Philips SBC RU 460 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Télécommandes
  5. SBC RU 460
  6. Mode d'emploi
Philips SBC RU 460 Mode D'emploi

Philips SBC RU 460 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Universal Remote Control
SBC RU 460
Instructions for Use
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Manual de utilização
Istruzioni per l'uso
Οδηγίες χρήσεως
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Code list

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Philips SBC RU 460

Sommaire des Matières pour Philips SBC RU 460

  • Page 1 Universal Remote Control SBC RU 460 Instructions for Use Mode d’emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Instrucciones de manejo Manual de utilização Istruzioni per l’uso Οδηγίες χρήσεως Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Code list...
  • Page 2 Instructions For Use English You just made a great choice by buying this Philips universal remote control! It takes the place of as many as six separate remote controls and is pre-programmed to operate the most frequently used functions of almost any brand of TV, VCR, satellite tuner, cable decoder, CD-player and audio receiver.

  • Page 3: Getting Started

    GETTING STARTED This remote is ready to work with any Philips RC5 TV, VCR, satellite tuner, CD-player, tuner and amplifier. For other brands of equipment, it needs to be set up first. That only takes a couple of seconds, thanks to Philips’...
  • Page 4 RU240- page 4 Make sure the TV, VCR etc. is switched on. If it’s a VCR, insert a tape and start playback. You will know when the correct code has been found because the equipment will switch off or the VCR will stop playback. 1 Press and hold at the same time - for about 3 seconds - until the green LED lights up.
  • Page 5 RU240- page 5 NOTE: The RU460 can be programmed entirely to your needs. With the RU460 you can copy functions from any combination of devices, and allocate them to any mode you want. You can for instance copy functions from the remote control of your second VCR under AUDIO2, or you can copy functions from your DVD remote control under SAT/CBL.
  • Page 6 3 Press and hold the key on your original remote control that you want to copy to the RU460, until the green LED on the RU460 blinks three times and stays off. Release the key, the function for the selected key has now been copied. NOTE: If you copy a function under a specific key on the RU460, the ‘old’...

  • Page 7: Need Help

    As you add new components to your home entertainment system, Philips again offers a universal remote control that will fit your new needs. Look below for the unique full range of universal remote controls from Philips at a retailer near you. RU 110 :...

  • Page 8: D'un Coup D'oeil

    Lorsque vous avez inséré les piles, cette télécommande est prête à être utilisée avec tout téléviseur RC5, magnétoscope, récepteur satellite, lecteur de disque laser, syntonisateur, et amplificateur de la marque Philips. Il vous suffit d'appuyer sur le sélecteur de mode, comme indiqué ci-dessous pour obtenir le dispositif Philips que vous désirez utiliser et d'appuyer sur quelques...

  • Page 9: Prise En Main

    L'option de recherche automatique sans les mains brevetée de Philips teste tous les codes les uns après les autres et est à votre disposition pour trouver le code correct! Cette recherche du code doit prendre en moyenne 90 secondes (la durée de recherche maximale pour le...

  • Page 10: Copiez (Apprenez) Les Codes À Partir De Votre Télécommande D'origine

    RU240- page 10 Vérifiez que le téléviseur, le magnétoscope etc. est bien allumé. Dans le cas d'un magnétoscope, insérez une cassette et faites-la passer. Vous vous apercevrez que le bon code a été détecté car, à ce moment là, le matériel s'éteindra ou la cassette s'arrêtera.
  • Page 11 RU240- page 11 REMARQUE: Le RU460 peut être programmé entièrement selon vos besoins. Le RU460 vous permet de copier des fonctions à partir de n'importe quelle combinaison d'appareils et de les attribuer à n'importe quel mode. Vous pouvez par exemple copier des fonctions à partir de votre télécommande de votre deuxième magnétoscope en AUDIO2 ou copier des fonctions de la télécommande de votre DVD en SAT/CBL.

  • Page 12: Trucs Et Astuces Perfectionnés

    3Appuyez sur la touche de votre télécommande d'origine dont vous souhaitez copier la fonction sur le RU460 et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que la DEL verte de votre RU460 se mette à clignoter trois fois et finit par s'éteindre. Relâchez la touche, la fonction de la touche que vous venez de sélectionner vient d'être copiée.

  • Page 13: Vous Avez Besoin D'aide

    6 en 1 Télécommande universelle - préprogrammée et capable d'apprendre. Un autre produit très attractif de Philips: le jeu d'extension de télécommande SBC LI510 qui est l'extension sans fil de votre télécommande à infrarouge (IR)! Ce système vous permet de commander tout appareil piloté...

  • Page 14: Auf Einen Blick

    Empfänger und Verstärker von Philips sofort betriebsbereit. Drücken Sie einfach - wie nachstehend beschrieben - auf die Betriebsartwahltaste und wählen Sie auf diese Weise das Philips-Gerät aus, das Sie bedienen möchten, und drücken Sie zum Testen einige Tasten. Für Geräte anderer Marken muß die Fernbedienung zunächst eingestellt werden, siehe dazu ‘Los geht's’...
  • Page 15 Code-Liste finden können, läßt sich die Fernbedienung im Handumdrehen programmieren. Die patentierte Suchfunktion ‘Handsfree Autosearch’ von Philips prüft der Reihe nach alle Codes und findet den richtigen für Sie heraus! Die Suchzeit beträgt durchschnittlich circa 90 Sekunden. (Die maximale Suchzeit beträgt für TV 5 Minuten, für VCR 2 Minuten, für SAT 4 Minuten, für CD 1 Minute und für Empfänger/Verstärker 1...
  • Page 16 RU240- page 16 Kontrollieren Sie, ob das Fernsehgerät, der Videorecorder, etc. eingeschaltet ist. Bei einem Videorecorder eine Videokassette einlegen und die Wiedergabe starten. Bei dem richtigen Code wird das Gerät bzw. bei einem Videorecorder die Wiedergabe ausgeschaltet. gleichzeitig drücken und circa 3 Sekunden gedrückt halten, bis die grüne LED aufleuchtet.
  • Page 17 RU240- page 17 BEACHTE: Sie können die RU460 kann ganz nach Ihren Bedürfnissen programmieren. Mit der RU460 können Sie Funktionen einer beliebigen Kombination von Geräten kopieren und sie jeder gewünschten Betriebsart zuweisen. Sie können zum Beispiel Funktionen Der Fernbedienung Ihres zweiten Videorecorders unter AUDIO2 kopieren oder Funktionen Ihrer DVD Fernbedienung unter SAT/CBL kopieren.
  • Page 18 BEACHTE: Wenn Sie eine Funktion unter eine bestimmte Taste der RU460 kopieren, wird das alte Signal gelöscht. – Möchten Sie die ursprüngliche Funktion einer bestimmten Taste wiederherstellen, befolgen Sie bitte nachstehende Anweisungen: gleichzeitig drücken und circa 3 Sekunden gedrückt halten, bis die grüne LED aufleuchtet.

  • Page 19: Sie Brauchen Hilfe

    Satellitenempfänger/Kabeldecoder und AUX für ein zweites Gerät, mit bequemer Hintergrundbeleuchtung Ein weiteres erstklassiges Produkt von Philips ist die erweiterte Fernbedienung SBC LI510, die drahtlose Erweiterung Ihrer Infrarot- (IR-) Fernbedienung! Dieses System ermöglicht Ihnen die Bedienung jedes IR-gesteuerten Geräts (d.h. Satellitenempfänger, Videorecorder oder Hi-Fi-Geräte) von jeder beliebigen Stelle im oder um...
  • Page 20 Philips-tv, -videorecorder, -satellietontvanger, -cd-speler, - tuner en -versterker met RC5-code bedienen. Druk eerst - zoals hieronder beschreven - op de bronkeuzetoets die bij het Philips-apparaat hoort dat u wilt bedienen, en druk vervolgens op enkele toetsen om te testen. Voor andere merken moet u de afstandsbediening eerst programmeren (zie ‘Aan de slag’)
  • Page 21 Philips-tv, -videorecorder, -satellietontvanger, -cd-speler, - tuner en -versterker met RC5-code bedienen. Druk eerst - zoals hieronder beschreven - op de bronkeuzetoets die bij het Philips-apparaat hoort dat u wilt bedienen, en druk vervolgens op enkele toetsen om te testen. Voor andere merken moet u de afstandsbediening eerst programmeren (zie ‘Aan de slag’)

  • Page 22: Aan De Slag

    Als u niet weet van welk merk uw apparaat is of als u het merk niet kunt terugvinden in de codelijst dan kunt u toch redelijk snel de afstandsbediening programmeren. De gepatenteerde zoekfunctie van Philips test alle codes, de ene na de andere, en vindt de code die u nodig heeft! Het zoeken duurt gemiddeld ongeveer 90 seconden.
  • Page 23 RU240- page 22 Let erop dat de tv of videorecorder enzovoort ingeschakeld is. Voor een videorecorder moet u een band starten. U merkt dat de juiste code gevonden is als het apparaat uitgeschakeld wordt of als de videorecorder stopt met afspelen. 1Houdt tegelijk ingedrukt - ongeveer 3 seconden lang - tot de groene indicator begint te branden.
  • Page 24 RU240- page 23 OPMERKING: De RU460 kan volledig naar uw wensen geprogrammeerd worden. Met de RU460 kunt u functies kopiëren van elke combinatie van apparaten en deze toekennen aan elk gewenst apparaat. U kunt bijvoorbeeld functies kopiëren van de afstandsbediening van uw tweede videorecorder en ze opslaan onder AUDIO2, of u kunt functies kopiëren van de afstandsbediening van uw DVD-speler en opslaan onder SAT/CBL Plaats de bovenkant van uw oude afstandsbedie-...
  • Page 25 OPMERKING: Als u een functie kopieert naar een bepaalde toets van de RU460 dan wordt het ‘oude’ signaal gewist. – Wilt u de oorspronkelijke functie van een bepaalde toets herstellen, volg dan de volgende aanwijzingen: 1Houd tegelijk ingedrukt - ongeveer 3 seconden lang - tot de groene indicator begint te branden.

  • Page 26: Hulp Nodig

    AUDIO 1 AUDIO 2 Hoe vaak u ook een nieuw apparaat aanschaft, Philips heeft voor u de geschikte universele afstandsbediening die aan al uw wensen voldoet. U vindt het onder- staande unieke, volledige aanbod aan universele afstandsbedieningen van Philips bij een leverancier bij uw in de buurt.
  • Page 27 Español Acaba de hacer una estupenda elección comprando este mando a distancia universal Philips. Realiza el trabajo de hasta tres mandos a distancia y está programado para realizar las funciones más comunes de casi cualquier marca de TV, VCR, sintonizador de satélite, aparato decodificador de cable reproductor de CD y receptor de audio.
  • Page 28 El sistema de búsqueda automática manos libres patentado por Philips prueba todos los códigos, uno tras otro, y localiza el que usted necesita. El tiempo de búsqueda suele ser, por término medio, unos 90 segundos.
  • Page 29 RU240- page 28 Compruebe que su aparato de TV, VCR etc. esté encendido. Si hay un VCR inserte una cinta y hágalo funcionar. Sabrá cuando se ha encontrado el código adecuado porque el aparato se apagará o el vídeo dejará de reproducir la cinta.
  • Page 30 RU240- page 29 NOTA: Puede programar el RU460 según sus necesidades. Con el RU460, puede copiar las funciones desde cualquier combinación de dispositivos, y asignarlas a cualquier modo según su preferencia. Por ejemplo puede copiar funciones desde el mando a distancia de su VCR alternativo bajo AUDIO2, o puede copiar funciones desde el mando a distancia de su DVD bajo SAT/CBL.
  • Page 31 NOTA: Si copia una función bajo una tecla específica en el RU460, la señal vieja será borrada. – Si quiere restaurar la función original de una tecla específica, por favor siga las instrucciones a continuación: 1Mantenga pulsadas al mismo tiempo - por aproximadamente 3 segundos - hasta que el diodo verde en el RU460 se encienda.

  • Page 32: Necesita Ayuda

    Cuando añada nuevos componentes a su sistema de TV/vídeo personal recuerde que Philips ofrece un mando a distancia universal que satisfacerá sus nuevas necesidades. Vea la gama única y completa de mandos a distancia Philips en la tienda del distribuidor autorizado más cercano.
  • Page 33 RC5, televisão, gravador de vídeo, receptor de satélite, leitor de Cd, sintonizador ou amplificador. Basta para isso pressionar o selector de modo tal como se indica mais em baixo - para que o aparelho Philips que você deseja comece a funcionar, e pressione algumas teclas para efectuar o teste.
  • Page 34 Este comando à distância encontra-se pronto a funcionar com qualquer RC5, televisão, gravador de vídeo, receptor de satélite, leitor de Cd, sintonizador e amplificador da marca Philips. Relativamente a outras marcas de equipamentos, necessita de ser previamente sintonizado. A sua sintonização demora apenas alguns segundos, graças ao Simples Sistema de Sintonização da Philips!
  • Page 35 RU240- page 34 Certifique-se de que a sua televisão, gravador de vídeo, etc. se encontram ligados. Caso seja um gravador de vídeo, introduza uma cassete e inicie a reprodução. Você irá saber quando é que o código correcto foi encontrado porque o equipamento se desligará, ou o gravador de vídeo deixará...
  • Page 36 RU240- page 35 NOTA: O RU460 pode ser inteiramente programado de acordo com as suas necessidades. Com o RU460, você pode copiar funções de qualquer tipo de aparelho e atribuí- las ao modo que você quiser. Você pode, por exemplo, copiar funções do comando à...
  • Page 37 NOTA: Se você copiar uma função para uma tecla específica do RU460, o sinal anterior será apagado. – Se quiser recuperar a função original de uma tecla específica, siga por favor as seguintes instruções: 1 Pressione ao mesmo tempo e mantenha-os pressionados - cerca de 3 segundos - até...

  • Page 38: Precisa De Ajuda

    AUDIO 2 À medida que vai adicionando novos componentes ao seu sistema de entretenimento caseiro, mais uma vez, a Philips oferece-lhe um comando à distância universal que dará resposta aos seus novos requisitos. Procure a seguinte gama exclusiva de comandos à...

  • Page 39: Primi Accenni Per L'uso

    (VCR), Sintonizzatore satellitare, lettore CD ed amplificatore Philips. Premere semplicemente il modo selettore, come sotto indicato, per l'apparecchio Philips che volete utilizzare e premere alcuni tasti per provarlo. Per le apparecchiature di altre marche, il telecomando deve essere predisposto prima dell'uso - vedi Installazione.
  • Page 40 Questo telecomando è pronto per essere utilizzato con qualsiasi televisore, videoregistratore o sintonizzatore satellitare, lettore CD, sintonizzatore ed amplificatore RC5 Philips. Per apparecchi di altre marche, il telecomando deve essere prima programmato. Ci vogliono solo pochi secondi per fare ciò,...
  • Page 41 RU240- page 40 1 Premere e tenere premuto nello stesso momento per circa 3 secondi, finché il LED verde non si accende. (Rilasciare i tasti, il LED verde dovrebbe rimanere acceso. 2 Premere per iniziare la ricerca. Ogni volta che il LED verde lampeggia, un altro codice viene inviato.
  • Page 42 RU240- page 41 Per copiare dal Vostro telecomando originale Premere e tenere premuto allo stesso momento - per circa 3 secondi - finché il LED verde sull'RU460 non si accende. (Rilasciare i tasti, il LED verde dovrebbe rimanere acceso). 1Premere un tasto sull'RU460 di cui volete copiare una funzione del Vostro telecomando originale, il LED verde lampeggia una volta, per indicare che l'RU460 è...
  • Page 43 CONSIGLI E ACCORGIMENTI PIÙ AVANZATI L'RU460 può essere programmato per qualsiasi combinazione di dispositivi preprogrammati nella sua libreria, naturalmente altre combinazioni sono anche possibili. Per cambiare il modo AUDIO2 per controllare, per esempio, un secondo televisore (TV). Il modo AUDIO2 su questo telecomando viene usato per controllare un apparecchio supplementare.

  • Page 44: Avete Bisogno Di Aiuto

    AUDIO 2 A mano a mano che aggiungete dei nuovi componenti al Vostro sistema Home entertainment, la Philips Vi offre un nuovo telecomando adatto alle Vostre esigenze. Cercate presso il più vicino rivenditore autorizzato Philips l’eccezionale serie completa di telecomandi riportata di seguito:...

  • Page 45: Οδηγίες Χρήσεως

    δέκτες, τις συσκευές CD player και τους ενισχυτές της Philips που χρησιµοποιούν κωδικούς RC5. Απλά πατήστε τον επιλογέα συσκευής, πως περιγράφεται παρακάτω - για τη συσκευή Philips που θέλετε να χειριστείτε, και πατήστε µερικά πλήκτρα για να δοκιµάσετε το τηλεχειριστήριο. Για άλλες...
  • Page 46 Το τηλεχειριστήριο αυτ είναι έτοιµο να λειτουργήσει µε λες τις τηλεοράσεις, τα βίντεο, τους δορυφορικούς και ραδιοφωνικούς δέκτες, τις συσκευές CD player και τους ενισχυτές της Philips που χρησιµοποιούν κωδικούς RC5. Για άλλες µάρκες συσκευών, θα πρέπει πρώτα να ρυθµιστεί.
  • Page 47 RU240- page 46 Βεβαιωθείτε τι η τηλε ραση, το βίντεο κλπ. είναι αναµµένα. Εάν πρ κειται για βίντεο, εισάγετε µια κασέτα και ξεκινήστε την αναπαραγωγή της. Θα καταλάβετε π τε βρέθηκε ο σωστ ς κωδικ ς, ταν σβήσει η συσκευή ή ταν το...
  • Page 48 RU240- page 47 ΣΗΜΕIΩΣΗ: Το RU460 µπορεί να προγραµµατιστεί έτσι ώστε να ικανοποιεί απ λυτα τις ανάγκες σας. Με το RU460 µπορείτε να αντιγράψετε λειτουργίες απ οποιοδήποτε συνδυασµ συσκευών, και να τις κατατάξετε σε οποιαδήποτε επιλογή συσκευής επιθυµείτε. Για παράδειγµα, µπορείτε να αντιγράψετε λειτουργίες...
  • Page 49 ΣΗΜΕIΩΣΗ: Οταν αντιγράφετε κάποια λειτουργία σε κάποιο συγκεκριµένο πλήκτρο του RU460, το 'παλι ' σήµα διαγράφεται απ τη µνήµη. – Αν θέλετε να επαναφέρετε την αρχική λειτουργία κάποιου πλήκτρου, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες: 1 Πατήστε και κρατήστε πατηµένα τα πλήκτρα και...
  • Page 50 τηλεχειριστηρίου AUDIO 1 AUDIO 2 Ενώ εσείς προσθέτετε νέες συσκευές στο σύστηµα οικιακής ψυχαγωγίας σας, η Philips εξακολουθεί να σας προσφέρει τηλεχειριστήρια γενικής χρήσης που ανταποκρίνονται στις ανάγκες σας. Ζητήστε την παρακάτω µοναδική πλήρη σειρά τηλεχειριστηρίων γενικής χρήσης της Philips απ τον αντιπρ σωπο της περιοχής σας.
  • Page 51 Philips TV-, video- och satellittunerapparater, CD-spelare, radio och förstärkare som använder RC5-koder. Tryck bara på funktionsväljaren såsom anges nedan för den Philips-apparat som du vill använda, och tryck på ett par knappar för att testa. För andra märken som använder RC5-koder måste fjärrkontrollen först programmeras - se HUR MAN STARTAR.
  • Page 52 är slut. HUR MAN STARTAR Den här fjärrkontrollen är klar för användning med en Philips TV, video, satellittuner, CD-spelare, radio och förstärkare som använder RC5-koder. För andra märken måste den först programmeras. Det tar bar några sekunder, tack vare Philips Simple System Setup! Innan du startar, se till att du har rätt utrustning (TV, VCR, SAT/CLB,...
  • Page 53 RU240- page 52 Se till att TV, video etc. är påkopplade. Om det gäller en video, sätt i ett band och starta avspelning. Du märker när rätt kod har hittats, eftersom utrustningen stängs av eller avspelning av videon stannar. 1Tryck på och håll ner samtidigt - i ca 3 sekunder - tills den gröna lysdioden tänds.
  • Page 54 RU240- page 53 OBS: RU460 kan programmeras helt efter dina egna önskemål. Med RU460 kan du kopiera funktioner från vilken som helst kombination av apparater och ge den vilka funktioner du vill. Du kan till exempel kopiera funktioner från din fjärrkontroll från en andra VCR under AUDIO2, och du kan kopiera funktionerna från din fjärrkontroll för DVD under SAT/CBL.
  • Page 55 OBS: Om du kopierar över en viss knapp på din RU460 raderas den “gamla” funktionen för den knappen. – Om du vill återställa den ursprunliga funktionen för en viss knapp, gör du följande: 1Tryck på och håll ner samtidigt - i ca 3 sekunder - tills den gröna lysdioden tänds.

  • Page 56: Behöver Du Hjälp

    RU455: 4 i 1 universell fjärrkontroll för TV, video, SAT/kabel och AUX för en andra apparat, med praktisk bakgrundsbelysning. En annan mycket trevlig produkt från Philips är Philips SBC LI510 utbyggnadssats för fjärrkontroller, den sladdlösa utsträckningen av din infraröda (IR) fjärrkontroll.
  • Page 57 Brugsanvisning Dansk Du har netop truffet er godt valg ved at købe denne Philips universal- fjernbetjening. Den kan erstatte helt op til seks separate fjernbetjeninger og er programmeret til betjening af de hyppigst anvendte funktioner for næsten ethvert tv, videobåndoptager, satellittuner, kabeldekoder, CD- afspiller og receiver.

  • Page 58: Sådan Kommer Du I Gang

    SÅDAN KOMMER DU I GANG Denne fjernbetjening er klar til brug med et Philips-tv der bruger RC5- koder, en Philips videobåndoptager, satellittuner, CD-afspiller, tuner eller forstærker. Til udstyr af andre fabrikater skal den først indstilles. Dette tager kun få...
  • Page 59 RU240- page 58 Der skal være tændt for tv'et, videobåndoptageren osv. Hvis det drejer sig om en videobåndoptager, skal der sættes et bånd i og afspilningen startes. Når der slukkes for udstyret, eller videobåndoptageren standser afspilningen, ved du at den rette kode er fundet. 1 Hold inde samtidigt i ca.
  • Page 60 RU240- page 59 BEMÆRK: RU460 kan programmeres fuldstændigt efter behov. Du kan kopiere funktioner fra en hvilken som helst kombination af apparater og tildele dem til den ønskede funktionsmåde. Du kan f.eks. kopiere funktioner fra fjernbetjeningen for din videobåndoptager nr. 2 til AUDIO2 eller funktioner fra din DVD's fjernbetjening til SAT/CBL.
  • Page 61 BEMÆRK: Hvis du kopierer en funktion til en bestemt tast på den nye fjernbetjening, slettes det "gamle" signal.. – Hvis du ønsker at genoprette den oprindelige funktion for en bestemt tast, skal du gå frem som følger: 1 Hold inde samtidigt i ca. 3 sekunder, indtil den grønne LED-lampe tændes.

  • Page 62: Har Du Brug For Hjælp

    AUDIO 1 AUDIO 2 Hvis du føjer nye komponenter til dit underholdningssystem i hjemmet, kan Philips tilbyde en universal-fjernbetjening som opfylder dine nye behov. Nedenfor finder du en liste over hele udvalget af universal-fjernbetjeninger fra Philips, som kan fås hos en forhandler i nærheden af hvor du bor.
  • Page 63 Bruksanvisning Norsk Du har akkurat gjort et godt valg ved å kjøpe Philips universal fjernkontroll! Den erstatter så mange som seks separate fjernkontroller og er forhåndsprogrammert slik at den kan kjøre de mest brukte funksjoner på nesten ethvert merke av TV, videospiller, satellittmottaker, kabeldekoder, CD- spiller og radiomottaker.
  • Page 64 Denne fjernkontrollen er klar til bruk for enhver Philips RC5 TV, videospiller, satellittmottaker, CD-spiller, tuner og forsterker. For utstyr av andre merker må den installeres først. Det tar bare et par sekunder, takket være Philips’ enkle installeringssystem! Før du starter, må du forsikre deg om at du har den rette innstillingen for det utstyret du installerer (TV, VCR, SAT/CBL, CD, AUDIO1, AUDIO2).
  • Page 65 RU240- page 64 Forsikre deg om at TV-en, videospilleren osv. er slått på. Hvis det er en videospiller, sett inn en film og start avspilling. Du vil vite når den rette koden er funnet fordi utstyret vil slå seg av eller videospilleren vil stoppe avspillingen.
  • Page 66 RU240- page 65 Legg toppen av din opprinnelige fjernkontroll slik at den vender mot det infrarøde sensorvinduet på RU460. Legg begge fjernkontrollene på et jevnt, flatt underlag, 3-8 cm fra hverandre. Forviss deg om at begge 3 - 8 fjernkontrollene har nye batterier. For å...
  • Page 67 MERK: Hvis du kopierer en funksjon til en bestemt knapp på RU460, vil det gamle signalet bli slettet. – Hvis du ønsker å gjenopprette den opprinnelige funksjonen som en bestemt tast hadde, går du fram slik: 1 Trykk og hold samtidig –...

  • Page 68: Trenger Du Hjelp

    AUDIO 2 Etter hvert som du får nye komponenter til systemet ditt for hjemmeunderholdning, tilbyr Philips enda en universal fjernkontroll som passer til dine behov. Se nedenfor oversikt over hele utvalget av universal fjernkontroller fra Philips hos din lokale forhandler.
  • Page 69 Käyttöohje Suomi Teit hyvän valinnan ostaessasi tämän Philips-yleiskauko-ohjaimen! Se korvaa peräti kolme erillistä kaukosäädintä ja on ennalta ohjelmoitu ohjaamaan läheskaikenmerkkisten televisioiden, kuvanauhureiden, satelliittivirittimien, kaapelidekooderien, CD-soittimien ja audiovastaanottimien käytetyimpiä toimintoja. Jos haluat käyttää muuta laitetta tai jos laitteesi ei sisälly koodilistaan, RU460 tarjoaa mahdollisuuden kopioida (omaksua) alkuperäisen kauko-ohjaimesi koodit.
  • Page 70 PERUSTOIMINNOT Tämä kauko-ohjain toimii heti kaikkien Philips-RC5-televisioiden, - kuvanauhureiden, -CD-soittimien, -virittimien ja -vahvistimien kanssa. Muunmerkkisiä laitteita varten kauko-ohjain on ensin viritettävä. Se sujuu parissa sekunnissa Philipsin Simple System Setup -menetelmän ansiosta! Ennen kuin aloitat, varmista, että...
  • Page 71 RU240- page 70 Varmista, että televisioon, kuvanauhuriin tai muuhun laitteeseen on kytketty virta. Jos laite on kuvanauhuri, syötä siihen nauha ja käynnistä toisto. Tiedät, että oikea koodi on löytynyt, kun laitteesta katkeaa virta tai kuvanauhuri lopettaa toiston. 1 Paina painikkeita samanaikaisesti ja pidä...
  • Page 72 RU240- page 71 Aseta alkuperäisen kauko-ohjaimesi yläosa RY460:n infrapunasensorilasia kohti. Aseta molemmat kauko-ohjaimet tasaiselle pinnalle noin 3-8 cm etäisyydelle toisistaan. Varmista, että molemmissa kauko-ohjaimissa on 3 - 8 täystehoiset paristot. Koodien kopiointi alkuperäisestä kauko-ohjaimestasi Paina ja pidä painettuna samanaikaisesti - noin 3 sekunnin ajan -, kunnes vihreä...
  • Page 73 HUOMAUTUS: Jos kopioit toiminnon tiettyyn RU460:n näppäimeen, [vanha] signaali pyyhkiytyy pois. – Jos haluat palauttaa tietyn näppäimen alkuperäisen toiminnon, noudata seuraavana annettuja ohjeita: 1 Paina ja pidä painettuna samanaikaisesti - noin 3 sekunnin ajan - kunnes vihreä LED-valo syttyy. (Vapauta näppäimet; vihreä LED-valo jää...

  • Page 74: Tarvitsetko Apua

    RU 460 : Kuusitoiminen kauko-ohjain esiasetettu ja ohjelmoitavissa Toinen erittäin mielekäs Philips-tuote on Philips SBC LI510 -kauko-ohjaimen laajennuslaite, jota tarjoaa IR-infrapunakauko-ohjaimen. Tämä järjestelmä mahdollistaa kunkin IR-käyttöisen laitteen käytön (esim. Sat-vastaanottimet, videonauhurit tai Hi-Fi-laitteet) kaikkialla tahansa...
  • Page 75 Birgmingham Cable Communications .......303 Grundig ........000 Jerrold ......030, 303 Linn........000 PVP Stereo Visual Matrix ....030 Marantz ........000 Meridian ........000 Scientific Atlanta....035, 304 Micromega .......000 United Cable ......030 Naim........000 Panasonic ........335 Philips ......000, 001 Pioneer ......040, 000 Quad........000 Technics ........335 Yamaha ........381...
  • Page 76 Universum .......000 Fisher ......075, 206 Yamaha ........214 Grundig ........000 MISC AUDIO JVC.........099 JVC.........100 Kenwood ......064, 217 Sony....... 037, 186 Linn........184 Marantz ........000 Memorex........059 NAD........027 Naim........000 Onkyo ......128, 129 Panasonic ......330, 056 Philips ......000, 001 Pioneer ......059, 495 Proton........000 Quad........000 Rotel ........000...
  • Page 77 SETUP CODES FOR RECEIVERS Bush........416 Onkyo ......127, 162 Carver ........069 Panasonic....066, 336, 416 Philips ......000, 001 Pioneer ......107, 316 Denon ........031 Sansui........000 Fisher........069 Sanyo........069 Sony ........185 Grundig ........000 Technics....066, 336, 416 JVC.........101 Yamaha ......109, 203 Kenwood ......054, 341 Marantz ........000...
  • Page 78 SETUP CODES FOR SATELLITE AST.........348 G-Sat ........210 Alba ....389, 448, 482, 640 Galaxis......315, 861, 890 Aldes ........315 Galaxisat .........348 Allantide .........360 GoldStar ........362 Amstrad........107 Gooding ........598 Ankaro..244, 247, 315, 396, 546 Goodmans........216 Anttron ......210, 448 Grothusen........362 Arcon........395 Grundig .....200, 216, 355, 598 Armstrong........270 Astra........135 Astro ......200, 385, 547...
  • Page 79 Pace .. 094, 210, 355, 482, 818, 822 Wevasat........360 Palcom ........324 Winersat........359 Palladium ........598 Wisi ....200, 348, 399, 423, Panda........482 .......433, 434, 482 Philips....000, 001, 002, 003, ......227, 355, 482, 598 Phonotrend.......315, 619 Zehnder ....348, 358, 547 Planet ........898 Polytron ........421 Promax........482 Prosat ........315 Quadral .....389, 546, 655...
  • Page 80 SETUP CODES FOR TELEVISION Century ........114 Cimline........036 Acura ........036 Clarivox.....001, 064, 000 Admiral ......114, 190 Clatronic ......274, 397 Adyson........244 Condor ......347, 397 Akai........388 Contec ......036, 243 Akura......245, 291, 396 Continental Edison ..360, 426, 595 Alba ....001, 036, 064, 245, Crosley......111, 114, 374 .......398, 422, 000 Crown..001, 036, 064, 397, 445, 000...
  • Page 81 SETUP CODES FOR TELEVISION GEC ....001, 064, 099, 244, 000 Kaisui..036, 243, 244, 245, 309 GPM........245 Kapsch ......190, 233 Geloso ......036, 374 Kathrein ........000 Genexxa ......190, 245 Kendo....001, 064, 389, 000 GoldStar....001, 064, 136, 244, Kingsley ........243 .......317, 390, 000 Kneissel........286 Goodmans ....001, 064, 099, Korpel.......001, 064, 000...
  • Page 82 Pausa........036 ..330, 363, 379, 398, 421, 000 Perdio ........347 Sei-Sinudyne ......037 Philco.......111, 114, 274 Seleco ....190, 233, 286, 389 Philips..001, 002, 003, 004, 005, Sentra ........062 ..039, 064, 114, 401, 581, 000 Sharp ........120 Phoenix........114 Shorai ........321 Phonola ..001, 039, 064, 114, 000 Siarem ......114, 129, 374...
  • Page 83 SETUP CODES FOR TELEVISION Tandberg .........322 Uher......233, 330, 347 Tandy ....099, 190, 244, 245 Ultravox ........129 Tashiko .....244, 386, 390 Universum ....001, 064, 131, Tatung..001, 064, 099, 244, 000 ..132, 291, 373, 397, 519, 000 Tec ........244, 274 Technema ........347 Technics ......277, 677 Vestel .......001, 064, 000 Teleavia .....360, 370, 517, 595...
  • Page 84 SETUP CODES FOR Aiwa ....027, 334, 375, 379 GEC ......002, 108, 000 Akai ..068, 076, 080, 133, 342 General ........047 Akiba ........099 GoldHand.........099 Alba... 047, 099, 236, 305, 342, 379 GoldStar ......064, 252 Ambassador ......047 Goodmans ....002, 027, 047, Amstrad ....027, 305, 359 ....064, 099, 305, 430, 000 Anitech ........099...
  • Page 85 Pathe Marconi ......068 Pentax ........069 Perdio ........027 Tashiko........027 Philco ........065 Tatung..002, 027, 068, 108, 000 Philips....001, 002, 003, 004, Tec .........047 ....005, 108, 411, 430, 000 Technics ......189, 253 Phonola ....002, 108, 000 Teleavia......068, 520 Pioneer..002, 094, 108, 262, 000 Telefunken....068, 214, 347,...
  • Page 86 Notes...
  • Page 87 Notes...
  • Page 88 RU455- page 87...

  • Page 89: Garantie

    RU455- page 88 Guarantee Certificat de Garantie certificate garantie Identieficatiekaart Certificado de Certificato di garantia garanzia Garantibeviset Takuutodistus Εγγύηση year warranty år garanti jaar garantie año garantia Jahr Garantie garantia année garantie anno garanzia χρ νος εγγύηση Type: Serial nr.: Date of purchase - Date d’achat - Kaufdatum - Koopdatum - Fecha de compra - Data da compra - Data di acquisto - Købsdato - kjøpedato - inköpsdato - Ostopäivå...

Table des Matières