheté cette télécommande universelle Philips SBC RU538. Une fois installée, la télécommande vous permet d’utiliser jusqu’à trois appareils différents : téléviseur, magnétoscope et lecteur/enregistreur de DVD.

  • Page 13: Installation De La Télécommande

    Refermez le couvercle. Test de la télécommande Cette télécommande est compatible avec la plupart des appareils Philips. Sachant que les signaux de la RU538 peuvent varier selon les marques et même selon les modèles, il est conseillé de vous assurer de son fonctionnement avec chacun de vos équipements.

  • Page 14: Réglage De La Télécommande

    XP SBC RU 538/00U.2 10-02-2004 10:20 Pagina 14 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d'emploi Réglage de la télécommande Cette opération n’est nécessaire que si la RU538 ne fonctionne pas ou seulement partiellement avec votre appareil. La raison en est que la RU538 ne reconnaît pas la marque ni/ou le modèle ;...

  • Page 15: Réglage Automatique De La Télécommande

    XP SBC RU 538/00U.2 10-02-2004 10:20 Pagina 15 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d'emploi Réglage automatique de la télécommande Si vous ne trouvez pas le code de la marque de votre matériel, vous pouvez également laisser la télécommande le rechercher automatiquement. Exemple - téléviseur: Allumez le téléviseur et sélectionnez un canal (par exemple, le canal 1) à...

  • Page 16: Touches Et Fonctions

    Showview Vous pouvez appuyer sur la touche ‘ memory off ‘ (fi) (mémorisation désactivé) pour accéder à la page télétexte de votre téléviseur Philips, mais également sur la touche STOP. Voir aussi ‘Problèmes et solutions’. Si le téléviseur ne réagit absolument pas ou pas à toutes les commandes, reportez-vous aux instructions de la section ‘Réglage de la télécommande’.

  • Page 17: Autres Possibilités

    XP SBC RU 538/00U.2 10-02-2004 10:20 Pagina 17 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d'emploi 4. Autres possibilités Sélection de l’appareil (sélecteur de mode) Par défaut, la RU538 est configurée pour un téléviseur, un magnétoscope et un lecteur de DVD. Le sélecteur de mode vous permet de choisir l’appareil que vous souhaitez utiliser.

  • Page 18: Ajout D'une Fonction À La Télécommande (Sélecteur De Mode)

    Mode d'emploi Ajout d’une fonction à la télécommande Si vous souhaitez ajouter une fonction à la RU538, contactez le service Télécommandes universelles du service d’assistance Philips pour demander le code à trois chiffres requis. À l’aide du sélecteur de mode, choisissez l’appareil auquel vous souhaitez ajouter cette...

  • Page 19: Problèmes Et Solutions

    Lorsque vous appelez notre service d’assistance, veillez à vous trouver à proximité de votre matériel afin de faciliter la tâche de nos opérateurs. La référence de votre télécommande universelle Philips est SBC RU538/00U. Date d’achat: ../../..

  • Page 20: Einleitung

    Codeliste aller Marken / Geräte ......68 1. Einleitung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Entscheidung für diese universelle Fernbedienung SBC RU538 von Philips. Nach der Inbetriebnahme der Fernbedienung können Sie maximal 3 verschiedene Geräte hiermit bedienen: TV,Videorecorder und DVD-Spieler/Recorder.

  • Page 21: Inbetriebnahme Der Fernbedienung

    Schieben Sie die Klappe wieder zurück und lassen Sie sie einrasten. Prüfen der Fernbedienung Die Fernbedienung ist für die Steuerung der meisten Geräte von Philips vorbereitet. Da die Signale der RU538 bei jeder Marke und sogar bei den einzelnen Modellnummern unterschiedlich sein können, sollten Sie prüfen, ob Ihr Gerät auf die RU538 reagiert.

  • Page 22: Einstellen Der Fernbedienung

    XP SBC RU 538/00U.2 10-02-2004 10:20 Pagina 22 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Einstellen der Fernbedienung Dies ist nur erforderlich, wenn sich Ihr Gerät nicht oder nur teilweise mit der Fernbedienung RU538 steuern lässt. In diesem Fall kennt die Fernbedienung die Marke und/oder das Modell Ihres Gerätes nicht und müssen Sie diese der Fernbedienung bekannt geben.

  • Page 23: Automatisches Einstellen Der Fernbedienung

    XP SBC RU 538/00U.2 10-02-2004 10:20 Pagina 23 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Automatisches Einstellen der Fernbedienung Wenn Sie den richtigen Code für Ihre Gerätemarke nicht finden können, können Sie die Fernbedienung auch nach dem richtigen Code suchen lassen. Beispiel Fernsehgerät: Sorgen Sie dafür, dass das Fernsehgerät eingeschaltet ist, und wählen Sie mit Hilfe der Original-Fernbedienung oder mit den Tasten am Gerät...

  • Page 24: Tasten Und Funktionen

    VCR:Timer, Showview Wenn Sie die Taste (fi) 'Speicher aus' benutzen, um zur nächsten Videotext- Seite auf Ihrem Philips Fernsehgerät zu gehen, können Sie hierfür die Taste STOP drücken. Siehe auch ‘Liste zur Fehlerbehebung’. Reagiert das Gerät überhaupt nicht oder nicht auf alle Tastenbefehle, befolgen Sie bitte die Anweisungen im Abschnitt ‘Einstellen der Fernbedienung’.

  • Page 25: Zusätzliche Möglichkeiten

    XP SBC RU 538/00U.2 10-02-2004 10:20 Pagina 25 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung 4. Zusätzliche Möglichkeiten Anpassen der Gerätewahl (Mode-Selector) Die Fernbedienung RU538 ist standardmäßig auf die Steuerung von Fernsehgerät,Videorecorder und DVD eingestellt. Mit dem Mode-Selectro wählen Sie das zu steuernde Gerät.. Jede Option erlaubt die Steuerung von einem Gerät.

  • Page 26: Hinzufügen Einer Funktion Zu Der Fernbedienung

    Bedienungsanleitung Hinzufügen einer Funktion zu der Fernbedienung Wenn Sie eine Funktion zu der Fernbedienung hinzufügen möchten, können Sie sich an die Philips-Service-Line für universelle Fernbedienungen wenden, um den dreistelligen Code für die zusätzliche Funktion in Erfahrung zu bringen. Wählen Sie mit dem Mode-Selector das Gerät, für das Sie die Funktion hinzufügen...

  • Page 27: Liste Zur Fehlerbehebung

    Gerät gehörenden Bedienungsanleitung oder hinten auf Ihrem Gerät. Sorgen Sie dafür, dass Sie Ihr Gerät in Reichweite steht, wenn Sie unsere Helpline anrufen, damit unsere Mitarbeiter Ihnen bei der Funktionsüberprüfung der Fernbedienung helfen können. Die Modellnummer Ihrer universellen Fernbedienung von Philips lautet SBC RU538/00U. Kaufdatum: ../../..

  • Page 28: Inleiding

    Codelijst van alle merken / apparatuur ......68 1. Inleiding Gefeliciteerd met de aanschaf van deze Philips SBC RU538 universele afstandsbediening. Na het instellen van de afstandsbediening kunt u er maximaal 3 verschillende apparaten mee bedienen: een TV, een VCR en een DVD-speler/recorder.

  • Page 29: Installeren Van De Afstandsbediening

    Testen van de afstandsbediening De afstandsbediening is voorbereid voor het bedienen van de meeste Philips apparatuur. Omdat de signalen van de RU538 per merk en zelfs per modelnummer kunnen verschillen is het verstandig te testen of uw apparatuur reageert op de RU538. In het onderstaande voorbeeld (tv) leest u hoe.

  • Page 30: Instellen Van De Afstandsbediening

    XP SBC RU 538/00U.2 10-02-2004 10:20 Pagina 30 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksaanwijzing Instellen van de afstandsbediening Dit is alleen nodig wanneer uw apparatuur niet of slechts gedeeltelijk te bedienen is via de RU538. In dit geval kent de RU538 merk en/of model van uw apparatuur niet en dient u dit kenbaar te maken aan de RU538.

  • Page 31: Automatisch Installen Van De Afstandsbediening

    XP SBC RU 538/00U.2 10-02-2004 10:20 Pagina 31 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksaanwijzing Automatisch instellen van de afstandsbediening Wanneer u de juiste code voor uw merk apparatuur niet kunt vinden, kunt u de afstandsbediening ook automatisch laten zoeken naar de juiste code. Voorbeeld tv: Zorg dat de tv aan staat en selecteer met behulp van de originele afstandsbediening of met de knoppen op het toestel een kanaal...

  • Page 32: Toetsen En Functies

    VCR: timer, Showview Als u de toets 'geheugen uit' (fi) gebruikt om naar de volgende Teletekst- pagina op uw Philips-TV te gaan, dan kunt u daarvoor ook de STOP-toets gebruiken. Zie ook ‘Foutzoeklijst’. Reageert het apparaat helemaal niet of niet op álle toetscommando’s, volg dan de instructies onder...

  • Page 33: Extra Mogelijkheden

    XP SBC RU 538/00U.2 10-02-2004 10:20 Pagina 33 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksaanwijzing 4. Extra mogelijkheden Aanpassen van de apparaatkeuze (Mode-selector) De RU538 is standaard ingesteld op het bedienen van TV,VCR en DVD. Met de modusschakelaar kiest u welk apparaat u wilt bedienen. Met de mode- selector kiest u het apparaat dat u wilt bedienen.

  • Page 34: Een Functie Toevoegen Aan De Afstandsbediening

    Een functie toevoegen aan de afstandsbediening Als u een functie wilt toevoegen aan de RU538 dan kunt u contact op nemen met de Philips-servicelijn voor Universele Afstandsbedieningen om de 3-cijferige code voor de extra functie op te vragen. Kies met de Mode Selector het apparaat waarvoor u de functie wilt toevoegen.

  • Page 35: Foutzoeklijst

    Zorg ervoor dat u, als u onze hulplijn belt, uw apparatuur bij de hand hebt, zodat onze operators u kunnen helpen na te gaan of uw afstandsbediening goed werkt. Het modelnummer van uw universele afstandsbediening van Philips is SBC RU538/00U. Aankoopdatum: ../../..

  • Page 36: Introduktion

    Kodlista för alla märken/all utrustning ......68 1. Introduktion Grattis till ditt köp av en Philips SBC RU538 universalfjärrkontroll. Efter installation av fjärrkontrollen kan du styra upp till 3 olika apparater med den: TV, videobandspelare och DVD-spelare/-inspelare.

  • Page 37: Installera Fjärrkontrollen

    Sätt tillbaka luckan och låt den klicka på plats. Testa fjärrkontrollen Fjärrkontrollen har programmerats att styra de flesta apparater från Philips. Eftersom RU538 kan använda olika signaler för olika märken och till och med för olika modeller av samma märke, rekommenderar vi att du testar att din utrustning reagerar på...

  • Page 38: Tälla In Fjärrkontrollen

    XP SBC RU 538/00U.2 10-02-2004 10:20 Pagina 38 All manuals and user guides at all-guides.com Bruksanvisning Ställa in fjärrkontrollen Detta är bara nödvändigt om apparaten inte reagerar på signaler från RU538. Om så är fallet, känner RU538 inte igen märket och/eller modellen på apparaten och du måste därför programmera fjärrkontrollen att göra det.

  • Page 39: Ställa In Fjärrkontrollen Automatiskt

    XP SBC RU 538/00U.2 10-02-2004 10:20 Pagina 39 All manuals and user guides at all-guides.com Bruksanvisning Ställa in fjärrkontrollen automatiskt Om du inte hittar rätt kod för det märke du använder, kan fjärrkontrollen automatiskt söka reda på koden. Exempel,TV: Se till att TV:n är påslagen och välj en kanal med hjälp av originalfjärrkontrollen eller knapparna på...

  • Page 40: Knappar Och Funktioner

    VCR: timer, ShowView Om du använder knappen (fi) ‘ur minnet’ för att gå till nästa text-TV-sida på din Philips TV, kan du trycka på STOP-knappen för detta. Se även ‘Felsökning’. • Om apparaten inte reagerar alls eller inte reagerar på alla knapptryckningarna, följer du anvisningarna under...

  • Page 41: Ytterligare Möjligheter

    XP SBC RU 538/00U.2 10-02-2004 10:20 Pagina 41 All manuals and user guides at all-guides.com Bruksanvisning 4. Ytterligare möjligheter Ändra val av apparat (lägesväljare) RU538 är som standard inställd på att styra TV, videobandspelare (VCR) och DVD. Du kan välja vilken apparat du vill styra med hjälp av lägesväljaren. Varje läge gör det möjligt att styra en enda apparat.

  • Page 42: Lägga Till En Fjärrkontrollfunktion

    All manuals and user guides at all-guides.com Bruksanvisning Lägga till en fjärrkontrollfunktion Om du vill lägga till en funktion till RU538, kan du ringa Philips servicetelefon för universalfjärrkontroller och be om den tresiffriga koden för extrafunktionen. Använd lägesväljaren och välj för vilken apparat du vill lägga till funktionen.

  • Page 43: Felsökning

    När du ringer hjälplinjen bör du ha apparaten nära till hands, så att operatören kan hjälpa dig att avgöra om fjärrkontrollen fungerar korrekt. Modellnumret för din Philips universalfjärrkontroll är SBC RU538/00U. Inköpsdatum: ../../..

  • Page 44: Johdanto

    Eri merkkien ja laitteiden koodiluettelo ......68 1. Johdanto Onnittelumme siitä, että hankit Philips SBC RU538 -yleiskauko-ohjaimen. Kun olet määrittänyt kauko-ohjaimen asetukset, voit ohjata sillä jopa kolmea eri laitetta: televisiota, videonauhuria ja DVD-soitinta/-tallenninta.

  • Page 45: Kauko-Ohjaimen Ottaminen Käyttöön

    Kauko-ohjaimen testaaminen Kauko-ohjain on ohjelmoitu niin, että sillä voidaan käyttää useimpia Philips-laitteita. Koska RU538-auko-ohjaimessa voidaan käyttää eri signaaleja kutakin merkkiä - ja jopa saman valmistajan eri malleja - varten, on suositeltavaa kokeilla, vastaako laite RU538-kauko-ohjaimella annettuihin komentoihin. Alla olevassa esimerkissä kuvataan tämä television osalta.

  • Page 46: Kauko-Ohjaimen Asetusten Määrittäminen

    XP SBC RU 538/00U.2 10-02-2004 10:20 Pagina 46 All manuals and user guides at all-guides.com Käyttöohje Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen RY454-kauko-ohjaimen asetukset tarvitsee määrittää vain silloin, kun laite ei reagoi sillä annettuihin komentoihin.Tässä tapauksessa RU538 ei tunnista laitteen merkkiä tai mallia, ja se pitää ohjelmoida laitetta varten. Alla olevassa esimerkissä...

  • Page 47: Kauko-Ohjaimen Asetusten Määrittäminen Automaattisesti

    XP SBC RU 538/00U.2 10-02-2004 10:20 Pagina 47 All manuals and user guides at all-guides.com Käyttöohje Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen automaattisesti Jos luettelosta ei löydy laitteen oikeaa koodia, kauko-ohjain voi automaattisesti etsiä oikean koodin. Esimerkki (TV): Varmista, että televisio on kytketty päälle.Valitse sitten kanava (esimerkiksi kanava 1) television omalla kauko-ohjaimella tai sen etupaneelin painikkeilla.

  • Page 48: Painikkeet Ja Toiminnot

    ... . TV:Tekstitelevisiopainikkeet. DVD: levy, nimike, levyn poisto, avaaminen/sulkeminen, tekstitys VCR: Ajastin, ShowView. Jos käytät Philips-televisiossa (fi) -painiketta tekstitelevision seuraavalle sivulle siirtymiseen, voit suorittaa tämän myös painamalla STOP-painiketta. Lisätietoja on kohdassa Vianmääritys. •...

  • Page 49: Lisätoiminnot

    XP SBC RU 538/00U.2 10-02-2004 10:20 Pagina 49 All manuals and user guides at all-guides.com Käyttöohje 4. Lisätoiminnot Laitteenvalintapainikkeen mukauttaminen RU538-kauko-ohjain on ohjelmoitu valmiiksi television, videonauhurin ja DVD- soittimen käyttämistä varten.Voit valita käytettävän laitteen painamalla tilanvalintapainiketta. Kunkin asetuksen kautta voidaan ohjata vain yhtä laitetta. Tarvittaessa tilanvalintapainike voidaan ohjelmoida myös muiden laitteiden valitsemista varten.Voit esimerkiksi määrittää...

  • Page 50: Toimintojen Lisääminen Kauko-Ohjaimeen

    XP SBC RU 538/00U.2 10-02-2004 10:20 Pagina 50 All manuals and user guides at all-guides.com Käyttöohje Toimintojen lisääminen kauko-ohjaimeen Jos haluat lisätä toiminnon RU538-kauko-ohjaimeen, voit kysyä lisätoiminnon kolminumeroisen koodin Philipsin yleiskauko-ohjainten asiakaspalvelusta. Valitse tilanvalitsinpainikkeella laite, johon haluat lisätä toiminnon..TITLE DISC Pidä...

  • Page 51: Vianmääritys

    Näin asiakaspalvelu pystyy auttamaan sinua paremmin tai nopeammin.Tarkista laitteen mallin numero sen mukana toimitetuista ohjeista tai laitteen takapaneelissa olevasta arvokilvestä. Pysyttele laitteen läheisyydessä soittaessasi asiakaspalveluun, jotta asiakaspalveluhenkilö pystyy määrittämään, toimiiko kauko-ohjain kunnolla. Oman Philips-yleiskauko-ohjaimesi mallinumero on SBC RU538/00U. Ostopäivämäärä: ../../..(päivä/kuukausi/vuosi)

  • Page 52: Indledning

    Kodeliste over alle mærker / udstyr ......68 1. Indledning Til lykke med erhvervelsen af Philips universal-fjernbetjeningen SBC RU538. Når fjernbetjeningen er installeret, kan du betjene højst 3 forskellige apparater med den: Fjernsyn,VCR og DVD-afspillere/optagere.

  • Page 53: Installering Af Fjernbetjeningen

    Skub dækslet tilbage til det klikker på plads. Test af fjernbetjeningen Fjernbetjeningen er forberedt til betjening af det meste udstyr fra Philips. Da signalerne fra RU538’en kan være forskellige alt efter mærke og selv pr. modelnummer, er det klogt at afprøve, om dit udstyr svarer på RU538’en.

  • Page 54: Ndstilling Af Fjernbetjeningen

    XP SBC RU 538/00U.2 10-02-2004 10:20 Pagina 54 All manuals and user guides at all-guides.com Vejledning Indstilling af fjernbetjeningen Fjernbetjeningen skal kun indstilles, hvis dit udstyr ikke eller kun delvis kan betjenes via RU538’en. I så tilfælde genkender RU538’en ikke mærket og/eller model af dit udstyr, og du skal indstille fjernbetjeningen, så...

  • Page 55: Automatisk Installering Af Fjernbetjeningen

    XP SBC RU 538/00U.2 10-02-2004 10:20 Pagina 55 All manuals and user guides at all-guides.com Vejledning Automatisk indstilling af fjernbetjeningen Hvis du ikke kan finde den rigtige kode til mærket på dit udstyr, kan du få fjernbetjeningen til automatisk at søge den rigtige kode. Eksempel med TV: Sørg for at tv’et er slået til og vælg en kanal (f.eks.

  • Page 56: Knapper Og Funktioner

    VCR: timer, Showview Hvis du bruger knappen (fi) til ‘hukommelse ud’ for at gå til næste tekst-tv side på dit Philips TV, kan du trykke på STOP-tasten.. Se også afsnittet ‘Problemløsning’. Hvis apparatet slet ikke reagerer eller ikke reagerer på samtlige knapper, følg da anvisningerne i afsnittet ‘Indstilling af...

  • Page 57: Ekstra Muligheder

    XP SBC RU 538/00U.2 10-02-2004 10:20 Pagina 57 All manuals and user guides at all-guides.com Vejledning 4. Ekstra muligheder Tilpasning af apparatvalg (funktionsomskifter) RU538 er standardindstillet til betjening af TV,VCR og DVD. Du kan vælge den enhed, du ønsker, for at arbejde med funktionsvælgeren. Med hver valgmulighed kan man betjene ét apparat.

  • Page 58: Tilføje En Funktion Til Fjernbetjeningen

    All manuals and user guides at all-guides.com Vejledning Tilføje en funktion til fjernbetjeningen Hvis du vil tilføje en funktion til RU538’en, kan du kontakte Philips servicelinjen for universale fjernbetjeninger for at få oplyst den 3-cifrede kode for ekstra funktionen. Vælg med knappen funktionsomskifter det udstyr, til hvilket du vil tilføje en funktion.

  • Page 59: Problemløsning

    Se efter modelnumrene i udstyrets brugsanvisning eller bag på dit udstyr. Når du ringer til vores hjælp-linje, så hav udstyret tæt på dig, så vore servicefolk kan hjælpe dig med at efterprøve funktionaliteten af din fjernbetjening. Modelnummeret på din Philips universale fjernbetjening er SBC RU538/00U. Købsdato: ../../..(Dag/måned/år)

  • Page 60: Innledning

    Kodeliste over alle merker / alt utstyr ......68 1. Innledning Gratulerer med valget av en Philips SBC RU538 universal fjernkontroll. Etter å ha installert fjernkontrollen, kan du betjene opptil 3 forskjellige apparater med den:TV, video- og DVD-spillere/-opptakere.

  • Page 61: Installere Fjernkontrollen

    Skyv dekselet tilbake og klikk det godt på plass. Teste fjernkontrollen Fjernkontrollen er programmert for å betjene de fleste Philips-apparater. Siden RU538 kan bruke forskjellige signaler for hvert merke, og til og med for ulike modeller av samme merke, råder vi deg til å teste om apparatet ditt reagerer på...

  • Page 62: Stille Inn Fjernkontrollen

    XP SBC RU 538/00U.2 10-02-2004 10:20 Pagina 62 All manuals and user guides at all-guides.com Bruksanvisning Stille inn fjernkontrollen Dette er bare nødvendig hvis apparatet ditt ikke reagerer på RU538. I så fall betyr det at RU538 ikke gjenkjenner apparatets merke og/eller modell, og da må...

  • Page 63: Stille Inn Fjernkontrollen Automatisk

    XP SBC RU 538/00U.2 10-02-2004 10:20 Pagina 63 All manuals and user guides at all-guides.com Bruksanvisning Stille inn fjernkontrollen automatisk Hvis du ikke finner den riktige koden for apparatmerket ditt, kan fjernkontrollen automatisk søke etter den riktige koden. TV-eksempel: Forsikre deg om at TV-apparatet er slått på, og velg en kanal med den opprinnelige fjernkontrollen eller med knappene på...

  • Page 64: Knapper Og Funksjoner

    DVD: plate, tittel, utløser, åpne/lukke, teksting VCR: timer, Showview Hvis du bruker knappen (fi) ‘minne av’ for å gå til neste Tekst-TV-side på Philips-TVen, kan du bruke STOPP-knappen til å gjøre det. Se også ‘Problemløsing’. • Hvis enheten ikke reagerer i det hele tatt, eller ikke reagerer på...

  • Page 65: Ekstra Muligheter

    XP SBC RU 538/00U.2 10-02-2004 10:20 Pagina 65 All manuals and user guides at all-guides.com Bruksanvisning 4. Ekstra muligheter Justere enhetsvalg (Mode-velger) RU538 er som standard innstilt for betjening av TV, video og DVD. Med Mode-velgeren kan du velge hvilken enhet du ønsker å styre. Hvert av alternativene tillater deg å...

  • Page 66: Legge Til En Fjernkontrollfunksjon

    Bruksanvisning Legge til en fjernkontrollfunksjon Hvis du ønsker å legge til en funksjon i RU538, kan du kontakte Philips’ servicelinje for Universal fjernkontroll og be om den 3-sifrete koden for tilleggsfunksjonen. Med Mode-velgeren, velg enheten du vil legge til funksjonen for.

  • Page 67: Problemløsing

    Når du ringer hjelpelinjen vår, må du passe på å ha apparatet ved siden av deg slik at operatørene våre kan hjelpe deg å avgjøre om fjernkontrollen virker som den skal. Modellnummeret på din Philips universal fjernkontroll er SBC RU538/00U. Kjøpsdato: ../../..

  • Page 68: Code List Of All Brands / Equipment

    XP SBC RU 538/00U.2 10-02-2004 10:20 Pagina 68 All manuals and user guides at all-guides.com Codes SETUP CODES FOR Beon.........0064, 0445 TELEVISION Best ......0397, 0364, 0448 Bestar ......0064, 0397, 0401 A.R. Systems......583, 0379 Binatone ...........0244 AGB ............0543 Blaupunkt..0218, 0240, 0354, 0355, ASA.......0114, 0131, 0322 ............0581 Acura ..........0036...
  • Page 69 XP SBC RU 538/00U.2 10-02-2004 10:20 Pagina 69 All manuals and user guides at all-guides.com Codes Dantax 0513 Funai ........0206, 0321 Dayton..........0036 GBC..0036, 0245, 0240, 0401, 0579 Daytron ..........0401 GEC ..0064, 0190, 0244, 0070, 0099, De Graaf ........0235, 0575 ........0388, 0543, 0584 Decca ....0064, 0244, 0099, 0102, GPM............0245 ..........0299, 0543...
  • Page 70 XP SBC RU 538/00U.2 10-02-2004 10:20 Pagina 70 All manuals and user guides at all-guides.com Codes Huanyu ........0243, 0401 Korpel..........0064 Hyper ....0036, 0243, 0244, 0274 Korting ......0114, 0347, 0448 Hypersonic ........0388 Kosmos ..........0064 Hypson....0064, 0309, 0427, 0482 Koyoda ..........0036 ICE ..0583, 0245, 0243, 0244, 0398 Kraking ..........0265 ICeS ........0245, 0243 Kyoto ..........0190...
  • Page 71 Murphy ......0190, 0243, 0099 ....0114, 0240, 0274, 0445, 0579 Myryad ..........0583 Philex ..........0378 NEC ......0057, 0197, 0347 Philips ..0064, 0583, 0070, 0114, 0256, NEI .....0064, 0364, 0398, 0458 ..0350, 0359, 0370, 0401, 0581, 0632 Naiko ..........0633 Phoenix ..0243, 0114, 0347, 0513, 0579 Nakimura........0064, 0401...
  • Page 72 XP SBC RU 538/00U.2 10-02-2004 10:20 Pagina 72 All manuals and user guides at all-guides.com Codes Saisho ..0036, 0244, 0038, 0204, 0262, Superla ..........0543 ........0458, 0543, 0571 Supra...........0036 Salora..0190, 0317, 0376, 0383, 0386, Susumu ..........0245 ......0388, 0543, 0575, 0579 Sysline..........0064 Sambers ...0103, 0129, 0240, 0543 Sytong ..........0243 Sampo..........0057...
  • Page 73 XP SBC RU 538/00U.2 10-02-2004 10:20 Pagina 73 All manuals and user guides at all-guides.com Codes Ultravox ...0064, 0243, 0114, 0129, SETUP CODES FOR VCR ......0240, 0274, 0378, 0579 Unic Line.........0064, 0500 ASA ..........0108, 0064 United ..........0064 AVP .............0379 Universum ..0064, 0532, 0036, 0397, Adelsound..........0031 ..0244, 0063, 0037, 0038, 0097, 0101, Adventura..........0027...
  • Page 74 XP SBC RU 538/00U.2 10-02-2004 10:20 Pagina 74 All manuals and user guides at all-guides.com Codes Denon..........0069 Hypson ......0305, 0099, 0236 Diamant..........0064 IR ....0108, 0375, 0072, 0133, 0253, Domland ........0236 ..0267, 0069, 0131, 0099, 0031, 0047, Dual ......0108, 0305, 0068 ..0068, 0074, 0080, 0134, 0181, 0235, Dumont ....0108, 0027, 0131 ........0236, 0322, 0349...
  • Page 75 Penney....0064, 0267, 0069, 0081 Siera ............0108 Pentax..........0069 Silva .............0064 Perdio ........0027, 0236 Singer........0072, 0099 Philco ........0099, 0236 Sinudyne.......0108, 0031, 0236 Philips ..0108, 0173, 0411, 0430, 0494 Solavox ..........0047 Phonola ..........0108 Sonneclair ..........0099 Pioneer......0108, 0094, 0069 Sonolor..........0073 Portland ........0305, 0047 Sontec........0064, 0305 Prinz............0115...
  • Page 76 Yamishi ........0305, 0099 Lecson ..........0723 Yokan ..........0099 Magnavox ...........0530 Yoko.........0267, 0047 Mitsubishi...........0548 Zenith........0027, 0061 Onkyo..........0639 Oritron..........0678 Panasonic ...........0517 Philco ..........0717 Philips ......0530, 0566, 0673 Pioneer........0552, 0598 REC.............0716 Revoy ..........0726 Roadstar..........0716 SM Electronic........0717 Samsung ..........0600 Sharp...........0657 Sony ............0560 Technics..........0517 Thomson..........0578 Toshiba ..........0530 Umax ..........0717...
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 78: Garantie

    XP SBC RU 538/00U.2 10-02-2004 10:20 Pagina 78 All manuals and user guides at all-guides.com Guarantee Guarantee Guarantee Guarantee Garantieschein Garantieschein Garantieschein Garantieschein Certificado de Certificado de Certificado de Certificado de certificate certificate certificate certificate Certificado de Certificado de Certificado de Certificado de garantia garantia...

Table des Matières