Calypso P702JO8 Notice D'utilisation page 3

SHOE CALYPSO
The CE mark stamped on the product indicates that it satisfies the
requirements of the European Regulation (EU) 2016/425 for personal
protective equipment (PPE) in terms of :
Safety / Comfort / Strength / Protection against the risk of slipping
This type of safety footwear has also been certified after review by a
notified European organization.
EN ISO 20345 : 2011 Markings on the shoes guarantees :
- A level of comfort, durability and performance defined by a harmonized
European standard.
- The presence of a safety toe cap offers protection against impact
equivalent to 200 J and against the risk of being crushed under a
load of 1500 daN.
Table symbols indicating the degree of protection :
Symbol Risks covered
Fundamental
Additional
A Antistatic footwear
E Heel protection against impact
WRU Resistance of the upper
to the absorption and water penetration
P Perforation resistance (of the sole)
C Conductive footwear
I Electrically insulation shoes
(conform to class 0 or 00)
HI Heat insulation (t ° elevation < 22 °C)
CI Cold insulation (decrease t ° < 10 °C)
WR Water resistance (whole shoe)
M Metatarsal protection
AN Ankle protection
CR Cut resistance of the upper
HRO Heat resistance to contact
Sole of walk provided with staples
X = mandatory requirement satisfied
0 = optional, refer to symbol on the shoe
In the event that there are none of these additional marks, the risks des-
cribed are not covered.
The footwear meets the provisions of standard EN ISO 20345 : 2011
in terms of anti-slip sole resistance. Initially, new footwear may have
a lower anti-slip resistance as compared to the one indicated by test
results. Furthermore, the footwear's anti-slip resistance may change
depending on the sole's wear and tear. Compliance with the specifica-
tions does not guarantee anti-slip resistance in all conditions.
Symbol
SRA
Test ground : ceramic
Lubricant : water and detergent
SRB
Test ground : steel
Lubricant : glycerine
SRC
These guarantees are valid for footwear in good condition. The company
responsibility not can be committed for usage not provided in this user
instructions. Testing was carried out with a removable insock. Footwear
should only be used with the insole in place. It can be replaced by a
comparable insock provided by the original manufacturer only.
The use of accessories not originally foreseen can have a negative
influence on some functions of protection. If any doubt, do not hesitate
to contact SOGEDESCA in Lyon.
Packaging and Storage:
Before their use, the footwear should be stored in their original pac-
kaging in a clean place ventilated and away from heat and humidity.
Cleaning:
It is recommended to make a cleaning after each use.
Footwear should be dryed in a natural way, away from heat.
P702J08-CHAUSSURE-CALYPSO-NOTICE.indd 3 P702J08-CHAUSSURE-CALYPSO-NOTICE.indd 3
Category
SB S1 S2 S3
x x x x
o x x x
o x x x
o x x
o o x
o o o o
o o o o
o o o o
o o o o
o o o o
o o o o
o o o o
o o o o
o o o o
o o o x
Standard requirements
≥ 0,32 flat footwear
≥ 0,28 footwear with a 7° heel
Until 31/12/2008:
≥ 0,16 flat footwear
≥ 0,12 footwear with a 7° heel
From 01/01/2009:
≥ 0,18 flat footwear
≥ 0,13 footwear with a 7° heel
Both requirements stated above
U S E R I N S T R U C T I O N S
EN ISO 20345 : 2011
Remove all traces of dust or dirt with a brush stains with a sponge
and soapy water.
We advise that the footwear should be used within 3 years following
the manufacture date if the sole unit is made in polyurethane and 5
years for other materials.This footwear has been made taking into
account the highest level of requirements. We hope it will give you
all satisfaction.
NOTIFIED BODY
INTERTEK ITALIA SpA, Notify body N°2575, Via Miglioli, 2/A,
Cernusco sul Naviglio (MI), Italy.
Antistatic note for safety footwear, in accordance with the EN ISO
20345 : 2011 Standard, marked A or S1 or S2 or S3.
Each pair of antistatic footwear shall be supplied with a leaflet contai-
ning the substance of the following wording.
Antistatic footwear should be used if it is necessary to minimize elec-
trostatic build-up by dissipating electrostatic charges, thus avoiding
the risk of spark ignition of, for example flammable substances and
vapours, and if the risk of electric shock from any electrical apparatus
or live parts has not been completely eliminated. It should be noted,
however, that antistatic footwear cannot guarantee an adequate
protection against electric shock as it introduces only an a resistance
between foot and floor.
If the risk of electric shock has not been completely eliminated, additio-
nal measures to avoid this risk are essential. Such measures, as well
as the additional tests mentioned below, should be a routine part of the
accident prevention programme of the workplace.
Experience as shown that, for antistatic purposes, the discharge path
through a product should normally have an electrical resistance of less
than 1000 MΩ at any time throughout its useful life. A value of 100 MΩ
is specified as the lowest limit of resistance of a product when new,
in order to ensure some limited protection against dangerous electric
shock or ignition in the event of any electrical apparatus becoming
defective when operating at voltage up to 250V.
However, under certain conditions, users should be aware that the
footwear might give inadequate protection and additional provisions
to protect the wearer should be taken at all times.
The electrical resistance of this type of footwear can be changed
significantly by flexing, contamination or moisture. This footwear will
not perform its intended function if worn in wet conditions. It is,
therefore, necessary to ensure that the product is capable of fulfilling
its designed function of dissipating electrostatic charges and also of
giving some protection during the whole of its life. The user is recom-
mended to establish an in-house test for electrical resistance and use
it at regular and frequents intervals.
If the footwear is worn in conditions where the sole material becomes
contaminated, wearers should always check the electrical properties
of the footwear before entering a hazard area.
Where antistatic footwear is in use, the resistance of the flooring
should be such that it does not invalidate the protection provided by
the footwear.
In use, no insulating elements should be inserted between the inner
sole of the footwear and the wearer's foot, except normal socks. If
any insert is put between the inner sole ant the foot, the combination
footwear/insert should be checked for its electrical properties.
The penetration resistance of this footwear has been measured in the
laboratory using a truncated nail of diameter 4,5 mm and a force of
1100 N. Higher forces or nails of smaller diameter will increase the risk
of penetration occurring. In such circumstances alternative preventa-
tive measures should be considered.
Two generic types of penetration resistant insert are currently available
in PPE footwear. These are metal types and those from non-metal
materials. Both types meet the minimum requirements for penetration
resistance of the standard marked on this footwear but each has diffe-
rent additional advantages or disadvantages including the following :
• Metal: Is less affected by the shape of the sharp object / hazard (ie
diameter, geometry, sharpness) but due to shoemaking limitations
does not cover the entire lower area of the shoe ;
• No-metal: May be lighter, more flexible and provide greater coverage
area when compared with metal but the penetration resistance may
vary more depending on the shape of the sharp object/hazard (ie
diameter, geometry, sharpness).
For more information about the type of penetration resistant insert
provided in your footwear please contact the manufacturer or supplier
detailed on these instructions.
G B
01/05/2022 09:32 01/05/2022 09:32